Align Technologyは和解を発表しました

3 Shape A/Sの未解決訴訟

アリゾナ州タンペ、2022年2月7日-世界有数の医療機器会社Align Technology，Inc.(ナスダックコード：ALGN)は今日、3 Shape A/Sと長期的に存在する特許侵害と反独占訴訟との和解を発表した。Align技術社はInvisAlignシステムのClear Alignシステム、iTero口腔内スキャナ、デジタル矯正と修復歯科のためのExocad CAD/CAMソフトウェアを設計、製造、販売している。

訴訟には，デラウェア州地域とテキサス州東区の連邦裁判所で懸案されている特許侵害請求と，双方が米国特許裁判と控訴委員会に提出した特許を無効にする請願書が含まれている。また、3 Shapeはデラウェア州地域裁判所でAlignに対して反独占クレームを提出した

和解合意の条項は秘密であり，和解合意はAlignが行っている運営や財務業績に実質的な影響を与えないと予想される。和解合意が成立した後，米国，中国，日本以外のある国や地域では，Invisalignクライアントは3 Shape Trios 2とTrios 3スキャナのスキャナを用いてInvisalignケース提出を継続することができるが，Alignの判例提出条項や条件，和解合意，その他の適用合意を遵守する必要がある。

最高法律·監督官のジュリー·コレティ氏は“Align技術会社は3 Shape社とこれらの紛争を解決して喜んでいる。我々は、有害放射線を使用せずに歯肉上方の近位齲蝕損傷の検出と監視に役立つ受賞したiTero Element 5 Dイメージングシステムなどの技術を含む革新に引き続き集中する

*Align Technologyのファイルデータ

Align技術会社の概要

Align技術社はInvisAlignシステム，世界最先端のClear Alignシステム，ITEROオスミウム口腔内スキャナとサービスおよびExocad®コンピュータ支援設計/製造ソフトウェアを設計·製造した。これらの技術構築ブロックは増強したデジタル矯正と修復仕事の流れを212，000人を超える医師の顧客に患者の治療結果と実践効率を改善することができ、しかもAlignの全世界の5億消費者市場における機会を獲得するキーポイントである。Alignはすでに医師がInvisAlignシステムを用いて1220万人を超える患者を治療し，Align Digital Platformによりデジタル歯科の発展を推進しており，Align Digital Platformは我々独自のノウハウとサービスの統合キットであり，シームレスなエンドツーエンド解決策として患者と消費者，矯正医，全科医歯科医および実験室/パートナーに提供されている。もっと情報を知りたい場合は、www.aligntech.comにアクセスしてください。

InvisAlignシステムに関するより多くの情報やあなたのいる地域のInvisAlign医師を探すには、www.invisalign.comにアクセスしてください。ITeroデジタルスキャンシステムに関するより多くの情報を知るためには、www.itero.comにアクセスしてください。Exocad歯科CAD/CAM製品に関するより多くの情報とExocadディーラーパートナーリストを知りたいのですが、www.exocad.comをご覧ください。

前向きに陳述する

本プレスリリースには、3 Shape A/Sとの和解に関する会社の条項および条件の予想を含む前向き陳述が含まれている。本プレスリリースに含まれる将来のイベントまたは結果の予想に関する前向き陳述は、本明細書の発行日までに得られる情報に基づく。読者に注意してください。これらの展望性陳述は著者らが現在既知の事実と状況に基づいて下した最適な判断を反映し、予測困難なリスク、不確定性と仮説の影響を受ける。そのため、実際の結果は任意の前向き陳述で表現された結果と大きく異なる可能性がある。

このような違いを引き起こす可能性のある要因には、これらに限定されない

·既存と新しい競争者からの競争が激しくなっている

·歯科業界または新旧顧客マーケティングおよび消費者に製品およびサービスを提供する方法を根本的に変更する急速な発展および画期的な進歩

·知的財産権を保護する能力

·規制要件の遵守を継続する

·私たちの口腔内スキャナの国内および/または国際での売上の低下や成長の鈍化、両方の場合はInvisign製品の採用に影響を与えます

·私たちのお客様は、十分な数の製品利用率を維持および/または増加させることを望んでいます

·新製品の開発および発表または既存製品の改善は、予想されたスケジュール通りに行われていない場合があり、またはそれ自体には、修復を必要とする欠陥またはエラーが含まれている可能性があり、これらの新製品または改善製品の販売市場は、予想通りに発展しない可能性がある

·業務施設の過剰または制限された生産能力の製造と処理、内部システムや人員への圧力の影響

·お客様および/または患者データが何らかの理由で障害を受けています

·私たちの医師が1四半期以内に症例を提出する時間と、症例ごとの製造コストが増加した

·私たちの行動に関する外国行動、政治、軍事、その他のリスク；

·重要な人員の流失、労働力不足、または私たちのサプライヤーの停止。

我々は、米国証券取引委員会に提出された定期報告において、上記のリスクおよび他のリスクを随時詳細に説明しており、これらの報告には、2021年2月26日に米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出された10-K表年次報告と、2021年11月2日に米国証券取引委員会に提出された最新の10-Q表四半期報告とを含むが、これらに限定されない。Align社はどんな理由でも前向きな陳述を公開的に修正または更新する義務がない。