EX-10.1

S-X規則第601(B)(10)(Iv)項によれば，本展示品は何らかの情報を見落としており，これらの情報は[*]これは実質的ではなく、登録者はそれを個人的または機密だと見なしている。

本“主許可協定第1号改正案”(以下、“第1号改正案”と略す)は、2022年4月15日にYRI中国特許経営有限責任会社により百勝の譲受人として締結される。アジア飲食個人有限会社です。Ltd.(“許可側”)と百勝飲食グループ！飲食問い合わせ(上海)有限会社(“所有者”)。

上記の規定および本プロトコルで述べた相互契約と対価格を考慮すると、ライセンス側とライセンサー側は以下のように同意する

いくつかの定義の改訂。以下の用語は、本プロトコルで使用される以下の意味(以下の節で定義されるように)を有し、元のプロトコルで規定された対応する用語の代わりに置換されなければならない。本修正案第1号で用いたものと別途定義されていない大文字用語は，元のプロトコルで与えられたそれぞれの意味を持つべきである.

“合意”とは，第1号改正案により改正された元の合意をいう。

“塔可鐘ブランド発展イニシアティブ”とは、表A-1に示す塔可鐘ブランドの領土における具体的な発展計画を意味する

(b)

ライセンシーが2021年から2025年までの測定期間を含む合意第2.1.3節を遵守するか否かを決定するためには、2020基準年度における必勝客ブランドレストラン事業の毛収入は、2019年と2021年における当該ブランドレストラン事業の毛収入の平均値とすることに同意した。

“2.1.3節第2.1.2節の制限を受けない場合、第2.1.3.A節から第2.1.3.E節までの規定により、許可者は各ブランド飲食企業の毎年の平均毛収入としなければならない

計算期間中は当該ブランドレストラン業務の適用基準年度における毛収入(“販売増加指標”)を上回った

期限内に例年ごとに開始後30(30)日以内に，ライセンサー側はブランド飲食業務に関する算定期間ごとの年平均毛収入と関連基準年度の毛収入を計算し，ブランドレストラン業務ごとの関連算定期の年平均毛収入と関連基準年度の毛収入の決定(それぞれ“SGM計算報告書”とする)を作成し許可側に提出した。許可側のSGM計算報告書が、ブランドレストラン業務が販売増加指標(“SGM違反”)に達していないことを示している場合、許可側は、SGM計算報告書に、その合理的な制御範囲を超えたSGM違反の要因となる特定の要因(“SGM報告”)を提示することができる。

ライセンス者が第8.3条に規定する権利を制限することなく，ライセンサー側及びその代表は，ライセンサー側に合理的な事前通知を出した後，SGM計算報告書，SGM報告書(ある場合)及び販売増加指標に関する任意の他の情報の合理的な関連を検証する目的で，ブランドレストラン業務毎の帳簿及び記録を検査する権利がある。

SGM計算報告書が販売増加指標が満たされており、許可者側がSGM計算報告書に同意した場合、許可側は、SGM計算報告書を受信してから15(15)日以内に許可者側に書面通知を提供し、当該特定の算定期間の販売増加指標が満たされていることを確認しなければならない。

SGM違反が発生し，かつ被許可側がSGM報告書をSGM計算報告書に含めていない場合，許可側はSGM計算報告書を受信してから15(15)日以内に許可側に書面通知を提供し，SGM違反を確認しなければならない。SGMレポートとSGM計算報告書を提出できなかったことは，許可側が関連試算期間のSGMレポートを提出する権利を放棄したとみなされる。

SGM違反が発生し，許可側がSGM報告書をSGM計算報告書に含めている場合には，ライセンサー側はSGM報告を誠実に考慮するとともに，ライセンサー側が使用する自由現金やブランド発展のための資本投資額など，ライセンサー側の制御範囲内の要因も考慮しなければならない。許可側がその合理的な情動権でSGM違反を決定した場合は，主にライセンサー側が合理的にコントロールできない要因によるものであると判断した場合，ライセンサー側は関連ブランドレストラン業務に関するSGM違反を放棄し，SGM計算報告書を受け取ってから15(15)日以内にライセンサー側に書面通知を提供し，そのことを表明しなければならない。許可側がその合理的な適宜決定権でSGM違約が主に被許可側の合理的な制御以外の要因によるものではないと判断した場合，許可側はSGM計算報告書を受け取ってから15(15)日以内にライセンサー側に書面通知を提供し，SGM違約が発生したことを確認しなければならない。

ブランド飲食業務が2(2)回連続してSGMに違反した場合、許可側は15.4.4条に規定する権利を行使する権利を有する

他に改訂はありません。本プロトコルが明文で規定している以外は，本プロトコルは完全な効力を維持すべきであり，修正または修正してはならない.本改正案第1号のいずれの内容も、一方が将来、本協定項のいずれかの権利又は救済措置を行使することに影響又は損害を与えてはならない。

対応者。本第1号修正案は、いくつかの同じコピーを実行することができ、各コピーは、すべての目的で原本とみなされ、これらのすべてのコピーは、共通して1つのプロトコルを構成する。本修正案第1号に署名した署名ページを電子転送により交付することは，本修正案第1号の手動署名コピーを渡すのと同様に有効である

双方は上記で初めて明記した日から本改正案第1号を締結したことを証明します。

双方は、Taco Bellブランドに関する下記の条項は、第1号改正案(“合意”)により改訂された主許可協定の一部であり、Taco Bellブランドにのみ適用され、以下の期間にのみ適用されることを認め、同意した。

疑問を生じないようにするために，本添付ファイルA-1で使用されているものと別途定義されていない大文字の用語は，本プロトコルでそれなどのタームに与えられたそれぞれの意味を持つべきである.

“2022年測定条件”とは、2022年の測定日までに、少なくとも100軒のTaco Bellレストラン(I)が領土内の従属許可証所持者によって許可証に基づいてTaco Bellブランドで経営され、(Ii)正常営業時間に連続的に顧客に開放されることを意味する(新冠肺炎または同様の流行病または流行病によって政府当局によって一時的に禁止されない限り)。

“2022年測定日”とは、2022年12月31日を意味するが、2022年12月31日までに、領土内に少なくとも90軒(ただし100軒未満)のTaco Bellレストランが二次許可証所持者によって許可証に基づいてTaco Bellブランドの下で経営され、正常営業時間に連続して顧客に開放されている場合(政府当局が新冠肺炎や類似の流行病や流行病によって一時的に禁止されている可能性がない限り)、2022年測定日は2023年3月15日とする。

“2025年測定条件”とは、2025年の測定日までに、少なくとも225軒のTaco Bellレストラン(I)が領土内の従属許可証所持者によって許可証に基づいてTaco Bellブランドで経営されていること、(Ii)が正常営業時間に連続して顧客に開放されていることをいう(新冠肺炎や同様の流行病や流行病により政府当局によって一時的に禁止されていない限り)。

“2025年測定日”とは、(I)2025年測定条件が満たされているか否かを決定するために、2025年12月31日を意味するが、2025年12月31日までに、少なくとも220軒(ただし225軒未満)の塔可時計レストランが2025年測定条件定義第(I)及び(Ii)項に規定された要件を満たす場合は、2025年測定日を猶予期間まで延長し、(Ii)第5(A)条に基づいて支払うべき任意の金額を決定するために、12月31日以降を基準とする。2025年と猶予期間が終了する(許可者側が引用すれば)。

“総投資上限”とは[*]減算します[*]2023年に新しい単位が不足して減少すれば[*]2024年に新単位の純不足が発生すれば(2023年と2024年ともに純新単位が不足していれば、総投資上限の合計減少額は[*]).

日付に関して言えば、“猶予期間”とは、その日の後の30(30)日を意味する。

“新単位純価値”とは、いずれの例年においても、次の各項目の間の正の差額(ある場合)：(1)領土で従属所有者によって経営され、正常営業時間内に連続して顧客に開放されるTaco Bellレストランの数を意味する(ただし、新冠肺炎や類似流行病や大流行により政府当局によって一時的に禁止される可能性があるものを除く)

(Ii)前の年末まで、領土内は従属会社によって経営され、通常の営業時間内に連続して顧客に開放されていたタコベルレストランの数(新冠肺炎または同様の流行病または大流行が政府当局の一時禁止を招く可能性があるものを除く)。本稿では逆の規定があるにもかかわらず、2022年測定日を2023年3月15日に延長すれば、2023年の新単位正味値には2023年の開業は含まれていないが、ライセンサーは2022年の測定条件を満たすTaco Bellレストランを必要とする。本契約に何らかの逆の規定があっても、(1)第5条(A)項が2023年に例年の猶予期間を援用すると、2024年の新単位純額には、猶予期間内に開業するTaco Bellレストランは含まれないこと、および(2)第5条(A)条に2024年に経年猶予が援用される場合、2025年の新単位純額には、その猶予期間内に開業するTaco Bellレストランは含まれない。第5(A)節で想定されるある例年の猶予期間を援用した場合、“純新単位”とは、その例年と、第5(A)節に支払われるべき任意の金を計算するために、当該例年の猶予期間が終了した時点で、(X)領土内で従属許可証所持者によって経営され、正常営業時間に連続して顧客に開放されている塔可鐘レストランの数である(新冠肺炎や類似流行病や大流行により政府当局によって一時的に禁止されているものを除く), 及び(Y)前年の終了まで(又は前年の猶予期間を援用した場合、猶予期間が終了した場合を指す)、領土内で従属テナントによって経営され、正常営業時間内に連続して顧客に開放される塔可鐘レストランの数(新冠肺炎又は類似流行病又は大流行により政府当局によって一時的に禁止される可能性があるものを除く)。

(Ii)

“新単位純不足”とは、(I)2023年の新単位純価値が少なくともそうではないことを意味する[*](2)2024年については、2024年の新単位純価値は少なくともそうではない[*](Iii)2025年、2025年の新単位純価値は少なくともそうではない[*].

“NNU狭義のノッチ”とは[*]NNUマイルストーンのNet New Units以下。例えば，2024日例年では，その例年の純新単位が以下の範囲であれば，NNUの狭いギャップが存在する[*]新しい職場かそれ以下です[*], [*]あるいは、あるいは[*].

“NNUマイルストーン”とは、例年ごとに、単位当たりの純額増加を実現する新しい単位の純額マイルストーン数のことであり、例えば、2024年には、NNUマイルストーンは[*], [*]そして[*]Net New Units

“塔可鐘レストラン”とは、塔可鐘ブランドで経営されているレストランのこと。

(a)

協定には相反する規定があるにもかかわらず，Taco Bellブランドと関連ブランドシステムIPが付与した許可の継続については，許可された側が2022年測定条件と2025年測定条件のいずれかを満たすことを条件としていることが明らかになった。許可側が2022年の測定条件または2025年の測定条件(いずれも“開発不足”である)を満たしていない場合は，許可側が許可側に書面で終了を通知した後，ライセンサー側が新たなTaco Bell再許可を締結する権利(任意の当時存在するマルチセル開発手配によって締結された新たな単一セルフランチャイズ協定を含む)およびプロトコル2.2節で規定したTaco Bellブランドに関する地域保護は終了しなければならない。しかし、この場合、被許可者は、本合意およびこのような再許可の条項に適合するために、発効終了日から有効なTaco Bell再許可を支援する権利と義務を継続する。次被許可者に付与されたTaco Bellレストランの任意の多単位開発権は，次被許可者がその権利を行使しようとしたときに，被許可者が本プロトコルに従って所有するTaco Bellレストランの開発権に明確に依存しなければならないことをライセンシーが認め同意した。もし許可側に開発ギャップが存在する場合、このような開発ギャップは、許可者側が合意項の下でケンタッキーまたは必勝客ブランドレストラン業務のその地域での発展または運営に関する権利、またはプロトコル2.2節に規定する領土保護に悪影響を与えない。

(b)

許可側が2022年測定条件と2025年測定条件を同時に満たす場合には，Taco Bellブランドに関する初期期限のみを第1号修正案の日付後50(50)年(“TB初期期限”)に延長し，合意の規定に従って早期に終了しない限り(合意の他のすべての条項や条件が適用され，何の修正も行わないことはいうまでもない)，疑問を免れるために，本プロトコル13.2節のTaco Bellブランドに関する用語“初期条項”はTB初期期限とする

(a)

2022年測定日、2023年日例年の終了(許可側が引用した任意の猶予期間を加える)、2024年末(許可者が引用した任意の猶予期間を加えた)、2025年測定日(または2025年測定日毎に、第(I)条の目的測定日がその定義第(Ii)条の2025年測定日と異なる)を定義した場合の30(30)営業日には、許可側に書面報告(“Taco Bell投資報告”)を提供し、(I)2022年(および、)を記載した。2022年測定日が2023年3月15日(2023年1月1日から2023年3月15日まで)に延長された場合、許可側は、許可側が2022年の測定条件を満たすか否かを判断するのに十分な情報を合理的に判断し、(Ii)各カレンダー

2023年及び2024年(被許可者が第5(A)節の規定により引用された任意の適用猶予期間を加えて)、2025年(被許可者が第5(A)項の規定により引用された任意の適用猶予期間を加えて)、2022年測定条件が満たされた場合、許可者がその期間及び(Iii)を決定できるように十分な情報を有していると合理的に判断し、2025年12月31日まで(又は2025年測定日定義第(I)項に適用され、猶予期間が終了した場合)、2022年測定条件を満たしており、許可側の合理的な判断の下で，許可側が2025測定条件を満たしているかどうかを判断できるように十分な情報がある。ライセンス者が合意第8.3条に規定する権利を制限することなく，ライセンサー側及びその代表は，ライセンス者側に合理的な通知を行った後，Taco Bell投資報告及びその任意の関連情報の合理的な関連を確認する目的で，Taco Bellブランドレストラン業務に関するライセンサー側の帳簿及び記録を検査する権利がある。

(b)

ライセンス側が上記条項(A)に従って実施許可側が提供するタコベル投資報告に書面で同意した場合、このタコベル投資報告は最終的で拘束力があり、その後、適用期間中の“最終タコベル投資報告”と呼ばれる。許可者側がTaco Bell投資報告を受信してから15(15)営業日以内に前記条項(A)に従って提供されたTaco Bell投資報告にライセンシー側が書面で同意しなかった場合、双方は合意第17条に基づいて当該報告に関連する論争を解決し、この報告に基づいて最終的に決定されたTaco Bell投資報告は、適用期間中の“最終Taco Bell投資報告”としなければならない。

(a)

NNUが2023年、2024年、2025年に微弱なギャップがあれば、許可側はその例年について猶予期間を申請することを選択することができ、この場合、許可側の当該例年の塔可鐘投資報告は、その定義の最後の文で想定されるように純新単位を測るべきである。2023年，2024年，2025年の例年ごとの最終Taco Bell投資報告を決定してから7(7)営業日以内(任意の適用猶予期間を実施した後)，2022年の測定条件が満たされており，純新単位不足がなければ，被許可者とその被許可者は適用されるブランド基準をほぼ満たし，このブランド基準を遵守するために商業的に合理的で誠実な努力をしており，ライセンス側は適用された最終Taco Bell投資報告に規定されているいかなる適用猶予期間を実施した後も，(I)適用日例年の純新単位数に相当する許可額を支払うべきである。(Ii)を乗じて任意の適用猶予期間を実施した後、当該最終塔可鐘投資報告がカバーする期間について適用される新単位投資純額。このような支払いは、適用中の最終タコベル投資報告を決定してから3(3)営業日以内に許可者に書面で支払うべきである。このような支払いは、直ちに利用可能な資金を、適用期間中の最終タコベル投資報告の決定後3(3)営業日以内に許可者に書面で支払うべきである

(b)

本契約に何らかの逆の規定があっても，いずれの場合も，ライセンス側が本添付ファイルA−1第2節に基づいて被許可側に支払う義務がある金額と，本添付ファイルA−1第5(A)節により被許可側に支払う義務がある金額とは，いずれの場合も総投資上限を超えてはならない。

格闘技部門です。協定には逆の規定があるにもかかわらず、許可された側は、流れまたは一時的な単位、ポップアップショップ、自動販売機、またはタワー時計レストランと同様の単位を経営することができるが、このような単位は、純新単位または2022年測定条件または2025年測定条件の満足度には計上されない。