添付ファイル10.2
修正案番号5

至れり尽くせり

一般条項協定

BCA-65530-0016

両者の間に

ボーイング社

そして

SPIRIT航空システム会社


BCA−65530−0016号一般条項協定の改正案第5号(“改正案第5号”)は，以下の最後の署名日(“発効日”)がデラウェア州ボーイング社(以下，“ボーイング”と略す)とカンザス州ウィチタ市に本部を置くSPIRIT AeroSystems，Inc.(以下“売り手”と略す)によって署名される。以下、ボーイング社と売り手は総称して“双方”と呼ぶことができる。

リサイタル

A.双方は2005年6月16日に“一般条項協定”BCA-65530-0016を締結した。

B.“サービス貿易総協定”に対する最新改正案は、2021年1月18日の改正案第4号である。

C.双方は本合意の規定に従って“サービス貿易協定”を修正することを望んでいる.


そこで，現在双方は以下のように同意している

1.プロトコル。

1.1現在“サービス貿易総協定”を修正し、“カタログ”に新たな8.3.1節を追加し、以下のようにする

“8.3.1ボーイング整備所の産業協力”



1ページ
ボーイング独自

1.2現在“サービス貿易総協定”を修正し、現有の“サービス貿易総協定”の改訂表をすべて削除し、代わりに新しい“サービス貿易総協定”の改訂表を以下のようにする

“修正案”

番号をつける説明する日取り承認する
1
名称を中西部飛行機システム会社から精神航空システム会社に変更します。発効日は2005年6月17日に合意および12.3と16.0節に追加される
04/01/06
H·マッコミック
R·ストーン
2第40.0節電子アクセスの追加03/4/11
J.バイエル
ミランチーム
38.5節の記録の保持，11.3節の輸入/輸出，21.5節の環境健康と安全性能に代わる1/2014
J·レイ
ミランチーム
421.2節の代わりに41.0節が追加された1/18/21
K·デュリン
E.ボスラー
58.3.1節の追加1/30/22
J·アジアル
L.ハンプトン
”

ページの残りはわざと空にしておく






改訂5から
GTA BCA-65530-0016
2ページ目





ボーイング独自

1.3現在“GTA”を改訂し、新たな8.3.1節“ボーイング整備ステーションの工業援助”を追加すると以下のようになる
“8.3.1ボーイング修理所の産業協力

ボーイング社は、航空機が耐空証明書(開票された)を受信した後、所有権の譲渡および顧客に渡す前に、不合格に責任を負ういかなる売り手に対しても修理または返却を行うように売り手に要求することができる。このような売り手サービスは、以下の条件で提供されることができる
8.3.1.1チケットを予約した飛行機は、ボーイング社が修理ステーション証明書を持っている場所でなければならない
8.3.1.2売り手は、適用可能な修理または復帰中にボーイングの修理ステーション証明書に従って作業を実行するための任意の適用可能なトレーニングを含むボーイングの修理ステーションの流れに従うべきである。このような修理所の流れはボーイング社が管理するだろう

2.その他。
2.1“サービス貿易総協定”の他のすべての条項は不変のままであり、すべての効力および役割を有する。
2.2本第5号修正案は，双方間の本プロトコルの対象に関する完全かつ排他的プロトコルを構成し，双方間の従来のこれに関するすべてのプロトコルを破棄し，代替することは，書面でも口頭でも行う.本第5号改正案のいずれかの条項がGTAに抵触する場合は，本第5号改正案の条項は制御性を持たなければならない。

3.法に基づいて国を治める。
この改正案第5号はワシントン州の国内法律によって管轄されなければならず、いかなる法律紛争の規則も言及しない。





ページの残りはわざと空にしておく



改訂5から
GTA BCA-65530-0016
3ページ目
ボーイング独自



下記の最終日から、双方が正式に許可した代表が署名し、1式2部となる


ボーイング社SPIRIT AeroSystems，Inc.
ボーイング商用機

署名：_/s/Jorge Aguiar_署名：_/s/Leanna Hampton_

印刷名：_ホルヘ·アギアル_印刷名：_リアナ·ハンプトン_

職名：上級マネージャー-契約_職名：ボーイング契約上級マネージャー

Date: __January 30, 2022______ Date: ____January 30, 2022__________




























改訂5から
GTA BCA-65530-0016
4ページ目

ボーイング独自