アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
表格6-K
外国の個人発行者報告
ルール13 a-16または15 d-16による
1934年の証券取引法によると
2022年7月
依頼公文番号：001-36515
NVを実現する
理工学部15
3001 ルモール
ベルギー
(主な行政事務室住所)
登録者が20−F表または40−F表の表紙の下で提出されるか、または年次報告書が提出されるかを、再選択マークで示す
Form 20-F Form 40-F ☐
登録者がS-T規則第101(B)(1)条で許可された紙の形で表格6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す
登録者がS-T規則第101(B)(7)条で許可された紙の形で表格6-Kを提出するかどうかをチェックマークで示す：
本テーブル6−Kは、表F−3上の登録者の登録宣言(ファイル番号333−213649)を参照することによって組み込まれる
2022年第2四半期の財務実績
文脈が別に要求されない限り、物化、会社、私たち、私たち、および私たちの物質化とはNVおよびその子会社を実現することを意味する
2022年第2四半期の業績
2022年第2四半期の総収入は2021年第2四半期の50，713コールから58，070コールに増加し、14.5%に増加した
2022年第2四半期、私たちの物質化ソフトウェア部門の収入は前年同期の10，キルから10，642キルに増加し、6.1%に増加した。
2022年第2四半期、私たちの物質化医療部門の収入は18.9%増加し、20，855 Keurに達したが、2021年同期は17，544 Keurであった
我々物化製造部門の収入は2021年第2四半期の23，268キルから2022年第2四半期の26，574キルに増加し、14.2%に増加した
毛利益は32，030 Keurであったが、前年同期は28，441 Keurであり、毛利益が収入に占める割合 は55.2%に低下し、2021年第2四半期は56.1%であった
2022年第2四半期、研究開発(R&D)、販売とマーケティング (S&M)および一般と行政(G&A)支出は合計25.1%増加し、2021年第2四半期の26，863 Keurから33，613 Keurに増加した
その他の純営業収入は498 Keurであったが，2021年第2四半期は843 Keurであった
経営業績は(1，084)Keurに達したが、2021年第2四半期は2，421 Keurであった
純財務業績は2580 Keurであるが、2021年第2四半期は1153 Keurである
2022年第2四半期の所得税支出は(600)コールであり、2021年第2四半期は(207)コールである
これらの理由から，2022年第2四半期の純利益は896コールであったのに対し，2021年同期は3367コールであった。2022年第2四半期の総収入は771 Keurであり、2021年同期は4，344 Keurであり、その中には外国業務翻訳の為替差額が含まれている
2022年6月30日現在、私たちは168，133コールの現金と現金等価物を持っているが、2021年12月31日現在、私たちの現金と現金等価物は196，028コールである。総債務は90，474キルであるが、2021年12月31日現在、総債務は99，107キルである。したがって，我々の純現金頭寸(現金と現金等価物から総債務を差し引く)は77，659 Keurであり，我々がコールオプションを行使してLink 3 D 100%株式を買収する影響 を含む19，262 Keurの減少である
2022年第2四半期の経営活動からのキャッシュフローは8，636キルであったが、2021年同期は8，871 キルであった。2022年第2四半期の資本支出総額は6548コール
2022年6月30日までの純株主権益は234，921 Keurであるのに対し，2021年12月31日現在の純株主権益は232，577 Keurである
2022年第2四半期調整後のEBITDAは4，240 Keurであるのに対し，2021年第2四半期は6，925 Keurである。2022年第2四半期の調整後EBITDA利益率(調整後EBITDAを総収入で割る)は7.3%だったのに対し、2021年第2四半期は13.7%であった
物質化ソフトウェア部門からの調整EBITDAの低下は，Link 3 Dへの持続投資の影響を含めて3，129 Keurから821 Keurに低下したのに対し， 部門EBITDA利益率(部門EBITDAを部門収入で割る)は7.7%，前年同期は31.2%であった
2022年第2四半期，物質化医療部門の調整EBITDAは4，474 Keurであったのに対し，4，519 Keurであり，この部門EBITDA利益率は21.5%であり，2021年第2四半期の25.8%と比較した
我々物化製造部門の調整EBITDAは1，581 Keur，前年同期は1，850 Keurであったのに対し，同部門のEBITDA利益率は5.9%であったのに対し，2021年第2四半期は8.0%であった
非国際財務報告基準計量
Materaliseは，その財務実績の補完財務尺度としてEBITDAと調整後のEBITDAを用いた。EBITDAの算出方法は，純利益に所得税，財務費用(財務収入を差し引く)，合弁企業における損益シェアおよび減価償却と償却である。調整後のEBITDAは，株式による報酬支出，業務合併による買収関連支出，業務合併による減値と公正価値をEBITDAに再推定することで決定した。経営陣は、これらの非国際財務報告基準は、企業の業績ではなく、主に長期投資や融資決定の影響を反映するプロジェクトの影響を排除しているため、重要な評価基準であると考えている日常の仕事行動する。これらの測定基準は、会社の業務創出のための特定の資本化有形無形資産の定期的なコスト、または減価に関連する費用を反映していないので、純利益と比較して限られている。管理層は、資本支出および経営活動によって提供されるキャッシュフローのような他の財務測定基準を介してそのような項目を評価する。同社は、これらの測定基準は、1つの会社の成長能力を測定したり、評価尺度として非常に有用だと考えている。同社はEBITDAと調整後EBITDAの計算を他社が報告した類似見出し指標と比較できない可能性がある。EBITDAおよび調整後のEBITDAは、純利益またはIFRSによる任意の他の業績測定基準の代替案とみなされるべきではない。EBITDAや調整後EBITDAに対する会社の列報は，その将来の業績が異常や非日常的な項目の影響を受けないことを意味すると解釈されるべきではない
為替レート、為替レート
本稿では，特定のレートであるユーロ金額をドルに変換する内容が含まれており，読者に便宜を図るためである.別の説明がない限り、本文書のすべてのユーロからドルへの換算は、2022年6月30日の欧州中央銀行の参考為替レート1ユーロ対1.0387ドルのレートで行われている
実現について
Materialiseは30年の3 D印刷経験を一連のソフトウェア解決方案と3 D印刷サービスに融合し、これらの解決策とサービスは3 D印刷業界の支柱を構成した。MATERIALISEの柔軟なオープンソリューションは、医療保健、自動車、航空宇宙、芸術と設計、消費財など多くの業界の参加者が革新的な3 D印刷アプリケーションを構築することができ、世界をより美しく、より健康にすることを目的としている。ベルギーに本部を置き，世界各地に支店を設置しているMaterialiseは，業界最大のソフトウェア開発チームの1つと世界最大の3 D印刷施設の1つを組み合わせている。
合併損益表(監査を経ていない)
| 次の3か月まで 六月三十日 |
以下の日付までの6か月 六月三十日 |
|||||||||||||||||||
| In ‘000 | 2022 | 2022 | 2021(*) | 2022 | 2021(*) | |||||||||||||||
| ドル | € | € | € | € | ||||||||||||||||
| 収入.収入 |
60,318 | 58,070 | 50,713 | 111,032 | 96,266 | |||||||||||||||
| 販売コスト |
(27,048 | ) | (26,040 | ) | (22,272 | ) | (50,118 | ) | (43,258 | ) | ||||||||||
| 毛利 |
33,270 | 32,030 | 28,441 | 60,914 | 53,009 | |||||||||||||||
| 収入のパーセントを占める毛利 |
55.2 | % | 55.2 | % | 56.1 | % | 54.9 | % | 55.1 | % | ||||||||||
| 研究開発費 |
(9,302 | ) | (8,955 | ) | (6,844 | ) | (16,770 | ) | (13,380 | ) | ||||||||||
| 販売とマーケティング費用 |
(15,533 | ) | (14,954 | ) | (12,007 | ) | (28,469 | ) | (23,317 | ) | ||||||||||
| 一般と行政費用 |
(10,079 | ) | (9,704 | ) | (8,012 | ) | (18,148 | ) | (15,565 | ) | ||||||||||
| その他営業収入純額 |
518 | 498 | 843 | 1,436 | 1,963 | |||||||||||||||
| 営業利益 |
(1,126 | ) | (1,084 | ) | 2,421 | (1,036 | ) | 2,710 | ||||||||||||
| 財務費用 |
(1,371 | ) | (1,320 | ) | (815 | ) | (2,561 | ) | (5,515 | ) | ||||||||||
| 財政収入 |
4,051 | 3,901 | 1,968 | 5,517 | 2,556 | |||||||||||||||
| 合営企業の赤字シェア |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||
| 税引前利益 |
1,554 | 1,496 | 3,574 | 1,921 | (249 | ) | ||||||||||||||
| 所得税(*) |
(623 | ) | (600 | ) | (207 | ) | (898 | ) | (27 | ) | ||||||||||
| 当期純利益(*) |
931 | 896 | 3,367 | 1,023 | (275 | ) | ||||||||||||||
| 純(損失)利益は： |
— | |||||||||||||||||||
| 親会社の所有者 |
938 | 903 | 3,367 | 1,036 | (275 | ) | ||||||||||||||
| 非制御的権益 |
(7 | ) | (7 | ) | — | (13 | ) | — | ||||||||||||
| 親会社所有者の1株当たり収益 |
|
|||||||||||||||||||
| 基本(*) |
0.02 | 0.02 | 0.06 | 0.02 | (0.01 | ) | ||||||||||||||
| (*)を薄める |
0.02 | 0.02 | 0.06 | 0.02 | (0.01 | ) | ||||||||||||||
| 加重平均基本流通株 |
59,064 | 59,064 | 54,873 | 59,064 | 54,521 | |||||||||||||||
| 加重平均希釈後発行済み株式 |
59,095 | 59,095 | 55,115 | 59,100 | 54,521 | |||||||||||||||
| (*) | 2021年に再説明されました。RS Printとの業務統合の最終会計を反映します。 |
6月30日までの6カ月間の所得税と純利益への影響は(51 k？)
今年までの1株当たり収益への影響は(0.01)？/株
総合総合収益表(監査なし)
| 次の3か月まで 六月三十日 |
以下の日付までの6か月 六月三十日 |
|||||||||||||||||||
| In 000€ | 2022 | 2022 | 2021(*) | 2022 | 2021(*) | |||||||||||||||
| ドル | € | € | € | € | ||||||||||||||||
| 当期純利益(*) |
931 | 896 | 3,367 | 1,023 | (275 | ) | ||||||||||||||
| その他総合収益 |
||||||||||||||||||||
| 再循環 |
||||||||||||||||||||
| 渉外業務翻訳為替差額 |
(130 | ) | (125 | ) | 929 | 1,291 | 1,975 | |||||||||||||
| 非リサイクル |
||||||||||||||||||||
| 保監所-権益ツールを通じて公正価値調整を行う |
— | — | 48 | — | 48 | |||||||||||||||
| その他総合収益(損失)、税引き後純額 |
(130 | ) | (125 | ) | 977 | 1,291 | 2,023 | |||||||||||||
| 今年度の税額控除後の総合収益(赤字)総額 |
801 | 771 | 4,344 | 2,314 | 1,748 | |||||||||||||||
| 以下の全面的な収益(損失)の総額に起因することができる |
||||||||||||||||||||
| 親会社の所有者 |
808 | 778 | 4,344 | 2,327 | 1,748 | |||||||||||||||
| 非制御的権益 |
(7 | ) | (7 | ) | — | (13 | ) | — | ||||||||||||
| (*) | 2021年に再説明されました。RS Printとの業務統合の最終会計を反映します。 |
6月30日までの6ヶ月間の純利益への影響は(51)k
総合財務状況表(監査なし)
| 自分から 六月三十日 |
自分から 十二月三十一日 |
|||||||
| In 000€ | 2022 | 2021 | ||||||
| 資産 |
||||||||
| 非流動資産 |
||||||||
| 商誉 |
45,184 | 18,726 | ||||||
| 無形資産 |
38,168 | 31,668 | ||||||
| 財産·工場·設備 |
86,770 | 84,451 | ||||||
| 使用権 資産 |
9,089 | 9,054 | ||||||
| 合弁企業への投資 |
— | — | ||||||
| 繰延税金資産 |
224 | 227 | ||||||
| 転換ローンの投資 |
3,684 | 3,560 | ||||||
| 非上場株式ツールへの投資 |
399 | 399 | ||||||
| 他の非流動資産 |
4,755 | 7,520 | ||||||
| 非流動資産総額 |
188,273 | 155,605 | ||||||
| 流動資産 |
||||||||
| 棚卸しをする |
14,093 | 11,295 | ||||||
| 売掛金 |
41,840 | 41,541 | ||||||
| その他流動資産 |
7,463 | 8,940 | ||||||
| 現金と現金等価物 |
168,133 | 196,028 | ||||||
| 流動資産総額 |
231,529 | 257,803 | ||||||
| 総資産 |
419,803 | 413,408 | ||||||
| 自分から 六月三十日 |
自分から 十二月三十一日 |
|||||||
| In 000€ | 2022 | 2021 | ||||||
| 権益と負債 |
||||||||
| 権益 |
||||||||
| 株本 |
4,509 | 4,489 | ||||||
| 株式割増 |
238,724 | 233,872 | ||||||
| 利益剰余金その他準備金 |
(8,312 | ) | (5,784 | ) | ||||
| 親会社の所有者に帰属する権利 |
234,921 | 232,577 | ||||||
| 非制御的権益 |
(12 | ) | 1 | |||||
| 総株 |
234,909 | 232,578 | ||||||
| 非流動負債 |
||||||||
| ローンと借金 |
63,804 | 72,637 | ||||||
| 賃貸負債 |
5,345 | 5,268 | ||||||
| 繰延税金負債 |
4,486 | 4,371 | ||||||
| 収入を繰り越す |
6,361 | 4,952 | ||||||
| 他の非流動負債 |
2,839 | 2,168 | ||||||
| 非流動負債総額 |
82,835 | 89,396 | ||||||
| 流動負債 |
||||||||
| ローンと借金 |
17,866 | 17,849 | ||||||
| 賃貸負債 |
3,459 | 3,353 | ||||||
| 貿易応払い |
26,380 | 20,171 | ||||||
| 税金を納める |
840 | 783 | ||||||
| 収入を繰り越す |
36,482 | 33,306 | ||||||
| その他流動負債 |
17,032 | 15,972 | ||||||
| 流動負債総額 |
102,059 | 91,434 | ||||||
| 権益と負債総額 |
419,803 | 413,408 | ||||||
合併現金フロー表(監査を経ていない)
| 以下の日付までの6か月 六月三十日 |
||||||||
| In 000€ | 2022 | 2021* | ||||||
| 経営活動 |
||||||||
| 当期純利益(*) |
1,023 | (275 | ) | |||||
| 非現金と業務調整 |
||||||||
| 財産·工場·設備の減価償却 |
7,630 | 7,591 | ||||||
| 無形資産の償却 |
3,186 | 2,335 | ||||||
| 営業権と無形資産の減価 |
— | — | ||||||
| 株式ベースの支払費用 |
(97 | ) | (774 | ) | ||||
| 財産·工場·設備の損失(収益)を処分する |
31 | 48 | ||||||
| 食糧面での変動 |
5 | 5 | ||||||
| 不良債権と緩やかな移動在庫の流動準備金 |
136 | 204 | ||||||
| 財政収入 |
(5,509 | ) | (2,556 | ) | ||||
| 財務費用 |
2,564 | 5,515 | ||||||
| 外貨の影響 |
(61 | ) | 87 | |||||
| 合営企業の赤字シェア(権益法) |
— | — | ||||||
| 所得税(*) |
885 | 27 | ||||||
| 他の非流動負債 |
— | — | ||||||
| 運営資金調整 |
10,154 | 723 | ||||||
| 貿易売掛金やその他の売掛金の減少(増加) |
1,450 | (1,528 | ) | |||||
| 在庫と進行中契約の減少 |
(2,839 | ) | (1,188 | ) | ||||
| 繰延収入が増加する |
3,658 | 2,191 | ||||||
| 貿易支払金その他の支払金が増加する |
7,884 | 1,248 | ||||||
| 所得税および受取利息 |
(201 | ) | 173 | |||||
| 経営活動現金流量純額 |
19,747 | 13,102 | ||||||
| (*) | 2021年に再説明されました。RS Printとの業務統合の最終会計を反映します。 |
当期純利益と(繰延)所得税への影響は(51)k
| 以下の日付までの6か月 六月三十日 |
||||||||
| In 000€ | 2022 | 2021 | ||||||
| 投資活動 |
||||||||
| 物件·工場および設備を購入する |
(7,494 | ) | (2,453 | ) | ||||
| 無形資産を購入する |
(2,553 | ) | (1,562 | ) | ||||
| 不動産·建屋·設備および無形資産を売却して得られる収入 |
184 | 222 | ||||||
| 子会社を買収する |
(25,610 | ) | — | |||||
| 発行されたローン |
— | (4,370 | ) | |||||
| 非上場実体へのその他の持分投資 |
— | — | ||||||
| 投資活動のためのキャッシュフロー純額 |
(35,474 | ) | (8,163 | ) | ||||
| 融資活動 |
||||||||
| ローンと借金を返済する |
(9,018 | ) | (7,219 | ) | ||||
| 賃貸借の償還 |
(1,668 | ) | (1,909 | ) | ||||
| 増資する |
— | 74,346 | ||||||
| 支払の利子 |
(1,155 | ) | (1,064 | ) | ||||
| その他財務収入(費用) |
604 | 1,580 | ||||||
| 融資活動からのキャッシュフロー純額 |
(11,236 | ) | 65,734 | |||||
| 現金および現金等価物の純増加/(減少) |
(26,964 | ) | 70,673 | |||||
| 年初現金および現金等価物 |
196,028 | 111,538 | ||||||
| 現金と現金等価物の為替レートの違い |
(930 | ) | 605 | |||||
| 期末現金および現金等価物 |
168,133 | 182,816 | ||||||
純利益(損失)とEBITDAと調整後EBITDAとの入金(未監査)
| 次の3か月まで 六月三十日 |
以下の日付までの6か月 六月三十日 |
|||||||||||||||
| In 000€ | 2022 | 2021 (*) | 2022 | 2021 (*) | ||||||||||||
| 当期純利益(*) |
896 | 3,367 | 1,023 | (275 | ) | |||||||||||
| 所得税(*) |
600 | 207 | 898 | 27 | ||||||||||||
| 財務費用 |
1,320 | 814 | 2,561 | 5,515 | ||||||||||||
| 財政収入 |
(3,901 | ) | (1,968 | ) | (5,517 | ) | (2,556 | ) | ||||||||
| 減価償却および償却 |
5,374 | 4,845 | 10,816 | 9,926 | ||||||||||||
| 合営企業の赤字シェア |
— | — | — | — | ||||||||||||
| EBITDA |
4,289 | 7,266 | 9,780 | 12,637 | ||||||||||||
| 株式ベースの給与費用(1) |
(49 | ) | (358 | ) | (97 | ) | (774 | ) | ||||||||
| 企業合併の買収関連費用(2) |
— | 17 | — | 405 | ||||||||||||
| 調整後EBITDA |
4,240 | 6,925 | 9,683 | 12,268 | ||||||||||||
| (1) | 株式ベースの給与支出とは、株式決済と株式ベースで従業員に支払うコストのことである。 |
| (2) | 事業合併の買収に関する費用とは、Link 3 Dのオプションの買収に関する費用のことである |
| (*) | 2021年に再説明されました。RS Printとの業務統合の最終会計を反映します。 |
6月30日までの6カ月間の純利益と所得税への影響は(51 k？)
分部損益表(監査なし)
| In 000€ | 実現する ソフトウェア |
実現する 医療.医療 |
実現する 製造業 |
合計する セグメント化する |
未分配 (1) |
統合された | ||||||||||||||||||
| 2022年6月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 |
10,642 | 20,855 | 26,574 | 58,070 | 0 | 58,070 | ||||||||||||||||||
| 分部(調整)EBITDA |
821 | 4,474 | 1,581 | 6,876 | (2,636 | ) | 4,240 | |||||||||||||||||
| 部分(調整)EBITDA% |
7.7 | % | 21.5 | % | 5.9 | % | 11.8 | % | 7.3 | % | ||||||||||||||
| 2021年6月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 |
10,032 | 17,544 | 23,268 | 50,844 | (131 | ) | 50,713 | |||||||||||||||||
| 分部(調整)EBITDA |
3,129 | 4,519 | 1,850 | 9,498 | (2,572 | ) | 6,925 | |||||||||||||||||
| 部分(調整)EBITDA% |
31.2 | % | 25.8 | % | 8.0 | % | 18.7 | % | 13.7 | % | ||||||||||||||
| In 000€ | 実現する ソフトウェア |
実現する 医療.医療 |
実現する 製造業 |
合計する セグメント化する |
未分配 (1) |
統合された | ||||||||||||||||||
| 2022年6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 |
21,125 | 39,201 | 50,705 | 111,032 | 0 | 111,032 | ||||||||||||||||||
| 分部(調整)EBITDA |
2,753 | 7,701 | 4,192 | 14,647 | (4,963 | ) | 9,683 | |||||||||||||||||
| 部分(調整)EBITDA% |
13.0 | % | 19.6 | % | 8.3 | % | 13.2 | % | 8.7 | % | ||||||||||||||
| 2021年6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||||||||||
| 収入.収入 |
20,251 | 33,776 | 42,381 | 96,408 | (141 | ) | 96,266 | |||||||||||||||||
| 分部(調整)EBITDA |
6,558 | 9,060 | 1,706 | 17,324 | (5,059 | ) | 12,265 | |||||||||||||||||
| 部分(調整)EBITDA% |
32.4 | % | 26.8 | % | 4.0 | % | 18.0 | % | 12.7 | % | ||||||||||||||
| (1) | 未分配分部調整後EBITDAには，会社開発や会社の他の営業収入(費用)と，調整後EBITDAにおける増加した株式報酬支出，業務合併の買収関連費用，減値，業務合併を含む公正価値がある |
純利益(損失)とセグメント調整後EBITDA(未監査)の入金
| 次の3か月まで 六月三十日 |
以下の日付までの6か月 六月三十日 |
|||||||||||||||
| In 000€ | 2022 | 2021 (*) | 2022 | 2021 (*) | ||||||||||||
| 当期純利益(*) |
896 | 3,367 | 1,023 | (275 | ) | |||||||||||
| 所得税(*) |
600 | 207 | 898 | 27 | ||||||||||||
| 財務コスト |
1,320 | 814 | 2,561 | 5,515 | ||||||||||||
| 財政収入 |
(3,901 | ) | (1,968 | ) | (5,517 | ) | (2,556 | ) | ||||||||
| 合営企業の赤字シェア |
— | — | — | — | ||||||||||||
| 営業利益 |
(1,084 | ) | 2,420 | (1,036 | ) | 2,710 | ||||||||||
| 減価償却および償却 |
5,374 | 4,845 | 10,816 | 9,926 | ||||||||||||
| 企業研究開発 |
816 | 774 | 1,465 | 1,466 | ||||||||||||
| 会社本部コスト |
2,104 | 2,316 | 4,612 | 4,964 | ||||||||||||
| その他営業収入(費用) |
(640 | ) | (857 | ) | (1,211 | ) | (1,742 | ) | ||||||||
| 分部調整後のEBITDA |
6,568 | 9,498 | 14,647 | 17,324 | ||||||||||||
| (*) | 2021年に再説明されました。RS Printとの業務統合の最終会計を反映します。 |
6月30日までの6カ月間の純利益と所得税への影響は(51 k？)
サイン
1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した
| NVを実現する | ||
| 差出人： | /s/ウィルフリード·ヴァンクレン | |
| 名前： | ウィルフリード·バンクライン | |
| タイトル： | 最高経営責任者 | |
日付：2022年7月28日