附录 10.3

相互终止协议

​

本相互终止协议由奥地利公司Hookipa Biotech GmbH于2024年3月31日（“生效日期”）签订，该公司的主要营业地点位于圣马克思维也纳生物中心：奥地利维也纳1030号Helmut-Qualtinger-Gasse 2（“HOOKIPA”），医学博士，其主要营业地点为 [地址](“顾问”) (以下各缔约方统称为 “缔约方”, 双方统称为 “双方”).

鉴于 HOOKIPA 和顾问签订了自 2023 年 9 月 15 日起生效的咨询服务协议（以下简称 “协议”）；以及

鉴于，根据本相互终止协议，双方现在希望自生效之日起终止协议。

因此，考虑到此处和其中的共同契约和承诺，HOOKIPA和顾问达成以下协议：

1.本协议将于 2024 年 3 月 31 日终止。

2.任何一方特此解除对方在《协议》下的义务，即对另一方或其代理人或代表根据协议条款提供的机密信息保密。此外，双方承认并同意，本协议中有关知识产权所有权和使用的条款将在协议终止后继续有效。

3.本共同终止协议构成双方之间关于本协议主题的完整协议，并合并和取代双方先前就此事进行的所有口头或书面陈述和通信。

4.根据本协议产生的任何争议均应根据协议中的争议解决条款予以解决。

5.本共同终止协议中使用的所有未明确定义的大写词语和表达方式应具有协议中赋予的含义。

为此，HOOKIPA和顾问在生效之日签署了本共同终止协议，以昭信守。

​

​

​