アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表6 K

外国個人発行人報告

第13 a 16条又は第15 d 16条によれば

1934年証券取引法

2022年2月28日

調和金鉱株式会社

ランドフォンデダンオフィス団地

角の主暗礁道とウォード大通り、ランドフォンダン、一七五九

南アフリカ

(主にオフィスアドレスを実行)

*-

(再選択マークで登録者が提出するか否か又は年次報告書を提出するか否かを示す

表20 Fまたは表40 F。)

Form 20F Form 40F ☐

(登録者も1934年“証券取引法”第12 g 32(B)条の規定に従って、本表に記載されている情報を提供しているか否かをチェックマークで示す。)

Yes ☐ No

調和金鉱株式会社

ナンバープレート番号1950/038232/06

南アフリカ共和国での登録成立

ISIN: ZAE000015228

JSE共有コード：HAR

(“調和”および/または“The Company”)

2021年12月31日までの6カ月間の業績-略表発表

ヨハネスブルグ、2022年2月28日(月)調和金鉱有限公司(“調和”または“当社”)は2021年12月31日まで6カ月(“H 1 FY 22”)の財務及び経営業績を快諾発表した。

·純利益69%減、46億ランド(約2.84億ドル)から14億ランド(約9600万ドル)に

·収入が2%増加し、216億ランド(約13億ドル)から220億ランド(約15億ドル)に増加

·運営自由キャッシュフロー利益率は22%から11%に低下し、減少幅は50%

·生産利益は26%減、68億ランド(4.17億ドル)から50億ランド(3.36億ドル)に低下

·純債務と未計上利息、税項、減価償却および償却利益(“EBITDA”)の比は0.1倍

·1株当たり収益は713 SAセント(44セント)から248 SAセント(17セント)に低下し、65%の下げ幅となった

·1株当たり収益が70%低下し、763 SAセント(47セント)から227 SAセント(16セント)に低下

·中間配当金を1株当たり40 SAセント(約2.7セント)と発表(2020年12月：110 SAセント(約7.5セント))

ESGの組み込み方法およびエキサイティングな成長パイプラインは、Harmonyが良好な地位を維持し、株主および株主に積極的なリターンをもたらすことを保証するだろう。私たちの目標はまだ私たちの一貫した接近を通じて‘目的的に採掘する’ことで、安全で利益のあるオンスの金を生産することだ。

中期総現金配当金公告

2021年12月31日までの6ヶ月間の配当声明は以下の通りです

中期現金普通配当金第91号発表

取締役会は承認して通告し、二零二二年四月十一日(月)に二零二一年十二月三十一日までの六ヶ月間の普通株式中期総現金配当金40南アフリカ仙(米国2.7セント*)をHarmonyの登録株主に派遣することを発表した。

“連合証券取引所上場要求”第11.17(A)(I)から(X)及び11.17(C)段落に基づいて、現在以下の補足情報を開示する

·配当は収入準備金から発表された

·現地配当金の事前引き上げ税率は20%(20%)；

·配当源泉徴収税を免除する株主の場合、現地配当総額は普通株1株当たり40.00000南アフリカセント(2.65604セント*)である

·配当金源泉徴収税を支払う責任のある株主の場合、現地純配当額は普通株1株当たり32.00000南アフリカセント

·Harmonyは現在、47 381株在庫株を含む普通株式616 525 702株を発行している；および

·Harmonyの所得税番号は9240/012/60/0です。

2021年12月31日までの6ヶ月間の91号配当金1株当たり普通株40.00000南アフリカ仙(米国2.65604セント*)は、2022年4月11日(月)に2022年4月8日(金)の営業時間終了時に会社の帳簿に登録された株主に支払うことを発表した。配当金は南アフリカ共和国の通貨で発表される。この配当金に適用される任意の住所または配当指示の任意の変更は、2022年4月1日(金)までに会社の譲渡秘書または登録員によって受信されなければならない。

所得税法第10(1)(K)(I)条によると、非住民株主が受け取った配当金は所得税を免除する。配当予定税率は20%であるため、いかなる配当金も20%の税率で配当金源泉徴収税を徴収し、南アフリカと株主居住国との間に適用される二重課税回避協定(“DTA”)に基づいて税率を下げない限り、配当金の源泉徴収税率は20%である。

もし配当源泉徴収税が20%の税率で源泉徴収された場合、非住民株主に支払うべき純配当金は1株32.00000南アフリカセントである。非住民株主がそのCSDPまたはブローカーに証明書を有する株式または会社が証明書を有する株式に次の表を提供した場合にのみ、適用されるDTAによって減少した配当率に依存することができる

(A)1つの声明は、配当金が差借款値協定を適用するために減収しなければならないことを説明する

(B)減収税率の変動に影響を与える場合又は実益所有者が実益所有者でなくなった場合には、CSDP又はブローカーに通知する(B)南アフリカ税務局局長に規定されたフォーマットで行われた書面承諾。上記の文書がまだ提出されていないように、非住民株主は、割り当て金を支払う前に上記の文書を提出するように、そのCSDPまたはブローカーに連絡することを提案する。

Strate Property Limited(Strate)の規定と連結所の上場規定に基づいて、配当金を派遣する顕著な日付は以下の通りである

普通株と配当金の最終取引日は			2022年4月5日火曜日
普通株取引には配当金は含まれていない			2022年4月6日水曜日
日付を記録する			2022年4月8日金曜日
支払期日			2022年4月11日月曜日

2022年4月6日(水)から2022年4月8日(金)(初尾2日を含む)までの間、株式の非均質化や再均質化を行ってはならず、その間も株主名簿間でいかなる譲渡も行ってはならない。

支払日には、SA株式登録簿上の認証された証券保有者に対応する配当金は、株主の銀行口座に電子的に転送されるか、または適切な許可がない場合、配当金は、株主に配当金を電子的に転送する適切な許可が受信されるまでHarmonyによって管理される。

非実物持株に関連する配当金は、関連中央証券ホスト参加者(CSDP)またはブローカーの口座に当該株主の口座に記入される。

米国預託証券(ADR)の保有者は、預託銀行と配当金の詳細を確認しなければならない。為替レートを15.06ランド/ドル*とすると、米国預託証明書の支払配当金は、米国預託証明書保持者が配当税前を差し引く2.65604セントに相当する。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。

*2022年2月23日の為替レート15.06ランド/1ドルに基づきます。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。

簡単な公告

この簡単な公告は取締役会の責任だ。

株主にお知らせします。この短い公告は、全文公告(“業績パンフレット”)に記載されている資料の概要のみを表しており、二零二二年二月二十八日にインターニュース(“SENS”)、インター連結およびHarmonyサイト(www.harmony.co.za)に掲載されているすべてまたは完全な詳細は含まれていません。

普華永道会計士事務所は2021年12月31日までの6ヶ月間の簡明総合財務諸表に掲載された財務業績に対して審査を行い、これに対して修正されていない審査結論を出した

投資家および/または株主の任意の投資決定は、公告全体の考慮に基づいて、株主が業績マニュアルを閲覧することを奨励すべきであり、このマニュアルは、上述した会社のウェブサイトで見ることができ、JSEリンクhttps：//senspdf.jse.co.za/Documents/2022/jse/isse/Hare/HY 22 Result.pdfを介して閲覧することもできる。

結果マニュアルはまた、同社の登録事務所、Randfontein Office Park、Randfontein、1760、Corner Main Reef Road/Ward Avenue、Randfontein、およびスポンサーJ.P.Morganのオフィスで調べることができる。今日から、すなわち2022年2月28日から2022年3月7日まで、投資家および/または株主は正常営業時間内に業績マニュアルを無料で閲覧することができる

結果マニュアルのコピーは以下のように請求できる：HarmonyIR@harmony.co.za

終わりました。

詳細については、ご連絡ください

ジャリード·クゼ

主管：投資家関係

+27 (0)82 746 4120

南アフリカ·ヨハネスブルグ

2022年2月28日

後援者：

J.P.Morgan Equities南アフリカ持株有限公司

サイン

1934年の証券取引法の要求により，登録者はすでに正式に本報告に署名した

次の署名者が代わりに署名し、正式に許可される。