0001758736誤り2021年9月30日12/312021Q300017587362021-01-012021-09-3000017587362020-12-3100017587362021-09-30ISO 4217：ドルXbrli：共有ISO 4217：ドルXbrli：共有ISO 4217：人民元

 

 

 

アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

 

表格6-K

 

外国個人発行人報告

第十三a-十六条又は第十五d-十六条に従って

1934年証券取引法

 

2021年9月

 

依頼公文番号：001-39167

 

モベ社

 

中環15号棟11階沈坤路2177号

閔行区上海.上海 201106

人民Republic of China (主に実行オフィスアドレス)

 

再選択マークは、登録者が提出するかどうか、またはグリッド20−Fまたはグリッド40−Fの下の年次報告書を提出するか否かを示す。

 

Form 20-F ☒ Form 40-F ☐

 

登録者がS-T規則第101(B)(1)条の許可に従って表格6-K ：を再選択マークで提出するかどうかを示す

 

登録者がS-T規則第101(B)(7)条の許可に従って表格6-K ：を再選択マークで提出するかどうかを示す

 

 

 

 

 

 

説明的説明

 

モベは2021年11月26日、第3四半期末までの中期貸借対照表を提出した。

 

財務諸表と証拠品です。

 

証拠品番号：   説明する
99.1   2021年9月30日現在の中期貸借対照表

  

1

 

 

サイン

 

1934年の証券取引法の要求によると、登録者はすでに正式に署名者に署名者に代わって本報告書に署名し、正式な許可を得た。

 

  モベ社
     
  から : /s/Steven Foo
  名前.名前 : 傅家俊
  タイトル : 最高経営責任者とCEO

 

日付：2021年11月26日

 

2

 

 

添付ファイル99.1

 

合併貸借対照表

 

(金額は千元とドルで計算する

株式数と1株当たりのデータを除く)

 

                
   12月31日まで
2020		   2021年9月30日まで 
   (RMB’000)   (RMB’000)
監査を受けていない		   (USD’000) 
資産               
流動資産：               
現金と現金等価物   11,311    66,339    10,296 
制限現金   277    —    — 
売掛金純額   5,963    6,211    964 
短期投資   336,038    336,038    52,152 
未開票売掛金   51,825    56,842    8,822 
受取手形   24,761    22,539    3,498 
在庫、純額   2,821    5,784    898 
関係者が金に対処する   1,144    7,178    1,114 
前払金その他流動資産   229,046    229,999    35,696 
流動資産総額   663,186    730,930    113,440 
                
非流動資産：               
長期投資   353    3,753    582 
財産と設備、純額   725    469    73 
無形資産、純額   536    372    58 
繰延資産と繰延税金資産   15,826    7,773    1,206 
使用権資産、純額   4,195    2,796    434 
非流動資産総額   21,635    15,163    2,353 
                
総資産   684,821    746,093    115,793 
                
負債と株主権益               
流動負債：               
短期借款   33,749    16,149    2,506 
売掛金   315,729    313,196    48,607 
収入を繰り越す   81,636    66,429    10,310 
費用とその他の負債を計算すべきである   132,674    106,506    16,532 
転換可能な手形   16,096    39,453    6,123 
関係者の金に対処する   111,186    119,531    18,551 
レンタル負債を経営しています--流動負債   1,536    1,393    216 
流動負債総額   692,606    662,657    102,845 
                
非流動負債：               
資本リース債務の非流動部分   17,052    17,052    2,646 
賃貸負債の非流動部分   2,659    1,403    218 
あるいは負債がある   341    341    53 
非流動負債総額   20,052    18,796    2,917 
                
総負債   712,658    681,453    105,762 
                
償還可能な非持株権益   42    —    — 
                
株主権益/(損失)               
普通株   114    202    31 
追加実収資本   1,075,064    1,231,970    191,199 
その他の総合損失を累計する   (21,192)   (21,192)   (3,289)
赤字を累計する   (1,081,914)   (1,146,669)   (177,961)
株主総数   (27,928)   64,311    9,980 
非制御的権益   49    329    51 
合算(赤字)/権益   (27,879)   64,640    10,031 
                
総負債と株主(赤字)/権益   684,821    746,093    115,793