ハレ·デビッドソン社の業績奨励公告
実績共有プロトコルID:39-1805420
シジュノ通り3700番地
ミルウォーキー、ウィスコンシン州53208


[参加者名]                    [授与タイプ]
[電子署名]計画:2022年抱負奨励株計画
検収日:[検収期日] ID: [参加者ID]



効き目がある[授与日](“授与日”)あなたは授与されました[付与済み業績株数]業績株(“成績効果株”)とは、ハーレー·デビッドソン社(“ハーレーダビッドソン”)の2022年期待激励株計画(“計画”)下の普通株のことである。

お客様が獲得した業績株価数は、HDIが付与日から2025年12月31日までの間に達成された株価目標と、本計画で規定された継続的なサービスに基づきます

業績期末まで稼いでいない業績株は没収されます。

あなたはあなたのどんな業績株の権益や質権を売却、譲渡、または他の方法で譲渡してはいけません。

履行株式は,本計画及び本履行株式協定(添付ファイルA及びBを含む)の条項及び条件を付与し,その管轄を受ける。閣下の履行株式に関する他の条項,及び本履行株式協定において使用及び未定義の資本化用語の定義は,本計画において見出すことができる。


ハーレー·デビッドソン社は




https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/793952/000079395222000086/image_1a.jpg

首席人的資源官
    








履行株式契約添付ファイルA

守秘情報:当社は、当社の合意を受け入れた上で、当社とその戦略、目標、業績、業務の将来性に関する秘密と競争に敏感な情報を随時開示することを約束しています。これらの情報を使用して、あなたの会社に対する義務を履行し、株式奨励を受けるかどうかを決定することができます。この情報は、インサイダー取引および不正開示または情報の使用に関する会社の政策およびガイドラインによって禁止されているいかなる目的にも使用されてはなりません。

いくつかの定義:以下の定義を本プロトコルに適用する:

(1)“会社”または“会社”とは、HDIおよびそのすべての子会社および付属会社を意味し、開発、製造、調達、マーケティング、融資または販売に従事する二輪または三輪バイク、バイク部品、部品および衣類、または金融サービスを含む他のバイク関連またはバイクブランド識別の製品またはサービスを意味する。

(2)本契約でいう“競争的業務”とは、当社以外の任意の個人、会社、会社またはエンティティを意味する:(A)開発、製造、マーケティングまたは販売に従事する:(I)二輪または三輪バイク、(Ii)バイク部品、バイク部品および/またはバイク衣類、または(Iii)他のバイク関連製品またはサービス;(B)任意の禁止領域内で直接または間接的にディーラーまたはディーラーネットワークを介してマーケティングまたは販売を行うか、または任意のそのような製品またはサービスを意図的、意図的、または合理的に予測または販売することと。あなたの便宜のために提供される競合業務の例としては、KTM株式会社、Husqvarnaバイク株式会社、ロイヤルエンフィールド社、Erik Buellレース有限責任会社、MV Agusta Motor S.p.A.,Parts無限社、Tucker Rocky流通会社、北極星工業社、勝利バイク会社、インドバイク会社、凱旋バイク株式会社、ホンダレーシングカー社、ヤマハ自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクとエンジン会社、Zeroバイク会社、Bramo社、BMWバイク会社、ポンバーディカジュアル製品会社、Bajaj自動車有限会社、TVS自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクエンジン会社、Zeroバイク会社、BMW社、BMW娯楽製品会社、Blaj自動車有限公司、TVS自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクとエンジン会社、Zeroバイク会社、BMW、BMW自動車、BMW、BMW自動車、BMW、BMW、ヒーローグループ株式会社ウラルバイク会社ですテスラが二輪または三輪バイクおよび/または関連製品またはサービスの開発、製造、マーケティングまたは販売に従事している場合、テスラ社は競争業務の別の例となる。この非詳細な競争企業事例リストは、上記で提供された競争企業定義の範囲を制限しない。

(3)“機密情報”とは,会社以外では知られていない会社の任意の業務段階に関する情報であり,既存であっても予見可能であっても,発想,発見,開発を含む情報である.機密情報は、プロジェクトファイル、製品設計、図面、スケッチおよびプロセス、生産特徴、テストプログラムおよび結果、製造方法、プロセス、技術およびテスト結果、工場レイアウト、ツール、工程評価および報告、業務計画、財務諸表および予測、運営フォーム(契約を含む)およびプログラム、賃金および人事記録、非公開マーケティング材料、計画および提案、顧客リストおよび情報、新規顧客のターゲットリストおよび潜在顧客に関する情報、ソフトウェアコードおよびコンピュータプログラム、訓練マニュアル、政策およびプログラムマニュアル、原材料源、価格およびコスト情報、行政技術および文書;そして当社が第三者への守秘義務に基づいて受け取ったいかなる情報も。

(4)“禁止地域”とは、本契約が発効した日からあなたが会社に雇用される日までの任意の時間を意味し、(A)直接または間接的に(例えば、ディーラーネットワークを介して)そのバイクまたはバイク関連製品またはサービスをマーケティングまたは販売するか、または(B)そのような計画が放棄されない限り、そのバイクまたはバイク関連製品またはサービスを直接または間接的にマーケティングまたは販売する計画があることを証明する文書がある。

(5)“ビジネス秘密”とは、会社の現在または計画中の業務に関連する任意の情報を意味し、任意のデータ、計画、図面、仕様、パターン、プログラム、方法、コンピュータデータ、システム、プログラムまたは設計、デバイス、リスト、ツールまたはアセンブリを含み、(I)その開示または使用から経済的価値を得ることができる他の人に一般的に知られておらず、適切な手段によって容易に決定できないために実際または潜在的な経済的価値を得ることができないため、(Ii)は、このような場合に秘密にするために合理的な努力を行う対象である。上記の定義が適用法による“ビジネス秘密”の定義と一致しなければ,後者を基準とする.

(6)秘密情報および商業秘密のいずれにも、会社に雇われる前に取得された一般的なスキルまたは知識またはスキルは含まれていません。





秘密にして:

(1)契約の発効日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても非自発的に雇用を終了しても、あなたは、当社に雇われた過程で会社の利益のために任意の秘密情報を使用または開示しなければならず、会社と競合したり、会社に不利になったり、またはあなたの利益または会社以外の任意の他の人の利益のために任意の秘密情報を使用または開示してはならない任意の秘密情報を使用または開示してはいけません。

(2)本契約締結日から後の一定期間において、当該等の情報が一般的に開示や使用等の情報から経済的価値を得ることができる他の者に知られておらず、当該等の情報も当該等の者に容易に知られていない場合には、閣下が当社に雇われている間に接触したすべての商業秘密を秘密にし、当社の財産とする必要がある。

(3)会社の雇用を終了した後、すべての秘密情報および商業秘密(すべての紙および電子コピーを含む)を会社に渡し、そのコピーを保持してはいけません。終了時または前後に離職面談に参加し、本契約の条項を遵守していることを証明する書面に署名しなければなりません。

競争的雇用:この合意の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても非自発的に雇用関係を終了しても、またはその理由にかかわらず、任意の競争業務を代表して任意の雇用またはサービスを受け入れたり、任意の協力を提供したりすることはできません。従業員、コンサルタント、請負業者、代理人、上級管理者、取締役、投資家、メンバーまたは他の身分として、任意の職または身分において、会社の秘密情報または商業秘密に対する理解または会社の営業権との個人的なつながりは、合理的に有用とみなされる可能性があります。

特定の従業員の誘致を禁止します:本契約の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたの終了が自発的であるか、非自発的または理由であっても、直接または間接的にあなたが直接監督または機密情報を受信した会社の任意の従業員を誘致または誘導または誘引してはならず、当社の最後の2年間に雇用された任意の時間帯に、任意の雇用、相談、契約または他の競合業務との機密関係を受け入れてはいけません。

特定の顧客の誘致を禁止します:本契約の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても、非自発的に雇用関係を終了したか、またはその理由にかかわらず、任意の競争業務と直接または間接的に誘致、誘導、または任意の方法で任意の顧客、流通業者またはディーラーを誘致または誘引し、当社との関係を終了したり、当社の製品またはサービスと競争力のある製品またはサービスを購入または経営したりしてはなりません。お客様、流通業者、またはディーラーと実質的に接触している場合、またはお客様、流通業者、またはディーラーに関する任意の秘密情報を知っている場合は、あなたの仕事の責任および責任を果たすことによって、またはあなたが会社に雇われた最後の2年間のいつでも会社を代表してサービスを提供します。

雇用終了:当社の雇用関係がすべての業績株が帰属した日までに終了した場合、あなたがまだ獲得していない業績株を喪失し、あなたの雇用終了日に雇用関係が終了して帰属していない業績株を失うことになります。

投票権と配当:あなたはあなたの業績株関連株に対して任意の投票権を行使する権利がありません。配当金または他の分配を支払う日には、あなたの業績株に関連するいかなる配当金および他の分配に関連する現金支払いも受けません。しかしながら、あなたの業績株に関連する任意の配当または分配が現金ではなく株で支払われている場合、あなたは、あなたの業績株が実際の株である場合、あなたが獲得する株式数に相当する追加実績株を獲得し、これらの業績株は、その入金された業績株と同じ没収リスクと本契約の他の条項に直面するであろう。追加履行株式の形であなたの金額を計上すると、入金された履行株式と同時に弁済されます(帰属した場合)。また、履行株式決済時には、記録日が授出日当日又はその後及び決済日の前に、閣下は現金で支払う配当金及び他の割り当て配当金及びその他の割当を受け取ることができ、支払金額は、その期間内に閣下が履行株式決済時に閣下に付与すべき株式数と、株式について現金で支払う配当金及びその他の割当総額との積に等しくなる。





決済:あなたの業績株は1対1であなたに渡され、あなたが獲得して帰属した各業績株は1株に渡されます。履行株式は、履行株式が帰属日後に実行可能な範囲内で早急に入金される(いかなる配当金等の現金支払いは閣下に支払われる)。現金はこの段落に基づいて決済されたどのような断片的な業績シェアに支払われます。

株式発行:HDIは、その譲渡エージェントまたは他のエージェントに、あなたの名義で株式を証明する証明書を発行するのではなく、その記録にそのような株式の所有権を反映させる可能性があります。

源泉徴収税:業績株式を受け取り、業績株式を取得または帰属し、業績株式の支払いを受けた場合、または業績株式をお渡しすることにより、当社に対して連邦、州または地方税に関する源泉徴収義務が生じた場合、会社は、あなたに支払う任意の補償(業績株式に関連する支払いを含む)から金額を控除または差し引く権利があり、および/または既存の業績株式を引き渡したとみなされ、その価値は、その源泉徴収義務を履行するのに十分です。当社は、当社又は当社に、当該等の収入、収益又は帰属(どのような場合によりますか)による税金の源泉徴収が義務付けられている場合には、税務適用法律又は法規下の源泉徴収義務を履行するために、当社又は当社が指定した他の者に当社に必要な金額を交付することを適宜要求することができる

契約株式について閣下に株式を交付して収入を発生させる場合、当社が許可する範囲内で、閣下は全部または部分的に源泉徴収要求に適合することができ、価格決定項目当日の合計公平市価を当社が当該等の株式について引渡ししなければならない最低法定総税額の株式数に等しいことを選択する方法である。もしあなたが源泉徴収義務を履行した後に株式の一部しか残っていない場合、この部分の株式の公平な市場価値はあなたの一般連邦源泉徴収税に適用されます。会社が会社に株式を受け入れさせることを選択することを許可しない場合、または交付されるすべての株を保留したい場合は、会社から通知された日付の源泉徴収義務を支払うために、会社または会社が指定した他の人に十分な金額の資金を支払わなければなりません。源泉徴収義務を履行するために資金を交付することを選択した場合、あなたの交付資金の選択は撤回できない書面でなければなりません。当社が指定した日前に秘書または当社が指定した他の人に提出しなければなりません。その日は株式交付日前に、その選択を交付していない場合は、上述したように当社に株式を受け入れさせることを選択したとみなされます。上述したにもかかわらず、取引法第16条の制約を受けた場合、取引法第16条に基づいて発行された規則16 a-2に基づいて、任意の源泉徴収義務は、履行株式に基づいて発行された株式をHDIに抑留させることによって履行されなければならない。

拒否/受け入れ:授与日から90(90)日以内に、あなたの富達口座を介して業績株の奨励を受けることができます。授与後90日以内に業績株の奨励を受けていない場合、ここで付与された業績株は自動的に没収されます。この合意を受け入れることを選択した場合、これらの税金影響を認め、授与日前に本計画、Harley-Davidson,Inc.2009年インセンティブ株式計画、Harley-Davidson,Inc.,2014年インセンティブ株式計画およびHarley-Davidson,Inc.2020インセンティブ株式計画のすべての修正に同意することを示します。これらは、本業績株奨励およびこのような計画の下であなたが以前に得た任意の報酬に適用されるので、本契約を受け入れることを選択します。

付録.本協定または本計画に相反する規定があっても、履行シェアは、HDI全権裁量によって、あなたが住んでいる国または司法管轄区(および雇用されている国または司法管轄区に適用され、異なる場合)の特別な条項および条件の制約を受け、本協定の付録(添付ファイルB)に記載されなければならない。さらに、あなたが付録に反映された別の国または司法管轄区に居住および/または雇用を移転する場合、その国または司法管轄区域の任意の特別な条項および条件は、現地の法律、規則および/または法規を遵守するために必要または適切であると委員会が適宜考える限り、または履行株式および協定の運営および管理を促進する(またはHDIは、あなたの移転に適応するために必要または適切な追加の特別条項および条件を制定することができる)。いずれの場合も,本付録は本プロトコルと本計画の一部を構成すべきである.







添付ファイルB
“業績共有協定”付録

アメリカ以外の参加者に適用されます
アメリカ国外に居住および/または仕事をしている場合、本付録には、本合意および本計画に従って付与された契約済み株式に適用される他の通知、条項、および条件が含まれています。本付録に反映される他の管轄区域に移行する場合、HDIが法的または行政的理由のためにこれらの条項および条件を適用する必要があるか、または適用する必要があるかを自ら決定する範囲内で、司法管轄区域の追加の条項および条件(場合によっては)が適用される(またはHDIは、あなたの移転に適応するために必要または適切な代替条項を作成する可能性がある)。本付録では定義されていないが,プロトコルやプランで定義される大文字用語は,プロトコルやプランと同じ意味を持つべきである.
アメリカ以外の国や地域では
1.グラントの性質。パフォーマンス共有を承認し、受け入れることで、承認、理解、同意を表示します
(A)この計画は、人間開発計画によって自発的に策定され、その性質は自由に支配可能であり、計画の許容範囲内で、人間開発計画はいつでも修正、修正、一時停止、または終了することができる
(B)履行株式の付与は自発的かつ偶然であり、過去に履行株式が付与された場合であっても、将来の履行株式又は代替履行株式の利益を得るための契約又は他の権利は生じない
(C)将来履行株式を付与するすべての決定については、あれば、人類発展イニシアティブが適宜決定される
(D)参加者は、その計画に自発的に参加する
(E)履行株式及び履行株式の規定により制限された株式、並びに当該等の株式の収入及び価値は、いかなる退職金権利又は補償にも代わるものではない
(F)業績株式および業績株式に制限された株式、ならびにその収入および価値は、任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了金、休日賃金、ボーナス、長期サービス金、退職または退職または福祉または同様の支払いを含むが、これらに限定されない通常または期待報酬または賃金の一部には属さない
(G)HDIと別の書面合意がない限り、履行株式および履行株式に制約された株式およびその収入および価値を、サービス参加者として、任意の関連先の取締役によって提供される対価格またはそれに関連する対価格として付与することができない
(H)標的株式の将来価値は未知であり、確定できず、肯定的に予測できない
(I)あなたが会社に雇用または他のサービスを提供することを停止したため(任意の理由であっても、後に無効が発見されたか否かにかかわらず、またはあなたが雇用された管轄区の雇用法律またはあなたの雇用またはサービス契約の条項に違反した場合)による履行株式は没収され、いかなるクレームまたは賠償または損害を受ける権利も生じない
(J)“計画”、“合意”またはHDIが適宜規定されない限り、本プロトコルによって証明された履行株式および利益は、履行株式を別の会社に譲渡するか、または別の会社が負担するか、またはHDI株式に影響を与える任意の会社取引において交換、現金化または置換されることはない
(K)本計画第13条(B)に該当する場合、業績シェアについては、あなたの雇用は、あなたが積極的に会社にサービスを提供しなくなった日から終了とみなされます(終了の理由にかかわらず、サービスを提供する司法管轄区域が後に無効または雇用法律またはあなたの雇用契約条項に違反しているかどうかにかかわらず)、その日はいかなる通知期間によっても延長されません(例えば、あなたの雇用期間は、契約通知期間または所定の“ガーデン休暇”または同様の期間を含まないでしょう)




(ある場合)、HDIは、顧客がいつ業績シェアを目的としてサービスを積極的に提供しないかを決定するために、サービスを提供する管轄区域の雇用法律またはサービス契約の条項に基づいて(休暇中にサービスを提供することができるかどうかを含む)、および
(L)当社は、あなたの現地通貨とドルとの間のいかなる為替レート変動に対しても責任を負いません。この為替レート変動は、クローラ株式の価値に影響を与える可能性があり、またはクローラ株式の決済またはその後の決済時に取得された任意の株式の販売に応じて支払うべき任意の金額の価値に影響を与える可能性があります。
2.タクシー。本節では、本プロトコルの添付ファイルAにおける源泉徴収税条項を追加します
(一)納税責任。当社がどのような行動をとっても、本計画に関与しているすべての所得税、社会保険、賃金税、付帯福祉税、前払いまたは他の税収関連項目の最終責任は、法律上適用されても、または会社から適宜請求された適切な費用(法律上当社に適用されていても)であり、かつあなたの責任であり、会社が実際に控除した金額を超える可能性があることを認めます(ある場合)。閣下はさらに、当社(I)は、履行株式の任意の態様に関連するいかなる税務項目の処理についてもいかなる陳述又は承諾を行っていないが、付与、帰属又は交収履行株式を含むが、その後、当該等の交収によって取得した株式の売却及び任意の配当金の取得を含むが、(Ii)付与株式の条項又は履行株式の任意の側面を手配して、閣下の税務関連項目の責任を低減又は除去し、又は任意の特定の税務結果を取得することを承諾しないことをさらに確認する。さらに、契約された株が付与された日から任意の関連課税または源泉徴収事件(場合によって決まる)までの間に複数の司法管轄区域で税務関連項目を納付した場合、当社(または前雇用主は、場合に応じて)が、複数の司法管轄区域で税務関連項目を源泉徴収または計算することを要求される可能性があることを認める。もしあなたが税務関連の義務を履行できなかった場合、HDIは株式の発行または交付または株式の売却収益を拒否する可能性があります。
(B)一般的に控除する.任意の関連する課税または源泉徴収事件(例えば、適用される)について、あなたは、税金に関連するすべての項目の責任を履行するために、会社を満足させる適切な手配を行うことに同意します。この点で、あなたの許可会社またはそのそれぞれの代理人は、(I)あなたの給料または会社があなたに支払うべき他の現金補償を差し押さえること、(Ii)自発的な販売またはHDIによって手配された強制販売によって得られた株式収益(本許可によれば、これ以上の同意を必要としない)、(Iii)履行株式に基づいて発行可能な株式を差し押さえること、またはHDIによって手配された強制販売によって得られた株式収益を任意に履行することによって、以下の1つまたは複数の方法によって税務関連項目の任意の適用源泉徴収義務または権利を適宜履行することができる。(Iv)閣下に当社への現金支払いを要求する,(V)当該等履行株式に関連して受け取った株式の返還を閣下に要求する,(Vi)閣下に他の以前所有していた株式を交付することを要求し,いずれの場合も公平な市価は源泉徴収額に等しい;及び/又は(Vii)適用法律及び(計画又は適用法律の要件の範囲内で)委員会によって承認された任意の他の源泉徴収方法。上述したにもかかわらず、取引法第16条の制約を受けた場合、その公布された第16 a-2条の規則に基づいて、任意の源泉徴収義務は、本来履行株式に基づいて発行されていた株式をHDIに抑留させることによって履行されなければならない。
(C)源泉徴収税率。当社は、あなたの管轄区域における最高適用料率を含む法定源泉徴収率(当社が善意に基づいて自ら決定する)または他の源泉徴収率を考慮することによって、税収に関連する項目を源泉徴収することができる。この源泉徴収率が適用されて超過源泉徴収が生じた場合、あなたは会社から任意の超過源泉徴収金額の現金払い戻しを得ることができます(いずれの場合も、同等の株式金額はありません)、または、会社が返却されていない場合、現地税務機関に払い戻しを申請することもできます。このような控除比率が適用されると源泉徴収が不足した場合、適用された税務機関に税金関連の追加項目を直接支払う必要があるかもしれません
3.言語。英語が公用語ではない国/地域に住んでいる場合、あなたの明確な意図が英語で計画、合意、および履行シェアに基づいて締結、発行または提起された他のすべての文書、通知、および法的手続きであることを確認して同意します。また、あなたは、本計画、本プロトコル、および本計画に関連する任意の文書の条項や条件を理解するのに十分な英語に精通していること、または英語に精通しているコンサルタントに相談することができることを認めます。本プロトコル、本計画、または本計画に関連する任意の他のファイルが英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。




4.公募株ではない。履行株を付与する目的は、あなたの就業国(又は居住国、異なる場合)に証券を公開発行することではない。HDIは、現地の証券監督管理機関に任意の登録説明書、目論見書、または他の文書を提出しておらず(現地の法律が他の要求がない限り)、契約株式は現地証券監督管理機関の規制を受けないことを付与する。
5.紀律遵守。計画または合意には、そのような株式に適用される任意の登録、資格または他の法律規定が免除されない限り、任意の適用法律または任意の政府規制機関の任意の裁決または法規に従って任意の株式登録または資格を完了または承認する前に、HDIは、契約株式を決済する際に発行可能な任意の株式の交付を要求されることはなく、その登録、資格または承認は、HDIがその絶対的裁量権を行使しなければならず、必要または適切であると考えられる。HDIは、いかなる証券委員会に株式を登録したり、資格に適合させる義務もなく、株式の発行や売却についていかなる政府当局の承認や承認を求める義務もないことを理解しています。さらに、HDIは、証券、外国為替規制、または株式発行に適用される他の法律を遵守するために必要な範囲内で、あなたの同意なしに本合意を一方的に修正する権利があります。
6.他の要求をします。HDI保留権利は、HDIが法律または行政的理由で必要または適切であると考え、上記の目的を達成するために必要かもしれない任意の他の合意または承諾に署名することを要求する限り、本計画、業績株式、および本計画に従って買収された任意の株式に他の要求を適用する。
7.グラントについてのアドバイスはありません。HDIは、税務、法律、財務的提案を提供しませんし、本計画に参加したり、対象株式を買収したり、売却したりすることについては何も提案しません。本計画に関連する任意の行動をとる前に、あなた自身の個人税務、法律、財務コンサルタントに本計画に参加することについて相談しなければなりません。
8.インサイダー取引/市場乱用法。あなたは、米国およびあなたの司法管轄区域を含むが、適用される司法管轄区域のインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制約を受ける可能性があり、これは、株式または株式を受け入れ、買収、販売または他の方法で処理する権利(例えば、履行株式)または株式価値に関連する権利(例えば、管轄区域の法律または法規に定義されたHDIに関する“インサイダー情報”を把握していると考えられる)に影響を与える可能性があることを認めてください。これらの法律または法規下の任意の制限は、HDIの任意の適用可能なインサイダー取引政策に従って適用される可能性のある任意の制限から分離され、追加的である。あなたはこのような制限を遵守し、これについてあなたの個人的な法律顧問に相談する責任があります。
9.海外資産/口座報告および外国為替規制要件。あなたは、外国資産および/または口座報告および/または外国為替制御要件が存在する可能性があることを認め、これらの要件は、あなたの国/地域以外のブローカーまたは銀行口座において、本計画に参加することによって得られた株式または現金を買収または保有する能力に影響を与える可能性があります。あなたは、管轄内の税務、外国為替管理、または他の当局に、このような口座、残高、資産、および/または関連取引を報告することを要求されるかもしれません。あなたはまた、指定された銀行または仲介人によって、および/または受信後の特定の時間内に、参加計画によって受信された販売収益または他の資金をあなたの管轄区域に送金することを要求される可能性がある。あなたはこのような規定を遵守して、これについてあなたの個人的な法律顧問に相談する責任があります
ドイツ
具体的な国に対する規定はない。
シンガポール.シンガポール
証券法情報。証券及び先物法(第289章,2006年版)第273(1)(F)条に基づき,“証券及び先物法”第273(1)(F)条の“合資格者”免除により,当該計画下の履行株を発売する。(“SFA”)は,株式をその後どちらかに売却するために行われているわけではない.この計画はまだ目論見書としてシンガポール金融管理局に提出または登録されていない。履行株式はSFA第257条の規定により制限されなければならないが,閣下はシンガポールでその後に株式を売却するか,その後シンガポールで売却するいかなる要約も行うことはできない。当該等の売却又は要約が(A)授出日から6ヶ月後又は(B)SFA第XIII支部第1支部(4)(第280条を除く)の免除に基づいて行われない限り注意しなければならない。




大ブリテンおよび北アイルランド連合王国
税金です。以下の条項は、本プロトコル添付ファイルBにおける源泉徴収税金条項と本付録の“すべての非米国国/地域”というタイトルの第2節を補足しています
本プロトコル添付ファイルBおよび本付録第2節“すべての非米国国/地域”のタイトル下の源泉徴収税金条項を制限することなく、税金に関連するすべての項目に責任があることに同意し、会社またはイギリス税務および税関総署(“HMRC”)(または任意の他の税金または関連機関)が要求したときに、税金に関連するすべての項目を支払うことを約束します。あなたはまた、会社があなたを代表してHMRC(または任意の他の税務または関連機関)に支払うか、すでに支払ったか、または支払う税務に関連する任意の項目について会社に賠償および維持賠償を行うことに同意します。本協定については、税収に関連する項目には、雇用所得税、従業員国民保険納付(“NIC”)および医療·社会保障税の従業員部分が含まれるが、これらに限定されない
上記の規定にもかかわらず、取締役又はHDIの役員(取引所法案第13(K)節の意味を満たす)であれば、直接上記の条項の条項は適用されない。もしあなたが役員や幹部であり、イギリスの税務年度終了後90日以内にあなたに所得税を受け取ったり、支払ったりしなかった場合、上記の賠償の事件が発生した場合、任意の徴収されていない税金はあなたにメリットとなる可能性がありますので、追加の所得税とNIC、医療·社会保障税を支払う必要があるかもしれません。あなたは、最終的に自己評価制度の下でHMRCにそのための追加福祉のために支払うべき所得税を直接報告し、任意の従業員NICの価値およびこの追加福祉から徴収されるべき従業員健康および社会保健税を会社(場合によっては適用)に清算し、その後、会社は随時この付録“すべての非米国国”というタイトルの下の第2節で述べた任意の方法で取り戻すことができます。





ハレ·デビッドソン社の業績奨励公告
実績共有プロトコルID:39-1805420
シジュノ通り3700番地
ミルウォーキー、ウィスコンシン州53208

[参加者名]                    [授与タイプ]
[電子署名]計画:2022年抱負奨励株計画
検収日:[検収期日] ID: [参加者ID]



効き目がある[授与日](“授与日”)あなたは授与されました[付与済み業績株数]業績株(“成績効果株”)とは、ハーレー·デビッドソン社(“ハーレーダビッドソン”)の2022年期待激励株計画(“計画”)下の普通株のことである。

お客様が獲得した業績株価数は、HDIが付与日から2025年12月31日までの間に達成された株価目標と、本計画で規定された継続的なサービスに基づきます

業績期末まで稼いでいない業績株は没収されます。

あなたはあなたのどんな業績株の権益や質権を売却、譲渡、または他の方法で譲渡してはいけません。

履行株式は,本計画及び本履行株式協定(添付ファイルA及びBを含む)の条項及び条件を付与し,その管轄を受ける。閣下の履行株式に関する他の条項,及び本履行株式協定において使用及び未定義の資本化用語の定義は,本計画において見出すことができる。


ハーレー·デビッドソン社は





https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/793952/000079395222000086/image_1a.jpg

首席人的資源官
    








履行株式契約添付ファイルA

守秘情報:当社は、当社の合意を受け入れた上で、当社とその戦略、目標、業績、業務の将来性に関する秘密と競争に敏感な情報を随時開示することを約束しています。これらの情報を使用して、あなたの会社に対する義務を履行し、株式奨励を受けるかどうかを決定することができます。この情報は、インサイダー取引および不正開示または情報の使用に関する会社の政策およびガイドラインによって禁止されているいかなる目的にも使用されてはなりません。

いくつかの定義:以下の定義を本プロトコルに適用する:

(1)“会社”または“会社”とは、HDIおよびそのすべての子会社および付属会社を意味し、開発、製造、調達、マーケティング、融資または販売に従事する二輪または三輪バイク、バイク部品、部品および衣類、または金融サービスを含む他のバイク関連またはバイクブランド識別の製品またはサービスを意味する。

(2)本契約でいう“競争的業務”とは、当社以外の任意の個人、会社、会社またはエンティティを意味する:(A)開発、製造、マーケティングまたは販売に従事する:(I)二輪または三輪バイク、(Ii)バイク部品、バイク部品および/またはバイク衣類、または(Iii)他のバイク関連製品またはサービス;(B)任意の禁止領域内で直接または間接的にディーラーまたはディーラーネットワークを介してマーケティングまたは販売を行うか、または任意のそのような製品またはサービスを意図的、意図的、または合理的に予測または販売することと。あなたの便宜のために提供される競合業務の例としては、KTM株式会社、Husqvarnaバイク株式会社、ロイヤルエンフィールド社、Erik Buellレース有限責任会社、MV Agusta Motor S.p.A.,Parts無限社、Tucker Rocky流通会社、北極星工業社、勝利バイク会社、インドバイク会社、凱旋バイク株式会社、ホンダレーシングカー社、ヤマハ自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクとエンジン会社、Zeroバイク会社、Bramo社、BMWバイク会社、ポンバーディカジュアル製品会社、Bajaj自動車有限会社、TVS自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクエンジン会社、Zeroバイク会社、BMW社、BMW娯楽製品会社、Blaj自動車有限公司、TVS自動車会社、鈴木自動車会社、川崎バイクとエンジン会社、Zeroバイク会社、BMW、BMW自動車、BMW、BMW自動車、BMW、BMW、ヒーローグループ株式会社ウラルバイク会社ですテスラが二輪または三輪バイクおよび/または関連製品またはサービスの開発、製造、マーケティングまたは販売に従事している場合、テスラ社は競争業務の別の例となる。この非詳細な競争企業事例リストは、上記で提供された競争企業定義の範囲を制限しない。

(3)“機密情報”とは,会社以外では知られていない会社の任意の業務段階に関する情報であり,既存であっても予見可能であっても,発想,発見,開発を含む情報である.機密情報は、プロジェクトファイル、製品設計、図面、スケッチおよびプロセス、生産特徴、テストプログラムおよび結果、製造方法、プロセス、技術およびテスト結果、工場レイアウト、ツール、工程評価および報告、業務計画、財務諸表および予測、運営フォーム(契約を含む)およびプログラム、賃金および人事記録、非公開マーケティング材料、計画および提案、顧客リストおよび情報、新規顧客のターゲットリストおよび潜在顧客に関する情報、ソフトウェアコードおよびコンピュータプログラム、訓練マニュアル、政策およびプログラムマニュアル、原材料源、価格およびコスト情報、行政技術および文書;そして当社が第三者への守秘義務に基づいて受け取ったいかなる情報も。

(4)“禁止地域”とは、本契約が発効した日からあなたが会社に雇用される日までの任意の時間を意味し、(A)直接または間接的に(例えば、ディーラーネットワークを介して)そのバイクまたはバイク関連製品またはサービスをマーケティングまたは販売するか、または(B)そのような計画が放棄されない限り、そのバイクまたはバイク関連製品またはサービスを直接または間接的にマーケティングまたは販売する計画があることを証明する文書がある。

(5)“ビジネス秘密”とは、会社の現在または計画中の業務に関連する任意の情報を意味し、任意のデータ、計画、図面、仕様、パターン、プログラム、方法、コンピュータデータ、システム、プログラムまたは設計、デバイス、リスト、ツールまたはアセンブリを含み、(I)その開示または使用から経済的価値を得ることができる他の人に一般的に知られておらず、適切な手段によって容易に決定できないために実際または潜在的な経済的価値を得ることができないため、(Ii)は、このような場合に秘密にするために合理的な努力を行う対象である。上記の定義が適用法による“ビジネス秘密”の定義と一致しなければ,後者を基準とする.

(6)秘密情報および商業秘密のいずれにも、会社に雇われる前に取得された一般的なスキルまたは知識またはスキルは含まれていません。





秘密にして:

(1)契約の発効日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても非自発的に雇用を終了しても、あなたは、当社に雇われた過程で会社の利益のために任意の秘密情報を使用または開示しなければならず、会社と競合したり、会社に不利になったり、またはあなたの利益または会社以外の任意の他の人の利益のために任意の秘密情報を使用または開示してはならない任意の秘密情報を使用または開示してはいけません。

(2)本契約締結日から後の一定期間において、当該等の情報が一般的に開示や使用等の情報から経済的価値を得ることができる他の者に知られておらず、当該等の情報も当該等の者に容易に知られていない場合には、閣下が当社に雇われている間に接触したすべての商業秘密を秘密にし、当社の財産とする必要がある。

(3)会社の雇用を終了した後、すべての秘密情報および商業秘密(すべての紙および電子コピーを含む)を会社に渡し、そのコピーを保持してはいけません。終了時または前後に離職面談に参加し、本契約の条項を遵守していることを証明する書面に署名しなければなりません。

競争的雇用:この合意の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても非自発的に雇用関係を終了しても、またはその理由にかかわらず、任意の競争業務を代表して任意の雇用またはサービスを受け入れたり、任意の協力を提供したりすることはできません。従業員、コンサルタント、請負業者、代理人、上級管理者、取締役、投資家、メンバーまたは他の身分として、任意の職または身分において、会社の秘密情報または商業秘密に対する理解または会社の営業権との個人的なつながりは、合理的に有用とみなされる可能性があります。

特定の従業員の誘致を禁止します:本契約の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたの終了が自発的であるか、非自発的または理由であっても、直接または間接的にあなたが直接監督または機密情報を受信した会社の任意の従業員を誘致または誘導または誘引してはならず、当社の最後の2年間に雇用された任意の時間帯に、任意の雇用、相談、契約または他の競合業務との機密関係を受け入れてはいけません。

特定の顧客の誘致を禁止します:本契約の日から当社に雇用された最後の日から2年以内に、あなたが自発的であっても、非自発的に雇用関係を終了したか、またはその理由にかかわらず、任意の競争業務と直接または間接的に誘致、誘導、または任意の方法で任意の顧客、流通業者またはディーラーを誘致または誘引し、当社との関係を終了したり、当社の製品またはサービスと競争力のある製品またはサービスを購入または経営したりしてはなりません。お客様、流通業者、またはディーラーと実質的に接触している場合、またはお客様、流通業者、またはディーラーに関する任意の秘密情報を知っている場合は、あなたの仕事の責任および責任を果たすことによって、またはあなたが会社に雇われた最後の2年間のいつでも会社を代表してサービスを提供します。

採用またはサービスを終了:最高経営責任者としての雇用がすべての業績株獲得日までに終了した場合、最高経営責任者としての雇用が終了した日までに取得されていない業績株を失うことになります。あなたの最高経営責任者職がすべての業績株が帰属する日までに終了した場合、取締役会が承認した役割で会社にサービスを提供し続けない限り、あなたのCEO職を終了した日から、あなたはあなたの雇用関係を終了するために帰属していないすべての非帰属業績株を失うことになります。取締役会が承認した役割で会社にサービスを提供し続けるが、このサービスがすべての業績株の帰属日前に終了した場合、取締役会が承認した役割のサービスが終了した日から、あなたの取締役会の承認ロールのサービスを終了することによって帰属されていない当時帰属していない業績株を失うことになります。

投票権と配当:あなたはあなたの業績株関連株に対して任意の投票権を行使する権利がありません。配当金または他の分配を支払う日には、あなたの業績株に関連するいかなる配当金および他の分配に関連する現金支払いも受けません。しかしながら、あなたの業績株に関連する任意の配当または分配が現金ではなく株で支払われている場合、あなたは、あなたの業績株が実際の株である場合、あなたが獲得する株式数に相当する追加実績株を獲得し、これらの業績株は、その入金された業績株と同じ没収リスクと本契約の他の条項に直面するであろう。追加実績株の形で貸方に記入された金額は同じ価格で決済されます(帰属した場合)




彼らが計上された業績シェアの時間として。また、履行株式決済時には、記録日が授出日当日又はその後及び決済日の前に、閣下は現金で支払う配当金及び他の割り当て配当金及びその他の割当を受け取ることができ、支払金額は、その期間内に閣下が履行株式決済時に閣下に付与すべき株式数と、株式について現金で支払う配当金及びその他の割当総額との積に等しくなる。

決済:あなたの業績株は1対1であなたに渡され、あなたが獲得して帰属した各業績株は1株に渡されます。履行株式は、履行株式が帰属日後に実行可能な範囲内で早急に入金される(いかなる配当金等の現金支払いは閣下に支払われる)。現金はこの段落に基づいて決済されたどのような断片的な業績シェアに支払われます。

株式発行:HDIは、その譲渡エージェントまたは他のエージェントに、あなたの名義で株式を証明する証明書を発行するのではなく、その記録にそのような株式の所有権を反映させる可能性があります。

源泉徴収税:業績株式を受け取り、業績株式を取得または帰属し、業績株式の支払いを受けた場合、または業績株式をお渡しすることにより、当社に対して連邦、州または地方税に関する源泉徴収義務が生じた場合、会社は、あなたに支払う任意の補償(業績株式に関連する支払いを含む)から金額を控除または差し引く権利があり、および/または既存の業績株式を引き渡したとみなされ、その価値は、その源泉徴収義務を履行するのに十分です。当社は、当社又は当社に、当該等の収入、収益又は帰属(どのような場合によりますか)による税金の源泉徴収が義務付けられている場合には、税務適用法律又は法規下の源泉徴収義務を履行するために、当社又は当社が指定した他の者に当社に必要な金額を交付することを適宜要求することができる

契約株式について閣下に株式を交付して収入を発生させる場合、当社が許可する範囲内で、閣下は全部または部分的に源泉徴収要求に適合することができ、価格決定項目当日の合計公平市価を当社が当該等の株式について引渡ししなければならない最低法定総税額の株式数に等しいことを選択する方法である。もしあなたが源泉徴収義務を履行した後に株式の一部しか残っていない場合、この部分の株式の公平な市場価値はあなたの一般連邦源泉徴収税に適用されます。会社が会社に株式を受け入れさせることを選択することを許可しない場合、または交付されるすべての株を保留したい場合は、会社から通知された日付の源泉徴収義務を支払うために、会社または会社が指定した他の人に十分な金額の資金を支払わなければなりません。源泉徴収義務を履行するために資金を交付することを選択した場合、あなたの交付資金の選択は撤回できない書面でなければなりません。当社が指定した日前に秘書または当社が指定した他の人に提出しなければなりません。その日は株式交付日前に、その選択を交付していない場合は、上述したように当社に株式を受け入れさせることを選択したとみなされます。上述したにもかかわらず、取引法第16条の制約を受けた場合、その公布された第16 a-2条の規則に基づいて、任意の源泉徴収義務は、本来履行株式に基づいて発行されていた株式をHDIに抑留させることによって履行されなければならない。

拒否/受け入れ:授与日から90(90)日以内に、あなたの富達口座を介して業績株の奨励を受けることができます。授与後90日以内に業績株の奨励を受けていない場合、ここで付与された業績株は自動的に没収されます。この合意を受け入れることを選択した場合、これらの税金影響を認め、授与日前に本計画、Harley-Davidson,Inc.2009年インセンティブ株式計画、Harley-Davidson,Inc.,2014年インセンティブ株式計画およびHarley-Davidson,Inc.2020インセンティブ株式計画のすべての修正に同意することを示します。これらは、本業績株奨励およびこのような計画の下であなたが以前に得た任意の報酬に適用されるので、本契約を受け入れることを選択します。

付録.本協定または本計画に相反する規定があっても、履行シェアは、HDI全権裁量によって、あなたが住んでいる国または司法管轄区(および雇用されている国または司法管轄区に適用され、異なる場合)の特別な条項および条件の制約を受け、本協定の付録(添付ファイルB)に記載されなければならない。さらに、あなたが付録に反映された別の国または司法管轄区に居住および/または雇用を移転する場合、その国または司法管轄区域の任意の特別な条項および条件は、現地の法律、規則および/または法規を遵守するために必要または適切であると委員会が適宜考える限り、または履行株式および協定の運営および管理を促進する(またはHDIは、あなたの移転に適応するために必要または適切な追加の特別条項および条件を制定することができる)。いずれの場合も,本付録は本プロトコルと本計画の一部を構成すべきである.







添付ファイルB
“業績共有協定”付録

アメリカ以外の参加者に適用されます
アメリカ国外に居住および/または仕事をしている場合、本付録には、本合意および本計画に従って付与された契約済み株式に適用される他の通知、条項、および条件が含まれています。本付録に反映される他の管轄区域に移行する場合、HDIが法的または行政的理由のためにこれらの条項および条件を適用する必要があるか、または適用する必要があるかを自ら決定する範囲内で、司法管轄区域の追加の条項および条件(場合によっては)が適用される(またはHDIは、あなたの移転に適応するために必要または適切な代替条項を作成する可能性がある)。本付録では定義されていないが,プロトコルやプランで定義される大文字用語は,プロトコルやプランと同じ意味を持つべきである.
アメリカ以外の国や地域では
1.グラントの性質。パフォーマンス共有を承認し、受け入れることで、承認、理解、同意を表示します
(A)この計画は、人間開発計画によって自発的に策定され、その性質は自由に支配可能であり、計画の許容範囲内で、人間開発計画はいつでも修正、修正、一時停止、または終了することができる
(B)履行株式の付与は自発的かつ偶然であり、過去に履行株式が付与された場合であっても、将来の履行株式又は代替履行株式の利益を得るための契約又は他の権利は生じない
(C)将来履行株式を付与するすべての決定については、あれば、人類発展イニシアティブが適宜決定される
(D)参加者は、その計画に自発的に参加する
(E)履行株式及び履行株式の規定により制限された株式、並びに当該等の株式の収入及び価値は、いかなる退職金権利又は補償にも代わるものではない
(F)業績株式および業績株式に制限された株式、ならびにその収入および価値は、任意の解散費、辞任、解雇、リストラ、解雇、サービス終了金、休日賃金、ボーナス、長期サービス金、退職または退職または福祉または同様の支払いを含むが、これらに限定されない通常または期待報酬または賃金の一部には属さない
(G)HDIと別の書面合意がない限り、履行株式および履行株式に制約された株式およびその収入および価値を、サービス参加者として、任意の関連先の取締役によって提供される対価格またはそれに関連する対価格として付与することができない
(H)標的株式の将来価値は未知であり、確定できず、肯定的に予測できない
(I)あなたが会社に雇用または他のサービスを提供することを停止したため(任意の理由であっても、後に無効が発見されたか否かにかかわらず、またはあなたが雇用された管轄区の雇用法律またはあなたの雇用またはサービス契約の条項に違反した場合)による履行株式は没収され、いかなるクレームまたは賠償または損害を受ける権利も生じない
(J)“計画”、“合意”またはHDIが適宜規定されない限り、本プロトコルによって証明された履行株式および利益は、履行株式を別の会社に譲渡するか、または別の会社が負担するか、またはHDI株式に影響を与える任意の会社取引において交換、現金化または置換されることはない
(K)本計画第13条(B)に該当する場合、業績シェアについては、あなたの雇用は、あなたが積極的に会社にサービスを提供しなくなった日から終了とみなされます(終了の理由にかかわらず、サービスを提供する司法管轄区域が後に無効または雇用法律またはあなたの雇用契約条項に違反しているかどうかにかかわらず)、その日はいかなる通知期間によっても延長されません(例えば、あなたの雇用期間は、契約通知期間または所定の“ガーデン休暇”または同様の期間を含まないでしょう)




(ある場合)、HDIは、顧客がいつ業績シェアを目的としてサービスを積極的に提供しないかを決定するために、サービスを提供する管轄区域の雇用法律またはサービス契約の条項に基づいて(休暇中にサービスを提供することができるかどうかを含む)、および
(L)当社は、あなたの現地通貨とドルとの間のいかなる為替レート変動に対しても責任を負いません。この為替レート変動は、クローラ株式の価値に影響を与える可能性があり、またはクローラ株式の決済またはその後の決済時に取得された任意の株式の販売に応じて支払うべき任意の金額の価値に影響を与える可能性があります。
2.タクシー。本節では、本プロトコルの添付ファイルAにおける源泉徴収税条項を追加します
(一)納税責任。当社がどのような行動をとっても、本計画に関与しているすべての所得税、社会保険、賃金税、付帯福祉税、前払いまたは他の税収関連項目の最終責任は、法律上適用されても、または会社から適宜請求された適切な費用(法律上当社に適用されていても)であり、かつあなたの責任であり、会社が実際に控除した金額を超える可能性があることを認めます(ある場合)。閣下はさらに、当社(I)は、履行株式の任意の態様に関連するいかなる税務項目の処理についてもいかなる陳述又は承諾を行っていないが、付与、帰属又は交収履行株式を含むが、その後、当該等の交収によって取得した株式の売却及び任意の配当金の取得を含むが、(Ii)付与株式の条項又は履行株式の任意の側面を手配して、閣下の税務関連項目の責任を低減又は除去し、又は任意の特定の税務結果を取得することを承諾しないことをさらに確認する。さらに、契約された株が付与された日から任意の関連課税または源泉徴収事件(場合によって決まる)までの間に複数の司法管轄区域で税務関連項目を納付した場合、当社(または前雇用主は、場合に応じて)が、複数の司法管轄区域で税務関連項目を源泉徴収または計算することを要求される可能性があることを認める。もしあなたが税務関連の義務を履行できなかった場合、HDIは株式の発行または交付または株式の売却収益を拒否する可能性があります。
(B)一般的に控除する.任意の関連する課税または源泉徴収事件(例えば、適用される)について、あなたは、税金に関連するすべての項目の責任を履行するために、会社を満足させる適切な手配を行うことに同意します。この点で、あなたの許可会社またはそのそれぞれの代理人は、(I)あなたの給料または会社があなたに支払うべき他の現金補償を差し押さえること、(Ii)自発的な販売またはHDIによって手配された強制販売によって得られた株式収益(本許可によれば、これ以上の同意を必要としない)、(Iii)履行株式に基づいて発行可能な株式を差し押さえること、またはHDIによって手配された強制販売によって得られた株式収益を任意に履行することによって、以下の1つまたは複数の方法によって税務関連項目の任意の適用源泉徴収義務または権利を適宜履行することができる。(Iv)閣下に当社への現金支払いを要求する,(V)当該等履行株式に関連して受け取った株式の返還を閣下に要求する,(Vi)閣下に他の以前所有していた株式を交付することを要求し,いずれの場合も公平な市価は源泉徴収額に等しい;及び/又は(Vii)適用法律及び(計画又は適用法律の要件の範囲内で)委員会によって承認された任意の他の源泉徴収方法。上述したにもかかわらず、取引法第16条の制約を受けた場合、その公布された第16 a-2条の規則に基づいて、任意の源泉徴収義務は、本来履行株式に基づいて発行されていた株式をHDIに抑留させることによって履行されなければならない。
(C)源泉徴収税率。当社は、あなたの管轄区域における最高適用料率を含む法定源泉徴収率(当社が善意に基づいて自ら決定する)または他の源泉徴収率を考慮することによって、税収に関連する項目を源泉徴収することができる。この源泉徴収率が適用されて超過源泉徴収が生じた場合、あなたは会社から任意の超過源泉徴収金額の現金払い戻しを得ることができます(いずれの場合も、同等の株式金額はありません)、または、会社が返却されていない場合、現地税務機関に払い戻しを申請することもできます。このような控除比率が適用されると源泉徴収が不足した場合、適用された税務機関に税金関連の追加項目を直接支払う必要があるかもしれません
3.言語。英語が公用語ではない国/地域に住んでいる場合、あなたの明確な意図が英語で計画、合意、および履行シェアに基づいて締結、発行または提起された他のすべての文書、通知、および法的手続きであることを確認して同意します。また、あなたは、本計画、本プロトコル、および本計画に関連する任意の文書の条項や条件を理解するのに十分な英語に精通していること、または英語に精通しているコンサルタントに相談することができることを認めます。本プロトコル、本計画、または本計画に関連する任意の他のファイルが英語以外の言語に翻訳されている場合、翻訳バージョンの意味が英語バージョンと異なる場合は、英語バージョンを基準とする。




4.公募株ではない。履行株を付与する目的は、あなたの就業国(又は居住国、異なる場合)に証券を公開発行することではない。HDIは、現地の証券監督管理機関に任意の登録説明書、目論見書、または他の文書を提出しておらず(現地の法律が他の要求がない限り)、契約株式は現地証券監督管理機関の規制を受けないことを付与する。
5.紀律遵守。計画または合意には、そのような株式に適用される任意の登録、資格または他の法律規定が免除されない限り、任意の適用法律または任意の政府規制機関の任意の裁決または法規に従って任意の株式登録または資格を完了または承認する前に、HDIは、契約株式を決済する際に発行可能な任意の株式の交付を要求されることはなく、その登録、資格または承認は、HDIがその絶対的裁量権を行使しなければならず、必要または適切であると考えられる。HDIは、いかなる証券委員会に株式を登録したり、資格に適合させる義務もなく、株式の発行や売却についていかなる政府当局の承認や承認を求める義務もないことを理解しています。さらに、HDIは、証券、外国為替規制、または株式発行に適用される他の法律を遵守するために必要な範囲内で、あなたの同意なしに本合意を一方的に修正する権利があります。
6.他の要求をします。HDI保留権利は、HDIが法律または行政的理由で必要または適切であると考え、上記の目的を達成するために必要かもしれない任意の他の合意または承諾に署名することを要求する限り、本計画、業績株式、および本計画に従って買収された任意の株式に他の要求を適用する。
7.グラントについてのアドバイスはありません。HDIは、税務、法律、財務的提案を提供しませんし、本計画に参加したり、対象株式を買収したり、売却したりすることについては何も提案しません。本計画に関連する任意の行動をとる前に、あなた自身の個人税務、法律、財務コンサルタントに本計画に参加することについて相談しなければなりません。
8.インサイダー取引/市場乱用法。あなたは、米国およびあなたの司法管轄区域を含むが、適用される司法管轄区域のインサイダー取引制限および/または市場乱用法律の制約を受ける可能性があり、これは、株式または株式を受け入れ、買収、販売または他の方法で処理する権利(例えば、履行株式)または株式価値に関連する権利(例えば、管轄区域の法律または法規に定義されたHDIに関する“インサイダー情報”を把握していると考えられる)に影響を与える可能性があることを認めてください。これらの法律または法規下の任意の制限は、HDIの任意の適用可能なインサイダー取引政策に従って適用される可能性のある任意の制限から分離され、追加的である。あなたはこのような制限を遵守し、これについてあなたの個人的な法律顧問に相談する責任があります。
9.海外資産/口座報告および外国為替規制要件。あなたは、外国資産および/または口座報告および/または外国為替制御要件が存在する可能性があることを認め、これらの要件は、あなたの国/地域以外のブローカーまたは銀行口座において、本計画に参加することによって得られた株式または現金を買収または保有する能力に影響を与える可能性があります。あなたは、管轄内の税務、外国為替管理、または他の当局に、このような口座、残高、資産、および/または関連取引を報告することを要求されるかもしれません。あなたはまた、指定された銀行または仲介人によって、および/または受信後の特定の時間内に、参加計画によって受信された販売収益または他の資金をあなたの管轄区域に送金することを要求される可能性がある。あなたはこのような規定を遵守して、これについてあなたの個人的な法律顧問に相談する責任があります
ドイツ
具体的な国に対する規定はない。
シンガポール.シンガポール
証券法情報。証券及び先物法(第289章,2006年版)第273(1)(F)条に基づき,“証券及び先物法”第273(1)(F)条の“合資格者”免除により,当該計画下の履行株を発売する。(“SFA”)は,株式をその後どちらかに売却するために行われているわけではない.この計画はまだ目論見書としてシンガポール金融管理局に提出または登録されていない。履行株式はSFA第257条の規定により制限されなければならないが,閣下はシンガポールでその後に株式を売却するか,その後シンガポールで売却するいかなる要約も行うことはできない。当該等の売却又は要約が(A)授出日から6ヶ月後又は(B)SFA第XIII支部第1支部(4)(第280条を除く)の免除に基づいて行われない限り注意しなければならない。




大ブリテンおよび北アイルランド連合王国
税金です。以下の条項は、本プロトコル添付ファイルBにおける源泉徴収税金条項と本付録の“すべての非米国国/地域”というタイトルの第2節を補足しています
本プロトコル添付ファイルBおよび本付録第2節“すべての非米国国/地域”のタイトル下の源泉徴収税金条項を制限することなく、税金に関連するすべての項目に責任があることに同意し、会社またはイギリス税務および税関総署(“HMRC”)(または任意の他の税金または関連機関)が要求したときに、税金に関連するすべての項目を支払うことを約束します。あなたはまた、会社があなたを代表してHMRC(または任意の他の税務または関連機関)に支払うか、すでに支払ったか、または支払う税務に関連する任意の項目について会社に賠償および維持賠償を行うことに同意します。本協定については、税収に関連する項目には、雇用所得税、従業員国民保険納付(“NIC”)および医療·社会保障税の従業員部分が含まれるが、これらに限定されない
上記の規定にもかかわらず、取締役又はHDIの役員(取引所法案第13(K)節の意味を満たす)であれば、直接上記の条項の条項は適用されない。もしあなたが役員や幹部であり、イギリスの税務年度終了後90日以内にあなたに所得税を受け取ったり、支払ったりしなかった場合、上記の賠償の事件が発生した場合、任意の徴収されていない税金はあなたにメリットとなる可能性がありますので、追加の所得税とNIC、医療·社会保障税を支払う必要があるかもしれません。あなたは、最終的に自己評価制度の下でHMRCにそのための追加福祉のために支払うべき所得税を直接報告し、任意の従業員NICの価値およびこの追加福祉から徴収されるべき従業員健康および社会保健税を会社(場合によっては適用)に清算し、その後、会社は随時この付録“すべての非米国国”というタイトルの下の第2節で述べた任意の方法で取り戻すことができます。