エキシビション10.4
この展示の特定の機密部分は省略され、」に置き換えられています[***]。」このような特定情報は、(i) 重要ではなく、(ii) 登録者がプライベートまたは機密として扱うタイプの情報であるため、この展示から除外されています。
勧誘の修正/契約の変更
1.契約IDコード
1ページまたは1ページずつ
1
5
2.修正/修正番号
P00013
3.発効日
ブロック16cを参照してください
4.請求/購入の要件いいえ。

5.プロジェクト番号(該当する場合)
6.発行者
コードアスペルバルダ
7.（項目6以外の場合）コードによる管理
ASPR-BARDA02
アスペルバルダ
南西インディペンデンスアベニュー200番地 640-G号室
ワシントンDC 20201
米国保健福祉省
準備と対応の資産部門
ACQの管理、契約、助成金
オニールハウスオフィスビル
ワシントンDC 20515
8.請負業者の名前と住所（番号、番地、郡、州、郵便番号）

モダンネックス株式会社 1492235
担当: [***]
モダンネックス株式会社 200テクノロジー
200テクノロジースクエア
(X)
9A。勧誘番号の修正
9B。日付（項目11を参照）
X
10A。モード。契約/注文番号の
75A50120C00034
10B。日付（項目13を参照）
04/03/2020
コード 1492235
施設コード
11.この項目は勧誘の修正にのみ適用されます
上記の番号付きの勧誘は、第14項のとおりに修正されました。オファーの受領時に指定された時間と日付は延長されますが、延長されません。

オファーは、勧誘書で指定された日時までに、または以下のいずれかの方法で修正された日時までに、この修正案の受領を確認する必要があります。
(a) 項目8と15に記入し、修正の写しを返却すること、(b) 提出されたオファーの各コピーにこの修正案の受領を確認すること、または (c) 勧誘番号と修正番号を記載した個別の手紙または電報で。オファーの受領時に指定された場所で、指定された時間と日付より前に受領確認書が届かないと、
あなたの申し出の拒否。この修正により、すでに提出されたオファーを変更したい場合は、電報または手紙で変更することができます。ただし、各電報または手紙が勧誘と本修正内容に言及しており、指定された営業時間と日付より前に受領された場合に限ります。
12.会計および歳出データ（必要な場合）
スケジュールを見る
13.この項目は、契約/注文の変更にのみ適用されます。契約/注文番号を変更します。項目14に記載されているとおり。
A. この変更命令は、（権限を明記してください）に従って発行されます。第14項に記載されている変更は、契約命令番号で行われます。項目10Aにあります。
B. 上記の番号の付いた契約/注文は、管理上の変更（支払い事務所の変更、充当日の変更など）を反映するように変更されます。43.103 (B) の権限に従い、項目14に記載されています。
C. この補足契約は、以下の権限に従って締結されます。

X
D. その他 (変更の種類と権限を指定してください)

FAR43.103 (a) 両当事者の相互合意
E. 重要:
請負業者
はそうではありません、
X
この書類に署名し、1部を発行事務所に返却する必要があります。
14。修正/修正の説明（可能な場合は勧誘/契約の主題を含め、UCFセクションの見出しごとに整理。）
納税者番号:27-0226313 DUNS 番号:069723520
1.この費用なしの変更の目的は、HHSAR第352.232-71条を組み込むことです
-契約のセクションIへの支払い請求の電子提出（2022年2月）と、契約のセクションG.4にある請求書の指示の更新。
合計金額、範囲、履行期間、その他すべての契約条件は変わりません。

この修正に署名することで、Modernatxは、本変更の原因となった事実または状況に起因するさらなる公平な調整について、本契約に基づくあらゆる責任から政府を免除します。
続き...
本書に規定されている場合を除き、これまでに変更された項目9Aまたは10Aで言及されている文書のすべての条件は変更されず、完全に効力を有します。
15A。署名者の名前とタイトル (タイプまたは印刷)

[***]
16A。契約担当者の名前と役職 (タイプまたは印刷)

[***]
15B。請負業者/オファー人
[***]

(署名権限のある人の署名)
15C。署名日

5/24/2022
16B。アメリカ合衆国
    
(契約担当者の署名)
16C。署名日


以前の版は使用できませんでした

スタンダードフォーム30 (2016年11月改訂)
GSA FAR規定 (48 CFR) 53.243


継続シート
リファレンスナンバー継続中の文書の
75A50120C00034/P00013
のページ
25
オファー者または請負業者の名前
モダンネックス株式会社 1492235

品番
(A)
消耗品/サービス
(B)
数量
(C)
単位
(D)
単価
(E)
金額
(F)
パフォーマンス期間：2020年4月3日から2023年8月31日まで
































































NSN 7540-01-152-8067


オプションフォーム 336 (4-86)
GSAが後援しています
車 (48カラット) 53.110


現代主義者
75A50120C00034 P00013

これにより、請求書指示の追加条項または既存の条項の修正として、契約のセクションGの契約管理データに以下が挿入されます。

セクションG — 契約管理:

G. 4 — 請求書の提出は以下に置き換えられます。

電子請求書と支払いの要件-請求書処理プラットフォーム (IPP)
•支払いを円滑に進めるために納品された商品やサービスの請求書提出はすべて、米国財務省の請求書処理プラットフォームシステム（IPP）を通じて電子的に行う必要があります。
•支払請求書の提出とは、契約者による契約融資の支払いまたは請求書支払いの要求を意味します。適切な請求書を構成するには、支払い
リクエストは、契約に含まれる該当する即時支払い条項、または52.212-4 契約条件 — 商品契約に含まれる商業品目に記載されている要件に従わなければなりません。IPPのウェブサイトのアドレスは、https://www.ipp.gov です。
•エージェンシーは、IPPを初めて利用する請負業者を登録します。請負業者は、IPP登録メールの指示に従って登録し、請求書の支払いリクエストを送信するためのコレクターアカウントを登録する必要があります。契約者の政府業務担当者（SAMに記載）は、新規契約の場合は契約締結後3～5営業日以内に、または既存の契約の場合は変更日に、セントルイス連邦準備銀行（FRBSTL）から登録メールが届きます。
•登録メールは ipp.noreply@mail.eroc.twai.gov からメールで送信されます。契約者による登録のサポートを受けるには、IPP制作ヘルプデスクに電子メール（IPPCustomerSupport@fiscal.treasury.gov）または電話（866）973-3131で連絡してください。
•契約者のPOCには、IPPカスタマーサポートから2通のメールが届きます。最初のメールには、最初の管理IPPユーザーIDが含まれています。1通目のメールを受信してから24時間以内に送信される2通目のメールには、一時的なパスワードが記載されています。30日以内に仮パスワードでログインする必要があります。
•あなたの会社が既にIPPの使用登録をしている場合は、再登録する必要はありません。
•契約者が、HHSAR 332.7002によって承認された支払請求書の提出にIPPを使用する要件を遵守できない場合は、代替支払い手続きの承認が必要な状況を説明する書面を契約担当者に提出する必要があります。



準備・対応担当次官補室（ASPR）の追加要件：
(i) 契約者は、本契約に基づく請求書を月に1回提出しなければなりません。無期限配送車両の場合は、注文ごとに個別の請求書を提出する必要があります。
5 ページ中 3 ページ目

(ii) 請求書には、契約の価格セクションで指定されているように、契約品目番号 (CLIN) 別に価格/費用を明記する必要があります。
(iii) 請求書には契約者のダン・アンド・ブラッドストリート番号 (DUNS) を記載する必要があります。
(iv) 時間と材料または労働時間が記載された請求書には、(1) 労働カテゴリーごとに請求される労働時間数と (2) 発生した材料費 (該当する場合) を立証するための補足書類を同封する必要があります。
(v) 費用精算CLINを含む請求書は、その月の支出と契約の累積金額を示す形式で提出する必要があります。
発生した費用を立証するための補足書類に加えて、少なくとも以下の費用情報を含める必要があります。
•直接労働-すべての人を含めて、その人の名前、役職、労働時間数、時給、1人あたりの総費用、およびこのカテゴリの合計金額を記載してください。
•間接費（例：福利厚生、諸経費、一般管理費、その他の間接費）-レート、基本額、合計金額を表示します。
•コンサルタント（該当する場合）-名前、勤務日数または時間、1日または時給、コンサルタント1人あたりの合計金額を記載してください。
•旅行-旅行者の名前、旅行日、目的地、別途表示される陸上交通を含む交通費、および日当の費用を含めます。その他の旅費も記載されます。
•下請け業者 (該当する場合)-各下請業者について、元契約者に必要なデータと同じデータを含めてください。
•その他の直接費用-事務用品、電話、複製、郵便料金など、契約上のその他すべての直接費用のリストを含みます。
•手数料 — スケジュールおよび該当する場合は52.216-8FAR 52.216-8に従って許容される金額。
(終わり)


セクションI — 契約条項
a. 以下の内容は、政府への追加費用なしで、全文としてセクションIに組み込まれます。

セクションI — 契約条項

HHSAR 352.232-71 支払い請求の電子的提出 (2022年2月)

(a) 定義。この条項で使われているように—
支払い請求とは、請求書、伝票、請求書、または契約融資による支払い請求と、関連する補足書類を意味します。支払い請求は、FAR 32.905 (b)「請求書の内容」に記載されている要件と、本契約に含まれる該当する支払い条項に準拠する必要があります。

(b) 本条の (c) 項に規定されている場合を除き、契約者は、財務省の請求書処理プラットフォーム (IPP) または後継システムを使用して、電子的に支払い請求を提出するものとします。IPPカスタマーサポートの連絡先を含む、IPPに関する情報
5 ページ中 4 ページ目

情報は、www.ipp.govまたは後継サイトで入手できます。

(c) 契約者は、契約担当官がHHSの手続きに従って書面で代替手続きを承認した場合にのみ、IPP以外を使用して支払い請求を提出することができます。

(d) 代替の支払い手続きが承認された場合、契約者は各支払い請求に契約担当者の書面による承認の写しを添付しなければなりません。

(終わり)
5 ページ中 5 ページ目