添付ファイル4.1
本票の譲渡
この譲渡はAvenue Venture Opportunities Fundが2022年10月の今日行われた
L.P.(“譲渡者”)とSilverback Capital Corporation(“譲受人”).
第一条
本票の譲渡
1.1節債権者証
依頼者はStatera Biophma，Inc.(前身はCytocom Inc.)に15，000，000ドルの融資を提供した。(“会社”)は2021年4月26日または前後に、添付ファイルAの本票(“原始本票”)として証明されている。
1.2節譲渡と対価格。
譲渡者は、400，000ドル(“購入価格”)を犠牲にして、譲渡者が、1.1節で述べた元の本票の400，000ドル部分のすべての権利、所有権、および権益を譲渡者に譲渡し、いかなる留置権、債権または財産権負担の影響を受けない。本来のチケットの譲受部分は、添付ファイルBのフォーマットである2024年5月1日に満了した修正および再印刷された変換可能なチケット(“A&Rチケット”)によって証明されなければならない。
1.3節目は終了する.
成約時間は以下の通りである：(I)本契約日から5(5)個の営業日或いは(Ii)両替株式(定義A&R手形参照)が譲受人ブローカー口座への入金に成功した場合、当該等の両替株式はすでに転売に決済されているが、譲受人が両替株式を売買する際には何の制限もなく、譲受人ブローカー、DTC、会社又は会社の譲渡代理を含む；比較的に早い日を“成約日”とする。締切日には、購入価格は本契約添付ファイルCに添付された電信為替指令に基づいて、電信為替を通じて直ちに譲渡者に送金されます。譲受人は商業上合理的な努力を尽くして、譲渡者に上記事項の書面通知を提供しなければなりません。しかし、譲渡人はこのような通知を提供できなかったいかなる責任も負わない。
第二条
ASSIGNORの陳述と保証
譲渡者は、すべての実質的な側面において、本合意を締結し、本プロトコルが想定する取引を承認し、完了する際に、これを根拠とすることを譲受人に示し、保証する
2.1節の認可；適切な許可
譲渡者は、本協定に署名·交付するのに十分な権利、権力及び権限を有し、本協定が想定する取引を完了し、本協定及び本協定の下の義務を履行する。譲渡者は、本協定に署名及び交付し、譲渡者は、本協定及び本協定の下の義務を履行する1関連されたすべての必要な行動は適切で効果的に許可された。譲渡先は、本プロトコルの署名および交付を許可するために他の手続きを行う必要はなく、譲渡先は、本プロトコルの下または本プロトコルの下の義務を履行することを許可する。本協定は、譲渡者によって正式に署名されて交付されたか、または署名後に正式に署名され、交付される。本協定は譲渡者の有効かつ拘束力のある義務を構成し、それぞれの条項に基づいて強制的に執行することができるが、適用される破産、破産、一時停止、再編成、類似の法律を遵守しなければならず、これらの法律は一般的に債権に影響を与え、一般公平原則に適合している。
2.2節は故意に省略する2
1 受理者からの“成果を渡すことができる”ことはない。エーアンドアール手形は同社から発行されています。
2 不幸にも、大通りは補償を提供できない。
2.3節非関連企業
依頼者は現在Statera Biophmaの付属会社ではなく、これまでの90日間も役人、役員、付属会社を務めたことがない。譲渡人は、元の本チケットの発行日または前後に、元の本チケットのために良好かつ価値のある対価格が支払われており、本契約が別途規定されていない限り、そのお金はまだ返済されていないと表明した。
第三条
譲受人の陳述と保証
譲受人は譲渡者に表示して保証し，本合意を締結し，行う予定の取引を承認·完了する際には，譲受人はこれを根拠とする
3.1節の認可；適切な許可
譲受人は、本協定に署名·交付し、所期の取引を完了し、本協定及び本協定の下の義務を履行する十分な権利、権力及び権力を有する。譲受人は本協定に署名·交付し、譲受人は、決済交付成果の交付を含む本プロトコル項の下および本プロトコルの下の義務を履行し、これに関連するすべての必要な行動の適切かつ有効な許可を得た。譲受人は、他のプロセスを行うことなく、本プロトコルの署名および交付を許可することができ、譲受人は、本プロトコルの下または本プロトコルの下の義務を履行することを許可する。本協定は、譲受人によって正式に署名·交付されたか、または署名後に正式に署名·交付される。本協定は譲受人の有効かつ拘束力のある義務を構成し、それぞれの条項に基づいて強制的に執行することができるが、適用される破産、破産、一時停止、再編、および類似の法律を遵守しなければならず、これらの法律は一般的に債権に影響を与え、一般公平原則に適合している。
3.2節の弁済
譲受人は、譲受人が本合意に違反した場合の任意の陳述または保証、または譲受人が本合意の下で提供されるまたは提供される任意の証明書または他の文書中の任意の不実陳述または漏れによって、任意のクレーム(譲受人はそのようなクレームのために正当化される権利がある)を解決するために善意で支払われる任意の金を含む、無害な譲渡者を賠償および保護することに同意する。
第四条
他にも
4.1節で述べた，保証と合意の存続
本協定における陳述、保証、およびチェーノは、このような陳述および保証に違反することによって生じる任意の権利を含み、2年以内に有効でなければならない。
4.2節譲渡；相続人及び譲り受け人
本プロトコルの規定は，本プロトコルの双方の相続人と許可された譲受人に有利であり，拘束力があるが，譲受人があらかじめ書面で同意していない場合には，本プロトコルを譲渡してはならない.
4.3節の適用法
本協定及び双方の権利及び義務はニューヨーク州の法律に基づいて管轄、解釈及び解釈を行うべきであり、原則又は法律の衝突に影響を与えない。
4.4節対応項
本協定は1式で2部以上署名することができ、各文書は正本とみなされ、すべてのコピーと共に1つの文書を構成する。本プロトコルは、ファクシミリ署名および/または任意のそのような署名を電子フォーマットにスキャンすることによって署名することができる。
4.5節の見出しと副見出し
本プロトコルで使用するタイトルや字幕は使いやすいだけであり，本プロトコルを解釈したり解釈したりする際に考慮することはできない.
第4.6条通告
本プロトコルの別の規定を除いて、本プロトコルの下のすべての通知、請求、免除、および他の通信は、書面で行われなければならず、以下の場合は、最終的に送達および発効とみなされる：(I)他方に配達された場合、(Ii)書留または書留、要求の証明書、前払い郵便で送信された後5営業日、(Iii)次の営業日に送達される信頼性の良い全国オールナイト宅配サービス送信後の営業日、(Iv)電子メールまたは(Iv)ファックスで送信される。送信者が通知を送信して送信機から確認書を発行し、構成通知のページ数が誤りなく送信されたことを確認する場合、しかし、送信者は、上記(1)または第(2)項に規定する方法で通知コピーを受信者に同時に郵送しなければならないが、このような郵送方式は、ファクシミリで送信された通知が受信された時間とみなされることを変更してはならず、いずれの場合も以下の所定の受信者に郵送すべきである
譲渡人へのごあいさつ
大通り起業機会基金、L.P.
西42街11号、9階
ニューヨーク、ニューヨーク10036
メール：tgreenbarg@venuecapital.com
譲り受けた人に与えられれば、
銀背資本会社
電子メール：Documents@silverback cap.com
4.7節費用及び支出
本プロトコルには別の明文規定があるほか、譲渡者および譲受人は、弁護士費、会課金、および他の専門料金および支出を含むが、これらに限定されないが、本プロトコルの交渉、準備、実行および交付、および本プロトコルによって予想される取引の完了に関連するそれぞれのコストおよび支出をそれぞれ支払うであろう。
4.8節改正と免除
本協定のいずれの条項も譲渡者と譲受人を介して書面で署名してから修正することができる。
4.9節分割可能性
法律が適用される場合、本協定の1つまたは複数の条項は実行不可能とみなされ、双方は善意に基づいてこの条項を再交渉することに同意する。双方がこの条項について相互同意および実行可能な代替案を達成できない場合、(A)条項は本協定から除外されるべきであり、(B)条項の残りの部分は、条項が排除されたと解釈されるべきであり、(C)合意の残りの部分は、その条項に従って強制的に実行されることができるべきである
第4.10節遅延または不注意
いずれか一方は、本プロトコル項下の任意の違約または違約のために、本プロトコル項下の任意の権利、権力または救済措置を遅延または行使してはならず、違約していないまたは違約していない任意のそのような権利、権力または救済を損害することはできず、また、そのような任意の違約または違約を放棄するか、またはその後に発生する任意の類似の違約または違約を放棄すると解釈してはならず、いかなる単一の違約または違約の放棄も、その前または後に発生する任意の他の違約または違約を放棄するとみなされてはならない。いずれか一方は、本プロトコルのいずれかの違反または違約行為の任意のタイプまたは性質の放棄、許可、同意または承認、または任意の一方による本プロトコルの任意の条項または条件の任意の放棄は、書面で行われなければならず、そのような書面で明示的に規定された範囲内でのみ有効である。本プロトコルまたは法律に基づいて、または他の方法でいずれか一方に提供されるすべての修復措置は、代替ではなく蓄積されなければならない。
4.11節完全プロトコル
本プロトコルは，本プロトコル双方間の本プロトコルの標的に関する完全なプロトコルを構成し，双方間に存在する本プロトコルの標的に関する任意および他のすべての書面または口頭プロトコルは明確に破棄される.
譲渡人は上記の期日に本協定に署名したことを証明する。
大通り起業機会基金、L.P.
著者：Avenue Venture Opportunities Partners，LLC
ITS：一般パートナー
By:
名前：ソニア·ガードナー
タイトル：ライセンス署名者
銀背資本会社
以下の者が確認する
Statera Biophma社は
添付ファイルA
(本票正本)
添付ファイルB
(A&R備考)
添付ファイルC
(エバンスの伝言説明)