添付ファイル10.1
変更書
2021年第2四半期の新冠肺炎による影響
| | | | | |
項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設
所有者：Sabine Pass液化有限責任会社
Bechtel石油、天然ガス、化学品会社
契約日：2018年11月7日 | 変更番号：CO-00049
変更日：2021年7月6日
|
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである
1.本合意第6.2条(請負者要求の変更書)によれば、本変更書には、新型コロナウイルス(新冠肺炎)爆発事件に対応するために、請負業者の2021年第2四半期のコスト(“Q 2”)(2021年4月までの実コストと2021年6月までの予測コスト)が含まれることに合意した。
この変更リストは、以下の第2四半期の仮定および制限に基づいています
契約者はヒューストンの本部員であり、引き続き効率的にリモートまたはヒューストン本部で働くだろう。
請負業者は、活動期間中に工事現場の開放を維持することができ、現在の進捗(または可能であれば、より良い進捗)のために、第2四半期に閉鎖することなく、合理的に可能な範囲で作業を継続しなければならない。
請負業者は、追加の清掃、消毒などのプロセス専門時間を増加させること、社会的距離をサポートするためのバスサービスの増加、清掃ステーション、廃棄物管理サービスなどの増加、サプライヤー技術支援の検疫要件(国際およびその他)、持続的な新冠肺炎検出コストおよび時間(検疫時間を含まない)、接触者追跡作業の専門家を増加させること、および追加の個人保護設備、通信材料(例えば、ポスター、標識など)を含む、事件による影響を軽減するために、合理的で実行可能な範囲内で努力し続けるべきである。
四、仕事現場で重大な新冠肺炎感染事件が発生しなかったことにより、(I)すべて或いは肝心な仕事範囲の現場閉鎖；或いは(Ii)サボテンが20%を超えるレベルに達し、持続的に4週間を超えた。上記のいずれかのトリガイベントが発生した場合、双方は協力して緩和行動をとり、それに応じた閉鎖計画を策定しなければならない。
V.2021年3月9日までの既存政府(地方、州および/または連邦)のガイドライン、行政命令、行動または指令は、第2四半期末まで変わらないようにしなければならない。もし適用されれば、新しい政府命令はそれぞれ通知と変更令を出さなければならない。
事業主のオペレータ及び他の専門家は、プロジェクトにおける請負業者の活動を継続して支援し、工事を支援しなければならない。
可能であれば、下請け業者およびサプライヤーは、現場または遠隔で工事活動のための絶え間ない支援を継続しなければならない。
上記の仮定や条件の任意の変更および第2四半期以降の追加コストは本変更書の列ではなく，本プロトコル第6.2条の規定により，この変更書は単独変更書の一部とすることができる.
2.請負者は、2021年5月15日までのCPM進捗計画のクリティカルパスで進捗影響に遭遇しておらず、上記のすべての制限および仮定が一定のままである場合、請負者は、第2四半期までのCPM進捗のクリティカルパス上でプロジェクトの進捗に何の影響も与えないと予想する。CPM進捗計画のクリティカルパスに何らかの影響が生じた場合、請負業者は、“合意”第6.5条に基づいて所有者に通知しなければならない。
3.本変更書の詳細なコスト内訳は、本変更書添付ファイルAを参照
4.本プロトコル添付ファイルCの添付表C-3(マイルストーン支払いスケジュール)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含むように修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 1. | 項目6(A)に適用される元契約価格は | $ | 2,016,892,573 | |
| 2. | 先に承認された変更書は、項目6(A)の契約価格純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-48) | $ | 15,549,729 | |
| 3. | この変更書の前に，サブ項目6(A)に適用される契約価格は | $ | 2,032,442,302 | |
| 4. | サブ項目6(A)に適用される契約価格は，本変更書により増加し，金額は | $ | 2,256,901 | |
| 5. | 項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により不変となり、額は | $ | — | |
| | | |
| 6. | サブ項目6(A)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 2,034,699,203 | |
項目6(B)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 7. | 二次プロジェクト6(B)(CO-00009参照)に適用される元の契約価格は、 | $ | 457,696,000 | |
| 8. | 先に承認された変更書(#14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44)は、項目6(B)の契約価格純変化に適用される | $ | (4,939,146) | |
| 9. | この変更書の前に，サブ項目6(B)に適用される契約価格は | $ | 452,756,854 | |
| 10. | サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません | $ | — | |
| 11. | サブ項目6(B)に適用される暫定金額は，本変更書の影響を受けない | $ | — | |
| 12. | サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 452,756,854 | |
契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 13. | 二次項目6(A)及び二次項目6(B)の元契約価格は(1及び7行目を増加) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14. | この更改前の契約価格は(3行目と9行目を追加) | $ | 2,485,199,156 | |
| 15. | 契約価格は本変更書により追加されます(4、5、10、11行目を追加) | $ | 2,256,901 | |
| 16. | この変更書を含む新規契約価格は(14行目と15行目を追加)となる | $ | 2,487,456,057 | |
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(A)の支払い計画調整：は、本変更書添付ファイルBを参照。
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(B)の支払いスケジュール：適用されない
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
AまたはBを選択する：
[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：/s/KM請負業者/s/DCオーナー
[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者
所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される
| | | | | | | | |
| /S/David Craft | | /s/ケイン·マッキントッシュ |
| 所有者 | | 請負商 |
| デビッド·クラフト | | ケイン·マッキントッシュ |
| 名前.名前 | | 名前.名前 |
| 上級副社長E&C | | 高級プロジェクトマネージャー |
| タイトル | | タイトル |
| July 12, 2021 | | July 6, 2021 |
| 署名期日 | | 署名期日 |
変更書
第3位給油船改装−基礎前期投資
| | | | | |
項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設
所有者：Sabine Pass液化有限責任会社
Bechtel石油、天然ガス、化学品会社
契約日：2018年11月7日 | 変更番号：CO-00050
変更日：2021年7月6日
|
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである
1.本契約の6.1節(所有者要求の変更書)に基づいて、所有者に基づいて第6節を通過する2020年11月12日のSPL 4-BE-C 20-055と請負業者が2021年4月2日の26012-100-T 21-GAM-00026号に提供した請負業者の第3次泊位給油研究第3次概算によると、2021年3月31日の請負業者の第3次泊位給油研究報告第26012-100-G 65-GEX-00001号改訂版第5.0節のような追加のタラップタワー、新しい水力発電ユニット、燃料アーム蒸気パイプラインベースの基礎的な事前投資を継続するための請負業者の工事、調達、建設コストを含むことに同意した。
2.本変更書の詳細なコスト内訳は、本変更書添付ファイルAを参照されたい
3.本プロトコル添付ファイルCの進捗計画C-3(マイルストーン支払い進捗計画)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含む修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 1. | 項目6(A)に適用される元契約価格は | $ | 2,016,892,573 | |
| 2. | 先に承認された変更書は、項目6(A)の契約価格純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49) | $ | 17,806,630 | |
| 3. | この変更書の前に，サブ項目6(A)に適用される契約価格は | $ | 2,034,699,203 | |
| 4. | サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により変更されず、金額は | $ | — | |
| 5. | 項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により不変となり、額は | $ | — | |
| | | |
| 6. | サブ項目6(A)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 2,034,699,203 | |
項目6(B)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 7. | 二次プロジェクト6(B)(CO-00009参照)に適用される元の契約価格は、 | $ | 457,696,000 | |
| 8. | 先に承認された変更書(#14、16、19-20、23、および25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44)は、項目6(B)の契約価格純変化に適用される | $ | (4,939,146) | |
| 9. | この変更書の前に，サブ項目6(B)に適用される契約価格は | $ | 452,756,854 | |
| 10. | サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により向上します | $ | 371,193 | |
| 11. | サブ項目6(B)に適用される暫定金額は，本変更書の影響を受けない | $ | — | |
| 12. | サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 453,128,047 | |
契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 13. | 二次項目6(A)及び二次項目6(B)の元契約価格は(1及び7行目を増加) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14. | この更改前の契約価格は(3行目と9行目を追加) | $ | 2,487,456,057 | |
| 15. | 契約価格は本変更書により追加されます(4、5、10、11行目を追加) | $ | 371,193 | |
| 16. | この変更書を含む新規契約価格は(14行目と15行目を追加)となる | $ | 2,487,827,250 | |
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(A)の支払いスケジュール：適用されない
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(B)の支払い計画調整：は；本変更書添付ファイルBを参照されたい.
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
AまたはBを選択する：
[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：/s/KM請負業者/s/DCオーナー
[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者
所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される
| | | | | | | | |
| /S/David Craft | | /s/ケイン·マッキントッシュ |
| 所有者 | | 請負商 |
| デビッド·クラフト | | ケイン·マッキントッシュ |
| 名前.名前 | | 名前.名前 |
| 上級副社長E&C | | 高級プロジェクトマネージャー |
| タイトル | | タイトル |
| July 12, 2021 | | July 6, 2021 |
| 署名期日 | | 署名期日 |
変更書
熱酸化器制御変化
| | | | | |
項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設
所有者：Sabine Pass液化有限責任会社
Bechtel石油、天然ガス、化学品会社
契約日：2018年11月7日 | 変更番号：CO-00051
変更日：2021年9月8日
|
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである
1.“協議”6.1節(所有者要求の変更書)によると、本変更書は、請負業者が6号列車熱酸化器システム制御案(MOC#M 2020778-001とMOC#M 2021544-001)の両(2)項の設計変更を実施する工事費用を含むことに同意する。
2.本変更書の詳細なコスト内訳は、本変更書添付ファイルAを参照されたい。
3.本プロトコル添付ファイルCの進捗計画C-3(マイルストーン支払い進捗計画)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含む修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 1. | 項目6(A)に適用される元契約価格は | $ | 2,016,892,573 | |
| 2. | 先に承認された変更書は、項目6(A)の契約価格純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49) | $ | 17,806,630 | |
| 3. | この変更書の前に，サブ項目6(A)に適用される契約価格は | $ | 2,034,699,203 | |
| 4. | サブ項目6(A)に適用される契約価格は，本変更書により増加し，金額は | $ | 40,306 | |
| 5. | 項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により不変となり、額は | $ | — | |
| | | |
| 6. | サブ項目6(A)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 2,034,739,509 | |
項目6(B)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 7. | 二次プロジェクト6(B)(CO-00009参照)に適用される元の契約価格は、 | $ | 457,696,000 | |
| 8. | 先に承認された変更書(#14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50)の項目6(B)に適用される契約価格の純変化 | $ | (4,567,953) | |
| 9. | この変更書の前に，サブ項目6(B)に適用される契約価格は | $ | 453,128,047 | |
| 10. | サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません | $ | — | |
| 11. | サブ項目6(B)に適用される暫定金額は，本変更書の影響を受けない | $ | — | |
| 12. | サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 453,128,047 | |
契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 13. | 二次項目6(A)及び二次項目6(B)の元契約価格は(1及び7行目を増加) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14. | この注文変更前の契約価格は(3行目と9行目を追加)である. | $ | 2,487,827,250 | |
| 15. | 契約価格は本変更書により追加されます(4、5、10、11行目を追加) | $ | 40,306 | |
| 16. | この変更書を含む新規契約価格は(14行目と15行目を増加)である. | $ | 2,487,867,556 | |
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(A)の支払いスケジュール調整：はい；添付ファイルB参照
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(B)の支払いスケジュール：適用されない
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
AまたはBを選択する：
[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：/s/KM請負業者/s/DCオーナー
[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者
所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される。
| | | | | | | | |
| /S/David Craft | | /s/ケイン·マッキントッシュ |
| 所有者 | | 請負商 |
| デビッド·クラフト | | ケイン·マッキントッシュ |
| 名前.名前 | | 名前.名前 |
| 上級副社長E&C | | 高級プロジェクトマネージャー |
| タイトル | | タイトル |
| 2021年9月16日 | | 2021年9月8日 |
| 署名期日 | | 署名期日 |
変更書
第3の寝台予備ビーコン及び追加ケーブルブリッジ
| | | | | |
項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設
所有者：Sabine Pass液化有限責任会社
Bechtel石油、天然ガス、化学品会社
契約日：2018年11月7日 | 変更番号：CO-00052
変更日：2021年9月8日
|
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである
1.“合意”6.1節(所有者要求の変更書)によれば、この変更書には、請負者が第3の泊プロジェクトのための調達、供給、および予備ビーコン構造の事前装着に必要な調達および建造費用を含むことに同意する。
2.“合意”第6.1節(所有者要求の変更書)によれば、この変更書は、第3の泊位プロジェクトの新しい5 KVケーブルの設置をサポートするために、請負業者が既存のパイプフレームに新しい6インチ幅ケーブルブリッジを取り付けることを含むことに同意する。
3.本変更書の詳細料金内訳は、本変更書の添付ファイルA.1及びA.2に記載されている。
4.本プロトコル添付ファイルCの添付表C-3(マイルストーン支払いスケジュール)は、本変更書添付ファイルBに記載されているマイルストーンを含むように修正されます。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 1. | 項目6(A)に適用される元契約価格は | $ | 2,016,892,573 | |
| 2. | 先に承認された変更書は、項目6(A)の契約価格純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51) | $ | 17,846,936 | |
| 3. | この変更書の前に，サブ項目6(A)に適用される契約価格は | $ | 2,034,739,509 | |
| 4. | サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により変更されず、金額は | $ | — | |
| 5. | 項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により不変となり、額は | $ | — | |
| | | |
| 6. | サブ項目6(A)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 2,034,739,509 | |
項目6(B)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 7. | 二次プロジェクト6(B)(CO-00009参照)に適用される元の契約価格は、 | $ | 457,696,000 | |
| 8. | 先に承認された変更書(#14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50)の項目6(B)に適用される契約価格の純変化 | $ | (4,567,953) | |
| 9. | この変更書の前に，サブ項目6(B)に適用される契約価格は | $ | 453,128,047 | |
| 10. | サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により向上します | $ | 589,417 | |
| 11. | サブ項目6(B)に適用される暫定金額は，本変更書の影響を受けない | $ | — | |
| 12. | サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 453,717,464 | |
契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 13. | 二次項目6(A)及び二次項目6(B)の元契約価格は(1及び7行目を増加) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14. | この注文変更前の契約価格は(3行目と9行目を追加)である. | $ | 2,487,867,556 | |
| 15. | 契約価格は本変更書により追加されます(4、5、10、11行目を追加) | $ | 589,417 | |
| 16. | この変更書を含む新規契約価格は(14行目と15行目を増加)である. | $ | 2,488,456,973 | |
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(A)の支払いスケジュール：適用されない
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
サブ項目6(B)の支払い計画調整：は；本変更書添付ファイルBを参照されたい.
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
AまたはBを選択する：
[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：/s/KM請負業者/s/DCオーナー
[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者
所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される。
| | | | | | | | |
| /S/David Craft | | /s/ケイン·マッキントッシュ |
| 所有者 | | 請負商 |
| デビッド·クラフト | | ケイン·マッキントッシュ |
| 名前.名前 | | 名前.名前 |
| 上級副社長E&C | | プロジェクトマネージャー |
| タイトル | | タイトル |
| 2021年9月16日 | | 2021年9月8日 |
| 署名期日 | | 署名期日 |
変更書
列車6号変速機は1411号ユニットに交換します
| | | | | |
項目名：Sabine Pass LNG第4段階液化施設
所有者：Sabine Pass液化有限責任会社
Bechtel石油、天然ガス、化学品会社
契約日：2018年11月7日 | 変更番号：CO-00053
変更日：2021年9月24日
|
以上に列挙した各当事者間の合意変更は以下のとおりである
1.請負者は、請負者がサブ項目6(A)として購入した1(1)個の変速機アセンブリ(“プロパン圧縮機総変速機；46 C-1411-GB 02変速機；PN：NF 2419 E；S/N：YH 00156；GE Nuovo Pignone/Lufkin”)は、番号46 C-1411(“圧縮機”)の圧縮機の一部に属し、サブ項目6(A)に合併できるように修理する必要があることを認めた(“元変速機総構成”)。
2.請負者は、元の変速機アセンブリを修理し、その後、修理された元の変速機アセンブリを二次項目6(A)に取り付けると、基本完成が遅れる可能性があるという。この遅延を低減するために、請負業者は、事業主に、(A)1(1)低速軸およびギアセット、(B)1(1)高速ピニオン、(C)4(4)可傾瓦軸受、および圧縮機に取り付けられる他の様々な運転準備品を提供することを要求している(第(A)、(B)、(C)項は、運転備品と共に“代替部品”と呼ばれる)
3.すべての人が請負者に交換部品を提供する義務はありません。上記の規定にもかかわらず、所有者は、本変更書に規定された条件に基づいて、これらの置換部品をサブ項目6(A)に取り付けるために、請負者に代替部品を提供することに同意する(元の変速機アセンブリを取り付けるのではない)
4.所有者によって提供されるすべての交換部品について、請負業者は、所有者のために同等の交換またはリフォーム(必要に応じて)の部品を調達しなければならず、条件は、交換部品の条件と同じであり、本合意(第12条を含む)“新しい部品”)のすべての要件を満たし、新しい部品を所有者によって指定された貯蔵場所に渡さなければならない。請負業者はその日または前にそのような貨物を渡すために商業的に合理的な努力をしなければならない[28JAN2022](“納期”)。請負業者はまた、納品日または前に所有者にすべての新しい部品を納入する場合を示す新規部品の調達および引渡しのスケジュールを所有者に提供しなければならない。所有者が書面で承認(無理に承認を拒否してはならない)を承認した後、請負業者は、承認のスケジュールに従って新規部品を調達及び交付しなければならない。上記の規定にもかかわらず、所有者代表が提出した当該進捗計画を維持又は改善する任意の書面請求は、事業主のデビッド·クラフト及び請負業者のケーン·マッキントッシュが別途書面合意がない限り、請負業者によって実行されなければならない。
5.請負業者は、元の変速機アセンブリ、交換部品、新しい部品の修理、回復、交付、輸送、インストール、アンロード、取り外し、返品および貯蔵、または任意の他のサービスに関連するすべての費用および支出を負担し、請負者は、本変更単項の義務を履行しなければならない。
6.所有者が新しい部品を受け取る前に、元の変速機アセンブリに相当する任意の変速機または現在第1段階液化施設、第2段階液化施設または第3段階液化施設で動作している任意の交換部品に相当する任意の備品の故障が発生した場合、請負者は、新しい部品を受信する前に交換部品を所有者に返却し、適用可能な場合には、他の液化施設で使用するために交換部品を所有者にアンロードしなければならず、請負者は、本合意に従って交換部品の払戻およびアンロード(適用される場合)に関連する任意の変更書を得る権利がない。保証された基本完成日の調整は含まれていません。
7.双方は、(I)所有者は、潜在的欠陥を含むすべての欠陥を受け入れるべきであるすべての代替部品をそのまま提供し、(Ii)請負者は、任意の代替部品をサブプロジェクト6に組み込むことを含む任意の置換部品の使用を請負者に提供し、請負者が独自にリスクを負うべきであり、合意項目の下での請負者の任意の義務(合意に従って実現された保証の基本的な完成日、MAC、および性能保証を含む)を解除すべきではない。および(Iii)所有者は、適合性の黙示保証およびAへの適用性の黙示保証を含む、すべての交換部品に関連する任意およびすべての保証を放棄する
特定の目的がある。任意の代替部品を第4段階液化施設に取り付けた後、本プロトコル第12条(保証義務を含む)は、交換部品が本合意に従って請負業者によって提供されるように、交換部品に適用されるべきである。
項目6(A)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 1. | 項目6(A)に適用される元契約価格は | $ | 2,016,892,573 | |
| 2. | 先に承認された変更書は、項目6(A)の契約価格純変化に適用される(#01-08、10-13、15、17-18、21-22、24、28-29、31-32、34-35、38、41-42、45-49、51) | $ | 17,846,936 | |
| 3. | この変更書の前に，サブ項目6(A)に適用される契約価格は | $ | 2,034,739,509 | |
| 4. | サブ項目6(A)に適用される契約価格は、本変更書により変更されず、金額は | $ | — | |
| 5. | 項目6(A)に適用される暫定金額は、本変更により不変となり、額は | $ | — | |
| | | |
| 6. | サブ項目6(A)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 2,034,739,509 | |
項目6(B)に適用される契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 7. | 二次プロジェクト6(B)(CO-00009参照)に適用される元の契約価格は、 | $ | 457,696,000 | |
| 8. | 先に承認された変更書(#14、16、19-20、23、25-27、30-31、33、36-37、39-40、43-44、50、52)に従って、項目6(B)に適用される契約価格の純変化 | $ | (3,978,536) | |
| 9. | この変更書の前に，サブ項目6(B)に適用される契約価格は | $ | 453,717,464 | |
| 10. | サブ項目6(B)に適用される契約価格は、本変更書により変更されません | $ | — | |
| 11. | サブ項目6(B)に適用される暫定金額は，本変更書の影響を受けない | $ | — | |
| 12. | サブ項目6(B)(本変更書を含む)に適用される契約価格は | $ | 453,717,464 | |
契約価格の調整
| | | | | | | | | | | |
| 13. | 二次項目6(A)及び二次項目6(B)の元契約価格は(1及び7行目を増加) | $ | 2,474,588,573 | |
| 14. | この注文変更前の契約価格は(3行目と9行目を追加)である. | $ | 2,488,456,973 | |
| 15. | 契約価格は変わらず、金額は(4、5、10、11行目を追加) | $ | — | |
| 16. | この変更書を含む新規契約価格は(14行目と15行目を増加)である. | $ | 2,488,456,973 | |
サブプロジェクト6(A)プロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(A)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(A)の支払いスケジュール：適用されない
サブプロジェクト6(A)の最低検収基準を調整する：適用されない
サブプロジェクト6(A)業績保証の調整：適用されない
サブ項目6(A)の設計基準の調整：適用されない
サブプロジェクト6(A)の協定の下で請負者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
サブプロジェクト6(B)のプロジェクトスケジュール中の日付を調整する
以下の日付を修正する：適用されない
サブアイテム6(B)の他の変更基準の調整：適用されない
調整サブ項目6(B)の支払いスケジュール：適用されない
サブ項目6(B)の設計基準の調整：適用されない
本契約項の下で請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整：適用されない
AまたはBを選択する：
本契約の下での請負業者又は所有者の責任又は義務の他の調整；は適用されない
AまたはBを選択する：
[A]本変更書は，完全かつ最終的な解決策を構成すべきであり，本変更書に反映された変更が変更基準に与えるすべての影響を満たし，このような変更に対する請負者の補償を完全に補償するものと見なすべきである.略語：/s/KM請負業者/s/DCオーナー
[B]本変更命令は，変更命令に反映された変更が変更された基準に与えるすべての影響に対する完全かつ最終的な解決策を構成すべきではなく，請負者のこのような変更を完全に補償するものと見なすべきではない.イニシャル：_請負業者_所有者
所有者と請負者が本変更書を実行した後、本変更書に別途説明がない限り、上記変更は元の合意の有効かつ拘束力のある部分となるべきであり、いかなる例外や制限もない。本プロトコルの他のすべての条項および条件は、本変更命令および以前に発行された任意の変更令によって修正されることを除いて、完全な効力と効力を維持しなければならない。この変更令は双方の正式に許可された代表によって実行される。
| | | | | | | | |
| /S/David Craft | | /s/ケイン·マッキントッシュ |
| 所有者 | | 請負商 |
| デビッド·クラフト | | ケイン·マッキントッシュ |
| 名前.名前 | | 名前.名前 |
| 上級副社長E&C | | プロジェクトマネージャー |
| タイトル | | タイトル |
| 2021年9月29日 | | 2021年9月27日 |
| 署名期日 | | 署名期日 |