​

添付ファイル10.1

​

制限株式単位奨励協定

非アメリカ人の贈与者に適用されます

Plug Power Inc.では

2021年株式オプションとインセンティブ計画

​

本協定日までに改訂されたPlug Power Inc.2021年株式オプション·インセンティブ計画(“計画”)、および非米国譲受人に対する本限定株式単位奨励協定によれば、添付ファイルにおける承認者が存在する国の任意の追加条項および条件(“付録”および“非米国譲受人に対する制限株式単位奨励協定”と総称される“合意”)に基づいて、Plug Power Inc.(“当社”)は、上記の受託者以上に列挙された制限株式単位数の奨励(“奨励”)を付与する。1株当たり制限株式単位は当社普通株に関連し、1株当たり額面0.01ドル(“株”)となる。

1.賞状譲渡の制限。授権者は、本奨励を売却、譲渡、質権、譲渡又はその他の方法で担保又は処分することができず、奨励発行可能な任意の株式については、(I)制限された株式単位が本協定第2段落の規定による帰属及び(Ii)が計画及び本協定の条項に基づいて引受人に株式を発行するまで、売却、譲渡、譲渡又はその他の方法で担保又は処分することができない。

2.株式単位の帰属を制限する。本プロトコル第1項の制限および条件は、譲受人がホーム日にサービス関係を維持することを前提として、次の表で指定された1つまたは複数のホーム日が失効しなければならない(本計画で定義されるように)。一連の帰属日が指定されている場合、第1項の制限および条件は、その日に帰属が指定された制限株式単位の数についてのみ失効する。

​

また、当社または連属会社が販売事件(定義本計画)の当日またはその後12ヶ月以内に無断で引受人のサービス関係を終了した場合、未発行の制限株式単位は終了した日から完全に帰属する。本プロトコルの場合、“因”はそのような意味を持つべきである

​

1

​

会社または関連会社(例えば、適用される)と引受け者との間の雇用または他のサービス契約にある。譲受人が雇用協定または他のサービス協定の一方でない場合、または適用される合意に“原因”の定義が含まれていない場合、これは、管理者が、(I)譲受人と会社または任意の関連会社との間のいかなる合意に実質的に違反するか、(Ii)受贈者の重罪または道徳的退廃に関連する犯罪の有罪判決、起訴または抗弁を決定することを意味する。又は(Iii)承継人が当社又は任意の共同経営会社に対して責任を履行する際のいかなる重大な不正行為又は故意及び故意的な不履行(障害を除く)。管理人は、本項第2項に規定する帰属スケジュールを随時加速することができる。

3.サービス関係を終了する.上記第2段落で述べたように、授権者のサービス関係が、上記第2段落に記載された帰属条件が満たされない前に、何らかの理由(身体障害または障害を含む)によって終了した場合、その日までに帰属していない任意の制限株式単位は、自動的に終了および没収され、授権者またはその任意の相続人、相続人、譲受人または遺産代理人は、その後、これらの非帰属制限株式単位の任意のさらなる権利または権益をもはや所有しなくなる。疑問を生じないために、授権者は、帰属期間の一定期間内にのみサービスを提供するが、受授者のサービス関係は、帰属日前に終了しており、受授者は、制限された株式単位に比例して帰属する権利があるか、または帰属損失を補償する権利を有していない。

本裁決の場合、譲受人が会社または任意の関連会社にサービスを積極的に提供しなくなった日から、被贈与者のサービス関係は終了とみなされる(終了の原因が何であっても、その後、譲受人が雇用されたことが無効または違反されたことが発見されたか否かにかかわらず、司法管轄区域の雇用または他の法律または他の方法でサービスまたは譲受人の雇用または他のサービス協定を提供する条項(ある場合)。この判断の場合、終了日は何の通知期間も延長されません(例えば：助成者のサービス期間は、任意の契約通知期間または助成者が雇用される地域雇用法に規定されている任意の“ガーデン休暇”または同様の期間、または他の方法でサービスを提供するか、または助成者の雇用条項または他のサービス契約の条項(例えば、ある)を含まない。管理人は、受贈者がいつ自分から本賞にサービスを提供しなくなるかを自ら決定する権利がある(被贈与者が休暇中にサービスを提供することができるか否かを含む)。

4.株を発行する。各帰属日後に確実な範囲内でできるだけ早く(ただし、いずれの場合も帰属日が所属年度終了後の2ヶ月半に遅れてはならない)、当社は、本契約第2段落により当該日に帰属する制限された株式単位総数に等しい株式を引受人に発行しなければならず、引授者はその後、当社株主が当該株式等について所有するすべての権利を所有することになる。

5.法団として設立する予定です。本プロトコルには何らかの逆の規定があるにもかかわらず，本プロトコルは本計画のすべての条項や条件の制約および管轄を受け，本計画第2(B)節に規定する管理者の権限を含む.本プロトコルにおける大文字用語は，本プロトコルが別に規定されていない限り，本プランで指定された意味を持つべきである.

​

2

​

6.税金に対する責任。引受人は、当社がどのような行動をとっているかにかかわらず、又は引受人を雇用した関連会社又は承継者が他の方法でサービスを提供している関連会社(“サービス受給者”)がどのような行動をとっているかにかかわらず、承継者が本計画に関与するすべての所得税、社会保障納付、賃金税、付帯福祉税、分割払い又は他の被贈与者に合法的に適用され、又は法律適用とみなされる税務項目(“税務関連項目”)の最終責任は、依然として引授者の責任であり、会社又はサービス受給者が実際に納付した金額(ある場合)を超える可能性があることを認めている。保証人はさらに、当社および/またはサービス受付側(I)は、限定された株式単位または株式に関連する株式の任意の態様に関連する税務項目の処理について、付与、帰属または取引制限された株式単位を含むが、その後、これらの決済に従って取得された株を売却し、任意の配当金を受け取ることを含むが、これらに限定されないが、いかなる税務項目の処理についてもいかなる陳述または承諾を行わないことをさらに確認する。(Ii)授権者の税務関連項目の責任を低減または除去するために、または任意の特定の税務結果を達成するために、授権条項または制限された株式単位の任意の態様を手配する責任もない。さらに、譲受人が複数の司法管轄区域において税金関連項目の制約を受けている場合、譲受人は、会社および/またはサービス受給者(または場合に応じて)が、複数の司法管轄区域で税金関連項目を源泉徴収または説明することを要求される可能性がある。

適用されるような任意の関連する課税または源泉徴収事件について、譲受人は、税金に関連するすべての項目を満たすために、会社および/またはサービス受給者を満足させる十分な手配を行うことに同意する。この点で、授権者認可会社および/またはサービス受給者またはそれらのそれぞれの代理人は、以下の1つまたは複数の組み合わせによって、すべての税務関連項目に関連する任意の適用可能な納付義務または権利を適宜履行する：(I)被贈与者に会社が受け入れ可能な形態で支払うことを要求する；(Ii)被贈与者の給料を差し押さえるか、または被贈与者に支払う他の現金補償；(Iii)制限された株式単位を決算する際に取得した株式を売却する際に得られた金から減額し、自発的な売却又は当社(代表授権による強制売却)により手配された強制売却により更なる同意を得ない、(Iv)制限された株式単位の決済時に発行される株式を差し押さえる；(V)当社の決定及び適用法律又は計画に要求される範囲内で管理人の承認を受けた任意の他の抑留方法。

当社は、被贈与者の管轄範囲内で適用される最低または最高料率を含む法定または他の源泉徴収率を考慮することによって、税収に関連する項目を源泉徴収または計算することができる。超過控除の場合、受贈者は会社から任意の超過控除された現金払い戻し(同値な株を得る権利がない)を得ることができ、あるいは会社が返却していない場合、受贈者は現地税務機関に返金を申請しなければならず、受贈者が払い戻しの形で多くの抑留金額を回収したい限り。税務目的のために株式を抑留して税務関連項目の責任を果たす場合、授権者は、いくつかの株式が税務関連項目を支払う目的でのみ差し押さえられていても、既存の制限付き株式単位に制限された株式をすべて発行したとみなされる。譲受人が譲受人の税務に関する義務を履行できなかった場合、会社は被贈与者への株式の発行または株式売却による金の発行または交付を拒否することができる。

​

3

​

最後に、譲受人は、譲渡者が計画に参加することにより、会社またはサービス受給者が控除または計算された任意の金額を要求される可能性のある税収関連項目を会社またはサービス受給者に支払うことに同意し、これらの項目は上記のように満たすことができない。譲受人が税収に関する義務を履行しない場合は，会社は株式の発行または交付を拒否することができる。

7.グラントの本性。限定的な株式単位を受ける際には、引受人は、承認、理解、同意する

(a)本計画は当社が自発的に策定し、裁量性を有し、本計画が許可する範囲内で、当社は随時修正、修正、一時停止、または終了することができます

(b)制限株式単位の付与は、過去に制限株式単位が付与されていても、将来付与される制限株式単位を得るために、または過去に制限株式単位が付与された制限株式単位の利益を得るために、特殊で、自発的かつ偶然的であり、いかなる契約または他の権利も生じない

(c)将来の制限株式単位または他の報酬に関するすべての決定は、ある場合は、管理人が一任適宜決定する

(d)契約者は自発的にこの計画に参加した

(e)限定株式単位は、将来のサービスへの報酬として、いずれの場合も、会社またはサービス受信者の過去のサービスへの補償、または任意の方法で関連しているとみなされてはならない

(f)制限された株式単位および制限された株式単位に制約された株式およびその収益および価値は、いかなる年金権利または補償の代わりにも使用されない

(g)制限株式単位および制限された株式単位に制限された株式およびその収入および価値は、任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了金、ボーナス、休日賃金、長期サービス金、年金または退職福祉または同様の支払いの計算を含むが、これらに限定されない任意の目的のための正常または予想賃金または賃金の一部には属さない

(h)株式標的株の将来価値は未知であり、肯定的に予測できない

(i)限定株決済時に取得した株式の価値を増減させることができる

(j)当社と別途書面合意がない限り、販売株単位及び制限販売株単位が制限している株式及びその収益及び価値は、引受人が任意の連合会社の取締役が提供するサービスの対価又はそれに関連して付与されてはならない

​

4

​

(k)被授権者のサービス関係が終了する(いかなる理由であっても、その後、被授権者がサービスを提供する司法管区内の雇用法律又は承継者の雇用条項又は他のサービス協定(ある場合)が無効又は違反が発見された場合)に起因する制限株単位が没収され、請求又は補償又は損害を引き起こさない権利；

(l)当社または任意の共同会社は、引受人のローカル通貨とドルとの間のいかなる為替変動にも責任を負いません。このような為替変動は、制限された株式単位の価値に影響を与える可能性があり、または制限された株式単位が決済またはその後の売却決済時に取得した任意の株式に基づいて引受人の任意の金に対応する可能性があります。

8.グラントについてのアドバイスはありません。当社はいかなる税務、法律、財務提案も提供しませんし、その計画に参加したり、引受人が関連株式を買収したり、売却したりすることについて何の提案もしません。引受人は、本計画に関連するいかなる行動をとる前に、受贈者が本計画に参加することについて、受授者自身の個人税務、法律、財務コンサルタントと協議しなければならない。

9.規則第四十九A条。本プロトコルは，規則409 a節で述べた“短期延期”のように，裁決と和解に関するすべての条項が規則409 a節の要求に制約されないと解釈されるべきである.

10.サービス関係を続ける義務はありません。本計画または本プロトコルによれば、当社、サービス受信者、または任意の他の関連者は、授受側のサービス関係を継続する義務がなく、本計画または本プロトコルは、会社または任意の関連側がいつでも引受側のサービス関係を終了する権利に干渉してはならない。

11.統合する。本プロトコルは，双方間の本決裁に関する完全な合意を構成し，双方間のこのようなテーマに関するすべての以前の合意や議論の代わりになる.

12.データプライバシーは同意します。

(a)データ収集と使用。当社及びサービス受付側は、授権者に関するいくつかの個人資料を収集、処理、使用することに限定されないが、承継者の氏名、住所、電話番号、電子メールアドレス、生年月日、社会保険番号、パスポート又はその他の識別番号、賃金、国籍、職名、当社が保有する任意の株式又は取締役職、本計画に従って付与されたすべての制限的な株式単位の詳細、又は任意の他の付与承継人、ログアウト、行使、帰属、未帰属又は未償還株式の権利(“資料”)を含むが、本計画を実施、管理及び管理する。必要があれば、データを収集して処理する法的根拠は譲受人の同意だ。

(b)株式計画管理とサービス提供者。当社はBroadbridge Corporation Issuer Solutionsにデータを送信し、当社が本計画(“サービスプロバイダ”)の実施、管理、管理に協力する独立したサービスプロバイダである。保証人は単独の条項とデータについて合意することを要求されるかもしれない

​

5

​

サービスプロバイダとの処理実践では、このようなプロトコルは、計画に参加する能力の1つの条件である。必要があれば，サービスプロバイダにデータを送信する法的根拠は譲受人の同意である.

(c)国際データ転送。その会社とサービス提供者の本部はアメリカにある。譲受人のいる国や管轄区域のデータプライバシー法や保護措置は米国とは異なる可能性がある。必要があれば、当社のデータ移転の法的根拠は譲受人の同意です。

(d)データを保存する。当社は、本計画への参加者が本計画に参加するのに要した時間内にのみ、又は法律又は法規義務(税収、外国為替規制、証券及び労働法により規定される義務を含む)を遵守した場合にのみデータを保有し、使用する。これは、データが保証人のサービス関係の終了後まで保持され、法律を遵守し、合法的な権利を行使または擁護するために、アーカイブ、バックアップ、および削除目的に必要な任意の追加の期間を加える可能性があることを意味するかもしれない。

(e)自発的で同意を拒否したり、同意を撤回したりする結果。本計画への参加は自発的であり，受講者は自発的に本プロトコルを提供する.受授者は，受授者が本計画に参加するためにデータの転送や処理を停止することを要求することができ，受授者のサービス関係は影響を受けないことを理解している.同意を拒否したり撤回したりする唯一の結果は、会社がその計画に参加することを許可できないということだ。授受側は，記録の目的で，授受側のサービス関係に関するデータを扱うことを理解している.

(f)データ主体権利。譲受人は、譲受人の管轄内でデータプライバシー法に基づいて複数の権利を享受することができる。承認者の所在地によっては、(I)会社が処理したデータへのアクセスまたは複製を要求すること、(Ii)不正確なデータを訂正すること、(Iii)データを削除すること、(Iv)データ処理を制限すること、(V)データの可搬性を制限すること、(Vi)承認者が管轄する主管当局に苦情を提起すること、および/または(Vii)任意の潜在的データ受信者の名前およびアドレスがリストされたリストを受信することを含むことができる。これらの権利について明確にしたり、行使したりするためには、被贈与者は、受贈者の現地人的資源代表に連絡することができる。

13.お知らせします。本契約項の下の通知は、会社の主な営業場所に郵送又は配信し、受託者が会社にアーカイブする住所に郵送又は配信しなければならない。またはいずれの場合も、一方がその後書面で他方の他の住所に提供しなければならない。

14.法律と場所を管理する。本協定の範囲内の事項については、本協定はデラウェア州会社法によって管轄され、その解釈に基づいて、他のすべての事項については、デラウェア州国内法律に基づいて管轄され、デラウェア州法律に基づいて解釈されるべきであり、デラウェア州法律以外のいかなる法律の衝突法律原則の適用につながることも考慮されない。本プロトコルを実行するために提起された任意の訴訟、訴訟、または他の手続きは、本プロトコルに関連するものであっても、本プロトコルによって引き起こされたものであっても、双方は、デラウェア州の州裁判所および連邦裁判所の排他的管轄権および場所に撤回することができない。

​

6

​

15.法律を守る。本計画または本協定には、株式の任意の登録、資格または他の法律要件に適用される利用可能な免除がない限り、会社は、任意の米国または非米国現地、州または連邦証券または取引所規制法律または米国証券取引委員会(“米国証券取引委員会”)または任意の他の政府規制機関の裁決または法規に従って株式の任意の登録または資格を完了する前に、帰属制限された株式単位および/または任意の株式の交付を許可することを要求されてはならない。または任意の場所、州、連邦または外国政府機関の任意の承認またはその他の許可を得る前に、会社は、その絶対的な決定権に基づいて、必要または望ましい登録、資格または承認を認めなければならない。授権者は、会社は、米国証券取引委員会または任意の米国州または非米国証券委員会に株式を登録したり、株式を資格審査する義務がなく、本制限された株式単位で制約された株を発行または売却するために、いかなる政府機関の承認または承認を求める義務もないことを理解する。また、承継者が同意した場合には、当社は、制限された株式単位に制限された株式の発行に適用される法律を遵守するために、被授権者の同意なしに本協定を一方的に改訂する権利がある。

16.電子交付と参加です当社は、現在または将来の本計画への参加に関する任意のファイルを電子的に配信することを自ら決定することができます。保証人は、ここでこのような文書を電子的に受信することに同意し、会社または会社によって指定された第三者によって確立および維持されたオンライン電子システムを介して計画に参加することに同意する。

17.言語です。受講側は，その英語レベルが十分高いことを確認したり，受講者が本プロトコルの条項や条件を理解できるように英語レベルが十分高いコンサルタントに相談したりする.保証人が英語以外の言語に翻訳された本プロトコルまたは本計画に関連する任意の他の文書を受信した場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。

18.付録.本制限株式単位奨励協定は、非米国譲渡者に対して任意の規定があるにもかかわらず、制限株式単位は、本プロトコル添付ファイル中の被贈与者が存在する国/地域の任意の追加条項および条件によって制約されなければならない。また，引受人が付録に含まれる国/地域のいずれかに移転した場合，その国/地域の追加条項や条件(ある場合)は，会社が法律や行政上の理由で，これらの条項や条件を適用することが必要または適切であると考えることを前提とする.本付録は本プロトコルの一部を構成する.

19.他の要求を加える。当社は、本計画、制限された株式単位及び制限された株式単位の帰属後に取得した株式に、当社が法律又は行政上の理由により必要又は適切であると考えている限り、承継者に上記事項を達成するために必要な追加の合意又は承諾に署名することを要求する権利を有する。

20.棄権する。引受人は、会社による本協定に違反するいかなる条項の放棄も、本協定を放棄する任意の他の条項、または授権者または任意の他の譲受人のその後の任意の違反と解釈されてはならないことを認めている。

​

7

​

21.部分的です。本協定の条項は分割可能であり、いずれか1つまたは複数の条項が不法または他の方法で全部または部分的に実行不可能であると判定された場合、残りの条項は依然として拘束力および実行可能でなければならない。

22.インサイダー取引制限/市場乱用法。引受人は、その所在国/地域によっては、被授権者が司法管轄区域に適用されるインサイダー取引制限及び/又は市場乱用法律の制約を受ける可能性があり、これは、承継者が関係会社の“インサイダー情報”(司法管轄区域又は引受人が所在する国の法的定義を適用する)を把握していると考えられる間に、本計画に基づいて株式又は株式の売却又は株式権利(例えば、制限された株式単位)の売却を試みる能力に影響を及ぼす可能性があることを認めている。これらの法律または法規の下の任意の制限は、任意の適用される会社のインサイダー取引政策によって適用される可能性のある任意の制限から分離され、追加される。引受人は、彼または彼女が適用された制限および適用された任意の会社のインサイダー取引政策を遵守する責任があることを認め、そのことについて民間コンサルタントに相談することを提案する。

23.海外資産/口座報告要件。承認者は、特定の外国資産および/または口座報告要件が存在する可能性があり、これらの要件は、その国以外のブローカーまたは銀行口座において、計画に従って取得された株式または参加計画から取得された現金(計画に従って取得された株式支払いを含む任意の配当を含む)を引授者の能力に影響を与える可能性があることを認める。保証人は、その所在国の税務機関または他の当局に、そのような口座、資産、または取引を報告することを要求される可能性がある。保証人はまた、受信後一定時間内に、指定銀行または仲介人によって、参加計画によって受信した販売収益または他の資金を保証人の所在国に送金することを要求される可能性がある。保証人はこれらの規定を守ることが彼または彼女の責任であることを認め、保証人はこのことについて彼や彼女の個人顧問と話すことを提案した。

​

​

​

8

​

署名者は、ここで上記の合意(添付ファイルを含む)を受け入れ、ここで合意の条項および条件に同意する。保証人に対する会社の指示に応じて本プロトコル(オンライン受付プログラムを含む)を電子的に受け入れることができる。

​

​

​

9

​

付録

至れり尽くせり

制限株式単位奨励協定

非アメリカ人の贈与者に適用されます

Plug Power Inc.では

2021年株式オプションとインセンティブ計画

本付録で使用されるが定義されていないいくつかの大文字用語は、本計画または非米国譲受人限定株式単位報酬プロトコル(“RSUプロトコル”)に規定されている意味を有するべきである。

約款

本付録は、以下の国/地域のうちの1つで働く譲受人の制限株式単位に適用される他の条項および条件を含む。承継人が現在居住及び/又は勤務所がある国以外の国の公民又は住民(又は現地法律については公民又は住民とみなされる)である場合、又は引授者が制限株式単位を付与した後に別の国に移転する場合、当社は、本稿に記載されている追加条項及び条件がどの程度承継者に適用されるかを適宜決定しなければならない。

通知する

本付録には、証券、外国為替制御、税収、引受人が理解すべき引受人の参加計画に関するいくつかの他の問題に関する情報も含まれている。これらの情報は、本付録に掲げる国が2022年4月までに発効した外国為替規制、証券、税収、その他の法律に基づいています。そのような法律はしばしば複雑で、よく変化する。したがって、講義者は、被授権者が制限された株式単位に帰属して株式を買収する場合、または承認者がその後に計画に従って買収した株を売却する場合、その情報が時代遅れになる可能性があるので、本明細書の通知を引受人が計画に参加した結果に関する唯一の情報源として依存すべきではない。

また，これらの情報は一般的であり，授受者の特定の場合には適用できない可能性があり，当社ではいかなる特定の結果も引受人に保証することはできない.そこで，受授者がいる国の関連法律が受授者の個人状況にどのように適用されるかについて適切な専門的な意見を求めることを提案する。

最後に、受授者が現在住んでいる国および/または仕事がある国以外の国の市民または住民(または現地税務目的のために市民または住民とみなされる)である場合、または制限株式単位を付与した後に別の国に移転または移転する場合、ここに含まれる情報は、引受人に適用されない可能性がある。

​

10

​

フランス

約款

賞タイプ。制限株式単位は、“フランス合格”奨励として付与されたものではなく、改正された“フランス商法典”L.225-197-1からL.225-197-5節およびL.22-10-59からL.22-10-60節に無料で付与された株式に適用される特定税収および社会保障待遇を受ける資格があるためでもない。

英語の資料を受け取ることに同意します。授権者が制限的な株式単位を受けること、すなわち、引授者が本授権書に関する文書(本計画及び本プロトコル)を読んで理解したことを示すものであり、英語で提供されるすべての条項及び条件を含む。受授人はそれに応じてこれらの文書の条項と条件を受け入れる。

英語における同意関係それは.受信したのは帰属の対立面と条件であり，Luと他の関連文書との帰属関係(“計画と予告”)を確認することが多い.Le GranteeはLes Termes de cesファイルを受け入れます。

通知する

制御情報を交換する。金融機関を介してフランスに輸入されていないか、またはフランスから輸出された任意の現金または証券の価値は、その価値が一定額以上である場合には、税関および税務当局に報告しなければならない。保証人は、この要求に関する更なる詳細を理解するために、その個人財務顧問に相談しなければならない。

海外資産/口座報告情報。テナントは年次納税申告書を提出する際には，フランス税務機関にすべての外国口座(開設されているか，普通であっても閉じていても)を報告しなければならない。

11