Document

アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表6 K

外国個人発行人報告

第13 a 16条又は第15 d 16条によれば

1934年証券取引法

2022年2月28日

調和金鉱株式会社

ランドフォンデダンオフィス団地

角の主暗礁道とウォード大通り、ランドフォンダン、一七五九

南アフリカ

(主にオフィスアドレスを実行)

(表20 Fまたは表40 Fの表紙の下で、登録者が提出するかどうか、または年報が提出されるかどうかを示す。)

Form 20F Form 40F ☐

(登録者が本テーブルに記載された情報を提供することによって、登録者が提供されているか否かを再選択マークで示す

1934年証券取引法第12 g 32条(B)条に基づいて委員会に提供された情報。)

Yes ☐ No

22年度中期業績*

2021年12月31日終了の6ヶ月間

調和金鉱株式会社

南アフリカ共和国での登録成立

登録番号：1950/038232/06

JSE共有コード：HAR

ニューヨーク証券取引所株式コード：HMY

ISIN: ZAE000015228

(調和か付き添いか)

2021年12月31日までの6ヶ月(H 1 FY 22)と
2020年12月31日までの6ヶ月間(21年度上半期)


責任ある管理						現金確実性
·第3段階では、リーダーシップや行動を重視した積極的な安全文化を築く ·脱炭素戦略が開始され、3つの再生可能エネルギー地点が国家エネルギー局の承認を得た ·従業員の90%以上が新冠肺炎ワクチンを接種した ·モルガン·スタンレー·キャピタル国際(MSCI)の格付けを“CCC”から“B”に引き上げる ·FTSE 4 Good成分株 ·ブルームバーグ社の2022年性平等指数に組み入れる ·水資源管理のCDPはAに分類						·11%の運営自由キャッシュフロー利益率(22%から50%低下) ·純利益は14億ランド(約9600万ドル)だった(46億ランド(約2.84億ドル)から69%低下) ·純債務とEBITDAの比を0.1倍に保つ ·ランド金価格は4%下落し、896 587ランド/キロ(1716ドル/オンス)から860 795ランド/kg(1782ドル/オンス)に低下した ·1株当たり248 SAセント(17セント)(713 SAセント(44セント)より65%低下)


卓越した運営						有効資本構成
·金生産量が4%増加し、23 183 kg(745 347オンス)から24 226 kg(778 879オンス)に増加 ·地表総生産量が17%増加し、3741キロ(120 276オンス)から4394キロ(141 269オンス)に増加 ·地下総生産量が4%増加し、17294キロ(556011オンス)から17961キロ(577 457オンス)に増加 ·生産利益は26%減、68億ランド(4.17億ドル)から50億ランド(3.36億ドル)に低下 ·AISCは715 837ランド/kg(1 370ドル/オンス)から12%から802 260ランド/kg(1 660ドル/オンス)まで上昇						·レバレッジ化された貸借対照表がプロジェクトと買収を選択 ·生産状況と利益率の拡大を推進する強力な有機プロジェクトパイプライン ·私たちの脱炭素戦略に資金を分配する計画を立てている ·中期配当**1株40南アフリカセント(2.7セント)^我々の配当政策に適合することが発表されました

*外部監査役の普華永道会計士事務所は、これらの中間業績を検討しています。検討報告書については、12ページを参照されたい。

^2022年2月23日終値1ドル=15.06ランドをベースとした概略同値

**詳細は7ページ目の配当金公告を参照

経営実績


		6か月一段落した 2021年12月31日	6か月一段落した 2020年12月31日	% 変わる		6か月一段落した六月三十日 20211	20211年6月までの6ヶ月間と2021年12月の変動率
生産的金	キログラム	24 226	23 183	4	%	24 572	(1)	%
	オズ！	778 879	745 347	4	%	790 005	(1)	%
地下勾配	グラム/トン	5.39	5.58	(3)	%	5.45	(1)	%
受け取った金価格	R/kg	860 795	896 587	(4)	%	806 896	7	%
	ドル/オンス	1 782	1 716	4	%	1 727	3	%
現金運営コスト	R/kg	667 812	596 047	(12)	%	604 879	(10)	%
	ドル/オンス	1 382	1 141	(21)	%	1 295	(7)	%
総コストと資本	R/kg	798 171	697 026	(15)	%	717 275	(11)	%
	ドル/オンス	1 652	1 334	(24)	%	1 535	(8)	%
全額維持コスト	R/kg	802 260	715 837	(12)	%	730 051	(10)	%
	ドル/オンス	1 660	1 370	(21)	%	1 562	(6)	%
生産利益	R百万	5 044	6 780	(26)	%	5 179	(3)	%
	百万ドル	336	417	(20)	%	356	(6)	%
平均為替レート	R：ドル	15.03	16.25	(8)	%	14.53	3	%

2021年6月30日までの6ヶ月間の業績は審査や監査を受けていない。

財務業績


		6か月一段落した 2021年12月31日	6か月一段落した 2020年12月31日再述*	% 変わる
基本1株当たりの収益	Saセント	227	763	(70)
	セントです	16	47	(66)
全体的な収益	R百万	1 509	4 282	(65)
	百万ドル	102	265	(62)
見出し1株当たりの収益	Saセント	248	713	(65)
	セントです	17	44	(61)

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

私たちのサイトにアクセスして完全な結果を確認してください：https：//www.harmony.co.za/Invest/Presentation/2022

前向きに陳述する

本マニュアルは、“取引法”第21 E節及び“1933年証券法”(改正された“証券法”)第27 A節に規定された安全港定義に適合する前向きな陳述を含み、これらの陳述は、我々の財務状況、経営結果、業務戦略、経営効率、競争地位、既存サービスの成長機会、管理計画及び目標、株式市場及びその他の事項に関するものである。これらの展望性表現は、私たちの未来の業務の将来性、収入と買収の潜在的利益に関する表現(成長とコスト節約に関する表現を含む)を含むが、これらに限定されず、必然的に私たちの上級管理職の最適な判断を反映する推定であり、多くのリスクと不確定性に関連し、実際の結果と展望性表現が提案したものとは大きく異なる可能性がある。したがって、これらの展望性陳述は、著者らの総合年次報告で提出された要素を含む様々な重要な要素を考慮すべきである。実際の結果と展望性陳述に含まれる推定或いは予測が大きく異なる重要な要素を招く可能性があるが、これらに限定されない：南アフリカ、パプアニューギニア、オーストラリアとその他の地域の全体的な経済と商業状況、新冠肺炎が私たちの未来の収益の運営と財務推定及び結果推定に対する影響、収益の金と他の金属価格に対する敏感性、金と他の金属の未来生産販売に対する推定、未来の現金コストの推定、未来の現金流に対する推定、及びキャッシュフローの金とその他の金属価格に対する敏感性、珪肺治療に対する予備の推定；炭素税法による将来の税収負担の見積もり, 将来の債務返済、将来の資本支出の見積もり、私たちの業務戦略、探査と開発活動、その他の措置の成功状況、将来の財務状況、計画、戦略、目標、資本支出、予想コストと予想コスト節約と融資計画についての陳述。将来の探査結果と代替埋蔵量に関する埋蔵量の推定、過去と未来の買収及び既存作業が期待効率とその他のコスト節約を実現する能力、金市場価格の変動、地下と地上の金採掘に関連する危険の発生、工業行動或いは健康と安全事件に関連する労働力中断の発生、電力コストの増加及び停電、変動と使用制限、サプライチェーン不足、輸入製品価格の上昇及び資本の獲得可能性、条件と配置；私たちは、高度な管理者、技術的に熟練した従業員を雇用し、維持する能力、および管理職において歴史的に不利な立場にある人を十分に代表する能力、持続可能な方法で運営され、影響を受けるコミュニティに福祉を提供する要求を遵守する能力、職業健康疾患に関連する潜在的な責任、政府の規制と政治環境の変化、特に税収と特許権使用料、採鉱権、健康、安全、環境規制、および企業所有権、これに対する任意の説明を含む。採鉱権に関する解釈、私たちの情報技術と通信システム、私たちが保持している個人データを保護する能力、内部統制失敗に関するリスクなど、鉱業に影響を与える裁判所の判断には限定されない, 未解決または将来の訴訟または規制手続きの結果；為替レートと通貨安および他のマクロ経済通貨政策の変動；当グループの保険カバー範囲の十分性；南アフリカの信用格付けのさらなる引き下げ、南アフリカ、パプアニューギニア、および私たちが業務を展開している他の国の社会経済または政治的不安定。

上記の要因および我々の総合年次報告(www.har.co.za)および我々のForm 20 Fにおける“リスク要因”の項で説明されている他の要因は、詳細に解釈されてはならない。私たちは、本年度の報告日後のイベントまたは状況を反映して、または法的要件がない限り、これらの前向きな陳述の任意の修正を公開または更新または発表する義務はない。Harmonyまたはそれを代表する任意の人のすべての後続の書面または口頭前向き陳述は、この警告声明によって制限されることができる

カタログ


ページ
2			前向きに陳述する
3			株主情報
4			行政総裁の伝言
7			中期現金配当通知
8			経営実績--6か月 (ランド/公制)
10			経営実績--6か月 (ドル/イギリス)
12			非常勤監査員の報告を審査する
13			簡明総合損益計(ランド)
14			簡明総合総合収益表(ランド)
14			簡明合併権益変動表(ランド)
15			合併貸借対照表(ランド)を簡素化する
16			簡明合併現金フロー表(ランド)
17			簡明合併財務諸表付記
33			細分化市場報告(ランド/公制)
35			簡明総合損益表(ドル)
36			簡明総合総合収益表(ドル)
36			簡明総合権益変動表(ドル)
37			簡明総合貸借対照表(ドル)
38			簡明合併現金フロー表(ドル)
39			分部報告(ドル/イギリス製)
41			発展の成果−公制とイギリス制
43			合資格者の声明
43			理事会と行政管理

株主情報


普通株式発行2021年12月31日	616 525 702
普通株式発行2021年6月30日	616 052 197
時価
2021年12月31日まで(ZARM)	41 061
2021年12月31日まで(百万ドル)	2 573
2021年6月30日まで(ZARM)	32 503
2021年6月30日まで(百万ドル)	2 276
調和普通株とADR価格
普通株式(ZAR)の12カ月高値(2021年1月1日~2021年12月31日)	78.09
普通株式(ZAR)の12カ月安値(2021年1月1日~2021年12月31日)	43.87
米国預託証明書の12ヶ月間高値(2021年1月1日~2021年12月31日)(ドル)	5.58
米国預託証明書の12カ月安値(2021年1月1日~2021年12月31日)(ドル)	3.01
自由浮遊	100	%
米国預託証明書(ADR)比率	1:1
JSE有限会社	ハル！ハル
年間1日当たり交通量(2021年1月1日~2021年12月31日)	2 653 768
前年1日平均出来高(2020年1月1日-2020年12月31日)	4 320 919
ニューヨーク証券取引所	HMY
年間1日当たり交通量(2021年1月1日~2021年12月31日)	5 749 038
前年1日平均出来高(2020年1月1日-2020年12月31日)	7 601 064
投資家カレンダー
22年度H 1年度実績プレゼンテーション	2022年2月28日

行政総裁の伝言

概要

“目的のある採鉱”は私たちの調和した経営方式を描写している。これらの言葉が我々の戦略決定プロセスに基づく基礎を構成していると考えられる

本年度前6ヶ月の特徴は、一時的な逆風が発生し、私たちの業績に負の影響を与え、私たちの決意が試されていますが、私たちの粘り強さと決意も示しています。私たちの低リスクで質の高いポートフォリオは私たちが勢いを維持していることを確実にする。私たちはまだ私たちがすべての利害関係者たちのために共有価値を創出する目標を揺るぎなく実行している。2021年9月、私たちはすべての5つの労働組合と成功した3年間の賃金協定に署名したが、これが一例だ。

私たちが安全で利益のあるオンスの金を生産する戦略目標を達成し続けるとともに、卓越した運営と付加価値買収を通じて私たちの利益率を向上させることによって、私たち従業員の福祉は依然として私たちの最優先事項である。

21年度上半期の215.88億ランド(13.29億ドル)に比べ、22年度上半期の収入は2%増加し、219.51億レアル(14.61億ドル)に達した。これは金の販売量が6%増加し、23 309キロ(749 400オンス)から24 674キロ(793 288オンス)に増加したためだ

同社の生産量は同4%増加し、2011年第1四半期の23183キロ(745 347オンス)から24226キロ(778 879オンス)に増加した。

生産高が増加したにもかかわらず、純利益は21年度上半期の46億リアル(2.84億ドル)から4.04億リアル(約9600万ドル)に低下し、減少幅は69%だった。これは，南アフリカのいくつかの鉱山の安全に関する停止，岩土問題，南アフリカとパプアニューギニアの隠れ谷のいくつかの大きな地下鉱山の計画外停止により，受け取った金価格が低く，全体的な維持コスト(AISC)が高いためである。

私たちの目標は成長と持続可能な発展を実現しながら正の株主の総リターンを実現することです

私たちは半年の配当金が1株40オーストラリアドル(2.7セント)だと発表して嬉しい

安全と健康

安全は私たちが目的のある採鉱に取り組むための基盤だ。安全は道徳的な要求だけではなく、安全は私たちが企業としてしているすべての基礎だ。これは私たちの最初の価値であり、指導部の優先順位でもある。仕事に関連したすべての安全事故をなくすことが私たちの戦略目標を成功させるための鍵だ

2021年12月の休暇の後、私たちのすべての外国人従業員は南アフリカ国境を越えて安全かつタイムリーに戻るように努力した。この復旧作業プロセスの成功は，我々の新たな統合とデジタル化された健康管理システムによるところが大きい。また、私たち南アフリカの従業員の90%以上が自発的に新冠肺炎ワクチンを接種した。私たちの5つの登録と許可されたワクチン接種施設はまだ全面的に稼働しており、100%の従業員にワクチンを接種させる目標を達成するために努力しているので、すべての人にワクチンを接種することを促しています。

我々は、事故の発生を防止するために、利用可能な制御と日常的なセキュリティデータを有することを確実にするために、多くのシステムコンポーネントを実施し、統合してきた。しかし，最も重要な点は，人間の行動を変え，我々の5つの価値観に一致した積極的で能動的な安全文化を埋め込むことである.このような人文や文化の変化は私たちのシバコシーの旅と呼ばれている。私たちの安全な旅の前の2段階で、私たちは基礎を築き、私たちの指導者に権力を与え、私たちの4段階モデルの第3段階に入った。この段階では、すべてのレベルのすべての人が、すべての従業員の心と思想を変えることで安全性を向上させることを本当に信じていることを確実にするために、運営に対する介入が必要である。これは常にゼロ傷害と安全な作業環境を保障するために、私たちの旅で重要な部分だ。

私たちが安全面で進展したにもかかわらず、事故は持続的で現実的な脅威として残っている。したがって、深い悲しみと失望は、私たちが避けられる労災と生命損失事件を報告し続けることだ

私たちの行動。私たちが引き続き努力して私たちの行動をより安全にするために、私たちは再び仕事に関するすべての事件を除去することを約束し、私たちの人々が誇り、使命感、帰属感を持って安全に家に戻ることを確保する

私たちはH 1 FY 22地雷関連事件で亡くなった以下の7人の同僚に敬意を表し、彼らの逝去に哀悼の意を表した

Thembill Simon Mabala、Tshepong南部からの削岩機オペレータ、Pule Jan Mokhatsi、Moab KhotSongからの採場グループメンバー、Richard Mohapi、Mponengからの削岩機オペレータ、Thobela Gwangxu、Kusasalethuからのウインチオペレータ、Mbongeni Zulu、Kusasalethuからの採場グループメンバー、Sinelo Thovana、Doornkopからの職人とAndile Michael Mafilika、Kusasalethuからの採場グループ組長。

全体として、損失工数ダメージ頻度(LTIFR)は、22年度上半期に5.74であり、21年度終了時に100万時間当たり6.18であった。

我々の生命損失傷害頻度(FIFR)は22年度上半期に0.14に増加したが、21年度末には100万時間当たり0.11であった

我々の総傷害事故発生率は22年度上半期で6.99であったが，21年度末では7.45であり，この比率が過去10年間で着実に低下したことに伴い改善された。

報告期間中、隠れた谷のLTIFRおよびFIFRはゼロに維持される。

H 1 FY 22で得られたいくつかの注目すべき安全マイルストーンは、以下の通りである

·22年度第2四半期、南アフリカの地下鉱山は2つの異なる場合に100万回の生命損失無料輪番を実現した

·南アフリカ鉱場では1900万台のレール設備の免便人命損失が実現したが、Tshepong SouthとKusasalethuはそれぞれ500万台と200万台の鉄道設備の免便人命損失を記録している

·隠れ谷はゼロ損失労災を実現し、12ヶ月の移動平均LTIFRはゼロに維持

環境、社会、ガバナンス(ESG)

過去71年間、調和は、責任ある管理が私たちの最初の戦略的柱として、私たちの戦略に統合され、ESGが私たちがしたすべてのことに埋め込まれていることを証明した。真の持続可能な開発に対する私たちの約束は、私たちが積極的なステップを取り、社会の様々な分野に積極的に貢献することに現れている

私たちは私たちが引き続き得た外部的な承認を誇りに思う。Harmonityは再びFTSE 4 Good指数に格納された.同社はCDPベストプラクティス水管理戦略のA級点数も獲得した。また、私たちは2022年の審査期間中のブルームバーグ社の性別平等指数にも含まれている。Harmonyがこの指数に組み込まれたのは4回連続で、私たちが性多様性と包括性を促進し、すべての従業員を公平に扱うことができ、偏見や偏見がないことを証明した

これらの外部承認と私たちの格付けの向上から明らかなように、私たちは私たちのすべての利害関係者のために価値を創造し、共有するために、よりグリーンで公平な未来を建設するために努力している

より多くの情報は、当社のウェブサイト上のESGおよびTCFDレポートで見つけることができます。

再生可能エネルギープロジェクト

良好なESG実践と低炭素未来の実現への私たちの約束を示すために、多くの再生可能エネルギープロジェクトの拡大と発売を加速します。

私たちの再生可能エネルギー旅行の第一段階は、自由州に30メガワットの太陽発電所を建設することを含む。電気購入協定(PPA)の商業取引がまもなく終了する。第二段階では、私たちの様々な寿命の長い鉱山に137メガワットの再生可能エネルギーを追加的に建設し、第三段階は計画段階であり、予想通りに行われる。私たちは

我々の再生可能エネルギープロジェクト第2段階は25年度の全面操業後，毎年5億ランドを超える電力コストを節約することが予想される

また200件以上の省エネルギー取り組みを実施し，2016年以来累計約110億ユーロを節約している。これらの取り組みは，1.3テラワット時のエネルギー消費を削減するとともに，120万トンの二酸化炭素当量排出を削減している

2045年までに純ゼロ排出を実現するという壮大な目標を実現するために，2026年までに20%，2031年に40%，2036年に60%削減する3つの中期削減目標を自ら設定した。

私たちの炭素中和目標の達成に伴い、既定の排出目標に対する私たちのコスト節約の取り組みを継続して実施し、既定の排出目標に対する私たちの進捗状況を評価し、監視していきます。他の条件が変わらない場合、Harmonyは2045年までに純ゼロ排出を実現することを望んでいる

また，我々の大規模な地表源業務により，我々の水，エネルギー，排出強度が低下したことを喜んで報告する

私たちが成長の道を歩み続けるにつれて、私たちの炭素の足跡と私たちの環境への影響を減らすために、明確な戦略を立てることが重要だ。私たちは私たちのグループの環境目標を決定している。委員会が承認すると、このような目標は私たちのウェブサイトに現れるだろう

2021年12月31日終了6カ月間の業務と財務結果(2020年12月31日終了の6カ月期間と比較)

私たちの寿命が長く、より等級の高い地下資産、そして私たちの高い利益率、低コストの南アフリカの地上業務の貢献は、私たちが期待している結果を実現している。2018年にMoab KhotSongを買収し、2020年10月にMponengと関連資産を買収することにしました。採掘されたオンスを交換しながら、いくつかのオンスを資本再編しなければならないことを理解しているからです

私たちの資産は最高の表現を再獲得することができる。これらのプロジェクトには時間がかかるので、私たちの新しい資産から生成された自由現金は、私たちの有機プロジェクトと成長プロジェクトに同時に資金を提供できることを保証します。私たちの穏健で柔軟な貸借対照表は私たちが今後数年間リスクを下げ続け、私たちのポートフォリオをさらに変えることができるようにするだろう

金生産量より4%増加した要因は、南アフリカの地下作業の生産量が17 294キロ(556011オンス)から17961キロ(577 457オンス)に増加し、地上業務の生産量が前報告期の3741キロ(120 276オンス)から4394キロ(141 269オンス)に増加し、17%増加したためだ。

南アフリカの地下行動は

地下生産量の増加は主にMponengの6カ月の生産量を計上したが，同期は3カ月の生産量のみであった。これにより，Mponengの生産量は1874 kg(60250オンス)から3217 kg(103428オンス)に増加し，72%増加した

全体の平均地下回収品位は5.58 g/tから年3%から5.39 g/tに低下し，主にMoab，KhotSongおよびMponengの品位低下およびHarmony One工場の回収率が低いことによるものである。鼓舞的なことに、私たちは地下回収品位環が比5%増加し、私たちの品位指導を達成する自信があることを見た

私たちは引き続きMoab KhotSong、Mponeng、Joel、Tshepongなどの寿命の長い地下資産に投資し、同時にDoornkopやTarget 1などの他の業務の資本再編を行います。私たちの戦略目標を達成すれば、私たちのより短い寿命鉱山Kusasalethu、Masimong、Bambanananiは収穫を続けるだろう

バンバーナニは命の果てまで行った

バンバナニはずっとハモニが最も成功し、最も利益のある鉱山の一つだった。この鉱山の経済寿命が終わるにつれて、私たちは鉱山を閉鎖することにしました

本財政年度終了後、Harmonyの厳格なセキュリティ協定を使用する

生産量は負の影響を受け，地震活動の増加により生産量は前年比20%低下した。したがって、この鉱山は2022年7月1日から正式に維持と維持されるだろう。高技能の職員たちはグループ内に再配置されるだろう

バンバナニは調和の全面的な成功に大きく貢献し、私たちは重い気持ちで最終的にこの行動を終えた。この鉱山はESGの実際のもう一つの例であり、私たちは鉱山の寿命を12年以上延長し、私たちのコミュニティ、現地企業、政府、従業員、株主のために価値を創造した。

Bambanananiは当初計画よりも早く閉鎖されたため、22年度上半期に営業権と資産減価損失1.44億ランド(900万ドル)が確認された。さらに詳細は財務諸表付記9を参照されたい。

南アフリカの地下22年度上半期のAISCは812 035ランド/kg(1 681ドル/オンス)だったが、前6カ月の報告期間は736 634ランド/kg(1 410ドル/オンス)だった。

南アフリカの地上行動

鉱山廃液と廃石場の貢献により，我々の地表資源生産量は21年度上半期の3 741 kg(120 276オンス)から22年度上半期の4 394 kg(141 269オンス)に増加し，17%に増加した。鉱山廃棄物ソリューション会社はこの期間に丸6ヶ月の生産量にも貢献したが、前の時期は3ヶ月の生産量しかなかった。これは生産量を96%増加させた

我々の地表資源業務はポートフォリオリスクの低減に重要な役割を果たすとともに，鉱山寿命内により高い利益率を提供している

22年度上半期の南アフリカ海面作業AISCは、前報告期の624 799レアル(1 196ドル/オンス)より2%増加し、639 027レアル/kg(1 323ドル/オンス)に増加した。

パプアニューギニア

隠れた谷

岩土工事問題により露天鉱第6段階の有効採掘が阻害され，H 1 FY 22年度のH 1 FY 22の金生産量は13%減の1 871 kg(60 153オンス)であったが，同期は2 148 kg(69 060オンス)であった。これにより、処理中の低品位在庫の品位が18%低下し、1.20 g/トンから0.98 g/トンに低下した。労働停止、新冠肺炎に関する規制や編成もパプアニューギニアの労働力に影響を与え、生産にさらに影響を与えた。財政年度下半期に第6段階をより効率的に採掘するために、改訂された坑設計と坑通路が制定された。

2022年1月5日、長さ6キロの陸上ベルトが損傷し、これは隠蔵谷の年間生産量に重大な影響を与える。ベルト交換作業は現在完了しており、陸上コンベアと工場の再稼働作業が進められている。この鉱の廃棄物や鉱石採掘は継続しており，ベルト修復が完了する前にトラックを用いて鉱石を工場に輸送している。この間，加工工場に対して計画内と計画外の重大なメンテナンス作業を行った

期間内の剥離活動に関するコストは8.35億ランド(5，600万ドル)に達し，主に隠谷第7段階の削減によるものであった。主剥離活動は二零二年七月に始まり、二零二一年十一月に主要鉱体に到着した

国際旅行制限の緩和と救済措置の実施に伴い、隠れ谷の短期的な挫折が解決されたと信じており、2022年度第4四半期に収益を回復することが予想される。私たちは隠谷を拡大することに対する私たちの約束を繰り返し、その資産は鉱山の全ライフサイクルにわたって期待される見返りを達成すると信じている

22年度上半期の生産量が低かったため、AISCは1，093，841リアル/kg(2，269ドル/オンス)であり、6ヶ月の報告期間中のリアル705，748/kg(1，361ドル/オンス)より55%増加した

ヴァフィー·ゴルププロジェクト

私たちが喜んでいるのは国家交渉チームとヴァフィー·ゴルプの合弁企業との議論です

もうやり直しました。これ以上の情報があれば、私たちは直ちに更新するつもりだ。

全面的コスト管理

現金運営コストは138.18億ランド(8.51億ドル)から161.78億レアル(10.77億ドル)に増加し、17%に増加した。大部分のコスト増加は，H 1 FY 21報告期間の3カ月コストではなく，Mponengおよび関連資産に関する6カ月コストを計上したためである。電気代、労働コストの上昇と隠谷の剥離活動はこの増加をもたらすもう一つの主要な要素である。

AISCグループ22年度H 1 FY 22のR 802 260/kg(1 660ドル/オンス)は、21年度H 1 FY 21のR 715 837/Kg(1 370ドル/オンス)より12%高い。これは主に隠れた谷の黄金生産量が期待されていないからだ

前期業績で言及されたキー資本項目により、22年度上半期のグループ資本支出は21年度のR 2 3.41億ドル(1.44億ドル)から3.158億レアル(2.1億ドル)に増加し、35%増となった。しかし、Kareerandの承認が遅れたため、私たち南アフリカ事業の資本支出は私たちの計画に比べて30%または9.7億ランド(6100万ドル)少なくなった

外貨換算が純債務に及ぼす影響

外国為替換算損失は2.98億ランド(2000万ドル)だったが、21年度上半期の外貨換算収益は6.52億ランド(4000万ドル)で、主にランド対ドルが15.99ランド/ドル(2021年6月30日：14.27ランド/ドル1)に値下がりし、ドルローン残高に不利な換算が生じた。

それにもかかわらず、純債務は相対的に安定しており、7000万ランドだけわずかに増加しており、これは非常に低いと考えられている。

税収

同グループの税収支出は22年度上半期の2億34億ランド(約1500万ドル)から

21年度第1四半期にR 10.54億ユーロ(約6500万ドル)を再報告した。詳細は財務諸表付記7を参照。

派生ツールおよびヘッジ

2021年12月31日現在、デリバティブ計画の純価値は正5.56億ランド(3500万ドル)であり、主に2021年6月30日の財政年度に優遇価格でロックされたヘッジ合意によるものである

ランドドルが弱くなったため、今期の派生商品の純損失は3500万ランド(200万ドル)だったが、2011年第1四半期の純収益は9.02億ランド(5600万ドル)だった。

収入には、22年度上半期の裁定収益1.43億ランド(10，000，000ドル)と、21年度上半期の損失771，000，000レアル(109，000，000ドル)が含まれており、これは、セット期間に計上された金由来ツールの現金化有効部分に関連している

デリバティブ計画の詳細については、財務諸表付記4および付記10を参照されたい。

1株当たりの収益と全体の収益

基本収益は70%低下し、1株当たり227セント(16セント)に低下したが、再申告された1株当たり763プラス(47セント)であった。

全体収益は65%低下し、1株248プラス(17セント)になったが、21年度上半期に再報告された1株当たり収益は713プラス(44セント)だった。

22年度グループ生産およびコストガイド

本財政年度下半期の南アフリカ事業の金生産量は、多くの生産課題が解決したため、上半期より改善されると予想される。

22年度の南アフリカ事業の生産指針は、以前に指示された1 394 000~1 469 000オンスから1 366 000~1 439 000オンスに引き下げられました。2012年度AISC

南アフリカ業務への指導は765000ランド/kgから80万ランド/kgと変わらない。

前述の陸上コンベヤベルト損傷と計画を下回るH 1 FY 22生産量により、2022年1月26日に発表されたように、Hidden ValleyのFY 22生産量指針は153，000~161，000オンス(先行指針)から115，000~117，000オンスに下方修正された

2022年1月26日に発表されたように、隠谷からの改訂指針は、総生産量を4%調整し、22年度から指針の1 540 000~1 630 000オンスを1 480 000~1 560 000オンスの範囲に調整する。

そのため、鞍鋼22年度の全体基準は765000ランド/kgから805000ランド/kgから835000ランド/kgに改訂された。

地下品位指導は5.40から5.57 g/トンで不変であった。

未来を展望する

私たちが採掘した限られた資源は、私たちの採掘から利益を得た人たちのために無限の機会を作ることができるが、同じ関係は私たちが割り当てた資本にも適用される。世界に資本を展開する無限の機会によって、私たちは私たちの運営場所、私たちがどのようにリスクを管理し、私たちが利用できるスキルに基づいて、どの項目が株主に最適な見返りをもたらすかを慎重に決定する。私たちの戦略には、すべての利害関係者のために価値を創造し、調和のとれた仕事をしているすべての人に目標を与えるための5つの価値観が含まれています。調和の中で、私たちは目的を持って採掘する。

ピーター·スティンカンプ

最高経営責任者

中期現金普通配当金公告第91号

2021年12月31日までの6ヶ月間、私たちの配当金は以下の通りです

中期現金普通配当金第91号発表

取締役会は承認して通告し、二零二二年四月十一日(月)に二零二一年十二月三十一日までの六ヶ月間の中期現金総配当1株当たり0.40カナダドル(2.7セント*)をHarmonyの登録株主に派遣することを発表した。

“連合証券取引所上場要求”第11.17(A)(I)から(X)及び11.17(C)段落に基づいて、現在以下の補足情報を開示する

·配当は収入準備金から発表された

·現地配当金の事前引き上げ税率は20%(20%)；

·地方配当総額は1株当たり40.00000南アフリカセント(2.65604セント*)であり、配当金の源泉徴収税を免除する

·配当金源泉徴収税を支払う責任のある株主の場合、現地純配当額は普通株1株当たり32.00000南アフリカセント

·Harmonyは現在、47 381株在庫株を含む普通株式616 525 702株を発行している；および

·Harmonyの所得税番号は9240/012/60/0です。

第91号配当金1株当たり40.00000南アフリカ仙(2.65604セント*)、すなわち2021年12月31日までの6ヶ月間の配当は、2022年4月11日(月)に2022年4月8日(金)の営業時間終了時に会社の帳簿に登録された株主に支払うことを発表した。配当金は南アフリカ共和国の通貨で発表される。この配当金に適用される任意の住所または配当指示の任意の変更は、2022年4月1日(金)までに会社の譲渡秘書または登録員によって受信されなければならない。

所得税法第10(1)(K)(I)条によると、非住民株主が受け取った配当金は所得税を免除する。配当予定税率は20%であるため、いかなる配当金も20%の税率で配当金源泉徴収税を徴収し、南アフリカと株主居住国との間に適用される二重課税回避協定(“DTA”)に基づいて税率を下げない限り、配当金の源泉徴収税率は20%である。

もし配当源泉徴収税が20%の税率で源泉徴収された場合、非住民株主に支払うべき純配当金は1株32.00000南アフリカセントである。非住民株主がそのCSDPまたはブローカーに証明書を有する株式または会社が証明書を有する株式に次の表を提供した場合にのみ、適用されるDTAによって減少した配当率に依存することができる

A.配当金は、差借款の適用により減益が必要であることを発表する

B.書面による承諾は、低下した金利の変化に影響を与える状況又は実益所有者がもはや実益所有者でない場合は、状況に応じてCSDP又はブローカーに通知する

両者とも南アフリカ税務局局長が指定したフォーマットを採用している。上記の文書がまだ提出されていないように、非住民株主は、割り当て金を支払う前に上記の文書を提出するように、そのCSDPまたはブローカーに連絡することを提案する。

Strate Property Limited(Strate)の規定と連結所の上場規定に基づいて、配当金を派遣する顕著な日付は以下の通りである


普通株と配当金の最終取引日は			2022年4月5日火曜日
普通株取引には配当金は含まれていない			2022年4月6日水曜日
日付を記録する			2022年4月8日金曜日
支払期日			2022年4月11日月曜日

2022年4月6日(水)から2022年4月8日(金)(初尾2日を含む)までの間、株式の非均質化や再均質化を行ってはならず、その間も株主名簿間でいかなる譲渡も行ってはならない。

支払日には、SA株式登録簿上の認証された証券保有者に対応する配当金は、株主の銀行口座に電子的に転送されるか、または適切な許可がない場合、配当金は、株主に配当金を電子的に転送する適切な許可が受信されるまでHarmonyによって管理される。

非実物持株に関連する配当金は、関連中央証券ホスト参加者(CSDP)またはブローカーの口座に当該株主の口座に記入される。

米国預託証券(ADR)の保有者は、預託銀行と配当金の詳細を確認しなければならない。為替レートが15.06ランド/1ドル*ADRの支払配当金は、ADR保有者が配当税を差し引く前の2.65604セントに相当すると仮定します。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。

*2022年2月23日の為替レート15.06ランド/1ドルに基づきます。しかし、実際の支払率は両替日の為替レートに依存するだろう。

経営実績-6ヶ月(ランド/公制)


		6か月まで	11.南アフリカ
			地下生産
			慈鵬運営		モアブホトソン		ムポンオン		バンバーナニ		ジョール		Doornkop		目標1		クササレトゥ		マサイモン		Unisel*		合計して -では地面.地面
研削鉱	- t'000	十二月二十一日	835		489		429		100		223		447		244		313		252		—		3 332
		十二月二十日-	733		440		228		117		169		445		280		375		258		57		3 102
収率	-g/トン	十二月二十一日	4.420		6.940		7.500		8.360		3.260		4.110		4.290		7.310		3.670		—		5.390
		十二月二十日-	4.710		8.470		8.220		8.970		4.050		4.360		3.650		6.150		3.850		4.330		5.580
生産的金	-キロだ	十二月二十一日	3 689		3 396		3 217		836		728		1 836		1 046		2 287		926		—		17 961
		十二月二十日-	3 453		3 725		1 874		1 050		685		1 940		1 021		2 305		994		247		17 294
販売された金	-キロだ	十二月二十一日	3 736		3 483		3 271		847		737		1 920		1 046		2 384		938		—		18 362
		十二月二十日-	3 461		3 781		1 844		1 050		686		1 952		1 040		2 358		997		242		17 411
受け取った金価格	-R/kg	十二月二十一日	868 184		867 889		905 365		861 896		866 182		857 205		878 824		863 435		869 497		—		873 290
		十二月二十日-	895 441		900 063		946 900		901 210		899 453		899 556		908 572		892 801		840 110		925 979		900 545
金収入	(R'000)	十二月二十一日	3 243 537		3 022 856		2 961 450		730 026		638 376		1 645 833		919 250		2 058 429		815 588		—		16 035 345
		十二月二十日-	3 099 123		3 403 140		1 746 084		946 270		617 025		1 755 933		944 915		2 105 225		837 590		224 087		15 679 392
現金運営コスト (副産物信用を差し引いた純額)	(R'000)	十二月二十一日	2 565 003		2 057 663		2 268 906		612 325		648 649		1 231 432		887 962		1 566 284		749 031		—		12 587 255
		十二月二十日-	2 494 857		1 966 107		981 069		593 921		572 059		1 093 137		840 041		1 553 978		717 265		178 154		10 990 588
在庫移動	(R'000)	十二月二十一日	34 278		35 764		68 987		11 424		6 737		48 757		3 055		47 610		7 270		—		263 882
		十二月二十日-	535		62 139		111 367		(197)		(178)		5 208		10 087		47 160		(2 091)		3 679		237 709
運営コスト	(R'000)	十二月二十一日	2 599 281		2 093 427		2 337 893		623 749		655 386		1 280 189		891 017		1 613 894		756 301		—		12 851 137
		十二月二十日-	2 495 392		2 028 246		1 092 436		593 724		571 881		1 098 345		850 128		1 601 138		715 174		181 833		11 228 297
生産利益	(R'000)	十二月二十一日	644 256		929 429		623 557		106 277		(17 010)		365 644		28 233		444 535		59 287		—		3 184 208
		十二月二十日-	603 731		1 374 894		653 648		352 546		45 144		657 588		94 787		504 087		122 416		42 254		4 451 095
資本支出	(R'000)	十二月二十一日	730 028		378 160		300 144		25 444		92 028		212 033		189 048		103 155		23 247		—		2 053 287
		十二月二十日-	463 848		294 292		218 016		33 187		87 538		225 131		182 818		90 723		11 182		—		1 606 735
現金運営コスト	-R/kg	十二月二十一日	695 311		605 908		705 286		732 446		891 001		670 715		848 912		684 864		808 889		—		700 810
		十二月二十日-	722 519		527 814		523 516		565 639		835 123		563 473		822 763		674 177		721 595		721 271		635 515
現金運営コスト	-R/トン	十二月二十一日	3 072		4 208		5 289		6 123		2 909		2 755		3 639		5 004		2 972		—		3 778
		十二月二十日-	3 404		4 468		4 303		5 076		3 385		2 456		3 000		4 144		2 780		3 126		3 543
現金運営コスト資本があります	-R/kg	十二月二十一日	893 204		717 262		798 586		762 882		1 017 413		786 201		1 029 646		729 969		833 994		—		815 130
		十二月二十日-	856 851		606 819		639 853		597 246		962 915		679 520		1 001 821		713 536		732 844		721 271		728 422
全額維持コスト	-R/kg	十二月二十一日	874 161		692 603		826 269		785 347		1 025 616		757 504		1 023 672		739 791		873 937		—		812 035
		十二月二十日-	856 918		607 898		724 776		611 982		974 546		635 501		971 069		730 735		753 167		782 126		736 634
運営自由キャッシュフロー利益率	%	十二月二十一日	(2)	%	19	%	13	%	13	%	(16)	%	12	%	(17)	%	19	%	5	%	—	%	9	%
		十二月二十日-	5	%	34	%	31	%	34	%	(7)	%	25	%	(8)	%	22	%	13	%	20	%	20	%

*Uniselは2020年10月に閉鎖


		6か月まで	11.南アフリカ														隠す谷地		合計して調和
					地上生産										合計して南の方アフリカ
			鉱山廃棄物解決策		鳳凰(ほうおう)		中環植物復墾する		振替をする		カルゴルド		合計して表面.表面
研削鉱	- t'000	十二月二十一日	11 996		3 113		2 038		4 505		740		22 392		25 724		1 914		27 638
		十二月二十日-	5 904		3 091		1 970		4 249		758		15 972		19 074		1 789		20 863
収率	-g/トン	十二月二十一日	0.133		0.122		0.135		0.340		0.840		0.200		0.870		0.980		0.880
		十二月二十日-	0.138		0.132		0.144		0.392		0.755		0.230		1.100		1.200		1.110
生産的金	-キロだ	十二月二十一日	1 591		379		275		1 531		618		4 394		22 355		1 871		24 226
		十二月二十日-	812		408		284		1 665		572		3 741		21 035		2 148		23 183
販売された金	-キロだ	十二月二十一日	1 583		376		270		1 568		625		4 422		22 784		1 890		24 674
		十二月二十日-	783		413		286		1 634		575		3 691		21 102		2 207		23 309
受け取った金価格	-R/kg	十二月二十一日	738 023		866 500		870 096		877 594		865 003		824 449		863 811		824 444		860 795
		十二月二十日-	778 243		827 370		899 189		911 155		909 548		872 407		895 623		905 797		896 587
金収入	(R'000)	十二月二十一日	1 439 389		325 804		234 926		1 376 068		540 627		3 916 814		19 952 159		1 558 199		21 510 358
		十二月二十日-	728 168		341 704		257 168		1 488 827		522 990		3 338 857		19 018 249		1 999 093		21 017 342
現金運営コスト (副産物信用を差し引いた純額)	(R'000)	十二月二十一日	812 838		218 785		144 091		1 001 417		468 379		2 645 510		15 232 765		945 646		16 178 411
		十二月二十日-	379 369		198 590		140 120		894 883		394 666		2 007 628		12 998 216		819 943		13 818 159
在庫移動	(R'000)	十二月二十一日	(6 107)		(2 936)		(2 426)		17 422		518		6 471		270 353		18 200		288 553
		十二月二十日-	95 812		1 855		(62)		33 269		899		131 773		369 482		50 232		419 714
運営コスト	(R'000)	十二月二十一日	806 731		215 849		141 665		1 018 839		468 897		2 651 981		15 503 118		963 846		16 466 964
		十二月二十日-	475 181		200 445		140 058		928 152		395 565		2 139 401		13 367 698		870 175		14 237 873
生産利益	(R'000)	十二月二十一日	632 658		109 955		93 261		357 229		71 730		1 264 833		4 449 041		594 353		5 043 394
		十二月二十日-	252 987		141 259		117 110		560 675		127 425		1 199 456		5 650 551		1 128 918		6 779 469
資本支出	(R'000)	十二月二十一日	65 599		1 099		6 113		13 450		71 192		157 453		2 210 740		947 332		3 158 072
		十二月二十日-	33 791		1 163		6 380		24 205		83 976		149 515		1 756 250		584 751		2 341 001
現金運営コスト	-R/kg	十二月二十一日	510 898		577 269		523 967		654 093		757 895		602 073		681 403		505 423		667 812
		十二月二十日-	467 203		486 740		493 380		537 467		689 976		536 655		617 933		381 724		596 047
現金運営コスト	-R/トン	十二月二十一日	68		70		71		222		633		118		592		494		585
		十二月二十日-	64		64		71		211		521		126		681		458		662
現金運営コスト資本があります	-R/kg	十二月二十一日	552 129		580 169		546 196		662 879		873 092		637 907		780 295		1 011 747		798 171
		十二月二十日-	508 818		489 591		515 845		552 005		836 787		576 622		701 425		653 954		697 026
全額維持コスト	-R/kg	十二月二十一日	553 356		578 084		551 362		657 734		883 614		639 027		778 066		1 093 841		802 260
		十二月二十日-	659 840		489 149		512 021		582 838		849 856		624 799		716 892		705 748		715 837
運営自由キャッシュフロー利益率	%	十二月二十一日	25	%	33	%	36	%	26	%	—	%	23	%	11	%	2	%	11	%
		十二月二十日-	32	%	42	%	43	%	38	%	7	%	33	%	22	%	28	%	22	%


？鉱山廃棄物解決策の項の下でフランコ-ネバダ社(12月21日：2.71.099億ランド，12月20日：1.18804億ランド)の非現金対価を含め、金価格計算には含まれていない。
²にはカルガルド(12月21日：-1.165万ランド、12月20日：-5.862万ランド)と隠谷(12月21日：-369.980億レアル、12月20日：-31.984万ランド)の採鉱コストは含まれていない。

経営実績-6ヶ月(ドル/イギリス製)


		6か月まで	11.南アフリカ
			地下生産
			慈鵬運営		モアブホトソン		ムポンオン		バンバーナニ		ジョール		Doornkop		目標1		クササレトゥ		マサイモン		Unisel*		合計して -では地面.地面
研削鉱	- t'000	十二月二十一日	921		540		473		110		246		492		269		345		278		—		3 674
		十二月二十日-	808		485		251		129		187		491		308		413		285		63		3 420
収率	-オンス/トン	十二月二十一日	0.129		0.202		0.219		0.244		0.095		0.120		0.125		0.213		0.107		—		0.157
		十二月二十日-	0.137		0.247		0.240		0.262		0.118		0.127		0.107		0.179		0.112		0.126		0.163
生産的金	-オンスだ	十二月二十一日	118 604		109 184		103 428		26 878		23 405		59 028		33 630		73 529		29 771		—		577 457
		十二月二十日-	111 016		119 761		60 250		33 758		22 023		62 372		32 825		74 107		31 958		7 941		556 011
販売された金	-オンスだ	十二月二十一日	120 115		111 981		105 165		27 232		23 695		61 729		33 630		76 648		30 157		—		590 352
		十二月二十日-	111 274		121 562		59 286		33 758		22 055		62 758		33 437		75 811		32 054		7 780		559 775
受け取った金価格	- $/oz	十二月二十一日	1 797		1 796		1 874		1 784		1 793		1 774		1 819		1 787		1 800		—		1 807
		十二月二十日-	1 714		1 723		1 813		1 725		1 722		1 722		1 739		1 709		1 608		1 773		1 724
金収入	($'000)	十二月二十一日	215 826		201 142		197 056		48 576		42 478		109 514		61 167		136 969		54 270		—		1 066 998
		十二月二十日-	190 752		209 464		107 472		58 243		37 978		108 078		58 160		129 577		51 554		13 793		965 071
現金運営コスト (副産物信用を差し引いた純額)	($'000)	十二月二十一日	170 677		136 918		150 974		40 745		43 162		81 940		59 085		104 221		49 841		—		837 563
		十二月二十日-	153 559		121 014		60 385		36 556		35 210		67 283		51 705		95 648		44 148		10 965		676 473
在庫移動	($'000)	十二月二十一日	2 281		2 380		4 590		760		448		3 244		203		3 168		484		—		17 558
		十二月二十日-	33		3 825		6 855		(12)		(11)		321		621		2 903		(129)		226		14 632
運営コスト	($'000)	十二月二十一日	172 958		139 298		155 564		41 505		43 610		85 184		59 288		107 389		50 325		—		855 121
		十二月二十日-	153 592		124 839		67 240		36 544		35 199		67 604		52 326		98 551		44 019		11 191		691 105
生産利益	($'000)	十二月二十一日	42 868		61 844		41 492		7 071		(1 132)		24 330		1 879		29 580		3 945		—		211 877
		十二月二十日-	37 160		84 625		40 232		21 699		2 779		40 474		5 834		31 026		7 535		2 602		273 966
資本支出	($'000)	十二月二十一日	48 577		25 163		19 972		1 692		6 123		14 110		12 579		6 863		1 546		—		136 625
		十二月二十日-	28 551		18 114		13 418		2 043		5 388		13 856		11 252		5 584		688		—		98 894
現金運営コスト	- $/oz	十二月二十一日	1 439		1 254		1 460		1 516		1 844		1 388		1 757		1 417		1 674		—		1 450
		十二月二十日-	1 383		1 010		1 002		1 083		1 599		1 079		1 575		1 291		1 381		1 381		1 217
現金運営コスト	- $/t	十二月二十一日	185		254		319		370		175		167		220		302		179		—		228
		十二月二十日-	190		250		241		283		188		137		168		232		155		174		198
現金運営コスト資本があります	- $/oz	十二月二十一日	1 849		1 484		1 653		1 579		2 106		1 627		2 131		1 511		1 726		—		1 687
		十二月二十日-	1 640		1 162		1 225		1 143		1 843		1 301		1 918		1 366		1 403		1 381		1 395
全額維持コスト	- $/oz	十二月二十一日	1 809		1 433		1 710		1 625		2 123		1 568		2 119		1 531		1 809		—		1 681
		十二月二十日-	1 641		1 164		1 388		1 172		1 866		1 217		1 859		1 399		1 442		1 497		1 410
運営自由キャッシュフロー利益率	%	十二月二十一日	(2)	%	19	%	13	%	13	%	(16)	%	12	%	(17)	%	19	%	5	%	—	%	9	%
		十二月二十日-	5	%	34	%	31	%	34	%	(7)	%	25	%	(8)	%	22	%	13	%	20	%	20	%

*Uniselは2020年10月に閉鎖

経営実績-6ヶ月(ドル/イギリス製)


		6か月まで			11.南アフリカ												隠す谷地		合計して調和
					地上生産										合計して南の方アフリカ
			鉱山廃棄物解決策		鳳凰(ほうおう)		中環植物復墾する		振替をする		カルゴルド		合計して表面.表面
研削鉱	- t'000	十二月二十一日	13 228		3 432		2 247		4 968		816		24 691		28 365		2 111		30 476
		十二月二十日-	6 510		3 409		2 173		4 686		836		17 614		21 034		1 973		23 007
収率	-オンス/トン	十二月二十一日	0.004		0.004		0.004		0.010		0.024		0.006		0.025		0.028		0.026
		十二月二十日-	0.004		0.004		0.004		0.011		0.022		0.007		0.032		0.035		0.032
生産的金	-オンスだ	十二月二十一日	51 152		12 185		8 841		49 222		19 869		141 269		718 726		60 153		778 879
		十二月二十日-	26 106		13 118		9 131		53 531		18 390		120 276		676 287		69 060		745 347
販売された金	-オンスだ	十二月二十一日	50 895		12 088		8 681		50 412		20 095		142 171		732 523		60 765		793 288
		十二月二十日-	25 174		13 279		9 195		52 534		18 487		118 669		678 444		70 956		749 400
受け取った金価格	- $/oz	十二月二十一日	1 527		1 793		1 801		1 816		1 790		1 706		1 788		1 706		1 782
		十二月二十日-	1 490		1 584		1 721		1 744		1 741		1 670		1 715		1 734		1 716
金収入	($'000)	十二月二十一日	95 778		21 679		15 632		91 564		35 974		260 627		1 327 625		103 683		1 431 308
		十二月二十日-	44 818		21 032		15 829		91 638		32 190		205 507		1 170 578		123 045		1 293 623
現金運営コスト (副産物信用を差し引いた純額)	($'000)	十二月二十一日	54 087		14 558		9 588		66 635		31 166		176 034		1 013 597		62 924		1 076 521
		十二月二十日-	23 350		12 223		8 624		55 080		24 291		123 568		800 041		50 467		850 508
在庫移動	($'000)	十二月二十一日	(406)		(195)		(161)		1 159		34		431		17 989		1 211		19 200
		十二月二十日-	5 897		114		(4)		2 048		55		8 110		22 742		3 092		25 834
運営コスト	($'000)	十二月二十一日	53 681		14 363		9 427		67 794		31 200		176 465		1 031 586		64 135		1 095 721
		十二月二十日-	29 247		12 337		8 620		57 128		24 346		131 678		822 783		53 559		876 342
生産利益	($'000)	十二月二十一日	42 097		7 316		6 205		23 770		4 774		84 162		296 039		39 548		335 587
		十二月二十日-	15 571		8 695		7 209		34 510		7 844		73 829		347 795		69 486		417 281
資本支出	($'000)	十二月二十一日	4 365		73		406		895		4 738		10 477		147 102		63 036		210 138
		十二月二十日-	2 080		72		393		1 490		5 169		9 204		108 098		35 991		144 089
現金運営コスト	- $/oz	十二月二十一日	1 057		1 195		1 084		1 354		1 569		1 246		1 410		1 046		1 382
		十二月二十日-	894		932		944		1 029		1 321		1 027		1 183		731		1 141
現金運営コスト	- $/t	十二月二十一日	4		4		4		13		38		7		36		30		35
		十二月二十日-	4		4		4		12		29		7		38		26		37
現金運営コスト資本があります	- $/oz	十二月二十一日	1 143		1 201		1 130		1 372		1 807		1 320		1 615		2 094		1 652
		十二月二十日-	974		937		988		1 057		1 602		1 104		1 343		1 252		1 334
全額維持コスト	- $/oz	十二月二十一日	1 145		1 196		1 141		1 361		1 829		1 323		1 610		2 269		1 660
		十二月二十日-	1 263		936		980		1 116		1 627		1 196		1 372		1 361		1 370
運営自由キャッシュフロー利益率	%	十二月二十一日	25	%	33	%	36	%	26	%	—	%	23	%	11	%	2	%	11	%
		十二月二十日-	32	%	42	%	43	%	38	%	7	%	33	%	22	%	28	%	22	%


？フランコ-ネバダ社に対する非現金対価(12月21日：1803.9万ドル，12月20日：731.2万ドル)を含め，金価格計算における鉱山廃棄物解決策は含まれていない。
²にはカルガルド(12月21日：-0.078万ドル、12月20日：-3.61億ドル)と隠谷(12月21日：2461.9万ドル、12月20日：-196.9万ドル)の採鉱コストは含まれていない。

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1023514/000162828022004097/harmonygoldminingcompanylia.jpg

簡明総合収益表(ランド)


		6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	備考	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
収入.収入	4	21 951	21 588	41 733
販売コスト	5	(19 252)	(16 982)	(35 489)
生産コスト		(16 907)	(14 808)	(29 774)
償却と減価償却		(1 810)	(1 876)	(3 875)
資産減価		(144)	—	(1 124)
その他のプロジェクト		(391)	(298)	(716)

毛利		2 699	4 606	6 244
会社、行政、その他の支出		(530)	(535)	(1 068)
探査支出		(101)	(76)	(177)
派生ツールの収益/(損失)	10	(35)	902	1 022
外貨換算損益	13	(298)	652	670
その他の運営費		(65)	(54)	(241)
営業利益		1 670	5 495	6 450
安物を買う収益	15	—	303	303
買収に関連するコスト	15	—	(111)	(124)
共同経営会社の利益シェア		36	65	83
投資収益		263	240	331
融資コスト	6	(331)	(338)	(661)
税前利益		1 638	5 654	6 382
税収	7	(234)	(1 054)	(1 258)
現行税制		(170)	(325)	(544)
納税を繰延する		(64)	(729)	(714)

当期純利益		1 404	4 600	5 124
なぜなら：
非制御的権益		17	27	37
親会社の所有者		1 387	4 573	5 087
1株当たりの収益	8
基本収入		227	763	842
薄くして収益する		225	743	825

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。


2021年12月31日までの6カ月間の簡明総合財務諸表は、Harmony Gold Mining LimitedがMichelle Kriel CA(SA)が率いる企業報告チームによって作成された。この過程は金融機関取締役(Boipelo Lekubo CA)が監督し、2022年2月28日に調和金鉱業有限公司の取締役会の承認を得た。これらの簡明な総合財務諸表はすでに同グループの外部監査師の普華永道会計士事務所によって審査された。

簡明総合総合収益表(ランド)


		6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	備考	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
当期純利益		1 404	4 600	5 124
当期所得税控除後のその他の全面収入		20	1 740	3 251
その後、損益項目に再分類することができる：		(17)	1 729	3 233
外貨換算損益		702	(1 123)	(1 234)
ゴールドヘッジ契約の再計量	10	(719)	2 852	4 467






損益の項目に再分類されません	1	37	11	18





当期総合収益合計		1 424	6 340	8 375
なぜなら：
非制御的権益		17	42	58
親会社の所有者		1 407	6 298	8 317

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。

簡明総合権益変動表(ランド)

2021年12月31日まで6カ月(回顧)


数字(百万)	株本	損失を累計する	他にも埋蔵量	非制御的権益	合計する
残高-2021年7月1日	32 934	(8 173)	6 399	54	31 214

株式ベースの支払い	—	—	88	—	88

当期純利益	—	1 387	—	17	1 404
期内その他全面収入	—	—	20	—	20
配当金支払い1	—	(166)	—	(7)	(173)
残高-2021年12月31日	32 934	(6 952)	6 507	64	32 553
残高-2020年7月1日	32 937	(12 583)	3 017	4	23 375
株式発行コスト	(2)	—	—	—	(2)
株式ベースの支払い	—	—	90	—	90
非持株権の一部を購入する	—	—	(4)	(1)	(5)
再発行期間内の純利益*	—	4 573	—	27	4 600
期内その他全面収入	—	—	1 725	15	1 740
支払済み配当金	—	—	—	(1)	(1)
残高を再報告--2020年12月31日	32 935	(8 010)	4 828	44	29 797

1 2021年10月18日に、1株当たり27セントの一般配当金を調和的に支払います。

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。

簡明合併貸借対照表(ランド)


		はい。	はい。	はい。
数字(百万)	備考	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*
資産
非流動資産
財産·工場·設備	9	35 760	33 597	34 598
無形資産	9	349	365	542

制限された現金と投資	1	5 435	5 232	5 070
共同経営会社への投資		127	126	149

繰延税金資産	7	306	272	484
他の非流動資産	1	318	332	429
デリバティブ金融資産	10	20	328	613
非流動資産総額		42 315	40 252	41 885
流動資産
棚卸しをする	11	2 230	2 542	2 199
制限された現金と投資		50	67	72
貿易その他売掛金	12	1 884	1 652	1 485
デリバティブ金融資産	10	616	1 471	718
現金と現金等価物		2 940	2 819	4 217
流動資産総額		7 720	8 551	8 691
総資産		50 035	48 803	50 576
権益と負債
配当金と積立金
親会社の持分所有者に帰属する		32 489	31 160	29 753
株本		32 934	32 934	32 935
その他の備蓄		6 507	6 399	4 828
損失を累計する		(6 952)	(8 173)	(8 010)
非制御的権益		64	54	44
総株		32 553	31 214	29 797
非流動負債
繰延税金負債	7	2 095	2 178	2 061
環境回復に関する規定		4 973	4 662	5 176
その他の条文	1	863	926	889

借金をする	13	3 178	2 974	4 407
対価格負債があります	15	428	417	565
他の非流動負債		262	178	127
デリバティブ金融負債	10	4	6	115
ストリーミングメディア契約責任	14	515	695	933
非流動負債総額		12 318	12 036	14 273
流動負債

その他の条文	1	175	175	175
借金をする	13	374	387	390

貿易とその他の支払い		4 197	4 389	3 924
デリバティブ金融負債	10	76	206	1 627
ストリーミングメディア契約責任	14	342	396	390
流動負債総額		5 164	5 553	6 506
権益と負債総額		50 035	48 803	50 576

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。

簡明合併現金フロー表(ランド)


		6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	備考	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)
経営活動のキャッシュフロー
運営から発生した現金	16	3 793	6 070	9 741
受け取った配当金		46	45	85
受け取った利息		80	33	171
支払の利子		(87)	(171)	(234)
所得税と採鉱税を納める	7	(151)	(198)	(584)
経営活動による現金		3 681	5 779	9 179
投資活動によるキャッシュフロー
制限された現金と投資を増やす		(10)	(23)	(48)
制限された現金や投資から返金される金額		51	34	34
共同経営会社から優先株を償還する		—	36	36
Mponengの事業と関連資産の買収	15	—	(3 363)	(3 363)
ARM BBEE信託ローン返済		—	—	264
ARM BBEE信託融資前払		—	—	(264)
投資からの資本分配		—	8	8
財産·工場·設備を処分して得た収益		9	4	11
物件·工場·設備の課徴金	16	(3 170)	(2 366)	(5 142)
投資活動に使われた現金		(3 120)	(5 670)	(8 464)
融資活動によるキャッシュフロー

返済の借金	13	(196)	(2 126)	(3 491)

株式発行コスト		—	(2)	—
レンタル料		(73)	(30)	(119)
非制御的権益の一部買い戻し		—	(5)	(5)
支払済み配当金		(173)	(1)	(684)
融資活動に使用した現金		(442)	(2 164)	(4 299)
外貨換算調整		2	(85)	46
現金と現金等価物の純増加/(減少)		121	(2 140)	(3 538)
現金と現金等価物--期初		2 819	6 357	6 357
現金と現金等価物--期末		2 940	4 217	2 819

付記はこのような簡明な総合財務諸表の構成要素である。

簡明合併財務諸表付記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

1.会計ポリシー

会計基礎

2021年12月31日までの中間報告期の簡明総合財務諸表は、国際会計基準IAS 34中期財務報告、国際会計基準委員会が発表した国際財務報告基準(IFRS)の確認及び計量要求、会計実務委員会が発表したSAICA財務報告指針、財務報告基準理事会が発表した財務報告公告、日本証券取引所上場要求及び南アフリカ2008年第71号会社法で規定された方式に基づいて作成されたものである。中間報告書は年間財務報告書に一般的に含まれるすべてのタイプの付記を含まない。したがって、本報告は、2021年6月30日までの年次報告およびHarmonyの中間報告期間内に行われた任意の公告とともに読まなければならない。採用された会計政策は、前財政年度および相応の中間報告期の会計政策と一致している。グループの業績や財務状況に実質的な影響を与える新基準、基準の修正や解釈が発効していない。

簡明総合財務諸表は継続経営に基づいて作成されている。

情報を比較する

AngloGold Ashanti Limited(AGA)を買収した南アフリカの余剰資産は、総称してMponeng業務と関連資産(付記15参照)と呼ばれるため、管理層アプリケーションの重要性ハードルの変化は、2021年6月30日までの年度に関する主要な財務諸表の中でいくつかの財務諸表項目をまとめたり分類したりする。そこで、“国際財務報告基準”の要求に応じて、次の表に示すように、2020年12月の比較情報を再列記した


行プロジェクト	HY 22簡明財務諸表に列報(2021年12月)	HY 21簡明財務諸表に列報(2020年12月)	21年度財務諸表における列報(2021年6月)
簡明総合総合収益表
損益の項目に再分類されません	重合する	分解の	重合する
簡明合併貸借対照表
制限現金	限定的な現金および投資プロジェクトでまとめて開示する	単独の行として開示する。21年度の非流動部分の残高は1.37億ランドで、現在の部分の残高は7200万ランドです	限定的な現金および投資プロジェクトでまとめて開示する
制限的投資	限定的な現金および投資プロジェクトでまとめて開示する	単独の行として開示する。HY 21年度の残高は49.33億ランド	限定的な現金および投資プロジェクトでまとめて開示する
非流動在庫	他の非流動資産項目でまとめて開示する	単独の行として開示する。HY 21年度の残高は4700万ランド	他の非流動資産項目でまとめて開示する
退職福祉義務	その他の規定行の項目でまとめて開示する	単独の行として開示する。HY 21年度の残高は2.26億ランド	その他の規定行の項目でまとめて開示する
珪肺疾患を解決するために備える	その他の規定行の項目でまとめて開示する	個々の行プロジェクトとして開示される現在および非現在部分。21年度の非流動部分の残高は6.63億ランド、現在の部分の残高は1.75億ランド	その他の規定行の項目でまとめて開示する

二零二一年十二月三十一日までの6ヶ月間、鉱山廃棄物解決策(MWS)は、国際財務報告基準第8号運営支部が定めた数量化限界値、すなわち総報告オーバーフローの10%を超えたため、単独の報告種別であることが確認された。これにより，MWSの支部情報は他のすべての地上作業支部から分離される.“国際財務報告基準”の要求に基づき、支部報告は2020年12月と2021年6月の比較情報を再列記した。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

2.2020年12月の財務業績を再報告

2020年12月31日までの6カ月間の財務業績を発表したところ、経営陣は繰延税項目に関するミスを発見した。2020年12月31日までの6カ月間の繰延税支出は誤って2.75億ランドが過少され、この期間の純利益が多く申告されたが、2020年12月31日までの繰延税項負債は2.75億ランド少なく申告された。この誤りは2021年6月30日までの年度の財務業績定稿前に訂正されているため、2021年年度財務諸表に影響を与えない

また、これまで2020年12月31日に臨時に作成された買収事項の公正価値行使は2021年6月30日に決定された。詳細は付記15を参照。

誤差および計量期間調整は、キャッシュフロー表または財務諸表内の他の開示に影響を与えないが、以下に示すように。

繰延税金に関する誤差および再計量調整が財務諸表行項目に与える影響は以下の通りである

簡明総合損益表


	2020年12月31日まで6ヶ月
R‘Millionの数字	先にすでに報告した	エラー訂正	測算期調整	改めて述べる
収入.収入	21 588	—	—	21 588
販売コスト	(16 922)	—	(60)	(16 982)

償却と減価償却	(1 816)	—	(60)	(1 876)

毛利	4 666	—	(60)	4 606
その他の運営費	(45)	—	(9)	(54)
営業利益	5 564	—	(69)	5 495
安物を買う収益	1 153	—	(850)	303
融資コスト	(327)	—	(11)	(338)

税前利益	6 584	—	(930)	5 654
税収	(772)	(275)	(7)	(1 054)
納税を繰延する	(447)	(275)	(7)	(729)
当期純利益	5 812	(275)	(937)	4 600
なぜなら：
親会社の所有者	5 785	(275)	(937)	4 573
1株当たりの収益
基本収入	966	(46)	(157)	763
薄くして収益する	943	(45)	(155)	743
全体的な収益	775	(46)	(16)	713
薄くした全体の収益	758	(45)	(18)	695

簡明合併貸借対照表


	2020年12月31日まで
R‘Millionの数字	先にすでに報告した	エラー訂正	測算期調整	改めて述べる


財産·工場·設備	35 180	—	(582)	34 598
繰延税金資産	312	—	172	484

非流動資産総額	42 295	—	(410)	41 885


総資産	50 986	—	(410)	50 576


損失を累計する	(6 798)	(275)	(937)	(8 010)

総株	31 009	(275)	(937)	29 797

繰延税金負債	1 810	275	(24)	2 061
環境回復に関する規定	4 752	—	424	5 176
対価格負債があります	237	—	328	565

非流動負債総額	13 270	275	728	14 273

貿易とその他の支払い	4 125	—	(201)	3 924

流動負債総額	6 707	—	(201)	6 506
権益と負債総額	50 986	—	(410)	50 576

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

3.新冠肺炎の影響

Harmonityは南アフリカとパプアニューギニアの従業員チームで新冠肺炎の予防と検査を継続する最良のやり方を実施している。新冠肺炎の影響はすでに22年度の鉱山ライフサイクル計画に計上されており、現在は正常日常運営の一部とされている。過去6カ月間にHarmonyの全集団ワクチン接種計画は極めて成功していることが証明され，ワクチン接種は依然として新冠肺炎ウイルスとその多くの変種に対する最適な防御措置であることが基礎となっている。Harmonityは現在，ワクチンを完全に接種している従業員に強化ワクチンを発売し，その従業員の安全をウイルス攻撃から確保することを望んでいる

2021年6月以降，南アフリカのCovid関連の入院·死亡者数は大幅に低下した。アメリカ国家伝染病研究所のデータによると、第4波の疫病(主にオミック変異ウイルスによって推進される)を第2波と第3波の疫病と比較した時、入院人数と死亡人数は大幅に低下した。これは，症例が第4波期間に増加しているにもかかわらず，症例数が死亡者数や重篤な疾患で入院を必要とする人の数と脱フックしていることを示している。2021年12月31日現在，巴新はその第4波大流行の早期段階にあり，現在多くの症例では症状がないか，あるいは非常に軽微な症状のみを示している。

20年度と21年度のドル金価格とランドドル為替レートの変動は主に新冠肺炎疫病に関連する要素によって推進されたが、過去6ヶ月間、これらの変動は主に他の世界的要素によって決定された

経営陣は、大流行に関する情報を評価し続け、それに基づいて適切な行動を策定する

4.収入


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)
取引先と契約した収入	21 537	23 240	43 632
金メダル1	21 097	22 670	42 597
銀メダル2	347	510	857
ウラン2	93	60	178
ストリーミング契約からの思考3	271	119	397
セット収益/(損失)4	143	(1 771)	(2 296)
総収入5	21 951	21 588	41 733

1金販売量は23309キロから24674キロに増加し、6%増となった。比較情報には、3ヶ月間のMponeng業務および関連資産の結果が含まれていますが、今期は丸6ヶ月を含みます。前財政年度Unisel閉鎖が完了したため，Bambanananani，Moab KhotSong，Hidden Valleyの収量が減少し，それにより増加した収量を相殺した。二零二零年十二月六ヶ月に受け取った平均金価格は1キロ896 587ランドから4%下落し、860 795ランドに下落し、販売金純額の増加を相殺した

2白銀はパプアニューギニアの隠谷鉱から来た。ウランはモアブのコトソンの作業から来た。

3分流手配収入の一部であることを確認した非現金対価格に関する。詳細は付記14を参照されたい。

4ヘッジ保証に関する金誘導ツールの現在の有効部分。詳細は付記10を参照されたい。

5支部報告書は収入の地域分析を提供している。

制御権の受け渡しのポイントは以下のとおりである


·金メダル：南アフリカ(ストリーミングメディア契約は含まない)			金は交付され、販売証明書は発行される。
·金と銀：隠れた谷			金属は隠れ谷から収集し，収集確認をクライアントに送信してクライアントに受け入れられる.
·ウラン			譲渡確認書を発行する。
·ストリーミングメディア契約			金はフランコ·ネバダ指定の金口座に渡されて記入された。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

5.販売コスト


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
生産コスト--印税は含まれていない1	16 724	14 399	29 137
印税費用2	183	409	637
償却と減価償却	1 810	1 876	3 875
リハビリ支出	20	3	135
再構成軸の保守と維持費3	179	72	144
解雇と再編成費用	130	151	332
株式ベースの支払い	59	64	114
失望の気持ち4	144	—	1 124
他にも	3	8	(9)
販売総コスト	19 252	16 982	35 489

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

1生産コストが2021年12月に増加したのは、主にMponeng業務および関連資産が全6ヶ月間に計上されたためであり、2020年12月は3ヶ月であった。増加の原因には、労働力コスト、消耗品、サービスに関する年間とインフレの増加、金加工や手元金の減少による金在庫のリスコアリング費用も含まれる

2特許権使用料支出は、2021年12月に減少し、この期間の利益が低下し、特許権使用料を決定するための料率が減少したためである。

3組換え立坑のメンテナンスとメンテナンス費用が増加した要因は，2021年9月にVaal Riverの地上作業のメンテナンスとメンテナンスが行われたことである。

4今期内に、Bambanananiの物件、工場及び販売権について1.44億ランドの減価を確認した。Bambanananiの営業権と資産減価は，鉱山寿命計画の変化により，鉱山の閉鎖時期を2022年6月に延期し，21年度計画の2024年6月ではない。これは，作業中に見られる地震活動の増加と，鉱柱の採掘に伴うリスクの増加によるものである。税引き後に回収可能な金額3，600万ランドは鉱山寿命計画の期待キャッシュフローから来ている。詳細は付記9を参照されたい。

6.その他の損益表項目の付記

融資コスト


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
借金(付記13参照)	91	134	228
他の債権者と債務	10	5	14
通貨の時間価値と修復費用のインフレ分	178	139	296
他の支出金の時間価値	39	44	74
分流スケジュール(付記14参照)	37	25	71
利子資本化	(24)	(9)	(22)
総財務コスト	331	338	661

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

7.課税

現行税制

今年度の二零二一年十二月三十一日までの六ヶ月間の税金支出は、二零二年十二月三十一日までの六ヶ月の収益よりも低く、主に外国為替派生商品契約及び外貨両替損失によるものである。

納税を繰延する

税金を繰延する

2021年12月期の繰延税支出は、Harmony CompanyとFreegoldによる評価損失と未償還資本支出に関するローンによって相殺される。2020年12月の繰延税の支出は、主に一部の会社が課税超過による評価損失及び未償還資本支出の使用による課税仮差額純額の増加によるものである。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

7.課税を継続する

課税の延長を延期する

繰延税金資産

Harmony Company and Chemwesは2021年6月30日に繰延税金資産を確認した。その後、ある評価損失が確認されたため、Harmony社の繰延税項目の純資産残高が増加した。フランコ-ネバダバルバドスとの分流手配の負債が減少したため、Chemwesの繰延税金純額は減少した--詳細は付記14を参照されたい。Harmonity社の繰延税金資産残高は2.51億ランド(2021年6月30日：1.75億ランド、2020年12月31日：2.23億ランド)に増加し、Chemwes社の繰延税金資産残高は5500万ランドに減少した(2021年6月30日：9700万ランド、2020年12月31日：2.12億ランド)

繰延税金資産は、報告日に存在する余剰を相殺するために使用できる十分な将来の課税利益がある可能性が高いため、2社に確認され続ける。

8.普通株式1株当たり収益


	6か月まで		現在までの年度
	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
加重平均株数(百万株)	610	599	604
加重平均希釈株数(百万株)	617	616	616
1株当たりの総収益(分)：
基本収入	227	763	842
薄くして収益する	225	743	825
全体的な収益	248	713	987
薄くした全体の収益	245	695	967

全体的な収益の調節：


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
親会社の所有者は当期純利益を占めなければならない	1 387	4 573	5 087
以下の要因によって調整される：
資産減価	144	—	1 124
資産減価に及ぼす計税の影響1	(14)	—	(93)
安物を買う収益2	—	(303)	(303)


物件·工場および設備を売却して得た利益	(9)	(4)	(11)
物件·工場および設備を売却して得られる利益の課税影響	1	1	2
財産·工場·設備の廃棄損失	—	19	161
財産·工場·設備廃棄損失の税収影響	—	(4)	(8)
全体的な収益	1 509	4 282	5 959

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

1この合計には、税務の影響を受けない営業権の減価が含まれます。

2この項は税金の影響を受けません。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

9.財産、工場、設備、無形資産

財産·工場·設備の減価(営業権を含む)

2021年12月31日、管理層は、潜在的な資産減値指標と、国際会計基準第36号“資産減値”に基づいて、以前に記録された減値損失を打ち消す潜在的指標を評価した。今回の評価では，前回の減価評価以来6カ月以内に大きな変化が生じたことを決定するために，現金発生単位(現金発生単位)ごとの具体的な状況を考慮した。Bambanananiの被害指標を決定し，被害試験を行った。この行動の鉱山寿命計画は改訂され，鉱山閉鎖期間を2024年6月から2022年6月に前倒しした。これは地震活動の増加と行動中に遭遇した関連安全リスクによるものである。

Bambananani資産の回収可能金額は，割引キャッシュフローモデルにおける仮定に基づいて，公正価値から販売コストを引いて決定される.これらは第3レベルに分類された公正価値計測である.

重要な見積もりと判断

鉱業資産の回収可能金額は実際に割引された将来のキャッシュフローを利用して決定される。使用したすべてのキー仮説は2021年6月30日に採用した仮定と同様であるが，Bambanananiの割引率は除外し，割引率はキャッシュフローに含まれていない他のリスク要因および現金流量に使用する金価格に応じて調整した。バンバナニ鉱場の残り6ヶ月に適用される金価格は以下の通りです


			6か月まで
			十二月三十一日 2021 (検閲済み)
1オンスドルの金価格			1 782
為替レート(R/ドル)			15.36
ランドゴールド価格(R/kg)			880 000

バンバーナニ業務の税引後実割引率は2021年6月の12.02%から2021年12月31日の12.59%に増加した。

減価と逆転評価結果

Bambanananiが行った減値テストによると、Bambanananiは2021年12月31日までの6ヶ月間に1.44億ランドの減値を記録した。余剰商誉3100万ランド及びその一部資産の減値は鉱山寿命計画の短縮によるものである。2021年12月31日までの税引後回収可能金額は3600万ランド。

CGUが以前に減値したように、管理層は、減価損失(または以前に確認された減価損失の供給者)がもはや存在しないか、または減少している可能性があるかどうかを考慮する。経営陣はCGUごとの一般的および特定の要因を考慮して，全体の金価格は減値損失が確認された場合より改善しているが，最初の減値の具体的な状況は逆転していないと結論した.しかも、その資産のサービス潜在力は増加していない。金価格や為替レートが変動し続けているため、先に確認した減値損失を招いた要因が逆転していないことに加え、経営陣は回顧期間中に先に確認した減値損失を戻すべきではないと考えている。

鉱山寿命計画に影響を与え，そのため減値評価に影響を与える最も重要な仮定の1つは期待商品価格である。経営陣は、Harmonyの過去5財政年度の長期金価格仮定の標準偏差および市場アナリストが予測した長期金価格仮定に基づき、合理的に可能な金価格の長期変動10%を決定した。使用される金価格の増加/10%減少(減価および廃棄が確認された前)(他のすべての変数は変わらず、資本項目を停止するなどの行動を取らない)は、2021年12月31日までに以下の税引後減値を記録することになる


何百万という数字で	2021年12月31日 10%減少しました (検閲済み)	2021年12月31日 10%増加します (検閲済み)
バンバーナニ	180	110

パプアニューギニア

2021年12月31日までの間の剥離活動に関するコストは8.95億ランドであり，このうち隠れ谷は8.35億ランドを占めていた。この成長は主に隠れ谷第7段階の削減によって推進された。主剥離活動は二零二年七月に始まり、二零二一年十一月に主要鉱体に到着した。これまで剥離コストはすべて資本化されていたが，これは付帯鉱石を採掘する際に大量の廃棄物が除去されたためである

また、この地域の不動産、工場、設備の外貨換算活動はこの6カ月間で8.19億ランド増加した。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

10.派生金融商品


数字(百万)	ランドゴールドヘッジ契約(A)	ドル金ヘッジ契約	ドルシルバー契約	外国為替契約	ランド黄金デリバティブ契約	合計する
2021年12月31日まで(レビュー)
デリバティブ金融資産	475	27	38	96	—	636
当面ではない	4	5	11	—	—	20
現在のところ	471	22	27	96	—	616
デリバティブ金融負債	(27)	(33)	(20)	—	—	(80)
当面ではない	—	(4)	—	—	—	(4)
現在のところ	(27)	(29)	(20)	—	—	(76)

純デリバティブ金融商品	448	(6)	18	96	—	556

他の準備金に含まれる未実現収益、税引き後純額	329	3	—	—	—	332
2021年12月31日までの年次変動
達成した収益/(赤字)計上収入	213	(70)	—	—	—	143
他の全面収益で確認された金契約の未実現収益/(損失)	(806)	49	—	—	—	(757)

派生ツールの収益/(損失)	—	—	71	(80)	—	(9)
初日の赤字償却	(23)	(3)	—	—	—	(26)

デリバティブの総収益/(赤字)	(23)	(3)	71	(80)	—	(35)

ヘッジ有効性
ヘッジ無効確認の基礎となるヘッジ保証ツールの公正価値変動	(806)	49	—	—	—	(757)
ヘッジ無効を確認するための基礎となる期限項目公正価値変動	806	(49)	—	—	—	757

(A)ランドヘッジ契約

2020年10月1日以降に締結されたすべてのランド黄金長期契約は、MponengおよびMinor Waste Solutions業務を含む南アフリカ事業に割り当てられる。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

10.派生金融商品の継続


数字(百万)	ランドゴールドヘッジ契約(A)	ドル金ヘッジ契約	ドルシルバー契約	外国為替契約	ランド黄金デリバティブ契約	合計する
2020年12月31日まで(レビュー)
デリバティブ金融資産	811	10	—	510	—	1 331
当面ではない	508	8	—	97	—	613
現在のところ	303	2	—	413	—	718
デリバティブ金融負債	(1 203)	(290)	(180)	(8)	(61)	(1 742)
当面ではない	(22)	(45)	(48)	—	—	(115)
現在のところ	(1 181)	(245)	(132)	(8)	(61)	(1 627)

純デリバティブ金融商品	(392)	(280)	(180)	502	(61)	(411)

他の準備金の未現金損失を計上し，税引き後純額	(287)	(271)	—	—	—	(558)
2020年12月31日までの年次変動状況
収入に計上された赤字が実現した	(1 595)	(176)	—	—	—	(1 771)
他の全面収益で確認された金契約の未実現収益/(損失)	1 670	(164)	—	—	—	1 506

派生ツールの収益/(損失)	—	—	(274)	1 105	101	932
初日の赤字償却	(26)	(4)	—	—	—	(30)

デリバティブの総収益/(赤字)	(26)	(4)	(274)	1 105	101	902

ヘッジ有効性
ヘッジ無効確認の基礎となるヘッジ保証ツールの公正価値変動	1 670	(164)	—	—	—	1 506
ヘッジ無効を確認するための基礎となる期限項目公正価値変動	(1 670)	164	—	—	—	(1 506)

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

10.派生金融商品の継続


数字(百万)	ランド黄金ヘッジ契約	ドル金ヘッジ契約	ドルシルバー契約	外国為替契約	ランド黄金デリバティブ契約	合計する
2021年6月30日まで(監査済み)
デリバティブ金融資産	1 358	48	10	383	—	1 799
当面ではない	279	40	9	—	—	328
現在のところ	1 079	8	1	383	—	1 471
デリバティブ金融負債	(41)	(73)	(98)	—	—	(212)
当面ではない	—	—	(6)	—	—	(6)
現在のところ	(41)	(73)	(92)	—	—	(206)

純デリバティブ金融商品	1 317	(25)	(88)	383	—	1 587

他準備金に計上された未実現収益/(赤字)、税引き後純額	1 069	(18)	—	—		1 051
2021年6月30日までの年度変動状況
収入に計上された赤字が実現した	(2 023)	(273)	—	—		(2 296)
他の全面収益で確認された金契約の未実現収益/(損失)	2 999	(7)				2 992

派生ツールの収益/(損失)	—	—	(256)	1 217	111	1 072
初日の赤字償却	(42)	(8)	—	—	—	(50)

デリバティブの総収益/(赤字)	(42)	(8)	(256)	1 217	111	1 022

ヘッジ有効性
ヘッジ無効確認の基礎となるヘッジ保証ツールの公正価値変動	2 999	(7)	—	—	—	2 992
ヘッジ無効を確認するための基礎となる期限項目公正価値変動	(2 999)	7	—	—	—	(2 992)

ヘッジ準備金のヘッジ：


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)
期初残高	1 051	(3 395)	(3 395)
ゴールドヘッジ契約の再計量	(719)	2 852	4 467
ゴールドカバー期間保証契約の未実現収益/(損失)	(757)	1 506	2 992

黄金契約が満期になったときに収入を計上する	(143)	1 771	2 296
外国為替翻訳	1	53	(39)
繰延課税	180	(478)	(782)
非持株権に帰することができる	—	(15)	(21)
期末残高	332	(558)	1 051

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

10.派生金融商品の継続

次の表は報告日の空き先を示している


	FY2022		FY2023				FY2024	合計して
	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1
R/金色
5，000オンス-キャッシュ·フロー·ヘッジ	66	65	54	24	6	2	0	217
平均R‘000/kg	1019	1047	1052	1001	1015	1035	0	1034
ドル/金
5，000オンス-キャッシュ·フロー·ヘッジ	11	11	9	9	9	8	4	61
平均ドル/オンス	1 723	1 799	1 911	1 867	1 826	1 837	1 839	1 823
総金
000 oz	77	76	63	33	15	10	4	278
外国為替契約
ゼロコスト襟元
百万ドル	51	54	42	18	—	—	—	165
平均下限R/ドル	16.84	15.60	15.90	16.18	—	—	—	16.12
平均上限R/ドル	18.66	17.60	17.90	18.18	—	—	—	18.07
百万ドル	16	18	6	—	—	—	—	40
平均長期レート-R/ドル	17.61	16.52	16.84	—	—	—	—	17.00

ドル/銀価格
000 oz	315	285	285	270	155	45	—	1355
平均下限-Uドル/オンス	20.05	20.43	24.39	25.97	25.98	26.30	—	23.11
平均上限-ドル/オンス	22.05	22.49	27.02	29.00	29.24	29.52	—	25.64

公正価値計量の詳細については、付記17を参照されたい。

11.在庫

期間内に総括余は3.12億ランド減少し、その中には加工金と鉱石在庫が6.36億ランド減少した。この減少は，実物黄金が303 kg減少したのに対し，谷に隠された読み出し専用メモリ蓄積は，本期間の最後の四半期に遭遇した業務問題により枯渇したためである.消耗品は3.23億ランド増加し、12月のサプライヤー閉鎖期間の需要を満たし、これらの減少を相殺した。

12.貿易およびその他の入金

2021年12月31日現在の残高には、2021年10月の年間保険支払いによる前払残高が1.71億リンギット増加したことが含まれている

13.借金

施設用語の概要

数字(百万)

ドル定期ローン*
ドル

ドルRCF*
ドル

ランドは定期融資をしている
サランド

Rand RCF
サランド

西太平洋艦隊ローン*
ドル

2021年12月31日までの借金の概要

原始施設

200

600

1 400

適用されない

すでに引き出し/融資残高

200

—

300

—

未抽出借款便利

適用されない

200

N/A 1

1 400

N/A 1

成熟性

9月

11月

シチ月

2023

2022

金利.金利

Libor+
3.05%

Libor+
2.90%

JIBAR+
2.90%

JIBAR+
2.80%

Libor+
3.20%

*この計画は、IBOR改革に適合するため、2023年6月30日に停止されるLIBOR金利を3ヶ月間使用します。経営陣は2023年6月30日までに融資の再融資や決済を行う予定であるため、改革には何の影響も与えないと予想される。

1返済済みのローン金額は再引き出しできません。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

13.借金を続ける


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	2021年12月31日 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)
非流動借款
R 2億施設	—	153	304





4億ドルを費やした施設は	3 178	2 799	4 036











西太平洋艦隊ローン	—	22	67




非流動借款総額	3 178	2 974	4 407
借金をよくする
R 2億施設	300	300	300



西太平洋艦隊ローン	74	87	90


経常借款総額	374	387	390

ローン条項によると、2021年12月に以下の金が返済された

·R 2億施設：1.5億ランド

·西太平洋艦隊ローン：4600万ランド

報告されている間、ローン契約に違反した場合はありません。経営陣は、現在の収益と利息水準および純債務状況を考慮して、予見可能な未来に条約要求を達成する可能性が高いと考えている。


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)
ドル施設の換算収益/(損失)1	(355)	805	895
ランド/ドルの為替レート：
成約/現品	15.99	14.69	14.27
平均値	15.03	16.25	15.40

1損益に計上された外国為替取引損益の残りの部分は、主に金属貿易売掛金と現金を外貨から経営実体の本位貨幣に変換することに関連する。

14.分流スケジュール

フランコ·ネバダ·バルバドスとのストリーミングメディア配置

2021年6月30日現在、フランコ·ネバダに納入される金オンス残高は84429オンス。二零二一年十二月三十一日までの六ヶ月間、フランコ？ネバダに十二七0オンスの金を受け渡し、期末に受け渡しされた残りの金オンスは71七23オンスに増加した。

その間に渡された金1オンス当たりの売掛金価格は以下の通り

•1 July 2021 – 16 December 2021: US$437/oz

•17 December 2021 – 31 December 2021: US$442/oz

帳票メディア契約責任：


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)
期初残高	1 091	1 417	1 417
重要な融資部分に関する融資コスト	37	71	25
金オンスを受け渡しする非現金対価(収入に含まれる)	(271)	(397)	(119)
期末残高	857	1 091	1 323
-今のところ	342	396	390
-現在ではない	515	695	933

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

15.買収と業務合併

ゲール·ゴールド·アッシュティの残りの南アフリカ事業を買収します

Harmonyは2020年2月12日、Mponeng事業および関連資産を買収することでAGAと合意したと発表した。買収の最後の前提条件は2020年9月に完了するため、買収日は2020年10月1日となる。経営陣の評価によると、この取引はIFRS 3の企業合併の定義に適合している。買収では以下の現金発生単位が決定された

·Mponeng、Tau Tona、Savuka鉱からなる単一統合体とその関連資産と負債、化学兵器条約を含むMponeng事業

·Savuka工場および関連する石山および尾鉱貯蔵施設の再開墾場、West Wits地域に位置する鉱山修復および閉鎖活動、および関連する資産および負債を含むWest Wits閉鎖事業

·地雷廃棄物解決策；

·バル川地域のいくつかの石の埋め立て、鉱山修復および閉鎖活動、およびそれらに関連する資産および負債を含むバル川閉鎖事業。

取引の対価格は現金で34億ランド(2億ドル)を支払い、2020年9月30日に支払うか、対価格は以下の基準で制限される

·2021年1月1日から、Mponeng、Savuka、Tau Tona鉱に毎年25万オンスを超えるすべての地下生産に1オンス260ドルを支払う

·Mponeng、Savuka、およびTau Tona鉱の地下生産は、既存のインフラの下で将来開発されるレベルからの1オンス当たり20ドルを支払う。

2021年12月31日まで、または対価格は4.28億ランド。2021年6月30日以降、推定値を支持する仮定に大きな変化は生じていない。負債の再計量は他の業務費用に計上される。

買収された業務の公正価値確定

二零年十二月三十一日までの間、国際財務報告基準第3号に基づいて、公正価値行使は暫定基準で作成された。国際財務報告基準第3号に基づいて公正価値行使の完了が許可された12ヶ月の間、Harmonyは買収日に存在するMponeng及びMWSの予想生産概況、買収業務の運営コスト、環境修復の閉鎖コスト、貿易及びその他の売掛金及び貿易その他の対応金に関する新しい資料を受け取った。採鉱寿命計画が変化し，CGU推定に用いられた割引キャッシュフローに影響を与えた。Mponeng生産概況の変化は、2020年10月1日の価格負債の推定値に影響を与える。予想生産概況、運営及び修復閉鎖コストが変化した以外、他の主要な推定値仮定を改訂しなかった。上記の変化により、2020年12月31日の比較数字が再列された。経営陣は、改訂後の購入価格配分を最終結果とし、2021年6月30日に買収の会計処理を完了するとしている。2020年12月財務諸表行プロジェクトへの影響の再記述の開示については、付記2を参照されたい。

16.追加のキャッシュフローの開示

業務による現金減少の主な原因は，生産コストの増加や貿易やその他の売掛金流出である。詳細については、付記5および12を参照されたい。

物件·工場·設備の課徴金


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)
資本支出--業務	2 264	1 856	4 062
Wafi−Golpuの資本と資本化探査と評価支出	11	23	34
剥離活動による追加料金	895	487	1 046
不動産·工場·設備の総増加額	3 170	2 366	5 142

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

17.金融リスク管理活動

外国為替リスク

Harmonityの収入はすべての収入がドル建ての金販売から来ているので、R/ドル為替レートに敏感だ。ランドの弱さは報告書の収入総額を増加させ、逆に、ランドは報告書の収入総額を減少させるだろう

Harmonityは外国為替リスクを管理するための外貨派生ツール計画を維持する。取締役会が現在設定している上限は集団外貨リスクの25%で、24カ月。監査とリスク委員会は四半期ごとにその計画の詳細を検討する。これらの契約の詳細については、以下の付記10および公正価値センチ項を参照してください

2021年12月31日までの6カ月間、ランドは弱くなり、2021年6月30日の14.27ランド/ドル1から2021年12月31日の15.99ランド/ドル(2020年12月31日：14.69ランド/ドル1)に下落した。これは派生製品の推定値に否定的な影響を及ぼす。ランドの水準も2021年12月31日のドル債務手配の換算にマイナス影響を与えている。詳細は付記13を参照されたい

商品価格感度

このグループ業務の収益性やそのような業務によるキャッシュフローは主に金市場の価格変化の影響を受けており，Hidden Valleyについても同様である.Harmonityは、グループ生産キャッシュフローの変動性を管理し、現金確実性を創造し、大口商品価格の下落からグループを保護するために派生ツール契約を締結する。取締役会が現在設定している金ヘッジの一般的な上限は20%で、24カ月。取締役会が設定した上限は24カ月間の白銀開放の50%だった。監査とリスク委員会は四半期ごとにその計画の詳細を検討する。これらの契約の詳細については、以下の付記10および公正価値センチ項を参照してください。

ドル建ての金価格の上昇に加え、ランドの2021年12月期の疲弊に加え、2021年12月31日までの未平倉契約にマイナス影響を与えた。ドル建ての金価格の低下に加え、ランドの2020年12月期の強さに加え、その間に満期となった契約や2020年12月31日に期限が切れていない契約に積極的な影響を与えている

金利リスク

FRBと南アフリカ準備銀行(SARB)は依然として低金利を維持しており、SARBは2022年1月28日から買い戻し金利を25ベーシスポイント引き上げた。2021年12月31日までの6カ月間、低金利に加えて債務水準が低下し、グループの債務コストに有利な影響を与えている。買い戻し金利の引き上げは債務コストの上昇を招くことが予想されるが、金融機関は融資金利を上げるが、金利リスクが低いと評価されているため、グループは金利交換協定を締結していない。監査とリスク委員会は四半期ごとにそのグループのリスクを検討する

信用リスク

信用リスクの影響を受ける金融商品は、限定的な現金、制限的投資、派生金融商品および現金および現金等価物を含み、すべて当グループのクレジット·エレメントの政策要求に適合する金融機関、および貿易および他の売掛金(非金融商品を含まない)に投資される。地方機関の信用を評価する際には、経営陣は全国的な長期格付けを使用する。

2021年6月の財政年度に、恵誉は南アフリカの主要(SA)銀行の格付けをAA-からAA+に引き上げ、これまで南アフリカ銀行はすでに広範に新冠肺炎の不利な影響から回復した。恵誉は2020年12月22日に主要銀行の信用格付けをAA+に引き上げ、金融機関のリスク選好と会社行為が格付け引き上げの重要な要素だという。SA銀行の格付けは2021年12月31日現在、2021年6月以来変わらない。

上記の事件を考慮すると、これらの銀行の全国規模投資レベル格付けは依然としてAA+の高い水準を維持しており、グループの信用リスク政策に適合している。すべての報告期間に超過コストで計量した金融資産の予想信用損失(ECL)を評価した後、各ツールの金額は取るに足らない。同グループのオーストラリア同業者の信用格付けはAA-からA+に低下し、非実質的なECLも発生した。

経営陣は、南アフリカ経済の基本的な実力や金融機関の信用を引き続き検討し、資産を保護し、信用リスクを低減するために必要とされるいかなる変化も行う。

資本リスク管理

ランドの疲弊が外国借款の外貨換算損失を招いており、2021年6月30日と比較して、同グループの純債務増加の要因となっている。そのグループの目標は依然として債務に対する保守的な接近を堅持し、低いレバレッジ水準を維持することだ。

純債務は以下の通り


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)
現金と現金等価物	2 940	2 819	4 217
借金をする	(3 552)	(3 361)	(4 797)
純債務	(612)	(542)	(580)

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

17.金融リスク管理活動を継続する

公正価値確定

各レベルの公平価値レベルは以下のとおりである


レベル1：			活発な市場の見積もり(調整されていない)；
第2レベル：			直接(すなわち、価格として)または間接的(すなわち、他の価格から)資産に観察されることができる第1レベルオファー以外の他の投入；
第3レベル：			資産の投入は観察可能な市場データ(すなわち観察不可能な投入)に基づいているわけではない。


		はい。	はい。	はい。
数字(百万)	公正価値階層	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*
他の包括的な収益金融商品による公正な価値
その他非流動資産(A)	レベル3	65	74	69
制限された現金と投資(B)	レベル1	292	252	232
損益金融商品による公正な価値
制限された現金と投資(B)	レベル2	1 508	1 391	1 326
派生金融資産(C)	レベル2	636	1 799	1 331
派生金融負債(C)	レベル2	(80)	(212)	(1 742)
ARM BBEE Trust(D)	レベル3	163	177	302
または対価負債(E)	レベル3	(428)	(417)	(565)

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

(A)残高の大部分はランド相互保険の株式投資と関連がある。この投資の公正価値は独立推定値を参照して推定される。“内部評価値”と“資産純資産値”技術を総合的に運用し、2021年6月30日までの投資をリスコアリングした。業務におけるグループのシェアを評価する際には，慣行の適正性と少数持分割引および追加的な具体的なリスク割引を採用した

(B)大部分の2級推定資産は直接連結所のTop 40指数から得られ、市場金利で割引される。これはグループ環境修復信託基金における株式リンク預金と関係がある。1級評価資産はMponeng業務及び関連資産の一部として買収し、他の全面収益ツールを通じて公正価値に指定された上場株式証券からなる。環境信託基金の残高は償却コストで計上されているため，ここでは開示しない

(C)デリバティブ契約の時価ベースの再計測は以下のように決定される

·外国為替契約はゼロコスト項とFECからなる：スポットランド/ドルレート投入、ランド/ドルレートの暗黙的変動率、ランド/ドル銀行間金利から評価され、市場金利(ゼロ金利曲線)で割引されるブラック·スコアーズ推定技術を使用してゼロコスト項を推定する。FECの価値は長期ランド/ドルレートから来ており，市場金利(ゼロ金利曲線)で割引される.

·ランド黄金契約(長期販売契約)：スポットランド/ドルレート、ランドとドル金利(長期点数)、スポットドル金価格、米国金利と市場金利で割引された金レンタル金利との差額。

·ドル金契約(長期販売契約)：スポットドル金価格、米国金利と金レンタル金利との差額は、市場金利で割引されます。

·白銀契約(ゼロコスト項圏)：スポット白銀価格、実行価格、隠れ変動率、満期時間、金利から得られ、市場金利で投資を割引するブラック·スコアーズ推定技術。

(D)2021年12月31日、公正価値変動は割引現金流量モデルに従って計算し、ローン推定返済期間内の予測配当金支払いを計算し、比率は8.1%(2021年6月30日：7.9%)であった。割引キャッシュフローモデルは、期待利息支払い及び期待返済日のアフリカ虹鉱業有限会社(ARM)の株価を考慮し、9.8%の割引率を採用して、2020年12月31日の公正価値を決定する。割引率74ベーシスポイントの変動は、融資金利の予想変動に基づく合理的な可能な変動を代表し、融資公正価値の実質的な変化を招くことはない。融資残高は貸借対照表中の他の非流動資産の一部を構成する。

(E)Mponeng事業および関連資産の対価格(付記15参照)は、Mponengの予想金生産量状況に基づいて決定され、税引後実質税率が10.3%である対価または対価を含む。金生産量プロファイルが7%増加または7%減少することが予想される場合、または対価負債がそれぞれ2.88億ランド(2020年12月31日：2.2億ランド)(2021年6月30日：2.08億ランド)または2.08億ランド(2020年12月31日：1.93億ランド)減少する(2021年6月30日：1.83億ランド)。これはMponeng運営の数年前の生産量の標準偏差に基づいて決定された合理的な予想変化を表す。重要な観察できない投入の他の合理的な予想変化は負債公正価値の実質的な変化をもたらさない。

短期金融商品の帳簿価値(任意の減値準備を減算する)は、その公正価値に近いと仮定される。これには償却費用で計上された制限的な投資が含まれる。このような借金の支払利息は変動金利で計算されるため、借金の公正価値はその額面と大きな差はない。借入金の公正価値は、現在の借金金利を用いた割引キャッシュフローに基づいている。観察できない投入を使用するため、自身の信用リスクを含むため、公正価値の決定は公正価値レベルで第3レベルにある。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

18.支払いの引受およびまたは事項


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)
経常支出ではありません
資本支出契約	881	373	440
役員の許可を得たが契約していない	6 181	7 425	2 751
資本が総額を引き受ける	7 062	7 798	3 191

この支出は既存の資源から資金を提供し、適宜借金で支払うだろう

あるいは負債がある

2021年12月31日までの6ヶ月間に大きな変化はなかった。負債の詳細開示については、Harmonyの2021年6月30日現在の財政年度財務諸表を参照されたい。

19.関連するパーティ

以下の取締役および上級者がHarmonityの株式を所有していることを明らかにする


	株式数
取締役/担当者名を明らかにする	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み)
P·スティンカンプ(役員)2	755 324	746 085	962 397
B楽酷宝(役員役員)2	10 239	3 581	3 581
何マルシェゴ(役員役員)2	7 348	3 319	3 319
B NEL(発注者)2	220 214	216 175	216 175
Vトバイアス(発注者)1	適用されない	347 462	345 391
Mファンデルワールス(発注者)3	79 918	139 356	139 356
J·ヴァン·ヒルデン2	178 446	166 156	166 156

1 Vトーバイ·アースが辞任し、2021年11月14日に施行された。

2 2021年12月31日までの6ヶ月間の保有株式残高の変動は、業績および帰属および保留の繰延株式に起因することができる。

3 2021年12月31日までの6ヶ月間の保有株式残高変動は、公開市場で67 436株の普通株を売却すること、および7 998株が帰属および保留された業績および繰延株式によるものである

二零二一年十二月七日、HarmonyはFikile de BuckさんとSimo Lushaba博士の独立非執行役員の退任を宣言し、二零二一年十二月七日から発効した。

20.細分化市場レポート

業務分部の報告方式は，首席運営意思決定者への内部報告およびIFRS 8“業務分部”への要求と一致している.

2021年7月1日から、国際財務報告基準第8号経営支部の要求に基づいて、鉱山廃棄物解決策が単独の経営分部として開示された。

支部報告は33ページ目にあります。

簡明総合財務諸表附注記

2021年12月31日まで6ヶ月(ランド)

二十一ぶんぶん情報を照合する


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*	六月三十日 2021 (監査を受ける)
生産利益と毛利/(赤字)との掛け金
収入.収入	21 951	21 588	41 733
-各細分化市場の報告書	21 510	21 018	40 698
-サブレポートで副産物として扱われる他の金属販売	441	570	1 035
生産コスト	(16 907)	(14 808)	(29 774)
-各細分化市場の報告書	(16 466)	(14 238)	(28 739)
-サブレポートで副産物として扱われる他の金属販売	(441)	(570)	(1 035)

各部門の生産利益報告	5 044	6 780	11 959
資産減価	(144)	—	(1 124)
償却と減価償却	(1 810)	(1 876)	(3 875)
販売プロジェクトのその他のコスト	(391)	(298)	(716)
収入で計算した毛利報告書1	2 699	4 606	6 244

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

1入金作業は、損益表上の最初に認識可能な行項目まで行われます。その後損益表の後に入金を行います。


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	十二月三十一日 2021 (検閲済み)	六月三十日 2021 (監査を受ける)	十二月三十一日 2020 (検閲済み) 再述*
採鉱資産総額を合併した財産·工場·設備と照合する
部門に割り当てられていない財産·工場·設備
鉱業資産(A)	870	757	922
未開発物件(B)	4 015	3 989	4 006
他の非鉱業資産	452	411	390
建設中資産(C)	1 786	1 584	1 598
	7 123	6 741	6 916

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再申告された金額を審査しますが、監査は行いません。

(A)これらの残高は、Harmony One FactoryのようなWafi-Golpuタイプの資産と、いくつかのCGUにサービスを提供する資産に関する。

(B)未開発物件には，Target North物件およびWafi-Golpuの未開発物件がある.

(C)建設中資産には、ヴァフィー-ゴルプ資産が含まれる。

22.後続事件

2022年1月5日、隠れ谷の陸上ベルトが破損した。これは2022年3月のこの四半期の生産にマイナス影響を与えることになり、Harmonyは改正された22年度の運営·グループガイドラインを発表した。

2022年1月15日、調和従業員持株信託(Sisonke計画)のロック期間が満了し、この計画は、従業員に調和のとれた所有権を提供し、従業員に潜在的な富を付与し、創造することを目的としている。株式計画の受益者はその日無条件に株式を享受する権利となる。現金と引き換えにこれらの株を売却する決定は2022年2月14日までに行われなければならない。支払いと株式分配は適切な時に行われるだろう。株式を売却した日から、在庫株に分類されなくなる。これは基本的な1株当たり収益と全体の1株当たり収益に対する加重平均計算、および未来の希釈後の基本と希釈後の全体の1株当たり収益に影響する。

2022年2月21日、Melanie Naidoo-VermaakさんとAnton Butheleziさんはそれぞれ高級行政官に任命された：持続可能な開発および高級行政者：人的資本、そして未来の明確な人員に指定されるだろう。

2022年2月25日、中間配当金40南アフリカ分を支給し、2022年4月11日に支払うことを発表した。

細分化市場報告(ランド/公制)

2021年12月31日まで6カ月(回顧)


	収入.収入		生産コスト		生産する利益/(損失)		資産を細分化する		資本支出#		生産したキロ*		ひいてトン数*
	十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日
	2021	2020	2021	2020	2021	2020	2021	2020	2021	2020	2021	2020	2021	2020
	R百万		R百万		R百万		R百万		R百万		キログラム		t'000
南アフリカ地下にある
慈峰行動	3 244	3 099	2 599	2 495	645	604	6 931	6 957	730	464	3 689	3 453	835	733
モアブ·ホトソン	3 023	3 403	2 093	2 028	930	1 375	4 174	4 377	378	294	3 396	3 725	489	440
Mponeng 1	2 961	1 746	2 338	1 150	623	596	4 365	4 370	300	218	3 217	1 874	429	228
バンバーナニ	730	946	624	594	106	352	53	387	25	33	836	1 050	100	117
ジョール	638	617	655	572	(17)	45	1 188	1 129	92	88	728	685	223	169
Doornkop	1 646	1 756	1 280	1 098	366	658	3 081	2 938	212	225	1 836	1 940	447	445
目標1	919	945	891	850	28	95	1 441	1 350	189	183	1 046	1 021	244	280
クササレトゥ	2 058	2 105	1 614	1 601	444	504	1 011	1 163	103	91	2 287	2 305	313	375
マサイモン	816	838	756	715	60	123	20	32	23	11	926	994	252	258
Unisel 2	—	224	—	182	—	42	—	—	—	—	—	247	—	57
表面.表面
鉱山廃棄物解決策1，3	1 439	728	807	475	632	253	973	1 091	66	34	1 591	812	11 996	5 904
他のすべての地上作業1，3	2 478	2 612	1 845	1 608	633	1 004	951	797	93	116	2 803	2 929	10 396	10 068
南アフリカの総人数は	19 952	19 019	15 502	13 368	4 450	5 651	24 188	24 591	2 211	1 757	22 355	21 035	25 724	19 074
国際的に
隠れた谷	1 558	1 999	964	870	594	1 129	4 449	3 091	947	585	1 871	2 148	1 914	1 789
国際合計	1 558	1 999	964	870	594	1 129	4 449	3 091	947	585	1 871	2 148	1 914	1 789
総運営量	21 510	21 018	16 466	14 238	5 044	6 780	28 637	27 682	3 158	2 342	24 226	23 183	27 638	20 863
分部情報と連結損益表と貸借対照表の台帳(付記21参照)	441	570	441	570	—	—	7 123	6 916
	21 951	21 588	16 907	14 808	5 044	6 780	35 760	34 598	3 158	2 342	24 226	23 183	27 638	20 863

#国際ビジネスの資本支出には、ヴァフィー-ゴルプのための1100万ランド(2020年：2300万ランド)は含まれていません。

*生産統計は監査されておらず、審査も行われていません。

1 Mponeng、鉱山廃棄物解決策、およびKopanang(他のすべての地上作業を含む)の比較数字は、2020年10月1日から2020年12月31日までの3ヶ月間です。

2 Uniselビジネスは2020年10月に閉鎖されます。

3地雷廃棄物解決策は、報告可能部分の10%利益定量化限界を達成したため、地雷廃棄物解決策および他のすべての地上作業項目を分類した。詳細は付記1を参照されたい。

分部報告(ランド/公制)続

2021年12月31日までの6ヶ月間(レビュー)継続


	収入.収入	生産コスト	生産する利益/(損失)	資産を細分化する	資本支出#	生産したキロ*	ひいてトン数*
	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日
	2021	2021	2021	2021	2021	2021	2021
	R百万	R百万	R百万	R百万	R百万	キログラム	t'000
南アフリカ地下にある
慈峰行動	6 214	4 865	1 349	6 541	1 112	7 419	1 558
モアブ·ホトソン	6 048	3 842	2 206	4 008	633	7 166	903
ムポンオン	4 750	2 938	1 812	4 321	493	5 446	683
バンバーナニ	1 687	1 156	531	327	71	1 992	227
ジョール	1 199	1 124	75	1 166	172	1 424	359
Doornkop	3 077	2 140	937	2 994	425	3 670	851
目標1	1 410	1 667	(257)	1 367	368	1 603	488
クササレトゥ	3 400	2 955	445	1 057	205	3 999	708
マサイモン	1 636	1 427	209	26	29	2 012	510
Unisel 1	224	182	42	—	—	247	57
表面.表面
鉱山廃棄物解決策2	1 889	1 137	752	1 031	70	2 057	17 665
他のすべての地上作業2	5 136	3 587	1 549	890	265	6 031	21 824
南アフリカの総人数は	36 670	27 020	9 650	23 728	3 843	43 066	45 833
国際的に
隠れた谷	4 028	1 719	2 309	3 128	1 260	4 689	3 420
国際合計	4 028	1 719	2 309	3 128	1 260	4 689	3 420
総運営量	40 698	28 739	11 959	26 856	5 103	47 755	49 253
分部情報と連結損益表と貸借対照表の台帳(付記21参照)	1 035	1 035	—	6 741
	41 733	29 774	11 959	33 597	5 103	47 755	49 253

#国際ビジネスの資本支出には、ヴァフィー-ゴルプのための3400万ランドは含まれていません。

*生産統計は監査されておらず、審査も行われていません。

1 Uniselビジネスは2020年10月に閉鎖されます。

2地雷廃棄物解決策は、報告可能部分の10%利益定量化限界を達成したため、地雷廃棄物解決策と他のすべての地上作業項目を分類した。詳細は付記1を参照されたい。

簡明総合損益表(ドル)

(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021	十二月三十一日 2020 再述*	六月三十日 2021
収入.収入	1 461	1 329	2 710
販売コスト	(1 280)	(1 044)	(2 310)
生産コスト	(1 125)	(911)	(1 933)
償却と減価償却	(120)	(115)	(252)
資産減価	(9)	—	(79)
その他のプロジェクト	(26)	(18)	(46)

毛利	181	285	400
会社、行政、その他の支出	(35)	(33)	(69)
探査支出	(7)	(5)	(11)
派生ツールの収益/(損失)	(2)	56	66
外貨換算損益	(20)	40	44
その他の運営費	(4)	(3)	(16)
営業利益	113	340	414
安物を買う収益	—	18	18
共同経営会社の利益シェア	2	4	5
買収に関連するコスト	—	(7)	(8)
投資収益	18	15	21
融資コスト	(22)	(21)	(43)
税前利益	111	349	407
税収	(15)	(65)	(81)
現行税制	(11)	(20)	(35)
納税を繰延する	(4)	(45)	(46)

当期純利益	96	284	326
なぜなら：
非制御的権益	1	2	2
親会社の所有者	95	282	324
1株当たりの収益
基本収入	16	47	54
薄くして収益する	15	46	53

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再登録されたランド金額は審査されたが、監査されなかった。

2021年12月31日までの6ヶ月間の両替平均為替レート：1ドル=R 15.03(2020年12月31日：1ドル=R 16.25)(2021年6月30日1ドル=R 15.40)


便利な翻訳に関する注釈国際会計基準第21号の要求為替レート変動の影響は、必ずしも第35~40ページに記載されているドル財務諸表の換算に適用されるとは限らない。

簡明総合総合収益表(ドル)

(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021	十二月三十一日 2020 再述*	六月三十日 2021
当期純利益	96	284	326
当期所得税控除後のその他の全面収入	1	108	211
その後、損益項目に再分類することができる：	(1)	107	210
外貨換算損益	47	(69)	(80)

ゴールドヘッジ契約の再計量	(48)	176	290




損益の項目に再分類されません	2	1	1





当期総合収益合計	97	392	537
なぜなら：
非制御的権益	1	2	3
親会社の所有者	96	390	534

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再登録されたランド金額は審査されたが、監査されなかった。

2021年12月31日までの6ヶ月間の両替平均為替レート：1ドル=15.03ルピー(2020年12月31日：1ドル=16.25ルピー)(2021年6月30日：1ドル=15.40ルピー)

簡明総合権益変動表(ドル)

2021年12月31日終了から6ヶ月(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


数字(百万)	共有資本	損失を累計する	他にも埋蔵量	非制御的権益	合計する
残高-2021年7月1日	2 059	(512)	400	3	1 950

株式ベースの支払い	—	—	6	—	6

当期純利益	—	87	—	1	88
期内その他全面収入	—	—	1	—	1
支払済み配当金	—	(10)	—	—	(10)
残高-2021年12月31日	2 059	(435)	407	4	2 035
残高-2020年7月1日	2 242	(831)	215	—	1 626

株式ベースの支払い	—	—	6	—	6
再発行期間内の純利益*	—	286	—	2	288
期内その他全面収入	—	—	108	1	109
残高を再報告--2020年12月31日	2 242	(545)	329	3	2 029

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再登録されたランド金額は審査されたが、監査されなかった。

2021年12月31日までの6カ月間の両替終了為替レート：1ドル=R 15.99(2020年12月31日：1ドル=R 14.69)。

簡明総合貸借対照表(ドル)

(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


	はい。	はい。	はい。
数字(百万)	十二月三十一日 2021	六月三十日 2021	十二月三十一日 2020 再述*
資産
非流動資産
財産·工場·設備	2 236	2 355	2 356
無形資産	22	26	37

制限された現金と投資	340	367	345
共同経営会社への投資	8	9	10

繰延税金資産	19	19	33
他の非流動資産	20	23	29
デリバティブ金融資産	1	23	42
非流動資産総額	2 646	2 822	2 852
流動資産
棚卸しをする	139	178	150
制限された現金と投資	3	5	5
貿易その他売掛金	118	116	101
デリバティブ金融資産	39	103	49
現金と現金等価物	184	198	287
流動資産総額	483	600	592
総資産	3 129	3 422	3 444
権益と負債
配当金と積立金
親会社の持分所有者に帰属する	2 031	2 183	2 026
株本	2 059	2 308	2 242
その他の備蓄	407	448	329
損失を累計する	(435)	(573)	(545)
非制御的権益	4	4	3
総株	2 035	2 187	2 029
非流動負債
繰延税金負債	131	153	140
環境回復に関する規定	311	327	352
その他の条文	54	65	61

借金をする	199	208	300
対価格負債があります	27	29	38
他の非流動負債	16	12	9
デリバティブ金融負債	—	—	8
ストリーミングメディア契約財務責任	32	49	64
非流動負債総額	770	843	972
流動負債

その他の条文	11	12	12
借金をする	23	27	27

貿易とその他の支払い	264	312	267
デリバティブ金融負債	5	13	110
ストリーミングメディア契約財務責任	21	28	27
流動負債総額	324	392	443
権益と負債総額	3 129	3 422	3 444

*財務諸表行プロジェクトの再報告に関する追加資料は、付記2を参照してください。再登録されたランド金額は審査されたが、監査されなかった。

2021年12月31日の貸借対照表換算率は1ドル=15.99ルピー(2021年6月30日：1ドル=14.27ルピー)(2020年12月31日：1ドル=14.69ルピー)

簡明合併現金フロー表(ドル)

(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


	6か月まで		現在までの年度
数字(百万)	十二月三十一日 2021	十二月三十一日 2020	六月三十日 2021
経営活動のキャッシュフロー
運営から発生した現金	252	374	633
受け取った利息	5	2	11
支払の利子	(6)	(11)	(15)
受け取った配当金	3	3	6
所得税と採鉱税を納める	(10)	(12)	(38)
経営活動による現金	244	356	597
投資活動によるキャッシュフロー
制限された現金と投資を増やす	(1)	(1)	(3)
制限された現金や投資への投資額の減少	3	2	2
共同経営会社から優先株を償還する	—	2	2
Mponengの事業と関連資産の買収	—	(200)	(200)
ARM BBEE信託ローン返済	—	—	17
ARM BBEE信託融資前払	—	—	(17)
投資からの資本分配	—	—	1
財産·工場·設備を処分して得た収益	1	—	1
物件·工場·設備の課徴金	(211)	(146)	(334)
投資活動に使われた現金	(208)	(343)	(531)
融資活動によるキャッシュフロー

返済の借金	(13)	(131)	(227)



支払済み配当金	(12)	—	(44)
レンタル料	(5)	(2)	(8)
融資活動で発生した現金	(30)	(133)	(279)
外貨換算調整	(20)	40	44
現金と現金等価物の純増/減	(14)	(80)	(169)
現金と現金等価物--期初	198	367	367
現金と現金等価物--期末	184	287	198

2021年12月31日までの6カ月間の両替平均為替レート：1ドル=R 15.03(2020年12月31日：1ドル=R 16.25)(2021年6月30日：1ドル=R 15.40)。期末残高は2021年12月31日の終値換算で1ドル=15.99ルピー(2021年6月30日：1ドル=14.27ルピー)となった(2020年12月31日：1ドル：=14.69ルピー)。

分部報告(ドル/イギリス製)

2021年12月31日終了から6ヶ月(翻訳容易)(監査·審査を経ていない)


	収入.収入		生産コスト		生産利益/(損失)		資産を細分化する		資本支出#		生産のオンス		ひき臼トン数
	十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日		十二月三十一日
	2021	2020	2021	2020	2021		2021	2020	2021	2020	2021	2020	2021	2020
	百万ドル		百万ドル		百万ドル		百万ドル		百万ドル		オズ！		t'000
南アフリカ地下にある
慈峰行動	216	191	173	154	43	37	433	474	49	29	118 604	111 016	921	808
モアブ·ホトソン	201	209	139	124	62	85	261	298	25	18	109 184	119 761	540	485
Mponeng 1	197	107	156	66	41	41	273	298	20	13	103 428	60 250	473	251
バンバーナニ	49	58	42	37	7	21	3	26	2	2	26 878	33 758	110	129
ジョール	42	38	44	35	(2)	3	74	77	6	5	23 405	22 023	246	187
Doornkop	110	108	85	68	25	40	193	200	14	14	59 028	62 372	492	491
目標1	61	58	59	52	2	6	90	92	13	11	33 630	32 825	269	308
クササレトゥ	137	130	107	99	30	31	63	79	7	6	73 529	74 107	345	413
マサイモン	54	52	50	44	4	8	1	2	2	1	29 771	31 958	278	285
Unisel 2	—	14	—	11	—	3	—	—	—	—	—	7 941	—	63
表面.表面
鉱山廃棄物解決策1，3	96	45	54	29	42	16	61	74	4	2	51 152	26 106	13 228	6 510
他のすべての地上作業1，3	164	161	123	103	41	58	60	55	5	7	90 117	94 170	11 463	11 104
南アフリカの総人数は	1 327	1 171	1 032	822	295	349	1 512	1 675	147	108	718 726	676 287	28 365	21 034
国際的に
隠れた谷	104	123	64	54	40	69	278	210	63	36	60 153	69 060	2 111	1 973
国際合計	104	123	64	54	40	69	278	210	63	36	60 153	69 060	2 111	1 973
総運営量	1 431	1 294	1 096	876	335	418	1 790	1 885	210	144	778 879	745 347	30 476	23 007

#国際ビジネスの資本支出には、Wafi-Golpu 100万ドル(2020年：100万ドル)は含まれていません。

1 Mponeng、鉱山廃棄物解決策、およびKopanang(他のすべての地上作業を含む)の比較数字は、2020年10月1日から2020年12月31日までの3ヶ月間です。

2 Uniselビジネスは2020年10月に閉鎖されます。

分部報告書(ドル/英制)を継続する

2021年12月31日終了の6ヶ月間(便利翻訳)(監査·審査なし)継続


	収入.収入	生産コスト	生産する利益/(損失)	資産を細分化する	資本支出#	生産されたオンス*	ひいてトン数*
	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日	六月三十日
	2021	2021	2021	2021	2021	2021	2021
	百万ドル	百万ドル	百万ドル	百万ドル	百万ドル	オズ！	t'000
南アフリカ地下にある
慈峰行動	403	316	87	458	72	238 526	1 718
モアブ·ホトソン	393	249	144	281	41	230 391	995
ムポンオン	308	191	117	303	32	175 092	753
バンバーナニ	110	75	35	23	5	64 044	250
ジョール	78	73	5	82	11	45 783	396
Doornkop	200	139	61	210	28	117 993	938
目標1	92	108	(16)	96	24	51 536	537
クササレトゥ	221	192	29	74	13	128 570	780
マサイモン	106	93	13	2	2	64 687	563
Unisel 1	15	12	3	—	—	7 941	63
表面.表面
鉱山廃棄物解決策2	123	74	49	72	5	66 133	19 479
他のすべての地上作業2	333	232	101	62	16	193 901	24 068
南アフリカの総人数は	2 382	1 754	628	1 663	249	1 384 597	50 540
国際的に
隠れた谷	262	112	150	219	82	150 755	3 772
国際合計	262	112	150	219	82	150 755	3 772
総運営量	2 644	1 866	778	1 882	331	1 535 352	54 312

#国際ビジネスの資本支出には、Wafi-Golpu 200万ドルの支出は含まれていません。

*生産統計は監査されておらず、審査も行われていません。

1 Uniselビジネスは2020年10月に閉鎖されます。

発展の成果

2021年12月31日までの6ヶ月

公制


			通路.通路
	暗礁	サンプリングされた	幅.幅	価値がある	黄金
	メーター.メーター	メーター.メーター	(Cm)	(g/トン)	(cmg/t)
慈鵬
基本的に	554	560	7.20	111.36	802
Bサンゴ礁	174	130	165.22	6.65	1 099
全てのサンゴ礁は	728	690	36.97	23.20	858
Phakisa
基本的に	512	504	36.95	35.76	1 322
全てのサンゴ礁は	512	504	36.95	35.76	1 322



Doornkop
南礁	556	480	66.44	12.62	838
全てのサンゴ礁は	556	480	66.44	12.62	838
クササレトゥ
VCRサンゴ礁	321	306	63.03	11.06	697
全てのサンゴ礁は	321	306	63.03	11.06	697
目標1
エルスバーグ/ドレスィール
全てのサンゴ礁は
マサイモン5
基本的に	441	302	108.31	12.55	1 359
Bサンゴ礁	341	483	105.11	15.92	1 673
全てのサンゴ礁は	782	785	106.34	14.60	1 553
ジョール
青々とした糸	614	546	144.40	6.87	992
全てのサンゴ礁は	614	546	144.40	6.87	992
モアブ·ホトソン
VRF	683	552	120.24	19.91	2 394
Cサンゴ礁	15
全てのサンゴ礁は	698	552	120.24	19.91	2 394


			通路.通路
	暗礁	サンプリングされた	幅.幅	価値がある	黄金
	メーター.メーター	メーター.メーター	(Cm)	(g/トン)	(cmg/t)
ムポンオン
ビデオカメラ	722	626	70.24	31.33	2 200
炭素先頭者	64	74	11.27	107.69	1 214
全てのサンゴ礁は	786	700	64.01	32.75	2 096
全面的に調和する
基本的に	1 507	1 366	40.53	27.55	1 117
青々とした糸	614	546	144.40	6.87	992
Bサンゴ礁	514	613	117.85	13.16	1 551
エルスバーグ/ドレスィール
VRF	683	552	120.24	19.91	2 394
南礁	556	480	66.44	12.62	838
ビデオカメラ	1 044	932	67.87	25.15	1 707
炭素先頭者	64	74	11.27	107.69	1 214
Cサンゴ礁	15
全てのサンゴ礁は	4 997	4 563	80.82	17.41	1 408

数字を四捨五入するとわずかな計算の違いを招く可能性がある.

発展の成果が継続する

2021年12月31日までの6ヶ月

皇室.皇室


			通路.通路
	暗礁	サンプリングされた	幅.幅	価値がある	黄金
	両足	両足	(インチ)	(オンス/トン)	(インチオンス/トン)
慈鵬
基本的に	1 818	1 837	3.00	3.07	9
Bサンゴ礁	569	427	65.00	0.19	13
全てのサンゴ礁は	2 387	2 264	15.00	0.66	10
Phakisa
基本的に	1 680	1 654	15.00	1.01	15
全てのサンゴ礁は	1 680	1 654	15.00	1.01	15



Doornkop
南礁	1 824	1 575	26.00	0.37	10
全てのサンゴ礁は	1 824	1 575	26.00	0.37	10
クササレトゥ
VCRサンゴ礁	1 054	1 004	25.00	0.32	8
全てのサンゴ礁は	1 054	1 004	25.00	0.32	8
目標1
エルスバーグ/ドレスィール
全てのサンゴ礁は
マサイモン5
基本的に	1 445	991	43.00	0.36	16
Bサンゴ礁	1 118	1 585	41.00	0.47	19
全てのサンゴ礁は	2 563	2 576	42.00	0.42	18
ジョール
青々とした糸	2 014	1 791	57.00	0.20	11
全てのサンゴ礁は	2 014	1 791	57.00	0.20	11
モアブ·ホトソン
VRF	2 240	1 811	47.00	0.58	27
Cサンゴ礁	49
全てのサンゴ礁は	2 289	1 811	47.00	0.58	27


			通路.通路
	暗礁	サンプリングされた	幅.幅	価値がある	黄金
	両足	両足	(インチ)	(オンス/トン)	(インチオンス/トン)
ムポンオン
ビデオカメラ	2 370	2 054	28.00	0.90	25
炭素先頭者	211	243	4.00	3.49	14
全てのサンゴ礁は	2 581	2 297	25.00	0.96	24
全面的に調和する
基本的に	4 943	4 482	16.00	0.80	13
青々とした糸	2 014	1 791	57.00	0.20	11
Bサンゴ礁	1 688	2 011	46.00	0.39	18
エルスバーグ/ドレスィール
VRF	2 240	1 811	47.00	0.58	27
南礁	1 824	1 575	26.00	0.37	10
ビデオカメラ	3 424	3 058	27.00	0.73	20
炭素先頭者	211	243	4.00	3.49	14
Cサンゴ礁	49
全てのサンゴ礁は	16 393	14 971	32.00	0.51	16

数字を四捨五入するとわずかな計算の違いを招く可能性がある.

合資格者の声明

Harmonity Gold Mining Company Limitedが2021年6月30日に作成した鉱物資源及び鉱物埋蔵量報告書は南アフリカの探査結果、鉱物資源及び鉱物埋蔵量報告規則(SAMREC)に基づいて作成された。報告された鉱物資源には鉱物埋蔵量が含まれていることに留意されたい。

南アフリカでは、Harmonyはその各業務の中で1人の鉱石備蓄マネージャーを招聘し、その業務における鉱物資源と鉱物埋蔵量の編集と報告を担当している。パプアニューギニアでは，具体的なプロジェクトや業務のために鉱物資源や鉱物備蓄を担当する主管者を任命した

本報告における鉱物資源と鉱物埋蔵量は、以下の主管者がまとめた資料に基づいて作成された

南アフリカの鉱物資源と鉱物埋蔵量：

Jaco Boshoff、理学学士(栄誉)、理学修士、工商管理修士、NAT教授、MSAIMM、MGSSAは26年間の関連経験を持ち、そして南アフリカ自然科学職業理事会(SACNASP)に登録し、南アフリカ鉱冶研究所(SAIMM)のメンバーと南アフリカ地質学会(GSSA)のメンバーである。

ボショフさんはハモニの首席有能です。


ジャコ·ボショフ
物理的な住所：			郵送先：
ランドフォンデダンオフィス団地 Main Reef通りとWard通りの角ランド·フォンダン南アフリカ			郵便ポスト2 ランド·フォンダン 1760 南アフリカ

パプアニューギニアの鉱物資源と鉱物埋蔵量：

彼は32年間の経験を持ち，オーストラリア鉱冶学会(AusIMM)のメンバーである。


グレッグ·ジョブズ
物理的な住所：			郵送先：
戴冠大道189号2階ミルトンクイーンズランド 4064 オーストラリア			郵便ポスト1562番ミルトンクイーンズランド 4064 オーストラリア

この2人の有能な人はいずれもHarmonityの全従業員であり，報告書に情報の形式や背景に基づいて事項を報告することに同意した。

理事会と行政管理


調和金鉱業有限公司
Harmonity Gold Mining Company Limitedは1950年8月25日に南アフリカで上場企業として登録された登録番号：1950/038232/06
会社事務室
ランドフォンデダンオフィス団地郵便ポスト2ランドフォンダン1760南アフリカメイン暗礁道とワード通りの角ランドフォンタン1759南アフリカ Telephone: +27 11 411 2000 URL：www.harmony.co.za
役員.取締役
PT Motepe博士(会長)、JM Motloba(副議長)、M Msimang博士(独立最高経営責任者)、PW Steenkamp(最高経営責任者)、 BP楽庫宝(金融)、HE Mashego(役員) Ja Chissano KT Nonduo VP Pillay GR Sibiya P Turner JL Wetton AJ Wilkens *非執行役員 ^独立 #モザンビーク人
投資家関係
メール：harmonyIR@harmony.co.za Telephone: +27 11 411 6073 or +27 82 746 4120
会社事務局
メール：pananyiciary@harmony.co.za Telephone: +27 11 411 2359
秘書に転任する
JSE投資家サービス(専有)有限会社 (登録番号：2000/007239/07) ブラムフォンホーラビル13階アマシェフ街19番地郵便ポスト4844ヨハネスブルグ2000南アフリカ Telephone: +27 86 154 6572 メール：info@jseinvestorservices.co.za Fax: +27 86 674 4381
ADR*預託証明書
ドイツ銀行信託会社アメリカ C/o米国株譲渡と信託会社運営センターブルックリン第15通り6201番地ニューヨーク11219、アメリカ電子メール問合せ：db@astfinial.com 無料(米国内)：+1 886 249 2593 Int: +1 718 921 8137 Fax: +1 718 921 8334 *ADR：米国預託証明書
スポンサー？スポンサー
JP Morgan Equities南アフリカ(独自)有限公司ヨハネスブルグイロボ、フリック路1号、ヘリンハム路の角、郵便番号：2196 プライベートバッグX 9936、サントン、2146 Telephone: +27 11 507 0300 Fax: +27 11 507 0503
取引記号
ISIN: ZAE 000015228

サイン

1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に本報告を正式に許可した署名者がそれを代表して署名することを促した。

調和金鉱株式会社

日付：2022年2月28日

作者：/s/Boipelo Lekubo

名前：ボイペロ·ルクーボー

タイトル：財経役員