添付ファイル99.1
10倍ゲノム会社の報告2021年第3四半期の財務実績
2021年第3四半期の収入は前年比74%増、前四半期比8%増
カリフォルニア州プレセントン2021年11月3日-10 xゲノム会社(ナスダック:TXG)は今日、2021年9月30日までの第3四半期の財務業績を発表した。
最近のハイライト
·第3四半期収入は1.253億ドルで、2020年同期比74%増加し、2021年第2四半期比8%増加した。
·Chromium X機器の出荷を開始し,実験ごとに100万細胞までの柔軟な解析と,高スループット遺伝子発現と免疫マップ消耗品を提供し,負担できる通常の大規模遺伝子発現と多組解析を可能にした。
·引き続き顧客出版物の勢いを保ち、我々の製品を用いた研究論文は3,000編を超え、腫瘍学、免疫学、神経科学、感染症などの応用分野の科学的発見を推進した。
10 xゲノム会社の共同創業者で最高経営責任者のセルジュ·ザクソノフ氏は、“私たちのチームは本四半期に強い業績を発表し、Chromium Xを発売することに成功し、同時にこの複雑な操作環境を制御した”と述べた。私たちの未来の巨大なチャンスに対する信念はいつものように堅固で、私たちは投資を加速し、革新を続け、規模を拡大し、単細胞と空間生物学の約束を実現する
2021年第3四半期の財務実績
2021年9月30日までの3カ月間の月収は1億253億ドルで、2020年9月30日までの3カ月の7180万ドルから74%増加した。この増加は主に機器設置基数の増加が消費財収入の増加を推進したためである。
2021年第3四半期の毛金利が80%で前年同期の80%と横ばいだったのは、Bio-Rad訴訟に関する請求項使用料が低いことが製品組合せ変化の影響で相殺されたためである。
2021年第3四半期の運営費は1兆167億ドルで、2020年9月30日までの3カ月間の1兆227億ドルから5%低下した。この低下は,本四半期に行われている研究·開発費用が減少したためであり,これは2020年9月30日までの四半期におけるCartaNA買収に関する4060万ドルの費用および法的費用の減少によるものである。この減少額は、株式給与、施設や技術に関する費用の増加、マーケティング費用の増加など、人員費用の増加に関する業務費用の増加分によって相殺される
2021年第3四半期の営業損失は1,590万ドルだったが、前年同期は6,530万ドルで、CartaNA買収に関する4,060万ドルで行われている研究開発費が含まれている。運営損失には2021年第3四半期2600万ドルの株式給与が含まれているが、2020年第3四半期は1380万ドル
2021年第3四半期の純損失は1720万ドルだったが、前年同期の純損失は6580万ドルだった。
2021年9月30日現在、現金と現金等価物は6.004億ドル。
2021年財務指導
10倍ゲノム会社は、2021年通年収入指針を4.9億~5億ドルに改訂しており、2020年通年収入より64%~67%増加している。
インターネット放送と電話会議情報
10 x遺伝子会社は2021年11月3日(水)太平洋時間午後1:30/東部時間午後4:30市場終了後に電話会議を主宰し、2021年第3四半期の財務業績、業務発展と将来性を討論する。電話会議のインターネット中継はhttp://investors.10 xgenomics.comで視聴できる.ネットワーク中継はアーカイブされ、活動後少なくとも45日後に再放送されることができる。
10 xゲノミクスについて
10 xゲノム会社は、人間の健康を促進するために生物学を問い合わせ、理解し、把握するための製品を開発している生命科学技術会社である。同社の統合ソリューションには、生物システムを分析するための機器、消耗品とソフトウェアが含まれており、その解像度と規模は生物学の複雑さと一致している。10倍ゲノミクス製品は、出版物に基づいて2020年に“ネイチャー”誌に世界上位100位に評価されたすべての研究機関、および2020年までの世界上位20大製薬会社のすべての研究開発支出を含む世界各地の研究者によって採用され、腫瘍学から免疫学および神経科学への発見に関する3000編以上の研究論文に引用されている。同社の特許組合せは、発行された1200件以上の特許および特許出願を含む。
前向きに陳述する
本プレスリリースには、“1995年個人証券訴訟改革法”および“1933年証券取引法”第27 A条(改正された)および“1934年証券取引法”第21 E条(改正された)に適合する展望的陳述が含まれており、これらの展望的陳述は、これらの条項によって創出された“安全港”によって制約されている。歴史的事実に関する陳述を除いて、すべての陳述は前向きな陳述である可能性がある。前向きな陳述は、一般に、“可能”、“すべき”、“予想”、“計画”、“予想”、“可能”、“意図”、“目標”、“プロジェクト”、“想定”、“信じ”、“推定”、“予測”、“潜在的”または“継続”またはこれらの用語の否定またはそれらの変形または同様の用語のような前向き用語を使用することによって識別することができる。しかし、このような言葉がないということは声明が展望性を持っていないということを意味するわけではない。これらの展望的陳述には、2021年通年収入の予想および予測可能な未来に予想される現金需要を満たす能力を含む10倍遺伝子会社の会社の業務運営、財務業績および経営結果に関する予想に関する陳述が含まれる。これらの陳述は管理層が現在獲得できる期待、予測、信念、仮説と情報に基づいており、多くの要素、持続的な新冠肺炎の大流行の潜在的な影響を含むため、実際の結果と結果はこれらの陳述とは大きく異なる可能性がある。10倍のゲノム学に影響を及ぼす可能性のある他のリスクと不確実性は, 会社の財務および経営結果は、“リスク要因”および“経営層の財務状況および経営結果の議論および分析”というタイトルで議論された結果、および10 xゲノム会社が時々米国証券取引委員会に提出する文書の他の部分を含む、本プレスリリースの前向き陳述によって示された結果とは大きく異なる結果をもたらす。10倍遺伝子会社は展望性陳述に反映された予想は合理的であると考えているが、それはこれらの予想が正しいことが証明されることを保証することができず、展望性陳述に反映された未来の結果、活動レベル、業績及び事件と情況が実現或いは発生することを保証することができない。これらの展望性陳述は、10 xゲノム会社が将来行う可能性のあるいかなる買収、合併、処置、合弁企業或いは投資の潜在的な影響を反映していない。また、新冠肺炎疫病は前例がなく、絶えず変化しているため、このような展望性表現は、10 x遺伝子会社の業務、財務状況、運営結果、およびキャッシュフローに与える可能性がある10 x遺伝子会社の情報を正確かつ全面的に反映できない可能性がある。本プレスリリースの展望的表現は、10 x遺伝子会社が本プレスリリースの日までに把握した情報に基づいており、10 x遺伝子会社は、その予想されるいかなる変化や事件、条件を反映するためにいかなる前向き表現を更新する責任を負わない。法律が別に要求されない限り、そのような陳述が根拠されている任意の場合。これらの展望的陳述は、本プレスリリースの日以降の10倍の遺伝子会社の日付を代表する観点とみなされてはならない。
情報を開示する
10倍遺伝子は、重大な非公開情報を開示し、FD法規に規定されている開示義務を遵守する手段として、米国証券取引委員会に提出された文書、そのウェブサイト(www.10 xgenomics.com)、プレスリリース、公開電話会議、公共ネットワーク放送およびそのソーシャルメディアアカウントを利用する。
連絡先
投資家:Investors@10 xgenomics.com
メディア:media@10 xgenomics.com
10倍ゲノミクス社は
経営報告書と全面赤字を簡明に合併する
(未監査)
(千単位で1株当たりおよび1株当たりのデータは含まれていない)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3か月まで 九月三十日 | | 9か月で終わる 九月三十日 |
| 2021 | | 2020 | | 2021 | | 2020 |
収入.収入 | $ | 125,297 | | | $ | 71,817 | | | $ | 346,960 | | | $ | 186,627 | |
収入コスト(1) | 24,518 | | | 14,411 | | | 46,493 | | | 39,571 | |
毛利 | 100,779 | | | 57,406 | | | 300,467 | | | 147,056 | |
運営費用: | | | | | | | |
研究と開発(1) | 54,582 | | | 30,143 | | | 149,867 | | | 83,670 | |
現在行われている研究と開発 | — | | | 40,637 | | | — | | | 40,637 | |
販売·一般·行政(1) | 62,076 | | | 51,549 | | | 187,683 | | | 146,352 | |
計算すべきか負債があるか | — | | | 332 | | | (660) | | | 956 | |
総運営費 | 116,658 | | | 122,661 | | | 336,890 | | | 271,615 | |
運営損失 | (15,879) | | | (65,255) | | | (36,423) | | | (124,559) | |
その他の収入(支出): | | | | | | | |
利子収入 | 49 | | | 28 | | | 157 | | | 1,471 | |
利子支出 | (219) | | | (397) | | | (649) | | | (1,365) | |
その他の収入,純額 | (599) | | | 361 | | | (807) | | | 121 | |
債務返済損失 | — | | | — | | | — | | | (1,521) | |
その他費用合計 | (769) | | | (8) | | | (1,299) | | | (1,294) | |
所得税準備前の損失を差し引く | (16,648) | | | (65,263) | | | (37,722) | | | (125,853) | |
所得税支給 | 523 | | | 585 | | | 2,052 | | | 1,305 | |
純損失 | $ | (17,171) | | | $ | (65,848) | | | $ | (39,774) | | | $ | (127,158) | |
他の全面的な収入: | | | | | | | |
外貨換算調整 | 136 | | | (366) | | | 244 | | | (6) | |
総合損失 | $ | (17,035) | | | $ | (66,214) | | | $ | (39,530) | | | $ | (127,164) | |
1株当たり基本と希釈して純損失 | $ | (0.15) | | | $ | (0.65) | | | $ | (0.36) | | | $ | (1.28) | |
加重平均普通株株式、1株当たり純損失、基本損失と赤字の計算に用いる | 110,874,249 | | | 101,341,945 | | | 109,826,104 | | | 99,058,139 | |
(1)株式ベースの報酬費用を含む以下のようになる
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3か月まで 九月三十日 | | 9か月で終わる 九月三十日 |
(単位:千) | 2021 | | 2020 | | 2021 | | 2020 |
収入コスト | $ | 878 | | | $ | 398 | | | $ | 2,183 | | | $ | 1,108 | |
研究開発 | 11,226 | | | 5,467 | | | 30,162 | | | 14,398 | |
販売、一般、行政 | 13,846 | | | 7,919 | | | 36,713 | | | 18,851 | |
株式に基づく報酬総支出 | $ | 25,950 | | | $ | 13,784 | | | $ | 69,058 | | | $ | 34,357 | |
10倍ゲノミクス社は
簡明総合貸借対照表
(未監査)
(単位:千)
| | | | | | | | | | | |
| 九月三十日 2021 | | 十二月三十一日 2020 |
資産 | | | |
流動資産: | | | |
現金と現金等価物 | $ | 600,440 | | | $ | 663,603 | |
制限現金 | 28 | | | 16,567 | |
売掛金純額 | 78,430 | | | 51,208 | |
在庫品 | 51,141 | | | 29,959 | |
前払い費用と他の流動資産 | 14,065 | | | 13,029 | |
流動資産総額 | 744,104 | | | 774,366 | |
財産と設備、純額 | 142,589 | | | 72,840 | |
制限現金 | 8,597 | | | 8,474 | |
経営的リース使用権資産 | 60,715 | | | 46,983 | |
商誉 | 4,511 | | | — | |
他の非流動資産 | 30,056 | | | 26,678 | |
総資産 | $ | 990,572 | | | $ | 929,341 | |
負債と株主権益 | | | |
流動負債: | | | |
売掛金 | $ | 17,037 | | | $ | 4,709 | |
補償と関連福祉を計算しなければならない | 27,182 | | | 15,383 | |
費用とその他の流動負債を計算しなければならない | 46,187 | | | 43,453 | |
| | | |
収入を繰り越す | 5,505 | | | 4,472 | |
リース負債を経営する | 4,464 | | | 5,936 | |
計算すべきか負債があるか | — | | | 44,173 | |
流動負債総額 | 100,375 | | | 118,126 | |
| | | |
| | | |
課税許可費は現行ではない | 5,814 | | | 11,171 | |
| | | |
非流動経営賃貸負債 | 75,735 | | | 57,042 | |
他の非流動負債 | 8,427 | | | 3,930 | |
総負債 | 190,351 | | | 190,269 | |
引受金とその他の事項 | | | |
株主権益: | | | |
優先株 | — | | | — | |
普通株 | 2 | | | 2 | |
追加実収資本 | 1,644,897 | | | 1,544,218 | |
赤字を累計する | (844,872) | | | (805,098) | |
他の総合損益を累計する | 194 | | | (50) | |
株主権益総額 | 800,221 | | | 739,072 | |
総負債と株主権益 | $ | 990,572 | | | $ | 929,341 | |