附件4.37
补充函件
|
出发地：比雷埃夫斯银行SA |
|
|
美国街4号 |
|
|
105 64雅典 |
|
|
(with企业注册号 |
|
|
(GCR NO）157660660000） |
|
|
致：ANTWER SHIPPING LTD |
|
|
釜山船务有限公司 |
|
|
基隆航运有限公司 |
|
|
奥克兰航运有限公司 |
|
|
信托公司综合体 |
|
|
阿杰尔塔克岛阿杰尔塔克路 |
|
|
马绍尔群岛马朱罗MH 96960 |
2023年11月8日
尊敬的先生们
贷款协议日期：10这是2023年7月，我们作为共同借款人与我们作为贷方就最高40，000，000美元的贷款达成了“贷款协议”
我们参阅贷款协议。
贷款协议中定义的词语和短语在本信中使用时具有相同的含义。
目前未偿还的贷款本金为38,750,000美元。
借款人及公司担保人已要求贷款人修订适用于质押存款金额的利息条款，贷款人特此同意相应修订贷款协议。
贷款人特此同意，自本函件发出之日起，将贷款协议修改如下：
|
1. |
删去第3.1条(正常利率)，并用以下内容取代： |
|
“3.1 |
正常利率 |
借款人必须在每个付息日就与贷款有关的每个利息期间支付利息，年利率由贷款人确定为：
|
(a) |
就贷款而言，减去相当于质押存款金额的数额，即(I)适用于该贷款的保证金和(Ii)该期间的参考利率的总和；及 |
|
(b) |
就相等于质押存款数额的款额而言，指就该款额适用的保证金。“；。 |
|
2. |
删去第3.4.3条，代之以： |
“3.4.3适用于该等期间的利率应为(由贷款人厘定)的总和：
|
(a) |
贷款减去相等于质押按金额的款额(A)百分之二(2(B)适用的保证金及(C)该等期间的参考利率；及 |
|
(b) |
就相等于质押按金款额的款额(A)百分之二(2%)年利率和(B)适用保证金。“； |
|
3. |
删除第3.6条，代之以： |
|
“3.6 |
市场扰乱 |
如果在相关利息期的报价日雅典营业结束前，贷款人确定其与贷款或贷款任何部分相关的资金成本减去相当于质押存款金额的金额将超过参考利率，则第3.7条(资金成本）应适用于相关利息期内的贷款或该部分贷款（如适用）。“;
|
4. |
删除第3.12.2条，代之以： |
“3.12.2质押存款金额应存放在质押存款账户中，而不是以定期存款形式持有，期限等于适用于贷款的当前利息期”;
|
5. |
删除第3.12.3条，代之以： |
“3.12.3适用于质押存款金额的存款利率应等于零;和”
除上述规定外，贷款协议和其他担保文件应并在此重新确认，并保持完全效力和效力。
本函件可用任何数量的副本签署，每一副本应为正本，但应共同构成同一文书。
本函件及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律管辖，并根据英国法律进行解释，贷款协议第18条的条款应在必要时予以适用，如同在本函件中已全面更新一样。
请签署以下确认书，以确认您同意这封信的条款。
你忠实的，
/s/亚历山德罗斯·科基尼 /s/ Evgenia Kouvara
____________________ ____________________
亚历山德罗斯·科金尼斯 Evgenia Kouvara
并代
皮拉尤斯银行股份有限公司
在这8天里这是自2023年11月1日起，我们特此确认接受并同意上述信函的条款。
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼娅·卡尔米里
为并代表
安特卫普航运有限公司
釜山船务有限公司
基隆航运有限公司
奥克兰船务有限公司
会签此8这是以下一方于2023年11月日签署，该方通过签署本协议确认并承认其已阅读并理解上述信函的条款和条件，其在各方面均同意上述条款和条件，并且其作为一方的担保文件应保持完全有效，并应继续作为借款人在贷款协议下义务的担保，经上述信函修订，特此重申其作为一方的安全文件，因为上述信函修订了该文件。
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼娅·卡尔米里
经正式授权并代表
EUROSEAS有限公司
/S/Stefania Karmiri
____________________________
斯特凡尼娅·卡尔米里
经正式授权并代表
EUROBULK LTD.
/S/Stefania Karmiri
_____________________________
斯特凡尼娅·卡尔米里
经正式授权并代表
EUROCON LTD.