添付ファイル10.1

修正案第5号

至れり尽くせり

臨床と商業供給協定

ウイルスベクター製品

本“臨床·商業供給協定−ウイルスベクター製品”第5号改正案(以下、“改正案”と略す)は、ブルーバード生物(スイス)株式会社(以下、“会社”と略す)とSAFC Carlsbadd，Inc.(以下“SAFC”と略す)が署名された日(以下、“改正案発効日”と略す)から発効する。会社とSAFCは以下では一方または両方と呼ぶことができる。本プロトコルで使用されるが別途定義されていない大文字用語は，本プロトコルでこのようなタームを与える意味を持つべきである.

会社とSAFCは、この特定の臨床および商業供給協定であるウイルスベクター製品の締約国であることを考慮し、改訂日は2017年11月27日、施行日は2018年1月1日(“合意”)である

これを受けて、双方は2022年3月30日の第4号改正案を修正·是正することを望んでいる。

そこで，現在，本プロトコルに記載されている相互契約を考慮し，他の善意と価値のある代償から，ここではその額と十分性を認め，双方は以下のように同意する

1.現在、修正案4に第3の条項として以下の条項を追加します

“合意を考慮して、本協定で規定されるビジネスモデル、いわゆる”バッチモデル“は、改訂発効日に失効し、他の特別な説明がない限り、タスク令52に概説された”生産能力保持モデル“と呼ばれる双方が合意したビジネスモデルに全て修正され、置換され、改訂発効日から有効期間が満了する必要がある。

2.本修正案は、本協定と共に、双方がその対象事項について達成した最後、完全かつ排他的な協定を構成し、双方が以前およびその時点で達成した任意およびすべての了解または合意の代わりに構成される。

3.本修正案は、コピーに署名することができ、各コピーは正本を構成すべきであるが、すべてのコピーが統合されている場合には、単一文書を構成しなければならない。複写機または他の電子的方法(例えば、PDFによる)による本修正案署名ページの署名された副署名は、本修正案が手動で署名したコピーの有効な交付でなければならない。

4.本協定に別の規定があることを除いて、本協定のすべての条項および条件は不変のままであり、十分な効力および作用を有するべきである。

上記の修正案が発効した日から、双方とも正式に許可された代表が本修正案に署名したことを証明する。