技術調達協定

本技術調達プロトコル(“合意”)はKWESST Micro Systems Inc.とDefSec Corporation(“売り手”)によって2021年1月15日(“発効日”)に締結され，KWESST Micro Systems Inc.の事務所はオンタリオ州カナタ市テレンス·マシューズ新月会155号1ユニットに位置し，K 2 M 2 A 8(“買い手”)の事務所はオンタリオ省オタワプレストン通り1100-343号に位置し，DefSec Corporationの事務所はK 1 S 1 N 4に位置する.売り手と買い手は共に“双方”に指定されなければならない。

双方は以下のような合意に達した。

1.背景

1.1売り手がいくつかの商業秘密、潜在的特許出願、および他の関連知的財産権(定義2.11節参照)によって保護された低エネルギーバッテリーパック(LEC)技術(定義は2.8節参照)の合法的および実益所有者であることを考慮し、低エネルギーバッテリーパック(LEC)技術を買い手に売却することを望む(“買収”)。

1.2売り手と買い手の完全子会社KWEST Inc.が2020年6月6日に双方(“意向書”)によって改訂された“拘束力のある通信契約を締結して技術買収協定を締結する”ことを考慮すると、売り手は合意条項に従って低エネルギー電池(LEC)技術を売却することに同意する。

1.3買い手が二零二年九月十七日に合資格取引を完了したことを考慮して、KWESST Inc.のすべての発行済み及び発行済み普通株(“上場”)を買収する。

1.4 KWESST Inc.が“意向書”の項の義務を買い手に譲渡することに同意したことを考慮して、売り手は本契約日に譲渡を受け入れ、同意した。

1.5売り手が低エネルギーバッテリーパック(LEC)技術および関連知的財産権における権利、所有権、および権益を販売することを望むことを考慮する。

1.6買い手が低エネルギーカートリッジ(LEC)技術および関連知的財産権を購入することを希望し、低エネルギーカートリッジ(LEC)技術に関連するすべてのデータ、技術仕様、研究材料、ノウハウ、および他の有形および無形の完全な譲渡を保証するためにサービスを得ることを望むことを考慮して、買い手が低エネルギーカートリッジ(LEC)技術を商業的に利用することができるようにする。

1.売り手と買い手が契約を締結しようとしていることを考慮して第85条第1項“所得税法”(カナダ)(“税法”)および任意の適用される省レベル所得税立法の対応する規定は、本明細書で説明するように、低エネルギー電池(LEC)技術の譲渡に適用されるべきである

1.8売り手と買い手が許容範囲内にあることを考慮すると“消費税法案”(カナダ)、本明細書で説明したように、任意の適用可能な省レベル販売税立法の対応する規定は、低エネルギーバッテリパック(LEC)技術の譲渡に適用されるべきである

2.定義

2.1“共同経営会社”は、“カナダ商業会社法”にこの用語を付与する意味を有する。

2.2“譲渡プロトコル”は、主に表Bに添付された形式で、David·ルクトンさん、低エネルギーボックス技術の任意の他の貢献者、および/または、以前所有者が売り手に低価格ボックス技術を譲渡する権利、所有権、および資本を書面で記載しています。

2.3“クレーム”は、政府または他の態様の任意の要件、訴訟、または訴因を意味する。

2.4“秘匿情報”とは、どのような形態の非公開情報を意味し、いずれにしても、口頭、視覚、書面、電子通信を介しても、好意的に秘密または独自とみなされるが、これらに限定されない

(A)技術開示、業務動作、現在または将来のハードウェアおよびソフトウェア配備および設計、データ、アルゴリズム、設計、技術、任意の独自またはカスタマイズされたソフトウェアのソースコード、情報技術セキュリティ対策または業務連続性措置、商業秘密および機密技術ノウハウ、公式、方法およびプロセス、仕様、データベース、価格設定戦略、顧客リスト、提案、契約、技術および/または財務情報；

(B)低エネルギー弾薬カートリッジ技術に関するすべての情報、ファイル、または他の材料

(C)低エネルギーペレット(LEC)技術知的財産権に関するすべての情報、文書、または他の材料

(D)“機密”として決定された任意の情報；

(E)本協定の規定。

2.5“代償株式”とは、1，000，000株の買い手普通株を指し、買い手普通株1株45セント(0.45ドル)の推定価格で起訴される。

2.6“文書”の意味は，3.1節で与えた用語と同じ意味である.

2.7“取引所”とは、トロント証券取引所創業ボードを指す

2.8“交換受付”とは、買い手が本取引所が本プロトコルに対して行う予定の取引の受け入れを受け、対価株式および引受権証の発行を含むことを意味する

2.9“低エネルギーボックス(LEC)ファイル”は、3.1節でこの用語を付与する意味を有する。

2.10“低エネルギーボックス(LEC)技術”とは、付表Aにおいて“低エネルギーボックス(LEC)”として概括的に記述された技術、この技術のすべての知的財産権(“低エネルギーボックス(LEC)”名を含むが、これらに限定されない任意の商標権)、試験、開発、製造、ソース部品、動作、および他の方法で使用されるすべてのソースコードまたは他のソース材料、図面、プロトタイプ、データ、アルゴリズム、マーケティング材料、およびファイルを意味する。売り手から距離を置いた当事者によって販売される商業的に入手可能な既製の第三者構成要素または技術の組み合わせを含むことが認められる。

2.11“知的財産権”とは、(I)発行された特許、特許出願および再発行、セクション、継続、延長、延長および部分発行された特許または特許出願の継続、(Ii)発明(特許を出願可能であるか否かにかかわらず)、発明開示、改善、発見、商業秘密、配合、製剤、製品仕様、機密情報、ノウハウ、方法、アルゴリズム、プロセス、設計、技術、技術データ、概略図、公式および顧客リスト、および上記のいずれかに関連する文書を含むが、これらに限定されない任意の性質の任意の国内または海外知的財産権を意味する。(Iii)著作権、登録著作権および著作権登録出願、(Iv)登録済み工業品外観設計または工業品意匠、外観設計、意匠登録、外観設計登録出願および集積回路拓朴図出願、(V)マスク作品、マスク作品登録およびマスク作品登録出願、(Vi)登録商標、商標出願、サービスマーク、サービスマーク出願、未登録商標、未登録サービスマーク、ロゴ、スローガン、ドメイン名、ソーシャルメディア識別子、ブランド名および関連商標、ならびに(Vii)ソフトウェアおよびデータベース上の権利。

2.12“損失”とは、これに関連する法律代表の合理的な費用およびこれに関連する任意の利息または罰金を含む、政府または他の態様の任意の損害、損失、コスト、責任、費用または要件を意味する。

2.13“命令”は、任意の仲裁人または政府エンティティの任意の命令(任意の司法または行政命令および任意の行政同意の条項を含む)、判決、強制令、法令、裁決または裁決を意味する

2.14“最優遇金利”とは、モントリオールにある本部にあるモントリオール銀行が設立した年利率で表される金利であり、当行が当日カナダの顧客に提供したカナダドル普通融資の参考金利として、現在その最優遇金利と呼ばれている。

2.15“証券法”とは証券法(オンタリオ州)、米国証券法、および買い手に適用される任意の他の証券法、これらの法律の下でのすべての規則および法規、および適用されるすべての証券監督管理機関が発表した適用可能な政策声明、文書、通知、および命令を含む。

3.納品と支払い

3.1成果物。売り手は、本プロトコルの署名の日に、(I)すべてのソースコードまたは他のソース材料、図面、仕様、材料リスト、技術グラフ、部品リスト、組立図、仕入先情報、データ、アルゴリズム、マーケティング材料、および低エネルギー電池(LEC)技術の一部を構成するすべての他のデータおよび文書(以下、総称して“文書”と呼ぶ)、(Ii)別表に列挙されたフォーマットを採用する譲渡プロトコル、および(Iii)ノウハウまたは商業秘密を記述する任意の文書(以下、総称して“文書”と呼ぶ)を交付しなければならない。このような送達は、低エネルギー電池(LEC)技術に対する売り手の明確な所有権チェーンを証明するのに十分である。

3.2購買価格。伝票を受け取った後，買手は以下3.3節で規定する購入価格を売手に支払うべきである(以下のように定義する).決定性を向上させるために、以下3.5節で述べる支払いは、購入価格の一部とみなされるべきではない。

3.3購入代金の支払い。本合意条項を遵守することを前提として，購入価格は対価株式と引受権証(定義本プロトコル)を発行するものとする.双方は、代償株式及び株式承認証は、低エネルギー電池(LEC)技術の対価と交換するために買い手によって発行され、代償株式及び株式承認証の公平な市価は公平な時価であり、取引のすべての場合、公平は現金で支払われる対価が低エネルギー電池(LEC)技術の公平な市価に等しいことを確認し、同意する。

3.4コマンド。発効日に、買い手は売り手に500，000(500，000)部の買い手の普通株式引受権証(“株式承認証”)を発行しなければならず、1部当たりの株式承認証は発効日後60(60)ヶ月以内に買い手の普通株式1株当たりの価格(0.70ドル)で行使することができる。株式承認証は2022年1月15日、2023年1月15日、2024年1月15日、2025年1月15日にそれぞれ125，000件の株式承認証を授与する。

3.5印税および印税料率。購入価格を除いて、本契約条項を遵守する場合、買い手は、7%(7%)の税率で売り手に印税を支払うべきである：(I)第三者に低エネルギー電池パック(LEC)技術ライセンスを付与することにより受け取った費用は、税金を控除する。および(Ii)買い手は、低エネルギー電池(LEC)技術を採用した製品を販売し、発効日後11(11)年に税金(明確のため、適用税法による源泉徴収額を含む)、関税、税関ブローカー費用、輸送·処理コスト、顧客信用、割引および返品(“特許権使用料”)を差し引く。購入方向売手が合計1，000万ドル(10，000，000ドル)(“最高印税支払い”)を支払うと，印税支払い義務は自動的に終了する.

3.6特許使用料の支払い。3.5節に規定する特許使用料は、以下のように支払われなければならない

(A)発効日には、発効日1周年までに不足している使用料に相当する15万ドル(150，000ドル)の使用料を売り手に前払いしなければならない

(B)発効日から2周年から、最高特許権使用料が支払われるまでの年間毎に、未払い特許権使用料は、(I)特許権使用料または(Ii)最低年度特許権使用料のうち大きい者を基準として、以下のようになる

(1)発効2周年：150，000ドル

(2)発効3周年：150，000ドル

(3)発効日4周年：20万ドル；

(4)発効5周年：20万ドル

(5)発効6周年：25万ドル；

(6)発効7周年：25万ドル；

(7)発効日8周年：30万ドル；

(8)発効日9周年：30万ドル

(9)発効10周年：350，000ドル；

(10)発効日11周年：350，000ドル(総称して“最低年間印税”と呼ぶ)

半年に1回、上記期限終了後45(45)日に遅れず、その元の通貨で支払われた特許使用料金額、任意の通貨両替、顧客信用によって差し引かれた任意の金額、割引、返品を詳細に説明する報告書を添付しなければならない。売手に最高印税を支払うと，これ以上報告しない.

3.7特許使用料の買取。買い手は、いつでも、最高印税に相当するすべてのロイヤル印税と、すでに支払われた最低年間印税とを差し引いた金額を売り手に支払うことで皇室関係を終了する権利がある。

3.8税務上の補償。買い手は適用税法に基づいて売り手が3.5節に規定する印税について支払ういかなる税金を源泉徴収することができないため、売り手は買い手を賠償し、いかなる税金およびいかなる罰金または利息の損害を受けないようにしなければならない。これらの税金および関連する罰金または利息は、買い手が適用税法の源泉徴収に基づいて支払うことができなかったため、買い手が支払うか評価する可能性がある。

3.9書籍と記録。本プロトコルの発効中およびその後(A)本プロトコルの満了または終了後の4(4)年の遅い時間、および(B)本プロトコルの予期される取引によって引き起こされる、または他の方法で関連する任意の論争の解決において、買い手は、公認会計原則に従って正確な帳簿および記録を保存および維持し、本プロトコルの範囲内の低カートリッジ電池(LEC)技術に関連するすべての運営および活動を説明しなければならない。

3.10レビュー。売り手に特許使用料を支払うべき契約期間内に、売り手は、本契約の対象および条項に関連するすべての報告、帳簿、記録およびすべての他の書類、材料および在庫を含むが、限定されないが、販売されている低エネルギーカートリッジ(LEC)技術製品に関連する製造、在庫および販売記録を含むが、これらの文書、材料および在庫を含むが、これらに限定されないすべての報告、帳簿、記録およびすべての他の文書、材料および在庫を売り手に支払う権利がある。本契約の下の任意の監査は、監査により、売り手が監査されている間に5%(5%)を超える金額が少なく支払われていることが発見されない限り、売り手が自費で行わなければならない。

3.11カナダ保有期間。売り手はここで、本プロトコル3.3節に基づいて対価株式又は株式承認証を発行した後、証券法の適用により、当該等の証券は強制的な保有期間規程を受けなければならず、連結所規則により追加保有期間及び/又は信託要求(例えば、適用)にさらに制限を受けることができることを確認する。売り手はまた，取引所規則により，そのような証券を代表する証明書が証券法で規定可能な適切な図例を持つことを認めている.

4.技術移転

4.1知的財産権の譲渡。売り手は、すべての知的財産権を含む、すべての知的財産権を含む低エネルギー電池(LEC)技術に関するすべての権利、所有権、および権利を買い手に譲渡し、譲渡プロトコルの下に記載されたすべての発明および発見を含むが、これらに限定されないが、適用される法律および国際条約に基づいて、将来の法律によって付与される低エネルギー電池(LEC)技術知的財産権に関する任意の条項の延長または継続および追加の権利。

4.2訴因の指定。売り手は、低エネルギーカートリッジ(LEC)技術に関連するすべての訴訟および執行権に所有されているすべての権利、所有権および権益を買い手に売却、譲渡し、買い手に譲渡し、これらの訴訟および執行権が現在未解決であるかどうかにかかわらず、過去、現在および未来の低エネルギーカートリッジ電池(LEC)技術に対する侵害、違反または流用について損害賠償、禁止救済、および他の救済措置を求めるすべての権利を含むが、これらに限定されない。

4.3移行。本プロトコルの発効の日から、売り手は(I)低エネルギーバッテリ(LEC)技術の使用と開発に関連するすべての情報と知識を取得するために、買い手の従業員とコンサルタントと買い手の現場で(合理的な要求の下で、可能な範囲で)買い手の従業員およびコンサルタントとの遠隔または対面会議を行う必要があります。(I)低エネルギーバッテリ(LEC)技術の使用と開発に関連するすべての情報と知識を取得するために、買い手の従業員およびアドバイザーとの間で(I)低エネルギーバッテリ(LEC)技術の使用と関連したすべての情報と知識を取得するために、買い手の従業員とコンサルタントを無料で提供する必要があります。および(Iii)買い手とその従業員およびコンサルタントを訓練および指導し，買い手が発効日から12(12)カ月以内に，それ自体の施設(あるいはその下請け業者を指定した施設)内でその従業員と売り手の協力なしに低エネルギー電池(LEC)技術(“譲渡サービス”)を商業的に使用·開発できるようにした。買い手が必要と判断した場合，売り手はそのコンサルタントが買い手に本4.3条を実施するのを助けることができ，買い手はそのようなコンサルタントサービスの費用を支払うことに同意し，これらの費用が発生前に買い手の書面で承認された限りである.

4.4知識移転委員会。買い手は時々知識伝授会議を組織して、伝授サービスの完成状況を監督することができる。売り手はDavid·ルクトンさんとその他の主要な従業員をこのような会議に出席するように手配する必要があります。他の事項に加えて，売手はこれらの会議を利用して，(A)未記録の知的財産権を適切に記録するために提供する技術情報の形式や内容を指導し，(B)売手がその主要者と行う譲渡サービスのスケジュールや方法について合意すべきである.

5.付加義務

5.1さらに連携する--売り手。売り手は、買い手と協働し、迅速に署名する必要があります(ただし、David·レクストン·さんによって署名されたが、これらに限定されないように関係者によって署名された)、すべての必要な文書とプロトコルは、さらに、4.1節に記載の譲渡を確認するか、または、買い手の登録、保護、保護、または低エネルギーカートリッジスタック(LEC)技術の知的財産権の実行を可能にし、本プロトコルで想定される取引所を完全に完了するために必要または所望の他の行為および事項を実行する必要があります。買い手は、特許、著作権または工業品の外観設計保護を申請するかどうかを自ら決定する権利があるか、またはそのような開発を商業秘密として保留する権利がある。

6.買い手条件の前提条件

6.1買い手が締め切りに本プロトコルを完了する義務は、以下の条件を早期に完了することを条件とする

(A)買い手は、発行対価株式および株式承認証に関する取引所の条件付きまたは最終的な受け入れ、および必要とされる可能性のある任意の他の規制承認を受信する。

(B)本プロトコルまたは任意の低エネルギー弾薬(LEC)文書に含まれる売り手の陳述および保証は、本プロトコルの日には真実でなければならず、有効日には真実であるべきであり、その効力および効力は、そのような陳述および保証がその発効日の当日に行われるようなものであるが、資産に重大な悪影響を与えない点では除外される

(C)売り手は、本プロトコルに記載された売り手が、発効日または前に履行または遵守するすべての義務、契約、および合意をすべての実質的な態様で履行、または遵守した

(D)売り手は、買い手が満足する形で合理的に行動し、4節で規定した終了ファイルを買い手に渡すか、または買い手に渡すことを促す

(E)本プロトコルによって意図された取引の合計を制限するか、または強制する有効な命令または判定命令はない

(F)売り手は、執行された法律意見書を受領し、買い手に提出しなければならない。この意見書は、買い手が合理的に行動するときに、本プロトコルの下の知的財産権および任意の第三者の権利を侵害する可能性があることについて提出された買い手が満足できる法的意見でなければならない。

7.契約条項

7.1本プロトコルは、発効日から有効であり、(I)発効日から20年以内(最初の者)まで、以下の第8節の条項に従って早期に終了しない限り、完全に有効である。

8.契約を終了する

8.1都合により終了します。本プロトコルに規定されている書面通知によれば、買い手が30(30)日以内に何か重大な違約行為がある場合、あるいは売り手が重大な陳述と保証に違反した場合、買い手はそれによって本プロトコルを終了することができる。本プロトコルの満期後に30(30)日を超えても印税が支払われていなければ、売ることができるので、本プロトコルを終了することができる。

8.2買い手は便宜上契約を終了します。買い手は、便宜上、低エネルギー電池(LEC)技術を販売する市場条件が不利になる場合を含むが、これらに限定されないが、本プロトコルを終了することができる。買い手は、少なくとも60日間の事前書面通知を売り手に提供しなければならない。この通知は、(I)書面通知が発行される30(30)日前に終了できない買い手によって付与されたすべての排他的および非排他的許可を決定し、そのような許可のコピーを可能な限り提供し、(Ii)すべての出願、発行、または登録された低エネルギーボックス(LEC)技術知的財産権のリストを提供するべきである。

8.3終了の有効性。本プロトコルが終了した後：

(A)売り手は、未払いまたは将来の購入価格、ならびに低エネルギー電池(LEC)技術およびそれらの任意の改善に関連する売り手に支払う特許使用料を含む、買い手の任意の支払い義務を完全かつ撤回不可能に解除および解除する。

(B)本合意の終了日までの任意の非帰属株式証明書は、直ちにキャンセルされなければならない。

(C)第7.2条によれば、本プロトコルの終了後、買い手は、終了後30日以内に、低エネルギーカートリッジ(LEC)技術知的財産権に関する機密情報および材料を所有(または保管または制御)したすべての機密情報および材料を売り手に返却するか、または売り手の指示に従って当該知的財産権に関する情報または材料を廃棄しなければならない。売り手は、低エネルギーカートリッジ(LEC)技術における知的財産権に関連する機密情報および材料が返送または廃棄されたことを宣誓声明で確認することを買い手に要求することができる。

(D)第7.1条及び第8.2条に規定する終了通知を受けてから30日以内に、売り手は、買い手に書面通知を行うことにより、選択権を行使することができ、その中に含まれる知的財産権を含む低エネルギーカートリッジ(LEC)技術に対するすべての権利、所有権及び権益を譲渡することができる。売り手は取引終了時に掛け値を支払わなければならず、取引は遅くとも終了日に終了しなければならない。買い手が第8.3(D)条に基づいて売り手に行ういかなる譲渡も“そのまま”に基づいて、いかなる黙示、明示または法律で規定された陳述、保証または条件を含まないが、適切性または第三者知的財産権を侵害しないいかなる陳述または保証も含まない。双方は迅速に協力して、このような譲渡を記録して、各知的財産権局と記録し、記録は売り手がすべての費用を負担すべきである。終了日の前に、買い手は、低エネルギー電池(LEC)技術における任意の知的財産権の届出、起訴、および維持のために支払う費用を担当しなければならない。売り手がその選択権を行使する範囲内で、売り手は終了した日から低エネルギー電池(LEC)技術における任意の知的財産権の提出、起訴、および維持に関連するすべての費用を負担し、これに対して全責任を負わなければならない。

(E)買い手は、知的財産権が適切に保護されることを確保するために、すべての合理的な慎重な措置をとる。

(F)売り手は、第7.3(E)節の規定に基づいて、“使用可能”に基づいて譲渡を受け、買い手が低カセットバッテリ(LEC)技術における知的財産権について締結したすべての許可について、法律で規定可能な条件を含む任意の陳述、保証、または条件を行い、その条項および条件の制約を受けなければならない。

(G)買い手が7.1に従って契約を終了した後、買い手は、買い手が重大な違約による実費および損害を売り手にクレームする権利があるが、買い手が法的に所有する可能性のある任意の他の救済措置に限定されない。

(H)本協定または本協定に関連して係争が生じた場合、当事者は、交渉、調停、または他の紛争解決方法による係争の解決に同意する。

(I)第5.1、14.1および14.2節および第9、12および13節に記載された義務は、その理由にかかわらず、本協定の終了後も完全な効力および役割を有する。

9.売り手の陳述と保証

売り手は低エネルギーバッテリーパック(LEC)技術とその知的財産権について買い手に次のような声明と保証を行う

9.1住所です。税法の場合、売り手はカナダの非住民ではなく、売り手はオンタリオ州の住民だ。

9.2主管当局。売手は本プロトコルを作成し，本プロトコルの下での義務を履行する権利がある.

9.3タイトル。売り手は良好な、適切な売れ行きの低エネルギーボックス(LEC)技術知的財産権の独占権を持っている。低エネルギー電池(LEC)技術の一部を構成する知的財産権とすべての材料はすべての留置権、担保、担保権益或いはその他の財産権負担及び譲渡制限の影響を受けない。低エネルギー電池(LEC)技術の知的財産権、または低エネルギー電池(LEC)技術の一部を構成する任意の材料に任意の方法で関連する訴訟、訴訟、調査、クレーム、クレームまたは訴訟が脅かされていない、懸案または進行中である。低エネルギーボックス(LEC)技術または低エネルギーボックス(LEC)技術の一部を構成する可能性のある任意の材料の任意の知的財産権を取得するために、既存および満了していない契約、合意、オプション、承諾、提案、入札、要約、または誰と、誰にも権利を持たない。

9.4低エネルギーインクカートリッジ(LEC)技術の完全性。売り手、売り手取締役、高級管理者、その関連会社、または売り手の知る限り、本契約に署名した後、低エネルギーカートリッジ電池(LEC)技術の開発に貢献する誰も、低エネルギーカートリッジ電池(LEC)技術を商業開発に使用するために必要な知的財産権を保持してはならない。

9.5他人に既存の権利を付与する。権利、不起訴のチノ、許可、または低エネルギーボックス(LEC)技術の使用に同意するいかなる知的財産権も第三者に付与されておらず、売り手の任意のアクセサリまたは低エネルギーボックス(LEC)技術開発に参加する任意の個人に、任意の権利、契約、ライセンス、または任意の同意を明示的に付与することを含み、開放革新、オープンソース、著作権、またはフリーソフトウェアプロジェクトの目的も付与されていない。

9.6権利侵害。売り手の知る限り、低エネルギー電池パック(LEC)技術及びいかなる地区での使用と利用はいかなる第三者知的財産権を侵害、侵害或いは流用せず、いかなる第三者知的財産権を侵害、侵害或いは流用することもない。売り手であり、売り手のDavid·ルクトンさんによれば、低エネルギーボックス(LEC)技術の侵害、侵害、または他人の知的財産権の流用に関する第三者の通知は受けていません。また、売り手またはDavid·ルクトンさんを使用して、低価格ボックス(LEC)技術を使用して、第三者の許可を得たり、第三者の知的財産を購入したりするように招待されていません。

9.7サードパーティ知的財産権。売り手の知る限り、成約時に考慮される低エネルギーボックス(LEC)技術を使用する製品の商業化は、商業的に入手可能な既製の第三者構成要素または技術を除いて、いかなる第三者知的財産権または構成要素も必要としない。売り手によれば、任意のソフトウェア、ソフトウェアライブラリ、技術、データまたは材料は、開放革新プロジェクトのテーマであり、オープンソースコード条項の制約を受けて、著作権保護または無料伝播を受けており、ソフトウェア、ソフトウェアライブラリ、技術、データまたは材料が低エネルギーボックス(LEC)技術に組み込まれていないか、または低エネルギーボックス(LEC)技術の使用および商業開発に必要である。

9.8開示。売り手またはその連属会社、その代理人、および売り手によれば、この技術の開発または他の方法でこの技術を取得することに参加する任意の者は、低エネルギーカートリッジ電池(LEC)技術を開示、販売、または要約しておらず、これは、任意の将来の特許出願の特許請求の範囲を全部または部分的に無効にするが、第9.9条に記載されているように、開示されていないプロトコルの制約を受けている第三者への開示を除外する。

9.9セキュリティ情報の保護。売り手はすべての合理的な手順をとり、低エネルギー電池(LEC)技術に関する任意の商業秘密と他の機密情報を秘密にしている。低エネルギーボックス(LEC)ファイルに接触したすべての人は，いつでも法的制約を受けており，このような情報を売り手業務以外の他の目的に利用してはならず，他人にそのような情報を開示してはならない.売り手はいかなる開示、流用、侵入またはデータ漏洩が低エネルギーボックス(LEC)技術に関連する商業秘密保護を合理的に危険にさらす可能性があることを知らない。

9.10政府。米国陸軍に限定されるものではないが、低エネルギーボックス(LEC)技術および低エネルギーボックス(LEC)技術の任意の知的財産権に対して任意の権利またはそれに関連する任意の権利を有するが、これらに限定されない任意の権利、任意の独自権益、任意の許可または使用権、任意の使用またはそのような技術譲渡を取得する権利、そのような技術の販売または許可を制限する任意の権利、そのような技術の販売、許可または使用から任意の収益を得る権利、そのような技術開発に関連する任意の金額を償還する権利を含むが、これらに限定されない。

9.11権利の制限。買い手は、本プロトコルで予期される取引のために、不起訴の契約または低エネルギーバッテリ(LEC)技術の実行または享受の同様の制限を受けることはないであろう。

9.12強制実行。売り手は実際または潜在的な権利侵害、流用または低エネルギー電池(LEC)技術中のいかなる知的財産権に違反するかについていかなる第三者にも通知を出さない。

9.13アクション。売り手またはその代表は、任意の行為または必要な行為の実行に従事しておらず、その結果、標準制定組織に売り手の特許権を歪曲することを含むが、または法的要件の場合には、特許出願または特許に関連する必要な情報開示声明をタイムリーに提出できなかったことを含む、低エネルギーボックス(LEC)技術における任意の知的財産権を無効にするか、またはその実行を阻害することになる。

9.14関連資産。当社は、売り手またはその代表のために、任意の他の特許および/またはバッチされるべき他の特許出願を発行することはありません。売り手によれば、Davidルークトンさんまたは低エネルギーバッテリパック(LEC)技術の開発に関与している任意の他の特許者は、いかなる他の特許も発行しません。一方、その他の特許の主張によれば、そのような他の特許は、合理的にライセンスを必要とします。

9.15有効性と実行可能性。任意の行政、仲裁、司法、または他の手続きにおいて、低エネルギーボックス(LEC)技術の一部を構成する任意の知的財産権は、任意の理由で無効または実行不可能であることは発見されなかった。

9.16開発プロセス。低エネルギーカートリッジ(LEC)技術の開発、創造、または構想に参加するすべての請負業者、コンサルタント、従業員および他の人員は、売り手と知的財産権譲渡契約を締結し、売り手を受益者とし、法律が適用可能な範囲内で、法律が適用可能な最大範囲内で、売り手が低カセットバッテリ(LEC)技術に関連する可能性のある任意の知的財産権のすべての権利、所有権および利益(道徳的権利を除く)を譲渡または確認する。このような各請負者、コンサルタント、従業員、または他の者は、売り手が作成した低エネルギーボックス(LEC)技術に関連する任意の開発プロジェクトを表す精神的権利を書面で撤回不可能に放棄しており、前記人員が従業員、コンサルタント、または請負者である場合、法律が適用可能な最大範囲内で、コンサルタントまたは請負者は、任意のそのような知的財産権の作成に参加する任意のおよびそのようなすべての従業員、コンサルタント、および請負業者から必要な精神的権利放棄を得ることもできる。

9.17低エネルギーバッテリパック(LEC)技術の現状。低エネルギー弾(LEC)技術は概念検証に成功する段階に発展している。少なくとも1つの低エネルギークリップ(LEC)技術を含む全機能概念証明が生成された。売手は，低エネルギーボックス(LEC)技術の一部を構成するすべてのソフトウェアソースコードの完全コピーを持つ.

10.売り手の陳述と保証

買い手は売り手に次のような声明と保証を行う

10.1法団として設立されます。ブリティッシュコロンビア州の法律によって有効に存在する良好な信頼性のある会社であり、正式に設立され、組織された

10.2会社の権限。取引所が本協定を承認することを前提として、それは、その業務を継続するための十分な権利、法人権力、および本協定および本協定が指すまたは予期される任意の合意または文書に署名して交付することができる

10.3実行します。本協定の署名および交付は、買い手の正式な有効な許可を得た

10.4有効な義務。本合意は、本合意の条項に従って交付する際には、有効で拘束力のある義務を構成すべきであり、本合意の条項に基づいて強制的に実行することができるが、一般的に債権者の権利に影響を与える破産、債務不履行その他の類似法律及び衡平法の一般原則を遵守しなければならない

10.5必要な承認。発効日および交換約束を受けた後、買い手は、買い手の低エネルギー電池(LEC)技術の買収に関するすべての必要な承認、同意、または免除を得る

10.6発売。普通株式は連結所に上場し、買い手はすべての重大な面で連結所の政策を守っているが、書面で売り手に開示したものは除外する。

11.税務選挙

11.1繰延税金。買い手は売り手の要求に応じて，税法第85(1)項の規定により，売り手と共同で低エネルギー電池(LEC)技術の譲渡を選択する。この選択は売り手が準備し，税法で規定された時間内に税法に規定された形で提出される。このような選択の場合、合意された金額は、売り手が税法に規定された限度額内で決定した金額でなければならない。

11.2選挙表。売り手の要求の下で、買い手はいかなる適用された省級所得税法規の中で低エネルギー電池(LEC)技術の譲渡に関する相応の規定に基づいて、売り手と共同で選択しなければならない。11.1節の規定は，必要な融通を行った後，どのような省レベル選挙にも適用される.

11.3条例第167条の許容範囲内“消費税法案”(カナダ)及び任意の適用される省立法の相応の規定は，売り手と買い手は所定のフォーマットで共同署名しなければならない。買い手は適用の期日までに根拠を提出しなければならない““消費税法案”(カナダ)および任意の適用される省レベル法律の対応する規定、すなわち、低エネルギー電池(LEC)技術の購入および販売は、商品およびサービス税/協調販売税(“GST/HST”)および/または同様の省レベル販売税を支払う必要がない。]

12.代償

12.1陳述および保証違反の賠償。売り手は、買い手を賠償し、売り手が本プロトコルの下の任意の契約または合意を履行していないこと、または任意の不実陳述または本プロトコルに記載されている売り手の任意の陳述または保証に違反することによって引き起こされる可能性のある任意の損失から保護することに同意し、発効日から効力を発揮する。

12.2本条項第12.1条によれば、売り手は購入者に支払う責任があり、買い手が資金を支払った日から売り手が買い手に支払う日から、年利で利息を計算しなければならず、金利は最優遇金利に等しく、判決の前と後に月ごとに計算して利息を支払い、期限を過ぎた利息は同じ金利で利息を計算しなければならない。買い手も売り手も同意し，いかなるクレームにも応じて，弁護士の選択は完全に買い手が下すであろう.

12.3サードパーティクレーム。買い手が第12.1条に基づいて賠償を受ける権利のある第3方向買い手にクレームを提出した場合，買い手はクレーム通知を受けてから30(30)日以内に直ちに売り手に通知(“賠償通知”)を行い，クレームの詳細を説明しなければならない。買い手を損なうべきではない権利を拒否する権利は、売り手にクレームを対抗するか、またはクレームを引き起こす陳述、保証、チェーノまたは合意の違反または不正確な能力を是正することに重大な悪影響を及ぼすか、または売り手がそれによって損害を受けることができない限り、その期限内に与えられない。売り手はそのクレームに関連する任意の交渉または手続きに自費で参加する権利がある。売り手が事前に書面で同意しない場合、買い手はこのようなクレームについて和解や妥協を達成してはならず、売り手は無理に拒否してはならない。買い手はこのようなクレームを維持するためにすべての合理的な側面で協力しなければならないが、費用は売り手が負担しなければならない。もし売り手が通知を出した後、クレームが存在する期間にわたって努力し、合理的にクレームを弁護することができなかった場合、その弁護権利は終了し、買い手はクレームの弁護のためのすべての費用を負担することができ、費用は売り手が負担することができる。この場合、買い手は、売り手の同意なしに妥協またはそのようなクレームを解決することができる。買い手が第三者が低エネルギー電池(LEC)技術、知的財産権、およびLEC名を侵害する可能性があることを知っている場合、このような可能な侵害行為を売り手に通知すべきである。

13.秘密にする

13.1所有権。売り手は，発効日から，買い手が低エネルギーカートリッジ(LEC)技術に関する秘密情報の所有者となることを認めた.

13.2条項のセキュリティ。所有権がこのプロトコルに従って譲渡されるか否かにかかわらず、売り手とさんDavid·ルクトンは、自身の独自の機密情報と同様に、低エネルギーボックス(LEC)技術および低エネルギーボックス(LEC)文書に関する機密情報を維持し、開示を厳重に防止する必要があります。

13.3本プロトコルの条項。売り手は、低エネルギーバッテリーパック(LEC)技術、低エネルギーバッテリーパック(LEC)文書、および本プロトコルの条項および存在に関連する秘密情報に対応し、(A)買い手が事前に書面で同意して、無理に同意を拒否してはならない、(B)法律または非訴訟手続きに別の要求がある可能性がある、(C)訴訟中に、これらの条項および条件の開示が他の訴訟パートナーの機密情報と同じ制限を受ける限り、訴訟中に任意の第三者にそのような情報を漏洩してはならない。または(D)金融取引についてのみ、その法律顧問、会計士、銀行、および融資源およびそのコンサルタントに秘密にしなければならないが、上記(B)~(D)項において、(I)売り手は、適切または利用可能な場合に秘密処理要求または保護令を求めることを含むが、これらに限定されないが、(I)売り手は、少なくとも10(10)日前に他方にそのような開示の書面通知を提供しなければならない。

14.雑項目

14.1法律が適用される。本プロトコルに基づいて提出された、または本プロトコルに関連する任意のクレームは、オンタリオ州に適用される国内実体法によって管轄され、法的衝突原則は考慮されない。

14.2司法管轄権。双方は、オタワ司法区裁判所において、本合意に基づいて引き起こされた、または本合意に関連するすべての論争および訴訟に対して排他的管轄権および場所を有することに同意する。

14.3プロトコル全体。本プロトコルの条項と条件は、そのスケジュールを含み、双方間の本プロトコルの標的に関する完全な合意を構成し、すべての以前と同時の合意、了解、交渉、議論を統合して置換する。本プロトコルに含まれるチャプタのタイトルは、参照のためにのみ、本プロトコルの意味または解釈にいかなる方法でも影響を与えてはならない。本プロトコルのいずれの口頭解釈や口頭情報も，本プロトコルの意味や解釈を変更することはできない.双方が代表者が書面で署名することを許可しない限り、どのような修正または修正も無効です。これらの条項および条件は、本プロトコルに明確に含まれていない任意の購入注文、確認書、または他の書面上に生じる可能性のある任意の異なる、相互衝突、または追加の条項および条件を基準とする。以下の付表は、本ファイルに添付され、本ファイルに組み込まれる付表A“低エネルギーボックス(LEC)技術”と題して)

14.4通知：本プロトコルの下で要求または許可されたすべての通知は、書面で発行されなければならず、本プロトコルを参照し、特定の人によって配信されるべきであるか、または前払い航空宅配便または書留または書留航空便によって発送されなければならない。郵便料金前払いは、以下の通りである

このような通知は受信者が受信したときに送達と見なし，受信者の何らかのミスで配達できなかった場合は，提出交付時に送達とする.どちらでもアドレス変更について書面通知を出すことができ，変更通知を受けた後，任意の通知または要求は変更後のアドレスをその方に発行しなければならない.

14.5当事者間の関係.本契約は双方とも独立請負業者である.いずれの側にも、明示的または黙示された権利または権力は、他方を代表して任意の義務を負担または創造するか、または任意の第三者との任意の契約、合意、または約束を遵守するように他方を拘束する。本プロトコルのいずれの内容も、売買双方の間にパートナーシップ、合弁企業、雇用関係または代理関係を構築すると解釈することはできない。

14.6公平救済。双方は、損害賠償だけでは本協定に違反した行為を補償するのに不十分であり、本合意違反が補うことのできない損害をもたらすことを認め、違約またはさらなる違約を防止するための強制救済令を発行することに同意し、本協定項のいずれかの義務を強制的に履行するための強制履行令を発行することに同意した。

14.7分割可能性。宣言に記載されている条項と条件は分割可能だ。本プロトコルの任意の条項、条項、または条項が、本プロトコルを実行する任意の司法管轄区域で発見されたか、または無効または実行不可能であると認定された場合、本プロトコルの残りの部分は、効果的かつ実行可能でなければならず、双方は、善意の交渉に基づいて、双方の本プロトコルの締結の意図に最も近い代替、有効、および実行可能な条項に基づいていなければならない。

14.8免除。いずれか一方が本プロトコルの任意の条項を実行することができず、この条項または本プロトコルの任意の他の条項または双方の間に存在する可能性のある任意の他の合意を将来実行することを放棄するとみなされてはならない。

14.9タスク。本協定の条項及び条件は、双方、その相続人、譲受人、その他の法定代表者に適用され、それに対して拘束力がある。便宜上、販売者は、購入価格または特許使用料の任意の部分を第三者に譲渡することができる。

14.10発効日から、双方は本技術調達協定に署名したことを証明する

付表A

付表A
低エネルギー電池パック(LEC)技術

同封の技術説明。

概要

LECはシステムです

“実弾排除”の安全を確保するために、非標準口径の専用射撃プラットフォームを採用した

砲弾に動力を与える非致命的な低エネルギー薬莢とアクチュエータ

オスミウムは、予期される応用(公共秩序、訓練、個人防御または高動作ゲーム)に応じて様々なペイロードを有する非致命的なポリマーペレットである。

発射プラットフォーム、弾丸中のエネルギーとショット速度との間のエネルギー動態を較正して、発射プラットフォームが確実に機能し、非致命的な終端効果を確保することを確保する(通常、初期速度を400 fps以下に維持することによって)。

LECには2つのバージョンがありますインクカートリッジ：

ワンワンは、左輪拳銃と猟銃である非往復射撃プラットフォームに適用されます

ワンワンは自動拳銃、サブマシンガン、突撃小銃のような往復射撃プラットフォームに使われます。

弾丸、射弾、ペイロード

弾丸、射弾、ペイロード…継続する

射弾 猟銃と左輪拳銃 特大サイズ12規格と超大サイズ0.44カード 2つの式、蓋、プラグの設計 薬莢内部に嵌合する鍔外部自己安定リブ 簡単な充填とペイロード保持を実現するバックル式ベースプラグ 自動銃弾 自動拳銃、サブマシンガン、突撃小銃の銃 ガンギエイは猟銃と左輪拳銃の基本概念と同じだが、大きさは.40カードに調整されている 簡単な充填とペイロード保持を実現するスナップ式カバー及びプラグ設計 .68口径ターボ増圧帽およびプラグ設計 磁気ファンガンを大量に設置する顧客向け日和見主義的な独立販売
弾丸ペイロード
ハンク·ブラック 固体弾頭(練習·疼痛コンプライアンス) 不活性粉末(練習、パワートレーニング、ゲーム) 有色マーカー(フォーストレーニング、ゲーム) オスミウム刺激性(カプサイシン)粉末(公共秩序、危険対象、人身防御)

射撃台

カスタマイズ専用非往復式点火プラットフォーム
猟銃と左輪拳銃 主に公共秩序と危険容疑者を応用している 着色は致命的ではありません 箱を開けてLECケースしか受け付けておりません 現在流行している猟銃のデザインと既製部品を改編する 回転器は既存のプラットフォーム設計に基づいて、本物の銃の外観を弱めるためにカスタマイズされた外部カバーを備えている。 レーザー照準鏡と車載高流明ファン懐中電灯を搭載しています カスタマイズ専用往復式射撃プラットフォーム 自動拳銃、サブマシンガン、突撃小銃 その主な応用は軍事と法執行訓練、個人保護と高アクションゲームです 最初は2種類のプラットフォームパターンが必要だった：M 4カービン拳銃とグロック拳銃か同等のモデルで、色はそれほど致命的ではないことを示していた。 拳銃機構もカスタマイズされたクラッドに包まれ、非銃器外観を実現することができる。

インクカートリッジの特徴と新規性

猟銃と左輪拳銃の非往復式弾丸

インクカートリッジの特徴と新規性

自動射撃台用往復式弾丸

付表B
確認性譲渡ファイルフォーマット

DefSec社の従業員，コンサルタントまたは下請け業者として以下の署名者(“貢献者”)が採用されることを考慮する.(“当社”)、署名者は、次のようなプロトコルとチノの存在を確認して以下のようになります

1.本契約の場合、“低エネルギー炭素ボックス(LEC)技術”という言葉は、添付表1に概略的に記載されている“低エネルギー炭素ボックス(LEC)”技術、テスト、開発、製造、ソース部品、動作、および他の方法で使用されるすべてのソースコードまたは他のソース材料、図面、プロトタイプ、データ、アルゴリズム、マーケティング材料、およびファイルを意味する。

2.低エネルギーカートリッジ(LEC)技術に関連する従業員、コンサルタントまたは下請け業者としての採用(“採用”)は、企業の利益のための機密情報の開発をもたらしたか、または、貢献者が会社、その顧客、その供給者および他の人に属する独自および機密情報(独自および機密情報を総称して“機密情報”と呼ぶ)にアクセスさせることを可能にしているか、または許可されている可能性がある。機密情報には、技術情報、技術データ、原理図、ソースコードが含まれるが、これらに限定されない。プロトタイプ、プロセス、図面、技術的ノウハウ、方法、アルゴリズム、設計、ソフトウェア、ワークフロー、顧客リスト、マーケティング計画および戦略、および/または財務情報。すべての機密情報は依然として当社の秘密と固有の情報です。機密情報は、以下の情報を含まない：(I)書面記録に示すように、本プロトコルに違反する以外の方法で公開または公開される情報、または(Ii)貢献者が会社開示前に既知の情報を開示する。

知的財産権の開示と所有権

3.すべての発明(特許出願可能か否かにかかわらず)、改善、技術、商業秘密、データベース、コンピュータプログラム(ソースコードを含む)、ノウハウ、オリジナル作品、設計、実用新案、レシピ、著作権保護可能な作品、半導体チップまたはマスク作品、ソーシャルメディア識別子、および任意の他の知的財産権保護可能な主題、ならびにこれらのすべてのものは、世界のすべての国および地域、ならびに国際条約に従って単独または共同で獲得され、構想、開発または実践を減少させ、または獲得、構想または開発をもたらすすべての出願および登録をもたらし、あるいは貢献者が企業と接触する過程で実行に移す(“会社IP”)は、貢献者が直ちに書面で会社に開示し、会社の唯一及び独自の財産であり、完全に適用される範囲内で“雇用された仕事”としなければならない。

4.任意の適用法に従って会社の知的財産権が会社によって所有されていない範囲内で、貢献者は、企業の知的財産権のすべての権利、所有権および利益(精神的権利を除く)を会社に譲渡および譲渡することを確認するまで、(I)会社が作成、開発または構想したとき、または(取得、作成、開発または構想の際にそのような譲渡および譲渡を行うことができない場合)、譲渡および譲渡、および(Ii)いかなる性質の制限も受けない(“譲渡”)。当社はこの任務を受けていることを確認いたします。

5.貢献者は、法律が適用可能な範囲内で、任意の会社の知的財産権に対して所有する可能性のある任意およびすべての精神的権利を放棄することを確認する。

6.貢献者は、貢献者が会社または会社の利益のために提供または提供するすべての会社の知的財産権は、単独または共同で提供されるものであってもオリジナルであろうと認め、いかなる知的財産権にも違反することもなく、元雇用主または第三者に属するいかなる機密情報にも違反することもなく、貢献者がどの前の雇用主または任意の第三者に対してすでにまたは有する可能性のあるいかなる法律または契約義務にも違反することもないことを認める。

守秘義務について

7.貢献者は、秘密情報を無許可に開示するか、または会社の業務以外の任意の目的に使用することが、会社を損なう可能性があり、その合法的な利益に反する可能性があることを認め、そのような秘密情報を常に保護しなければならない。

8.貢献者は、貢献者が会社と接触している間および後に、すべての機密情報を秘密にしなければならず、提供、使用、開示、放送、販売、譲渡、任意の情報を与え、出版、または配布してはならないが、会社を代表して許可活動を行う目的では除外される。しかしながら、貢献者は、裁判所または政府法廷の命令に基づいても、他の法律手続きに基づいても、貢献者がこの要求を会社に通知して、貢献者のこのような開示を回避することができるように、法律の開示を要求する秘密情報を開示することができる。貢献者は、その自分の従業員および貢献者が、少なくとも本プロトコルと同様に機密情報を保護する契約によって制約されることを確実にしなければならない。

9.貢献者が作成、作成、または編集した秘密情報を含む任意の文書または作品(前述の一般性を限定することなく、秘密情報を暗黙的または他の方法で開示することができる性質または実質を含むメモ、抜粋、本文または参照)は、用語の意味に適合する秘密情報とみなされ、秘密情報とみなされるべきである。

10.貢献者は、会社の要求に応じて、会社の知的財産権に関連する機密情報および材料を随時会社に返却または会社の指示に従って廃棄する。貢献者は、このようなすべての機密情報および会社の知的財産権が返還または廃棄されたことを、宣誓書または法定声明の方法で証明しなければならない(場合に応じて)。

11.貢献者は、貢献者が会社と接触している間、いかなる第三者の商業秘密、機密情報または知的財産権(商標、発明、商業秘密、または著作権保護されている材料を含むがこれらに限定されない)の無許可使用も、会社の政策に適合し、会社によって承認されない限り、いかなる許可されていない用途のためにも会社の場所を会社に持ち込まないことを約束する。貢献者が貢献者が所有または制御した任意の機密情報または知的財産権を会社の任意の製品、サービスまたは材料に組み込むか、またはその機密情報または知的財産権が本プロトコルに従って譲渡されていない場合、貢献者は、法的付与が適用される完全な保護期間内に、自動的に付与されたか、または自動的に付与された(またはその制御を促すべきエンティティ付与)取り消すことができない、印税免除、全額、世界的、非排他的、完全に再許可可能な(多層を介して)許可されていることを確認して、使用、複製、通信、レンタル、配布、演技、派生作品を作成し、そのような機密情報または知的財産権を提供する。拡張も含まれています

協力義務

12.貢献者は、会社およびその弁護士との協力に同意し、会社の知的財産権のための任意の特許、著作権または他の知的財産権出願を準備することに同意し、要求に基づいてすべての文書および合意に迅速に署名し、任意の行動をとるべきであることを確認する：(I)会社への知的財産権の譲渡作業を改善する；(Ii)会社の知的財産権を保護する特許出願を保証することを含む、または(Iii)会社がいかなる費用も負担しない場合、会社の知的財産権における会社の権利を守る。特許の出願、著作権又はその他の知的財産権保護又は会社の知的財産権を商業秘密として保留する決定は会社が自ら決定しなければならず、貢献者はこの決定の制約を受けるべきである。

13.出資者は、会社が時々要求を出した場合、機密情報または知的財産権を保護し、そのような標的の所有権を確認するために、会社、その顧客、またはサプライヤーが合理的に要求する秘密および独占権に関するさらなる合理的な合意を実行し、会社はいかなる費用も負担しないことを確認する。

他にも

14.貢献者は、約束中に第三者の任意の知的財産権または商業秘密を侵害しないという約束を確認し、貢献者がそのような侵害または侵害行為の疑いを知った直後に、そのような侵害または告発を会社に通報する。

15.出資者は、本協定と競合する書面または口頭協定を締結しておらず、出資者は、いかなる合意も締結しないことに同意していることを確認した。

16.貢献者は、貢献者が本合意の下での任意の義務に違反または脅した場合、会社は補うことのできない損害を受けることを確認し、会社は、貢献者が本協定に違反する可能性のある任意の他の権利および救済を求める権利があることに加えて、貢献者の本合意に違反する任意のそのような行為の参加または継続を制限するために、一時的、中間的、または永久的な禁止を求める権利があることを確認する。貢献者が会社に対して提出したいかなるクレームも、会社が貢献者に対して提起したいかなる禁止令、訴訟、申請或いは動議の抗弁を構成すべきではない。

17.本協定およびその任意の書面修正案は、双方間の協定全体を構成し、本協定の主題に関連する他のすべての口頭または書面協定を代替しなければならない。

18.本プロトコルは、会社によって第三者に譲渡することができます。

19.この協定は、オンタリオ州に適用される法律によって管轄され、法律衝突規則を含まず、双方は、オタワ市裁判所が本協定によって提起された任意のクレームに対して排他的管轄権を有することに同意する。

20.本協定の任意の規定が管轄権のある裁判所によって無効または実行不可能であると判断された場合、その規定は削除され、他の規定は有効に継続されなければならない。

会社と貢献者は2021年1月15日に本協定に署名し、これを証明します。

サイモン·マティノ