Document

添付ファイル10.5

信用状と保証協定に対する同意と修正

Cheniere Energy Partners，L.P.(“借り手”)，三菱UFG銀行株式会社(以下，“三菱UFG銀行”と略す)が行政エージェント(以下，“行政エージェント”と略す)，時々行政エージェント(以下“行政エージェント”と略す)としての融資先(ここでは“融資側”と呼ぶ)，時々融資先(本稿では“融資側”と呼ぶ)およびその他の当事者の間で2019年5月29日に署名されたクレジット·保証協定(随時改訂，再述，補足または他の方法で改正される)の同意書および修正案(“同意および修正案”)が2022年7月6日に発効する。本明細書で使用されるすべての大文字用語および他の定義されていない用語は、クレジットプロトコルにおいてそのような用語が与えられる意味を有するべきである。

(I)“信用協定”第6.13(A)条によれば、借り手は、一方としての任意の重要な契約をキャンセルまたは終了してはならない、または任意のキャンセルまたは終了を同意または受け入れてはならず、(Ii)第6.13(B)条によれば、借り手は、アンカー顧客との端末使用プロトコルを終了してはならない。(Iii)クレジットプロトコル8.01(O)節は、アンカークライアントと締結された任意の端末使用プロトコルまたはその任意の保証に関連する違約イベントを含み、このプロトコルまたはその任意の保証は、もはや有効ではなく、拘束力または完全に有効であり、(Iv)クレジットプロトコル第6.10節は、付属保証人が連属会社と特定の取引を行うことを制限する

合意された代価のために、借主およびシボロン米国会社(“シボロン”)は、(I)シボロンとSabine Pass LNG、L.P.の間の日付が2004年11月8日である特定の液化天然ガス端末使用協定(“SPLNG”)を終了することを意図している：(時々改訂、再説明、補足または他の方法で修正された“シボロンTUA”)、(Ii)SPLNGと雪仏龍との間の日付は2004年11月8日の総合協定(時々改訂、再説明、補充または他の方法で修正される)。“シボロン総合協定”)および(Iii)シボロン社が2004年12月15日に提供した上記条項に関する保証(時々改訂、再記述、追加または他の方法で修正された“シボロン信用支援”、ならびにシボロンTUAと“シボロン総合協定”、すなわち“シボロン協定”)は、いずれの場合も、シボロン協定は重要な契約である

シボロン協定の終了に関連して、Sabine Pass TUG Services、LLC(“SPTS”)、Cheniere Marketing，LLC(“Cheniere Marketing”)、借主の関連会社Total Gas&Power North America，Inc.(“Total”)と雪仏竜はSPTS、Cheniere Marketing、TotalとChevronの間で雪仏龍の義務と利益を譲渡または終了する予定であり、改訂日は2009年4月2日の特定端末海運サービスプロトコル(“TMSA”)である

借主は、シボロンプロトコルの提案およびTMSAの修正に関連する本プロトコルに記載された同意を提供することを行政代理および必要な貸手に要求している

行政エージェントおよび必要な貸手は、本プロトコルに記載された同意書を提供することを望んでいる

そこで，現在，上記の前提と本プロトコルに記載されているプロトコル，規定，チェーノを考慮し，他の良好かつ価値のある代償として，ここでは受信して十分であることを確認し，本プロトコル双方は以下のように同意する

第一条。同意。借り手、行政エージェント、および本同意書および修正案の貸手(必要な貸手を構成する)は、ここで同意する

1.1クレジットプロトコル6.13(A)および(B)節の規定があるにもかかわらず、貸手はシボロンプロトコルの終了を許可されるべきである

1.2信用協定第6.10節の規定にもかかわらず、SPTSは、(A)TMSAにおけるシボロンの義務および権益をCheniere LNG Terminalsに譲渡し、LLCまたは(B)シボロンの当事者としての地位を解除し、TMSAにおける義務および権益を終了するために、TMSAを修正することを許可されなければならない

1.3信用協定第8.1(O)節の規定があるにもかかわらず、任意の違約イベントは、本同意および修正案によって行われる取引のためにこの節によって発生するとみなされてはならない。

第二節信用状合意修正案。借り手、行政エージェント、および本同意書および修正案の貸手(必要な貸手を構成する)は、ここで同意する

2.1“Anchor Customer”の定義を修正し、削除したテキスト(テキスト表示方式は以下の例と同様：削除テキスト)を削除し、二重下線テキストを追加する(テキスト表示方式は以下の例と同様：二重下線テキスト)：

“固定顧客”はTotal Gas&Power North America，Inc.，Chevron U.S.A.，Inc.とTotal Gas&Power North America，Inc.あるいはChevron U.S.A.Inc.の任意の代替者を指し、ムーディはBaa 3と少なくともBBB-より低くない信用格付けを有し、国際天然ガス、石油或いは液化天然ガス業務に従事する。

2.2現在“SPLNG統合プロトコル”の定義を修正し，削除したテキスト(テキスト表示方式は以下の例と同様：削除テキスト)，二重下線テキストを追加する(テキスト表示方式は以下の例と同様：二重下線テキスト)：

“SPLNG総合合意”とは、(A)2004年9月2日現在のダール天然ガスと電力北米会社(ダール液化天然ガス米国社の後継者)との間の総合合意を意味する。SPLNGおよび(B)SPLNGとシボロン米国社が2004年11月8日に調印した総合協定。

2.3クレジットプロトコル添付表6.10の25項(いくつかの関連取引)を修正し、削除されたテキスト(テキストを削除する方法は以下の例と同じ)、二重下線のテキストを追加する(テキスト表示の方法は以下の例と同じ：二重下線のテキスト)：

2009年4月2日埠頭海事サービス協定は、2017年1月31日に埠頭海事サービス協定の改正延期、及び埠頭海事サービス協定-各船費用を増加させ、2018年1月31日、2022年7月_の特定改正案第2号を経てさらに改正された。

2.4信用プロトコル別表6.10第25項(いくつかの関連取引)は、TMSAの修正または終了プロトコルの署名後の1.2節で予想される修正または終了プロトコルを含むように自動的にさらに修正されなければならない。

三節の陳述と保証。借り手は貸手に宣言して保証する

３．１．違約または違約事件は発生せず、本合意の日まで継続されているか、または本合意および修正案が発効した後も、本合意および修正案が予期する取引を完了することによって違約または違約事件を招くことはない

3.2借り手が信用プロトコル及びその他の融資文書中で行った各陳述と保証は、各重大な方面ですべて真実と正しいものであるが、重大な程度の制限を受けた陳述と保証は除外し、このような陳述及び保証は本プロトコルの日付及びその日付まで(或いは声明が比較的に早い日付のみに下された場合、この比較的に早い日付まで)は各方面において真実と正確である。

第四節効力。本同意書及び修正案は、本合意の日から発効し、行政代理人が借入者、行政代理人及び必要な貸手が署名した本同意書及び修正案の写しを受け取った日から発効する

第五節融資書類。本同意および修正案は、クレジットプロトコルにおいて定義され、クレジットプロトコルに使用される融資文書を構成する。

第六節法律が適用される。本同意と改正は、米国ニューヨーク州法律によって管轄され、その解釈に基づいて、その法律衝突原則には触れないべきである(ニューヨーク州一般義務法第5-1401節を除く)。

七節です。タイトル。この同意書および修正案のすべてのタイトルは、便宜上、参照を容易にするために含まれており、同意書および修正案の任意の条項を解釈して解釈する際に考慮してはならない。

第8節拘束力のある性質と利益本同意及び修正案は、本合意のそれぞれの当事者及びそのそれぞれの相続人及び許可された譲受人に対して拘束力を有し、その利益に合致する。

9節対応側；電子署名.本同意書および修正案は、複数のコピーに署名することができ、すべての目的について、各コピーは正本とみなされるべきであるが、すべてのコピーは、同じ文書を構成しなければならない。ファックスまたはポータブルファイルフォーマット(“pdf”)で同意書および修正案の署名ページを交付する署名されたコピーは、修正案のコピーと手動で署名したものと同様に有効でなければならない。本同意および修正案および行われる取引(修正、免除または同意を含むがこれらに限定されない)に関連して署名される任意の文書またはそれに関連する語は、“実行”、“実行”、“署名”、“署名”および同様の意味を含む語は、電子署名を含むものとみなされ、本協定の当事者によって承認された電子プラットフォーム上で譲渡条項および契約形態に電子的に一致するか、または電子的に記録を保存し、各項目は、手動で署名または使用する紙の記録保存システム(場合に応じて)と同じ法的効力、有効性、または実行可能でなければならない。“グローバルおよび国家ビジネス連邦電子署名法”、“ニューヨーク州電子署名および記録法”、または“統一電子取引法”に基づく任意の他の類似州法律に規定されている範囲内に含まれる任意の適用法。

第10項。修正してはならない；他の事項があってはならない。本協定には明確な規定がある以外に、信用協定と他の融資文書の条項と条件は引き続き不変であり、完全に有効であることを維持すべきである。本プロトコルによって付与されたすべての同意および修正は、本プロトコルに記載された事項にのみ適用され、この同意および修正は、任意の他の事項に対する同意または修正とみなされたり解釈されてはならず、この同意または修正は、任意の他の事項にも適用されない

第11節.行政エージェントへの指示本プロトコルのそれぞれの定期融資機関と循環融資機関は以下に署名し，必要な融資機関を構成し，行政エージェントに本プロトコルと修正案の実行を指示する

[ページの残りの部分はわざと空にしておく.]

この同意書と修正案は、その正式に許可された役人が上記の日から正式に署名したことを証明し、この声明を発表した。


Cheniereエネルギーパートナーは L.P., 借款人として

著者：Cheniere Energy Partners GP，LLC，ITS
普通パートナー


差出人：			/s/マシュー·ヒリー
名前：			マシュー·ヒリー
タイトル：			総裁副財務長

CQP信用協定同意書と修正案の署名ページ