アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表6 K

外国個人発行人報告

第13 a 16条又は第15 d 16条によれば

1934年証券取引法

2022年1月26日

調和金鉱株式会社

ランドフォンデダンオフィス団地

角の主暗礁道とウォード大通り、ランドフォンダン、一七五九

南アフリカ

(主にオフィスアドレスを実行)

*-

(再選択マークで登録者が提出するか否か又は年次報告書を提出するか否かを示す

表20 Fまたは表40 F。)

Form 20F Form 40F ☐

(登録者も1934年“証券取引法”第12 g 32(B)条の規定に従って、本表に記載されている情報を提供しているか否かをチェックマークで示す。)

Yes ☐ No

調和金鉱株式会社

ナンバープレート番号1950/038232/06

南アフリカ共和国での登録成立

ISIN: ZAE000015228

JSE共有コード：HAR

(“調和”および/または“The Company”)

Harmonity南アフリカ業務の半年の業績と指導は一致している；隠谷指導改訂

ヨハネスブルグ、2022年一月二十六日水曜日。調和金鉱有限会社(“調和”および/または“当社”)は、二零二二年二月二十八日に中期業績を発表する前に、二零二一年十二月末までの二零二年十二月末(“本財政年度初六ヶ月”又は“H 1 FY 22”)の最新生産量を発表したい。

南アフリカ事業

南アフリカ事業のH 1 FY 22年度金生産量は、2021年6月30日までの前6カ月(“比較可能期間”)で生産された22，031 kg(708 310オンス)と比較して22，355 kg(718 726オンス)で安定している。このような特定期間には、Mponengの丸6ヶ月の生産量および関連資産(“Mponeng”)が含まれているが、二零二零年十二月三十一日までの6ヶ月(“H 1 FY 21”)はMponengの3ヶ月の生産量のみを含むため、これらの特定期間は比較されている

南アフリカ業務の1ランド当たりコストは最初の指導とほぼ一致しており，765，000ランド/kgから800，000ランド/kgと変わらない。

パプアニューギニア--隠谷鉱

H 1 FY 22のHidden Valleyでの金生産量は同期と比較して26%から1，871 kg(60，153オンス)低下したが，これは岩土問題が露天鉱第6段階の効率的な採掘を阻害し，より多くの低品位な在庫を処理しているためである。新冠肺炎に関する規制や名簿もパプアニューギニアの労働力に影響を与え，さらに生産に影響を与えた

また、6キロに及ぶ陸上コンベアが2022年1月初めに損傷し、交換が行われる。これは隠れた谷の年間生産量に大きな影響を及ぼすだろう。この鉱の廃棄物や鉱石採掘は継続しており，2022年3月中旬までトラックを用いて鉱石を工場に搬送し，ベルト修復を完了している。この間、加工工場の主な定期メンテナンスが行われます

したがって、隠谷の2022年6月30日までの財政年度の生産量は、先に指針したように153，000~161，000オンスから115，000~117，000オンスに下方修正された(“22年度”)

Hidden Valleyからの改正指導は、総生産量を4%調整し、22年度開始時の1.540オンスから163.0万オンス、1.480~1560万オンスに調整する。したがって、22年度の全体的な総合維持コスト(“AISC”)は、以前の指針から765，000ランド/kgから800，000ランド/kg、805，000ランド/kgから835，000ランド/kgに改訂された

投資家に注意してください。私たち南アフリカ業務の指導はまだ最初に指導した76.5万ランド/kgから80万ランド/kgの間にあります

Harmonityは2021年12月31日までの6カ月間の中期業績(“H 1 FY 22”)を2022年2月28日(月)に仮想プラットフォームと自ら(新冠肺炎法規が許可されている場合)に発表する。

終わりました。

詳細については、ご連絡ください

ジャリード·クゼ

主管：投資家関係

+27 (0) 82 746 4120

南アフリカ·ヨハネスブルグ

2022年1月26日

後援者：

J.P.Morgan Equities南アフリカホールディングス有限会社。

サイン

1934年の証券取引法の要求により，登録者はすでに正式に本報告に署名した

次の署名者が代わりに署名し、正式に許可される。