1934年証券取引法第13条又は15(D)条に規定する四半期報告 |
1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告 |
(法団として成立した状況) |
(税務署の雇用主 識別番号) |
クラスごとのタイトル |
取引 記号 |
各取引所名 それに登録されている | ||
1株0.01ドル |
☒ |
ファイルマネージャを加速する |
|||||
非加速ファイルサーバ |
☐ |
規模の小さい報告会社 |
||||
新興成長型会社 |
☐ | |||||
| 普通株、額面0.01ドル | ||||
| B類普通株、額面0.01ドル |
ヴェッコー社
索引.索引
| ページ | ||||
| 第1部-財務情報： |
||||
| プロジェクト1--財務諸表(監査なし) |
||||
| 2022年9月30日と2021年12月31日までの簡明総合貸借対照表 |
1 | |||
| 2022年9月30日と2021年9月30日までの3ヶ月と9ヶ月の簡明総合業務レポート |
2 | |||
| 2022年と2021年9月30日まで3ヶ月と9ヶ月簡明総合総合収益表 |
3 | |||
| 2022年9月30日と2021年9月30日までの9ヶ月間簡明合併現金フロー表 |
4 | |||
| 2022年と2021年9月30日までの3ヶ月と9ヶ月の簡明総合権益表 |
5 | |||
| 簡明合併財務諸表付記 |
7 | |||
| プロジェクト2−経営陣の財務状況と経営成果の検討と分析 |
18 | |||
| プロジェクト3−市場リスクの定量的·定性的開示について− |
31 | |||
| プロジェクト4--制御とプログラム |
31 | |||
| 第2部-その他の情報： |
||||
| プロジェクト1−法的訴訟 |
33 | |||
| プロジェクト1 A--リスク要因 |
33 | |||
| プロジェクト6--展示品 |
34 | |||
| サイン |
35 | |||
| EX-31.1第302条CEO証明書 |
||||
| EX-31.2第302条首席財務官証明書 |
||||
| EX-32.1第906条CEO証明書 |
||||
| EX-32.2第906条首席財務官の証明 |
||||
2022年9月30日 |
2021年12月31日 |
|||||||
資産 |
||||||||
流動資産： |
||||||||
現金と現金等価物 |
$ | $ | ||||||
短期投資 |
||||||||
売掛金純額 |
||||||||
棚卸しをする |
||||||||
その他流動資産 |
||||||||
流動資産総額 |
||||||||
長期繰延税金資産、純額 |
||||||||
長期投資、純額 |
||||||||
財産·工場·設備·純価値 |
||||||||
その他の資産 |
||||||||
総資産 |
$ | $ | ||||||
負債と権益 |
||||||||
流動負債： |
||||||||
売掛金 |
$ | $ | ||||||
報酬と福祉に計上すべきである |
||||||||
訴訟に応じる |
— | |||||||
費用を計算する |
||||||||
短期賃貸負債 |
||||||||
販売手当 |
||||||||
解散費とその他の費用を計算しなければならない |
||||||||
所得税に対処する |
||||||||
短期繰延収入と顧客の前払い |
||||||||
流動負債総額 |
||||||||
長期繰延収入 |
||||||||
長期課税所得税 |
||||||||
長期賃貸負債 |
||||||||
総負債 |
||||||||
引受金及び又は有事項(付記10) |
||||||||
株本： |
||||||||
ヴィコーの株主権利： |
||||||||
B類普通株： |
||||||||
普通株： |
||||||||
その他の内容 支払い済み 資本 |
||||||||
利益を残す |
||||||||
その他の総合損失を累計する |
( |
) | ( |
) | ||||
原価で計算される在庫量： |
( |
) | ( |
) | ||||
ヴェッコー社の株主権益総額 |
||||||||
非持株権益 |
||||||||
総株 |
||||||||
負債と権益総額 |
$ | $ | ||||||
3か月まで |
9か月で終わる |
|||||||||||||||
九月三十日 |
九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
純収入 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
収入コスト |
||||||||||||||||
毛利率 |
||||||||||||||||
運営費用： |
||||||||||||||||
販売、一般、行政 |
||||||||||||||||
研究開発 |
||||||||||||||||
訴訟と関係がある |
— | — | ||||||||||||||
総運営費 |
||||||||||||||||
営業収入 |
||||||||||||||||
その他の収入(費用)、純額： |
||||||||||||||||
未達成収益の合計 販売可能である |
( |
) | ||||||||||||||
減算：他の全面収益で確認された損失(収益)分 |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
収益の中で確認された純信用収益 |
||||||||||||||||
その他の収入，純額 |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
その他の収入を合計して純額 |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
所得税前収入 |
||||||||||||||||
所得税を支給する |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
合併純収入 |
||||||||||||||||
差し引く：非持株権益による純収益(損失) |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
ヴィーガン社の純収入によると |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
ヴィコー社の1株当たり純収益によると考えられます |
||||||||||||||||
基本的な情報 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
薄めにする |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
ビドー社の普通株当たり純収入を計算するための株： |
||||||||||||||||
基本的な情報 |
||||||||||||||||
薄めにする |
||||||||||||||||
3か月まで |
9か月で終わる |
|||||||||||||||
九月三十日 |
九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
| 合併純収入 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
| 外貨換算損失、税引き後純額(1) |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| 未達成収入 販売可能である |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| その他全面収益(赤字) |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 総合総合収益 |
||||||||||||||||
| 減額：非持株権は全面的な損失に帰する |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| ヴィド社は全面的な収入を占めるべきだ |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| (1) | 外貨換算損失と未実現損失に関する繰延税金資産 販売可能である |
9か月で終わる |
||||||||
九月三十日 |
||||||||
2022 |
2021 |
|||||||
| 経営活動： |
||||||||
| 合併純収入 |
$ | $ | ||||||
| 合併純収入と業務活動が提供する現金純額を調整する： |
||||||||
| 減価償却および償却 |
||||||||
| 株に基づく報酬費用 |
||||||||
| 訴訟と関係がある 費用.費用 |
— | |||||||
| 長期繰延収入を増やす |
( |
) | ||||||
| 債券割増償却 |
— | |||||||
| 対価格債務の減少もあります |
( |
) | ||||||
| その他の資産の増加 |
( |
) | ||||||
| 未納長期所得税減少 |
( |
) | ( |
) | ||||
| 所得税を繰延する |
( |
) | ||||||
| 信用収益のある 販売可能である |
( |
) | ( |
) | ||||
| 不良債権準備 |
||||||||
| 流動資産と負債変動、純額 |
( |
) | ( |
) | ||||
| |
|
|
|
|||||
| 経営活動が提供する現金純額 |
||||||||
| 投資活動： |
||||||||
| 短期投資を購入する |
( |
) | ||||||
| 売却または満期の短期投資 |
||||||||
| 物件·工場·設備の課徴金 |
( |
) | ( |
) | ||||
| |
|
|
|
|||||
| 投資活動のための現金純額 |
( |
) | ( |
) | ||||
| 融資活動： |
||||||||
| 従業員株式計画の収益 |
||||||||
| 支払いまたは対価格債務がある |
( |
) | ||||||
| |
|
|
|
|||||
| 融資活動が提供する現金純額 |
||||||||
| 為替レートが現金に与える影響 |
( |
) | ( |
) | ||||
| |
|
|
|
|||||
| 現金および現金等価物の純増加 |
( |
) | ||||||
| 期初現金及び現金等価物 |
||||||||
| |
|
|
|
|||||
| 期末現金および現金等価物 |
$ | $ | ||||||
| |
|
|
|
|||||
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
積算 |
ビクター |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
クラスB |
その他の内容 |
他にも |
会社 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ごく普通である |
ごく普通である |
支払い済み |
保留する |
全面的に |
財務局 |
株主の |
非制御性 |
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||
在庫品 |
在庫品 |
資本 |
収益.収益 |
収入(損) |
在庫品 |
権益 |
利子 |
権益 |
||||||||||||||||||||||||||||
2022年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2022年6月30日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
従業員持株計画下普通株の発行 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬費用 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
総合収益(損失)の構成要素、税引き後純額： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
純収入 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
その他全面収益(赤字) |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
全面収益合計 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
2022年9月30日残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
積算 |
ビクター |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
クラスB |
その他の内容 |
他にも |
会社 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ごく普通である |
ごく普通である |
支払い済み |
保留する |
全面的に |
財務局 |
株主の |
非制御性 |
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||
在庫品 |
在庫品 |
資本 |
収益.収益 |
収入(損) |
在庫品 |
権益 |
利子 |
権益 |
||||||||||||||||||||||||||||
2022年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年12月31日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
従業員持株計画下普通株の発行 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬費用 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
総合収益(損失)の構成要素、税引き後純額： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
純収益(赤字) |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
その他全面収益(赤字) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
全面収益合計 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
2022年9月30日残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
積算 |
ビクター |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
クラスB |
その他の内容 |
他にも |
会社 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ごく普通である |
ごく普通である |
支払い済み |
保留する |
全面的に |
財務局 |
株主の |
非制御性 |
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||
在庫品 |
在庫品 |
資本 |
収益.収益 |
損 |
在庫品 |
権益 |
利子 |
権益 |
||||||||||||||||||||||||||||
2021年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年6月30日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
従業員持株計画下普通株の発行 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
株に基づく報酬費用 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
総合収益(損失)の構成要素、税引き後純額： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
純収益(赤字) |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
その他総合損失 |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||||||||||||||||||||
全面収益合計 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
2021年9月30日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
積算 |
ビクター |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
クラスB |
その他の内容 |
他にも |
会社 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ごく普通である |
ごく普通である |
支払い済み |
保留する |
全面的に |
財務局 |
株主の |
非制御性 |
合計する |
||||||||||||||||||||||||||||
在庫品 |
在庫品 |
資本 |
収益.収益 |
損 |
在庫品 |
権益 |
利子 |
権益 |
||||||||||||||||||||||||||||
| 2021年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2020年12月31日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
| 従業員持株計画下普通株の発行 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 株に基づく報酬費用 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 総合収益(損失)の構成要素、税引き後純額： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 純収益(赤字) |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| その他総合損失 |
( |
) |
( |
) |
( |
) |
( |
) | ||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 全面収益合計 |
( |
) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
| 2021年9月30日の残高 |
$ |
$ |
$ |
$ |
$ |
( |
) |
$ |
( |
) |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
2022年9月30日 |
2021年12月31日 |
|||||||
原料.原料 |
$ | $ | ||||||
製品の中で |
||||||||
完成品 |
||||||||
| $ | $ | |||||||
2022年9月30日 |
||||||||||||
現金と 現金 等価物 |
短期.短期 投資する |
長期の 投資する |
||||||||||
公正な価値に応じて計量する |
||||||||||||
販売可能である |
||||||||||||
貨幣市場基金 |
$ | $ | — | $ | — | |||||||
アメリカ財務省債務 |
— | — | ||||||||||
失敗競売証券 |
— | — | ||||||||||
合計する |
||||||||||||
他の計量根拠： |
||||||||||||
手元の現金 |
— | — | ||||||||||
合計する |
$ | $ | $ | |||||||||
2021年12月31日 |
||||||||||||
現金と |
||||||||||||
現金 |
短期.短期 |
長期の |
||||||||||
等価物 |
投資する |
投資する |
||||||||||
公正な価値に応じて計量する |
||||||||||||
販売可能である |
||||||||||||
貨幣市場基金 |
$ | $ | — | $ | — | |||||||
アメリカ財務省債務 |
— | — | ||||||||||
失敗競売証券 |
— | — | ||||||||||
合計する |
||||||||||||
他の計量根拠： |
||||||||||||
手元の現金 |
— | — | ||||||||||
合計する |
$ | $ | $ | |||||||||
毛収入 |
毛収入 |
推定数 |
||||||||||||||
実現していない |
実現していない |
公平である |
||||||||||||||
2022年9月30日 |
コスト |
収益.収益 |
損 |
価値がある |
||||||||||||
アメリカ財務省債務 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
失敗競売証券 |
— | |||||||||||||||
毛収入 |
毛収入 |
推定数 |
||||||||||||||
実現していない |
実現していない |
公平である |
||||||||||||||
| 2021年12月31日 |
コスト |
収益.収益 |
損 |
価値がある |
||||||||||||
| アメリカ財務省債務 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
| 失敗競売証券 |
— | |||||||||||||||
コスト |
推定数 公正価値 |
|||||||
| アメリカ財務省の債務： |
||||||||
| 3か月以上だが1年以下の満期債券 |
$ | $ | ||||||
| |
|
|
|
|||||
推定数 |
||||||||
コスト |
公正価値 |
|||||||
| 失敗したオークション証券： |
||||||||
| 20年後に期限が切れる |
$ | $ | ||||||
| |
|
|
|
|||||
Vbl.使用 |
||||||||||||||||
オファー 活動状態にある 市場 (レベル1) |
意味が重大である 他にも 観察できるのは 入力量 (レベル2) |
意味が重大である 見えない 入力量 (レベル3) |
いつも公平である 締め切りの価値 2022年9月30日 |
|||||||||||||
| 現金等価物： |
||||||||||||||||
| 貨幣市場基金 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
| 短期投資： |
||||||||||||||||
| アメリカ財務省債務 |
— | — | ||||||||||||||
| 長期投資： |
||||||||||||||||
| 失敗競売証券 |
— | — | ||||||||||||||
Vbl.使用 |
||||||||||||||||
オファー 活動状態にある 市場 (レベル1) |
意味が重大である 他にも 観察できるのは 入力量 (レベル2) |
意味が重大である 見えない 入力量 (レベル3) |
いつも公平である 締め切りの価値 2021年12月31日 |
|||||||||||||
| 現金等価物： |
||||||||||||||||
| 貨幣市場基金 |
$ | $ | — | $ | — | $ | ||||||||||
| 短期投資： |
||||||||||||||||
| アメリカ財務省債務 |
— | — | ||||||||||||||
| 長期投資： |
||||||||||||||||
| 失敗競売証券 |
— | — | ||||||||||||||
| 期初残高 |
$ | |||
| 信用収益のある 販売可能である |
||||
| 他の全面収益の損失を計上する |
( |
) | ||
| |
|
|||
| 期末残高 |
$ | |||
| |
|
2022年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| アメリカです |
$ | $ | $ | |||||||||
| ヨーロッパ.ヨーロッパ |
||||||||||||
| アジア太平洋地域 |
||||||||||||
| 他のすべての |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2022年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| アメリカです |
$ | $ | $ | |||||||||
| ヨーロッパ.ヨーロッパ |
||||||||||||
| アジア太平洋地域 |
||||||||||||
| 他のすべての |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2021年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| アメリカです |
$ | $ | $ | |||||||||
| ヨーロッパ.ヨーロッパ |
||||||||||||
| アジア太平洋地域 |
||||||||||||
| 他のすべての |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2021年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| アメリカです |
$ | $ | $ | |||||||||
| ヨーロッパ.ヨーロッパ |
||||||||||||
| アジア太平洋地域 |
||||||||||||
| 他のすべての |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2022年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| 直接顧客、契約メーカー、 靴下を履かない 総代理店 |
$ | $ | $ | |||||||||
| 在庫流通業者は、販売手当を差し引いた純額 |
||||||||||||
| 非再発性 工学.工学 |
||||||||||||
| 印税 |
— | |||||||||||
| 他にも |
— | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2022年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| 直接顧客、契約メーカー、 靴下を履かない 総代理店 |
$ | $ | $ | |||||||||
| 在庫流通業者は、販売手当を差し引いた純額 |
||||||||||||
| 非再発性 工学.工学 |
||||||||||||
| 印税 |
— | |||||||||||
| 他にも |
— | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2021年9月30日までの3ヶ月 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
| 直接顧客、契約メーカー、 靴下を履かない 総代理店 |
$ | $ | $ | |||||||||
| 在庫流通業者は、販売手当を差し引いた純額 |
||||||||||||
| 非再発性 工学.工学 |
||||||||||||
| 印税 |
— | |||||||||||
| 他にも |
— | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
2021年9月30日までの9ヶ月間 |
||||||||||||
れんが製品 |
先進製品 |
合計する |
||||||||||
直接顧客、契約メーカー、 靴下を履かない 総代理店 |
$ | $ | $ | |||||||||
在庫流通業者は、販売手当を差し引いた純額 |
||||||||||||
非再発性 工学.工学 |
||||||||||||
印税 |
— | |||||||||||
他にも |
— | |||||||||||
| $ | $ | $ | ||||||||||
2022年9月30日 |
2021年12月31日 |
変わる |
||||||||||
短期繰延収入と顧客の前払い |
$ | ( |
) | $ | ( |
) | $ | ( |
) | |||
長期繰延収入 |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
繰延費用 |
||||||||||||
販売手当 |
( |
) | ( |
) | ||||||||
3か月まで 九月三十日 |
9か月で終わる 九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
収入コスト |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
販売、一般、行政 |
||||||||||||||||
研究開発 |
||||||||||||||||
株に基づく報酬総額 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
3か月まで 九月三十日 |
9か月で終わる 九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
株式オプション |
$ |
$ | $ | $ | ||||||||||||
ESPP |
||||||||||||||||
株に基づく報酬総額 |
$ |
$ | $ | $ | ||||||||||||
3か月まで 九月三十日 |
9か月で終わる 九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
所得税を支給する |
$ | $ | ( |
) | $ | $ | ( |
) | ||||||||
有効所得税率 |
% | ( |
)% | % | ( |
)% | ||||||||||
3か月まで 九月三十日 |
9か月で終わる 九月三十日 |
|||||||||||||||
2022 |
2021 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||
分子： |
||||||||||||||||
ヴィーガン社の純収入によると |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
分母： |
||||||||||||||||
基本1株当たり純収入の分母−加重平均株式(1) |
||||||||||||||||
希釈性証券の影響： |
||||||||||||||||
従業員株式オプション(2) |
||||||||||||||||
希釈後の1株当たり純収益の分母−調整後の加重平均株式と仮説株式交換− |
||||||||||||||||
1株当たりの基本純収入 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
希釈して1株当たり純収益 |
$ | $ | $ | $ | ||||||||||||
(1) |
分母は普通株式と発行されたB類普通株の加重平均株式数を表す |
| (2) | 購入するオプション |
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
プロジェクト2−経営陣の財務状況と経営成果の検討と分析
前向き陳述に関する注意事項
会社の総合経営業績は様々な要因の影響を受けており，これらの要因は，会社の2021年12月31日までの年次報告Form 10−Kに記載されているリスク要因と，本四半期報告Form 10−Kに記載されているリスク要因を含む収入や収益性に大きな悪影響を及ぼす可能性がある10-Q.これらやその他の要因により、会社の将来の四半期や年度経営業績に大きな変動が生じる可能性があり、その業務、総合財務状況、経営業績および普通株の株価に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。本文書及び会社が米国証券取引委員会(以下“米国証券取引委員会”と称する)に提出した他の文書には、1995年の“プライベート証券訴訟改革法”及び1933年の“証券法”及び“1934年証券取引法”に規定された他の安全港の制約を受けた将来の事件及び会社の将来の業績に関する前向きな陳述が含まれている。歴史的事実以外のすべての陳述は前向きな陳述と見なすことができる。展望性陳述は現在会社の未来業績に対する信念、予想、推定、予測と予測に基づいて、リスクと不確定要素の影響を受ける。前向き陳述は、“予想”、“仮定”、“信じ”、“継続”、“可能”、“推定”、“予想”、“未来”、“目標”、“もし”、“意図”、“可能”、“計画”、“潜在”、“プロジェクト”、“予想”、“求める”、“すべき”、“目標、など、不確定な未来イベントを表す言葉を使用することによって識別される。Will、“または”Will“、ならびにこれらの用語の否定、またはその他の変形を含む類似の単語およびフレーズ。前向きな陳述も含まれていますが限定されません, 以下の陳述について：私たちは会社が新型コロナウイルス(“新冠肺炎”)に関連する財務と運営リスクに対応するのに十分な資源を持つことを期待し、私たちと私たちの顧客が疫病中に効果的に業務を展開する能力を期待している；私たちはいくつかのサプライチェーンリスクに対応する能力を持っている；私たちが開発している電源転換アーキテクチャ、スイッチングトポロジー、材料、包装と製品；私たちの業務が行っている戦略、組織、運営の転換は、大量の相対的なサービスにサービスしている低音量多様な市場と地理的地域の顧客から少数の比較的大きな数の顧客にサービスを提供する目標へ；私たちの新しい細分化市場に入る意図；全体の顧客注文のレベル、特に大顧客からの注文レベルとそれに関連する交付期間；期待される新しい顧客と既存の顧客の獲得；顧客の変化が輸送計画の財務と運営に影響を与える；私たちの四半期ごとの一部の売上高は同四半期の注文から来ている；私たちは第三者への私たちの知的財産権を許可することに関する収入の割合を拡大する意図；私たちはAndover工場の拡大と新しい製造プロセスの導入、そしてそのタイミング、場所、資金を含む製造能力の拡大に投資する予定である；私たちは予測可能な未来に、運営によって生成された現金と私たちの利用可能な現金と現金等価物と短期投資は、計画の運営需要、資本設備調達と計画の建設を満たすのに十分であると信じている；私たちは関税と私たちの業務への影響の見通しがある；私たちは通貨リスクに対する開放が限られていると信じている；私たちは現金配当金の発表と支払いに対する意図；特許の下での私たちの権利の意図を保護する；現在の訴訟やクレームは、私たちの財務状況や運営結果に大きな悪影響を与えないと予想しています。これらの展望的な陳述は、私たちの現在の未来の事件と状況の予想と推定に基づいており、これらの事件と状況は私たちの制御範囲内にあるかもしれないし、私たちの制御範囲内ではなく、保証されないかもしれない。様々な要因により，上記の要因を含むがこれらに限定されず，実際の結果は前向き陳述で示唆された結果とは大きく異なる可能性がある, および会社の2021年12月31日までの年次報告Form 10-Kにおける第I部分第1項“業務”、第I部第1 A項“リスク要因”、第I部第3項“法的訴訟”、第II部第7項“経営陣の財務状況と経営成果の検討と分析”に記載されているもの、及び本表の四半期報告に記載されているもの10-Q,特に第1部第2項“経営陣の財務状況及び業務成果の検討及び分析”及び第2部第1 A項“リスク要因”の下にある。本稿では，実際の結果に影響を与える可能性のある要因の識別と評価を含む我々の業務の検討は，詳細ではないかもしれない.したがって、提出された情報は、私たちの10-K表の年次報告、私たちの四半期報告を含む、時々アメリカ証券取引委員会に提出された他の書類と一緒に読まなければならない10-Q本Form四半期報告で議論されている要因を補完、修正、変更、または更新することができる現在のForm 8-K報告書10-Q.本四半期報告におけるForm 10−Qに関するいずれの前向き陳述も，我々が現在把握している情報をもとに，発表日までのみ説明した。法的要求がない限り、私たちは未来の事件や開発のためにいかなる前向きな陳述を更新する義務も負わない
-18-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
概要
我々は，電力を変換し，電力設備のためにモジュール化された電力部品と電力システムを設計，開発，製造，販売している。我々の競争地位は製品設計革新と製品性能成果の支持を得ており、これは私たちが先進技術と技術の研究と開発に集中しているためであり、これらの技術と技術は通常独自の半導体回路、材料とパッケージに応用されている。我々の多くの製品は、電力システム解決策が従来の代替案よりも効率的で、より小さくなるように、高周波スイッチトポロジーの特許または独自の実施を組み合わせている。我々の戦略は、明らかな製品差別化と競争力のある優れた解決策性能、有利な設計柔軟性と極めて魅力的な総所有コストに基づく価値主張を強調している。広範な交流(“AC”)と直流(“DC”)電源変換製品を提供しているが，我々のコア競争力は48 V直流配電に関係しており，低い配電電圧に比べて48 V直流配電は多くの固有のコストと性能に優れていると考えられる。しかしながら、他の直流電圧基準を満たす製品(例えば、データセンター配電のための380 V、鉄道アプリケーションのための110 V、軍事および航空電子アプリケーションのための28 V、および工業自動化のための24 V)も提供される
設計，性能，外形要因の考慮，および我々の製品が発展していくアプリケーションに適用される範囲に基づいて，我々の製品の組合せを“高級製品”または“レンガ製品”に分類した.高級製品カテゴリには私たちが最近発売した製品が含まれています。これらの製品は主に私たち独自の因子化電源アーキテクチャを実現するために使用されています™電力システムを柔軟かつ迅速に設計し、最適化された単一のコンポーネントを使用して特定の変換機能を実行することができる革新的な配電アーキテクチャである(“FPA”)
Bruk製品カテゴリは主に我々の広範かつ成熟した集積電源変換器シリーズから構成されており、これらの変換器は従来の電力システムアーキテクチャで使用されている複数の変換段階を含む。私たちの高級製品ラインとレンガ製品ラインがサービスする市場の成長概況を考慮して、私たちの戦略は組織重点の転換に関連して、私たちの高級製品ラインへの投資を強調し、そして低組合せ、大容量の運営モードを通じて高成長細分化市場を狙い、同時に私たちのレンガ製品ラインを通じて成熟市場細分化市場での利益を維持する高混合小ロット運営モデル
我々のAdvanced ProductsとBrick製品で使用されるアプリケーションは，通常，我々がサービスする細分化市場における高性能，高電力細分化市場である.私たちの高級製品によって、私たちは通常大型原始設備メーカー(“OEM”)、原始設計メーカー(“ODM”)とその契約メーカーにサービスを提供し、現在販売はデータセンターと超大規模企業計算分野に集中しており、これらの分野では、私たちの製品はサーバボード、サーバラックとデータセンターインフラ全体の電圧分布に使用されている。我々はすでに新興市場分野でリードを確立しており，人工知能(AI)に関するアプリケーションを加速させるための高性能プロセッサに動力を提供している.我々の人工知能細分化市場のクライアントには，プロセッサやアクセラレータ設計におけるリーディング革新者，クラウドコンピューティングと高性能計算の早期採用者がある.航空宇宙，国防電子，工業自動化，機器計器，テスト設備，固体照明，電気通信とネットワークインフラ，車両(特に自動運転，電気自動車，ハイブリッド自動車という自動車細分化市場)への応用を狙っている.私たちのBrick製品を通じて、私たちは通常、航空宇宙と国防電子、工業自動化、工業設備、計器とテスト設備、および輸送(特に鉄道と大型設備の応用)の分野に集中した分散したサイズの顧客群にサービスを提供します。私たちの戦略的重点はより規模が大きく、より数の大きい顧客であるため、時間の経過とともに、販売は比較的少ない顧客に集中することが予想されます
我々の四半期連結経営業績は予測が困難であり、重大な変動の影響を受ける可能性がある。私たちは経営陣の顧客ニーズの見積もり、顧客予測、その他の情報源に基づいて、私たちの生産と在庫レベルを計画します。顧客予測、特に先進製品を大量に供給するOEM、ODM、代行製造顧客の予測は、短時間でスケジュールを変更し、運営効率の低下と余分なコストを招く可能性がある。また、サプライチェーン不確実性などの外部要素は、電子業界の周期性、地域マクロ経済と貿易に関連する状況および不可抗力事件(最近では新冠肺炎大流行)により、我々の経営業績に大きな変化が生じた。サプライチェーン中断は、中国のゼロリスク政策による停止に関する中断、アウトソーシングプロセス手順への依存に関する中断を含み、これらのステップは、私たちのいくつかの先進製品の生産に不可欠である
-19-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
や原材料調達などに関する問題は，過去に我々の経営業績に負の影響を与え，将来的にも我々の経営業績に負の影響を与える可能性がある.我々は、内部アウトソーシング製造手順を異なる程度に会社に移し、納期を延長した供給を発注し、いくつかの供給またはアウトソーシング生産により高い価格を支払うことと、コスト割増で納入を加速することとを含むサプライチェーン中断の影響を軽減する措置を講じている。サプライチェーンの中断を緩和するための措置による影響は、異なる程度と異なる時間で、私たちの収入、毛金利、営業利益、キャッシュフローを低下させ、将来的に継続する可能性がある。私たちは内部アウトソーシング製造手順を当社に移して進展を続けていますが、一部の原材料部品の長時間納期、中国のゼロコスト政策による零細停止による零細中断、私たちのアウトソーシング製造サプライヤーの産出の不確実性に直面しています。私たちの四半期の毛金利が純収入に占める割合は異なるかもしれません。これは生産量、平均販売価格、平均単位コスト、この四半期に販売される製品の組み合わせ、関税の影響を受ける原材料の輸入レベルに依存します。私たちの四半期の営業利益率が純収入に占める割合も収入と製品レベルの収益力の変化によって変化する可能性がありますが、私たちの運営コストは、最近SynQor Inc.の知的財産権訴訟に関する法律費用が増加しているほか、主に給与と関連従業員コストと関係があり、これらのコストは突然あるいは重大な変化の影響を受けません
新冠肺炎の会社への持続·潜在的影響
本報告日までに，会社が新冠肺炎と診断された従業員数と以下の理由による欠勤新冠肺炎無視できます。わが工場の生産性は現在新冠肺炎の影響を受けていないが，隔離率が増加したり，H 1 N 1インフルエンザと診断された従業員数が増加すると生産性が低下する可能性がある新冠肺炎工場閉鎖を含む制限的な健康と安全対策がさらに実行されることが要求される。私たちは工場で三交代の仕事を続けています。少数の例外を除いて、私たちの工事、販売と管理者はすべて会社のオフィスで働いています
私たちは私たちの顧客、業務パートナー、サプライヤーの経営業績と財務健康状況を密接に監視していますが、疫病による長期運営制約は私たちの顧客基盤とサプライチェーンで財務困難をもたらす可能性があります。このような困難は、顧客のニーズを混乱させ続け、顧客が私たちに対する義務を履行する能力を制限する可能性がある。同じように、私たちのサプライチェーンでのこのような困難は私たちが原材料やサービスを受けることを制限し続けるかもしれない。さらに、海上輸送や空輸の貨物輸送を減少させるなど、輸送を制限または中断し、より高い費用や出入り遅延を招き続ける可能性がある
大流行がどの程度私たちの将来の運営や財務業績に影響を与え続けるかには不確実性があるが、会社の高流動性、柔軟な運営モデル、既存の原材料在庫、重要な製造投入の中古源の使用が増加しており、これらは、企業が大流行以前まで効率的に業務を展開できるという経営陣の信念を支持している
私たちは急速に変化する状況に注目しており、変化していく新冠肺炎リスクに対応するためにより多くの行動をとる可能性がある。大流行の多くの潜在的な負の影響は私たちがコントロールできないリスクと関係があるため、私たちはこのような影響が私たちの財務や業務業績に与える影響の程度、あるいはこのような影響が発生する可能性のある時間を推定することができない
これまでに開示された結果と比較した変化
以下に述べるように、2022年第3四半期の純収益は1，792，000ドル、あるいは1株当たり希釈後収益は0.04ドルであるのに対し、2021年第3四半期は13，259，000ドル、または1株当たり希釈後収益は0.29ドルである。当初、2022年10月25日に発表された収益報告では、2022年第3四半期の純収入が8，091，000ドル、または1株当たり希釈後の収益が0.18ドルであることが開示された。2022年10月26日、決算発表と関連決算の電話会議の後、SynQor，Inc.(“SynQor”)との特許訴訟で、陪審員はSynQorがSynQor特許を侵害したため650万ドルを賠償すると判断した。同社は裁判後動議を提出し，SynQor特許を侵害しない判決を法的事項として入力することを求める予定である.同社はSynQor特許を構築する権利要求制限と会社のSynQorに対する反訴の却下について米国連邦巡回控訴裁判所に上訴しようとしている。陪審員の裁決によると、会社は2022年第3四半期に訴訟関連の課税項目6，500，000ドルを記録し、私たちが報告した純収入と1株当たりの純収入は私たちが以前収益プレスリリースで開示した金額よりも低下し、運営費用は以前に開示された37，466，000ドルから6，500，000ドルから43，966，000ドルに増加した。SynQor訴訟関連課税項目の詳細については、簡明総合財務諸表付記10を参照されたい
-20-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年第3四半期財務業績と2022年第2四半期財務業績比較概要
以下は、2022年第3四半期と2022年第2四半期とを比較した財務パフォーマンスの概要である
| • | 2022年第3四半期の純収入は0.9%増の103，118，000ドルだったが、2022年第2四半期は102，186，000ドルとなった。2022年第2四半期と比較してBrick Productsの純収入が27.2%増加したのは、主に製造資源を利用可能な在庫に集中することと、北米とヨーロッパでのBrick Productsの有利な市場条件に移行できるためである。Advanced Productsの純収入は2022年第2四半期より12.5%低下し、主な原因は、持続的な供給制限によるサイクル時間の延長と計画遅延、および第3四半期に約6，000，000ドルの返品許可が発行された影響である |
| • | 2022年第3四半期、輸出売上高は総純収入の約70.1%を占めたが、2022年第2四半期は69.2%だった |
| • | 毛金利は2022年第2四半期の46，849，000ドルから2022年第3四半期の46，970，000ドルに増加したが、純収入に占める毛金利の割合は2022年第2四半期の45.8%から2022年第3四半期の45.5%に低下した。毛金利パーセントの低下は主に有利な間接費用吸収の純結果であり、増加した関税コストと外部サプライヤーのより高い加工コストによって相殺される |
| • | 2022年第3四半期末、在庫注文(今後12ヶ月以内に出荷予定の製品の注文総価値を代表する)は約371，637，000ドルですが、2022年第2四半期末は410，015，000ドルです。在庫注文の減少は主に純収入の増加と本四半期の予約量の低下によるものであり、これは前四半期の予約量が現在我々が蓄積している注文の大部分を構成しているためである |
| • | 2022年第3四半期の運営費は2022年第2四半期の35，551，000ドルから43，966，000ドルに増加し、8，415，000ドルと23.7%に増幅された。販売·一般·行政費が約2，684，000ドル増加したのは，主に法的費用の増加によるものである。研究·開発費が約76.9万ドル減少したのは，主にプロジェクトや生産前材料の減少によるものである。2022年第3四半期、SynQor訴訟に関連する訴訟費用は650万ドル。より多くの情報は簡明な連結財務諸表付記10を参照されたい |
| • | 2022年第3四半期の純収益は1，792，000ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.04ドルであるのに対し、2022年第2四半期の純収益は10，593，000ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.24ドルであることを公表した |
| • | 2022年第3四半期、減価償却と償却総額は3，585，000ドル、資本増加総額は14，401，000ドルであるのに対し、2022年第2四半期の減価償却と償却総額は3，369，000ドルであり、資本増加総額は14，195，000ドルである |
| • | 在庫は2022年9月30日現在で約11，281，000ドル増加し，13.6%増の94，336，000ドルであったが，2022年6月30日現在の在庫は83，055，000ドルであり，主に原材料からなる |
-21-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年9月30日までの3ヶ月と2021年9月30日までの3ヶ月
2022年第3四半期の純収入は103，118，000ドルで、2021年第3四半期の84，911，000ドルより18，207，000ドル増加し、21.4%増加した。2022年と2021年9月30日までの3ヶ月間の製品ライン別純収入は以下の通り(千ドル単位)
| 増す | ||||||||||||||||
| 2022 | 2021 | $ | % | |||||||||||||
| れんが製品 |
$ | 43,916 | $ | 41,444 | $ | 2,472 | 6.0 | % | ||||||||
| 先進製品 |
59,202 | 43,467 | 15,735 | 36.2 | % | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
| 合計する |
$ | 103,118 | $ | 84,911 | $ | 18,207 | 21.4 | % | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Advanced Productsの純収入の増加は，主にデータセンターと高性能計算業務の増加の結果である.ブリック製品の純収入の増加は主に北米とヨーロッパに有利な市場条件と，業務がいくつかの四半期の収入低下を経て反発したためである
2022年第3四半期の毛金利は2021年第3四半期の42，813，000ドルから46，970，000ドルに増加し、4，157，000ドルと9.7%に増幅された。2022年第3四半期、純収入に占める毛金利の割合は45.5%に低下したが、2021年第3四半期は50.4%となった。毛金利ドルの増加は純収入の増加によるものだ。毛金利パーセントの低下は，主に製品組合せの不利な変化，新製品の初期生産量に関する生産効率低下の負の影響，あるサプライチェーンコストの増加によるものである
-22-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年第3四半期の販売、一般と行政費用は22，719，000ドルで、2021年第3四半期の17，322，000ドルより5，397，000ドル増加し、31.2%増加した。純収入に占める販売·一般·行政費用の割合は、2021年第3四半期の20.4%から2022年第3四半期の22.0%に増加した。2022年第3四半期の販売、一般と行政費用は2021年第3四半期より539.7万ドル増加し、その構成要素は以下の通り(千ドル単位)
| (減少を)増やす | ||||||||
| 弁護士費 |
$ | 3,538 | 399.4 | %(1) | ||||
| 補償する |
694 | 6.3 | %(2) | |||||
| 広告.広告 |
546 | 68.7 | %(3) | |||||
| 減価償却および償却 |
300 | 36.3 | %(4) | |||||
| 監査と会計費用 |
236 | 48.1 | %(5) | |||||
| 出張費用 |
235 | 67.4 | %(6) | |||||
| その他、純額 |
(152) | (5.1) | % | |||||
|
|
|
|||||||
| $ | 5,397 | 31.2 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| (1) | 増加は主にSynQor訴訟に関する活動の増加(簡明総合財務諸表付記10参照)およびいくつかの会社の法律事項によるものである |
| (2) | 増加は主に従業員数の増加、2022年5月の年間給与調整、2022年4月に付与された株式オプションに関する株式ベースの報酬支出の増加に起因する |
| (3) | 増加は主に販売支援費用、直接郵送、業界出版物への広告掲載の増加によるものである |
| (4) | 増加は家具や固定装置の純増加および建築改善の資本化に起因する |
| (5) | 監査と税金を全面的に向上させる |
| (6) | 増加の主な原因は、会社の販売とマーケティングスタッフの出張が増加したことだ |
-23-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年第3四半期の研究開発費は14，747，000ドルで、2021年第3四半期の13，519，000ドルより1，228，000ドル増加し、9.1%増となった。2022年第3四半期、研究開発費が純収入に占める割合は2021年第3四半期の15.9%から14.3%に低下した。研究と開発費が1228000ドル増加した構成要素は以下の通りです(千ドル)：
| (減少を)増やす | ||||||||
| 補償する |
$ | 654 | 6.7 | %(1) | ||||
| 供給品 |
348 | 91.8 | %(2) | |||||
| 施設分配 |
139 | 19.8 | % | |||||
| コンピュータとソフトウェア費用 |
136 | 74.1 | % | |||||
| 減価償却および償却 |
116 | 22.9 | % | |||||
| 対外サービス |
96 | 82.6 | % | |||||
| 塔頂吸収 |
(146 | ) | (28.7 | )% | ||||
| プロジェクトと前期作成材料 |
(387 | ) | (19.7 | )%(3) | ||||
| その他、純額 |
272 | 56.8 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| $ | 1,228 | 9.1 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| (1) | 増加は主に従業員数の増加、2022年5月の年間給与調整、2022年4月に付与された株式オプションに関する株式ベースの報酬支出の増加に起因する |
| (2) | 工事の供給を増やす |
| (3) | 減少の要因は，高級製品のプロトタイプ開発コストの低下である |
2022年第3四半期のSynQor訴訟に関連する訴訟関連費用は6500，000ドルですが、2021年第3四半期は0ドルです。より多くの情報は簡明な連結財務諸表付記10を参照されたい
9月30日に3カ月間終了した“その他の収入(支出)、純額”の重要な構成要素および各期間間の変動状況は以下の通り(千計)
| 2022 | 2021 | 増す (減少) |
||||||||||
| 純外貨損失 |
$ | (453 | ) | $ | (110 | ) | $ | (343 | ) | |||
| 利子収入，純額 |
(315 | ) | 267 | (582 | ) | |||||||
| 賃料収入 |
198 | 198 | — | |||||||||
| その他、純額 |
2 | 39 | (37 | ) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | (568 | ) | $ | 394 | $ | (962 | ) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
-24-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
我々の外貨為替市場リスク変動に対するリスク開放はVicor Japan Company，Ltd.(“VJCL”)の業務に関連しており，その機能通貨は円，欧州とアジアの他のすべての子会社であり，その機能通貨はドルである。これらの欧州とアジアに位置する子会社は、2021年第3四半期と比較して、2022年第3四半期により多くの不利な外貨レート変動を経験している。“利息収入(支出)純額”には、証券を売却可能な債券プレミアム償却に関連する990，000ドルの非実質的な誤差修正が含まれる
2022年第3四半期の所得税前収入は2，436，000ドルだったが、2021年第3四半期は12，366，000ドルだった
2022年9月30日、2022年9月30日、2021年9月30日までの3ヶ月間の所得税引当(福祉)と実際の所得税率は以下の通り(千ドル単位)
| 2022 | 2021 | |||||||
| 所得税を支給する |
$ | 641 | $ | (886 | ) | |||
| 有効所得税率 |
26.3 | % | (7.2 | )% | ||||
2022年まで、2022年および2021年9月30日までの3ヶ月間の実質税率が法定税率を下回っており、主な原因は、当社が国内繰延税金資産に対して全額推定値を持って準備しているからである。2022年9月30日と2021年9月30日までの3ヶ月間の所得税引当(福祉)には、会社が十分な税務属性を持たない司法管轄区の推定連邦、州、外国所得税が含まれているが、これらの時期は株式ベースの報酬に関連する超過税収割引によって相殺される
簡明な総合財務諸表付記8を参照して、私たちの現在のすべての国内繰延税金資産の評価準備の評価、および将来放出される可能性がある(すなわち、減少)準備の状況を開示してください
我々が発表した2022年第3四半期の純収益は1，792，000ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.04ドルであり、2021年の第3四半期は13，259，000ドル、あるいは1株当たり希釈後の収益は0.29ドルであった
2022年9月30日までの9ヶ月と2021年9月30日までの9ヶ月
2022年9月30日までの9カ月の純収入は293，586，000ドルで、2021年9月30日までの9カ月の269，083，000ドルより24，503，000ドル増加し、9.1%増となった。2022年9月30日までの9ヶ月と2021年9月30日までの9ヶ月間の製品ライン別純収入は以下の通り(千ドル単位)
| (減少が)増加する | ||||||||||||||||
| 2022 | 2021 | $ | % | |||||||||||||
| れんが製品 |
$ | 113,796 | $ | 150,255 | $ | (36,459 | ) | (24.3 | )% | |||||||
| 先進製品 |
179,790 | 118,828 | 60,962 | 51.3 | % | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
| 合計する |
$ | 293,586 | $ | 269,083 | $ | 24,503 | 9.1 | % | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Advanced Productsの純収入の増加は，主にデータセンターと高性能計算業務の増加の結果である.Brick Productsの純収入低下は，主にアジア太平洋地域で不利な市場状況および資源配置がAdvanced Productsに移行したためである
-25-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年9月30日までの9ヶ月間の毛金利は、2021年9月30日までの9ヶ月間の137，384，000ドルから131，420，000ドルに低下し、下げ幅は4.3%であった。2022年9月30日までの9カ月間、純収入に占める毛金利の割合は44.8%に低下したが、2021年9月30日までの9カ月間の毛金利は51.1%だった。毛金利と毛金利パーセントの低下は，主に製品組合せの変化，新製品の初期生産量に関する生産効率低下の負の影響，あるサプライチェーンコストの増加によるものである
2022年9月30日までの9カ月間の販売，一般，行政費は61，322，000ドルであり，2021年9月30日までの9カ月の50，865，000ドルより10，457，000ドル増加し，20.6%増加した。2022年9月30日までの9カ月間、純収入に占める販売、一般、行政費の割合は、2021年9月30日までの9カ月の18.9%から20.9%に増加した。2021年9月30日までの9カ月間と比較して、2022年9月30日までの9カ月間の販売、一般·行政費は10，457，000ドル増加しており、その構成要素は以下の通り(千ドル単位)
| (減少を)増やす | ||||||||
| 弁護士費 |
$ | 5,562 | 250.0 | %(1) | ||||
| 補償する |
2,645 | 8.0 | %(2) | |||||
| 対外サービス |
804 | 45.0 | %(3) | |||||
| 減価償却および償却 |
732 | 29.8 | %(4) | |||||
| 出張費用 |
621 | 75.1 | %(5) | |||||
| 広告.広告 |
522 | 21.8 | %(6) | |||||
| 手数料 |
(365 | ) | (13.9 | )%(7) | ||||
| その他、純額 |
(64 | ) | (1.2 | )% | ||||
|
|
|
|||||||
| $ | 10,457 | 20.6 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| (1) | 増加は主にSynQor訴訟に関する活動の増加(簡明総合財務諸表付記10参照)およびいくつかの会社の法律事項によるものである |
| (2) | 増加は主に従業員数の増加、2022年5月の年間給与調整、2022年4月に付与された株式オプションに関する株式ベースの報酬支出の増加に起因する |
| (3) | 成長は主にマサチューセッツ州アンドーバーにある施設が外部サービスプロバイダの使用を増加させたことによるものだ |
| (4) | 増加は家具や固定装置の純増加および建築改善の資本化に起因する |
| (5) | 増加の主な原因は、会社の販売とマーケティングスタッフの出張が増加したことだ |
| (6) | 増加は主に販売支援費用、直接郵送、業界出版物への広告掲載の増加によるものである |
| (7) | 減少の主な原因は手数料を差し引いた純収入の減少だ |
-26-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
2022年9月30日までの9カ月間の研究·開発費は44，516，000ドルであり，2021年9月30日までの9カ月の39，818，000ドルより4，698，000ドル増加して11.8%となり，2022年9月30日までの9カ月の純収入と研究開発費の割合を2021年9月30日までの9カ月の14.8%から15.2%に増加させた。2021年9月30日までの9カ月と比較して、2022年9月30日までの9カ月間の研究開発費は469.8万ドル増加し、その構成要素は以下の通り(千ドル単位)
| 増す | ||||||||
| 補償する |
$ | 1,865 | 6.5 | %(1) | ||||
| 供給品 |
821 | 76.8 | %(2) | |||||
| 塔頂吸収 |
413 | 22.8 | %(3) | |||||
| 減価償却および償却 |
297 | 19.6 | %(4) | |||||
| 施設分配 |
271 | 13.1 | %(5) | |||||
| コンピュータとソフトウェア費用 |
219 | 39.2 | %(6) | |||||
| 出張費用 |
156 | 143.8 | % | |||||
| 繰延コスト |
140 | 29.2 | % | |||||
| その他、純額 |
516 | 6.3 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| $ | 4,698 | 11.8 | % | |||||
|
|
|
|||||||
| (1) | 増加は主に従業員数の増加、2022年5月の年間給与調整、2022年4月に付与された株式オプションに関する株式ベースの報酬支出の増加に起因する |
| (2) | 工事の供給を増やす |
| (3) | 増加は主に研究開発人員の生産活動における時間が研究開発活動より減少したことによるものである |
| (4) | 増加は家具や固定装置の純増加および建築改善の資本化に起因する |
| (5) | 増加の主な原因は光熱費とビル修理費用の増加だ |
| (6) | 増加の主な原因はコンピュータとソフトウェア費用の増加だ |
-27-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
SynQor訴訟に関する訴訟関連費用は2022年9月30日までの9カ月間で6500，000ドルであったのに対し，2021年9月30日までの9カ月は0ドルであった.より多くの情報は簡明な連結財務諸表付記10を参照されたい
2022年9月30日に終了した9カ月と2021年9月30日に終了した9カ月の“その他の収入(支出)、純額”の重要な構成要素および各期間の変動は以下の通り(千計)
| 2022 | 2021 | 増す (減少) |
||||||||||
| 純外貨損失 |
$ | (1,057 | ) | $ | (285 | ) | $ | (772 | ) | |||
| 賃料収入 |
594 | 594 | — | |||||||||
| 利子収入，純額 |
107 | 757 | (650 | ) | ||||||||
| その他、純額 |
34 | (67 | ) | 101 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
| $ | (322 | ) | $ | 999 | $ | (1,321 | ) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
我々の外貨為替市場リスク変動に対するリスク開放はVJCLの業務に関連しており，その機能通貨は円，およびヨーロッパとアジアのすべての他の子会社であり，その機能通貨はドルである。これらの欧州とアジアに位置する子会社は2021年と比較して、2022年により多くの不利な外貨為替レート変動を経験している。利息収入(支出)、純額“は、売却可能な証券の債券プレミアム償却に関連する834，000ドルの非実質的な誤差修正を含む
2022年9月30日までの9カ月間の所得税前収入は18，760，000ドルであったが，2021年9月30日までの9カ月は47，700，000ドルであった
2022年9月30日と2021年9月30日までの9ヶ月間の所得税支給(福祉)と実際の所得税税率は以下の通り(千ドル単位)
| 2022 | 2021 | |||||||
| 所得税を支給する |
$ | 1,395 | $ | (30 | ) | |||
| 有効所得税率 |
7.4 | % | (0.1 | )% | ||||
2022年まで、2022年および2021年9月30日までの9ヶ月間の実質税率が法定税率を下回っており、主な原因は、当社が国内繰延税金資産に対して全額推定値を持って準備しているからである。2022年9月30日と2021年9月30日までの9ヶ月間の所得税引当(福祉)には、会社が十分な税務属性を持たない司法管轄区の推定連邦、州、外国所得税が含まれているが、これらの時期は株式ベースの報酬に関連する超過税収割引によって相殺される
簡明な総合財務諸表付記8を参照して、私たちの現在のすべての国内繰延税金資産の評価準備の評価、および将来放出される可能性がある(すなわち、減少)準備の状況を開示してください
2022年9月30日までの9ヶ月間の純収益は17，384，000ドル、または1株当たりの希薄収益は0.39ドルであり、2021年9月30日までの9ヶ月の純収益は47，745，000ドル、または1株当たりの希薄収益は1.06ドルであることを発表した
-28-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
流動性と資本資源
2022年9月30日現在、私たちは182，098，000ドルの現金と現金等価物、および19，949，000ドルの高流動性短期投資を持っています。2022年9月30日現在、流動資産総額と流動負債総額の比は5.6：1であり、2021年12月31日現在、流動資産総額と流動負債総額の比は7.3：1である。2022年9月30日現在、運営資本、すなわち流動資産総額から流動負債総額を差し引くと、2021年12月31日の307，667，000ドルから293，794，000ドルに減少し、13，873，000ドル減少した
2021年12月31日から2022年9月30日までの運営資金変動状況は以下の通り(単位：千)
| 増す (減少) |
||||
| 現金と現金等価物 |
$ | (320 | ) | |
| 短期投資 |
(25,266 | ) | ||
| 売掛金 |
1,190 | |||
| 棚卸しをする |
27,014 | |||
| その他流動資産 |
(1,225 | ) | ||
| 売掛金 |
(2,815 | ) | ||
| 報酬と福祉に計上すべきである |
(410 | ) | ||
| 費用を計算する |
(1,596 | ) | ||
| 訴訟に応じる |
(6,500 | ) | ||
| 短期繰延収入 |
(4,236 | ) | ||
| 他にも |
291 | |||
|
|
|
|||
| $ | (13,873 | ) | ||
|
|
|
|||
2022年9月30日までの9ヶ月間の主な現金源は、売却または満期短期投資による25，000，000ドル、運営による22，010，000ドル、および私たちの株式オプション計画に基づいて付与された私たちの普通株を購入するオプションの行使から受け取った4，147，000ドル、および2017年の従業員株式購入計画下の普通株式発行で受け取った4，147，000ドルである。2022年9月30日までの9ヶ月間、現金の主な用途は、財産およびデバイス51279，000ドルの購入だった
2000年11月、我々の取締役会は最大3000万ドルの普通株の買い戻しを許可した(“2000年11月計画”)。2000年11月には、私たちが時々公開市場でまたは個人的に交渉した取引を通じてこのような買い戻しを行うことを許可する計画だ。普通株の買い戻しの時間と金額は、経営陣が経済·金融市場の状況に対する見方に基づいて自ら決定する。2022年9月30日までの9ヶ月間、2000年11月の計画に基づいて普通株式株式を買い戻していません。2022年9月30日まで、2000年11月の計画によると、私たちはまだ約8，541，000ドルが私たちの普通株を買い戻すことができます
2022年9月30日までに、私たちは全部で約27，804，000ドルの解約可能かつログアウトできない資本支出約束を持っています。主に製造と生産設備に使用されています。私たちは既存の現金で資金を提供し、約6，637，000ドルの資本支出プロジェクトを予定しています。これらのプロジェクトは付属の総合貸借対照表に含まれている不動産、工場、設備に含まれていますが、まだ支払われていません。2022年9月30日までに、約7627，000ドルの余剰資本支出が2022年の残り時間内に90，000平方メートルの建設に関連すると予想されています。英フィナンシャル·タイムズ紙会社の既存の製造施設のほか、新たな製造·生産設備も設置される。我々の流動資金の主な需要は，製造·生産設備への継続的な投資であり，建築や建築コストを含む既存のAndover製造施設に隣接する追加製造空間の建設に資金を提供することである。私たちは、運営によって生成された現金と、私たちが利用できる現金と現金等価物と短期投資とを加えて、予測可能な未来に計画の運営需要、資本設備調達、計画の建設に資金を提供するのに十分であると信じている
-29-
ヴェッコー社
経営陣の議論と分析
財務状況と経営成果
2022年9月30日
過去3つの財政年度では、インフレや為替変動が外貨取引に与える影響は大きくないと考えられる
重要な会計政策と試算
2022年9月30日までの間に、キー会計推定の策定に関する判断や仮定に大きな変化は生じていない。2021年12月31日現在のForm 10-K年報第2部第7項“経営陣の財務状況と経営成果の検討·分析”の“重要会計政策と見積もり”の節を参照されたい
-30-
ヴェッコー社
2022年9月30日
プロジェクト3−市場リスクの定量的·定性的開示について−
私たちは金利の変化が私たちの現金と現金等価物のリターン、私たちの短期投資、外貨為替レートの変動を含む様々な市場リスクに直面しています。私たちの現金や現金等価物や短期投資は主に現金口座、通貨市場証券、アメリカ国債で構成されているため、これらは短期的であり、これらの投資の金利変動に対する市場リスクの開放は大きくないと考えられる。私たちの長期ポートフォリオは、2022年9月30日現在、私たちの簡明総合貸借対照表に“長期投資、純額”と記録されており、3，000，000ドルの単一オークション金利証券を含み、米国銀行のブローカー·トレーダー付属会社によって購入され、ホストされ、2008年2月以来失敗したオークション(“失敗した競売証券”)を経験している。失敗したオークション証券は主要信用格付け機関によってAAA/AA+に格付けされ，学生ローンを担保とし，米国教育部が連邦家庭教育ローン計画に基づいて担保を提供しているが，定期オークション日(すなわちリセット日)での販売が継続できないことは投資の帳簿価値に悪影響を与え，将来の減価費用を招く可能性がある。信用損失の失敗に起因することができるオークション証券公正価値の定期的な変動(すなわち発行者の違約のリスク)は、“その他の収入(支出)、純額”の構成要素としての収益を入金することによって、信用損失とは無関係な任意の定期的に価値変動の残りの部分(すなわち一時的な“時価建て”の帳簿価値調整)を株主権益構成要素“他の全面損失を累積”に計上する。オークション失敗証券の公正価値の低下は一時的なものではないと結論を出すべきかどうか, これらの損失は収益を通じて“他の収入(費用)，純額”の1つの構成要素として入金される.このような証券の価値は2022年9月30日までに“非一時的”に低下することはないと考えられる。
我々の外貨レート変動に対する市場リスクの開放はVJCLの業務に関係しており，VJCLの機能通貨は円，および円のドルに対する相対価値変化である。ヨーロッパにあるすべての他の子会社とアジアの他の子会社の本位貨幣はドルです。これらの子会社の外貨レート変動リスクは一般に大きくないと考えられるが，通貨の大幅な変動の影響を受ける可能性があるため，外貨リスクに直面する可能性がある
プロジェクト4--制御とプログラム
| (a) | 統制と手続きに関する情報を開示する |
1934年に改正された証券取引法(以下、“取引法”)第13 a-15条の要求に基づき、経営陣は、前財期(すなわち2022年9月30日)末までの開示制御および手続きの有効性を評価した。“開示制御とプログラム”という言葉は規則第13 Aから15(E)条“取引法”及び第15 d-15(E)条によれば、会社の制御及びその他の手続を意味し、会社が“取引法”に基づいて提出又は提出された報告において開示を要求する情報が米国証券取引委員会の規則及び表に規定された期限内に記録、処理、まとめ及び報告されることを確保することを目的とする。開示制御及び手続は、取引所法案の提出又は提出された報告書に基づいて企業が開示を要求する情報が蓄積されていることを確保し、その主要幹部及び主要財務官を含む会社管理層に適宜伝達して、開示要求に関する決定を直ちに行うことを目的としている。経営陣は、どのような制御やプログラムも、どんなに設計や操作が良好であっても、その目標を実現するために合理的な保証を提供することしかできず、管理層は、可能な制御とプログラムのコスト−収益関係を評価する際にその判断を運用しなければならないことを認識している。我々の2022年9月30日までの開示制御及び手続の評価によると、我々の最高経営責任者及び最高財務官は、その日までに、我々の開示制御及び手続が合理的な保証レベルで有効であると結論した
設計および動作がどんなに良好であっても、絶対的な保証ではなく、合理的な保証しか提供できず、保証制御システムの目標が実現される制御システム。したがって、CEOや最高財務責任者を含む経営陣は、財務報告の開示制御や内部統制が、すべてのエラーやすべての詐欺を防止または発見できない可能性があることを認識している。制御システムの設計は，資源制約が存在し，制御の利点がそのコストに対して考慮されなければならないという事実を反映しなければならない.また，すべての制御システムに固有の限界があるため，どの制御評価も，誤りや不正による誤った陳述や，社内のすべての制御問題や不正イベント(ある場合)が検出されないことは絶対に保証されない.これらの固有の限界は，意思決定における判断が誤りである可能性があり，簡単な誤りや誤りによって故障が発生する可能性があるという現実を含む.制御は、ある人の個人的な行動、2人以上の結託、または制御の管理によって凌駕することによって回避することもできる。どの制御システムの設計もある程度
-31-
ヴェッコー社
2022年9月30日
未来のイベントの可能性は，どの設計もすべての潜在的な未来条件でその所定の目標を達成することに成功する保証はない.今後のどんな統制措置の有効性の予測もリスクの影響を受けるだろう。時間の経過とともに，条件の変化やポリシーやプログラムの遵守の程度の悪化により，制御が不十分になる可能性がある
| (b) | 財務報告書の内部統制の変化 |
2022年9月30日までの財政四半期内に、財務報告の内部統制には何の変化もなく、財務報告の内部統制に大きな影響を与えたり、合理的な可能性が重大な影響を与えたりしている
-32-
ヴェッコー社
第II部--その他の資料
2022年9月30日
プロジェクト1−法的訴訟
第1部“財務諸表”第1項“簡明連結財務諸表付記”の付記10.引受金及び又は有事項を参照
プロジェクト1 A--リスク要因
当社の2021年12月31日現在の年報10-K表第I項第1 A項“リスク要因”に記載されているリスク要因には大きな変化はありませんが、次の追加のリスク要因は、表で議論しているリスク要因を補完して更新しています10-K.
私たちの運営は私たちの業務が受ける複雑な法律、規則、法規の影響を受ける可能性があり、政治的および他の行動は私たちの業務に悪影響を及ぼすかもしれない
私たちは国内と世界の法律法規の制約を受けて、私たちは知的財産権の所有権と侵害、税金、輸出入要求と関税、反腐敗、商業買収、外国為替規制と現金送金制限、データプライバシー要件、雇用、製品法規、ネットワーク安全、環境、健康と安全要件、気候変動などの分野の業務を含むが、これらに限定されない。このような要求を遵守することは重くて高価である可能性があり、私たちの業務運営に否定的な影響を及ぼすかもしれない。これらの法律、規則、および法規のいずれかが改正または拡大されたり、新しい法律、規則および法規が公布されたりすれば、私たちは、より大きなコンプライアンスコストおよび/または私たちの製品および運営業務を生産する能力の制限を招く可能性がある
政府行為は、輸出制限、貿易および経済制裁、法令、割当量または他の貿易障壁および制限を含む関税、輸出入法規などの米国および外国政府機関の貿易保護および国家安全政策を含み、私たちの顧客およびエンドユーザーが特定の国で製品を販売する能力に影響を与える可能性があり、それによって私たちの業務、収入、運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。例えば、2022年、米国政府は、特定の先進計算半導体チップ(チップ、先進計算チップ、集積回路(IC))、特定の半導体製造プロジェクト、および特定のIC端末用途(スーパーコンピュータ端末用途を含む)の取引に対して追加の輸出規制を実施する。また，米国政府は実体リスト上の外国実体の数を拡大し続けている(一種の制限側リストは，被列名側への出荷に追加の許可要求を加えている).最近のこれらの輸出規制は、人民Republic of Chinaが先進計算チップを獲得し、スーパーコンピュータを開発と維持し、先進半導体を製造する能力をある程度制限するためである。これらの規則と米国政府がとった他の規制行動の実施、解釈、および私たちの業務への影響は不確定かつ絶えず変化しており、これらの規則、他の規制行動または変化、および米国政府および/または中国政府が取った他の行動は、すでに発生または将来起こりうるものであり、私たちの業務、収入、および運営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある
制裁や貿易制限、その他の法律の適用を確保する政策や手続きがありますが、私たちの従業員、請負業者、パートナー、エージェントはこれらの政策や適用法律に違反する行動をとる可能性があり、最終的にはこれに責任を負わなければならないかもしれません。このような法律を故意かつ意図的に違反することは、罰金と処罰を招く可能性がある；私たち、私たちの役人、または従業員に対する刑事制裁、私たちの業務行為を禁止すること、および私たちの名声を損なうことは、私たちの業務、経営業績、および財務状況に実質的で不利な影響を及ぼす可能性がある
-33-
ヴェッコー社
第II部--その他の資料
2022年9月30日
プロジェクト6--展示品
| 展示品番号 |
説明する | |
| 3.1 | 再記載の会社登録証明書、日付は1990年2月28日(1) | |
| 3.2 | 所有権と合併証明書1990年12月3日デラウェア州のWestcor社がデラウェア州のVicor社に編入(1) | |
| 3.3 | 1991年5月10日再登録証明書の改訂証明書(1) | |
| 3.4 | 日付を1992年6月23日の再登録証明書改訂証明書(1)と明記する | |
| 3.5 | 改訂された付例(2) | |
| 31.1 | 規則に従って行政総裁を検証する13a-14(a)“取引所法案” | |
| 31.2 | 規則に従って最高財務官を認証する13a-14(a)“取引所法案” | |
| 32.1 | 2002年にサバンズ·オクスリ法案第906条で可決された“米国法典”第18編1350条に規定されている最高経営責任者証明書 | |
| 32.2 | 2002年にサバンズ·オクスリ法案第906節で可決された“米国法典”第18編1350条による首席財務官の証明 | |
| 101.INS | 連結されたXBRLインスタンス文書−インスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、相互作用データファイルには表示されない。 | |
| 101.書院 | インラインXBRL分類拡張アーキテクチャ文書. | |
| 101.カール | インラインXBRL分類拡張はリンクベース文書を計算する. | |
| 101.def | XBRLソート拡張を連結してLinkbase文書を定義する. | |
| 101.介護会 | XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する. | |
| 101.Pre | XBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメントを内部接続する. | |
| 104 | 表紙相互データファイル(添付ファイル101に含まれるイントラネットXBRLのフォーマット)
(1)証拠品として2001年3月29日に提出された会社年次報告Form 10-K(書類No. 000-18277)参照されて本明細書に組み込まれる。
(2)2020年6月4日に提出された会社の現在報告である8-K表の証拠品(書類No. 000-18277)参照されて本明細書に組み込まれる。 | |
-34-
サイン
1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した
| ヴェッコー社 | ||||
| 日付：2022年11月3日 | 差出人： | /s/パトリツィオ·ヴェンシアレイリー | ||
| パトリツィオ·ヴェンシアレリー | ||||
| 社長社長と | ||||
| 最高経営責任者 | ||||
| (首席行政主任) | ||||
| 日付：2022年11月3日 | 差出人： | ジェームズ·F·シュミット | ||
| ジェームズ·F·シュミット | ||||
| 首席財務官総裁副 | ||||
| (首席財務官) | ||||
-35-