2022年8月8日にアメリカ証券取引委員会に提出された書類によると
登録番号333-
アメリカです
証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
表S-8
登録声明
はい
1933年証券法
FibroGen社
(登録者の正確な名称は、その定款に規定されている名称と同じ)
| デラウェア州 | 77-0357827 | |
| (明またはその他の司法管轄権 会社や組織) |
(税務署の雇用主 識別番号) |
イリノイ通り409番地
カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号：94158
(415) 978-1200
(主にオフィスアドレスを実行)
2014持分インセンティブ計画
2014年度従業員株購入計画
(図は全称)
エンリケ·コトノ
CEO
FibroGen社
イリノイ通り409番地
カリフォルニア州サンフランシスコ、郵便番号：94158
(415) 978-1200
(サービスエージェントの名前、住所、郵便番号と電話番号、市外局番を含む)
コピーされました
ナンシー·ヴォイタス
コーリーLLP
ハノーバー街三百七十五号
カリフォルニア州パロアルト94304
(650) 843-5000
登録者が大型加速申告者，加速申告者，非加速申告者か小さいかをチェックマークで示す.取引法ルール12 b-2の大型加速ファイルサーバ、加速ファイルサーバ、およびより小さい報告会社の定義を参照してください。 (1つを選択)：
| 大型加速ファイルサーバ | ファイルマネージャを加速する | ☐ | ||||
| 非加速ファイルサーバ | ☐ | 規模の小さい報告会社 | ☐ | |||
| 新興成長型会社 | ☐ | |||||
新興成長型企業であれば、登録者が証券法第7(A)(2)(B)節に規定されている任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守するために、延長された移行期間 を使用しないことを再選択マークで示してください。ガンギエイ
説明的説明
FibroGen，Inc.(登録者)はS-8表で本登録声明を提出し、(A)追加3，715，221株の普通株を登録することを目的とし、1株当たり額面0.01ドル(普通株)であり、登録者2014年株式インセンティブ計画(？2014 EIP？)に従って条件を満たす者に発行することができ、および (B)追加928，805株普通株は、登録者2014年従業員株式購入計画(？2014 ESPP？)に基づいて資格に適合する者に発行することができる。いずれの場合も、普通株式は、登録者が2014年11月18日(文書番号333-200348)、2016年9月27日(文書番号333-213816)、2017年3月1日(文書番号333-216369)、2019年8月9日(文書番号333-233204)、2021年8月9日(文書番号333-258655)(文書番号333-258655)(文書番号333-258655)の登録者テーブルS-8に登録されている普通株以外の株式である
以下の内容を引用して法団として成立する
表S-8の登録声明
登録者が委員会に提出した次の書類は、引用的に本登録声明に組み込まれる
| 1. | 登録者が2022年2月28日に提出した2021年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告と第2022年3月4日に委員会に提出された表格10-K/A(2021年表格10-K)； |
| 2. | 登録者が2022年4月29日に委員会に提出した付表14 Aに関する最終依頼書の情報を引用することによって、2021年表 10−Kに具体的に格納する |
| 3. | 登録者が2022年5月9日に委員会に提出した2022年3月31日までの四半期報告Form 10-Q |
| 4. | 登録者が2022年8月8日に委員会に提出した2022年6月30日までの10-Q表四半期報告； |
| 5. | 登録者が2022年6月8日と2022年6月17日に委員会に提出した表格8−Kの現在の報告； |
| 6. | 2014年11月12日に米国証券取引委員会に提出された登録者8-A表登録声明には、2020年3月2日に米国証券取引委員会に提出された2019年12月31日現在の10-K表年次報告書の添付ファイル4.4を含む登録者普通株の記述が含まれている |
表S−8の一般的な命令Eに従って、以前に登録された宣言の内容は、参照によって本明細書に組み込まれ、本明細書の一部となる
登録者は、その後、改正された1934年“証券取引法”第13(A)、13(C)、14および15(D)条に基づいて提出されたすべての他の報告および文書(2.02項またはForm 8-K第7.01項に従って提供された現在の報告およびこの表上で提供されたこれらの項目に関連する証拠品を除く)、本登録声明の日または後、および本登録声明の提出後に修正案が発効する前に、発売されたすべての証券が販売されたか、または当時販売されていなかったすべての証券を販売またはログアウトしたことを示す。ここに参照 によって登録され、そのような報告や文書が提出された日から本登録声明の一部となるものとみなされるべきである。本登録声明の場合、参照によって組み込まれた文書に記載されている任意の陳述は、本明細書または任意のその後に提出された文書に含まれる陳述が修正または置換されている限り、本登録声明について修正または置換されているとみなされ、文書も参照によって組み込まれているとみなされるべきである。そのように修正または置換された宣言は、そのように修正または置換されない限り、本登録声明の一部とみなされてはならない
2
| 第八項です。 | 展示品 |
| 展示品 番号をつける |
説明する | |
| 4.1(1) | 現在有効な登録者登録証明書の改訂と再予約。 | |
| 4.2(2) | 改訂され再編成された登録者は現在付例されている。 | |
| 4.3(3) | 普通株式証明書フォーマット。 | |
| 5.1 | Cooley LLPの意見。 | |
| 23.1 | 独立公認会計士事務所の普華永道会計士事務所の同意を得た | |
| 23.2 | Cooley LLPの同意(添付ファイル5.1を含む)。 | |
| 24.1 | 授権書。この表のS-8の署名ページを参照してください。 | |
| 99.1(4) | FibroGen，Inc.2014年持分インセンティブ計画とそのプロトコルフォーマット。 | |
| 99.2(5) | FibroGen、Inc.2014年従業員株購入計画。 | |
| 107 | 届出費用表 | |
| (1) | 以前の登録者として現在の報告書 8−K(文書番号001−36740)の添付ファイル3.1が提出され、2014年11月21日に米国証券取引委員会(SEC)に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる |
| (2) | 表S−1の登録者登録説明書の添付ファイル3.4として以前に提出され(文書番号333−199069)、2014年10月23日に委員会に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる |
| (3) | 以前に登録者として現在報告されていた添付ファイル4.1が登録者のタブ8−K(文書番号：001−36740)に提出され、2014年11月21日に委員会に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる |
| (4) | 表S−1の登録者登録説明書の添付ファイル10.4として以前に提出され(文書番号333−199069)、2014年11月12日に委員会に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる |
| (5) | 表S−1の登録者登録説明書の添付ファイル10.5として以前に提出され(文書番号333−199069)、2014年11月12日に委員会に提出され、参照によって本明細書に組み込まれる |
3
サイン
改正された1933年の証券法の要求によると、登録者は、S-8表を提出するすべての要求に適合していると信じる合理的な理由があることを証明し、2022年8月8日にカリフォルニア州サンフランシスコ市で、次の署名者によって、その代表が本登録声明に署名することを正式に許可した
| FibroGen社 | ||
| 差出人： | /s/エンリケ·コトノ | |
| 名前： | エンリケ·コトノ | |
| タイトル： | 最高経営責任者 | |
授権依頼書
これらのプレゼントを通じてすべての人を認識して、各署名は次の人に現れて、それぞれエンリケ·コンテノとフアン·グレアムをその真実と合法的な人に任命します事実弁護士代理人とは、十分な代替及び再代理の権限を有し、彼又は彼女の名義で、本S-8表登録説明書の任意及びすべての改訂(発効後の改正を含む)に任意及び全ての身分で署名し、これに関連するすべての証拠物及びその他の書類を証券取引委員会に提出し、上記を付与する事実弁護士そして、代理人、および彼らの各々は、これに関連するすべての項目およびすべての必要なものおよび事柄を行い、実行する権利が完全にあり、その可能性または自ら行うことができるすべての意図および目的を尽くし、ここで上記のすべての内容を承認し、確認する事実弁護士代理人またはその中のいずれか、または彼らまたはその代替物または代替品は、本条例によって行われることを合法的に行うか、またはもたらすことができる
改正された1933年の証券法の要求に基づき、本登録声明は、指定された日に次の者によって署名された
| サイン | タイトル | 日取り | ||
| /s/エンリケ·コトノ エンリケ·コトノ |
最高経営責任者 (最高経営責任者br) |
2022年8月8日 | ||
| /s/フアン·グレアム フアン·グレアム |
財務兼首席財務官上級副総裁 (首席財務·会計幹事) |
2022年8月8日 | ||
| ジェームズ·A·シェネク ジェームズ·A·シェネク |
取締役会議長と取締役 | 2022年8月8日 | ||
| /s/Suzanne Blaug スザンナ·ブロガー |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
| AoifeブレナンM.B.B.ch AoifeブレナンM.B.B.ch |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
| ベンジャミン·F·クラヴァト博士 ベンジャミン·F·クラヴァト博士 |
役員.取締役
|
2022年8月8日 | ||
4
| ジェフリー·L·エドワーズ ジェフリー·L.エドワーズ |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
| ジェフリー·W·ヘンダーソン ジェフリー·W·ヘンダーソン |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
| 何ドルですか、博士 博士何ドルですか。 |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
| /s/ジェラルド·ライマ ジェラルド·レマ |
役員.取締役 | 2022年8月8日 | ||
5