诺华第四季度和2021年全年简明财务报告—补充数据
Q4 2021
百万美元 |
Q4 2020
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
cc |
2021 财年
百万美元 |
2020 财年
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
抄送 1 |
||||||||||
向第三方的净销售额
|
13 229
|
12 770
|
4
|
6
|
51 626
|
48 659
|
6
|
4
|
|||||||||
分部营业收入
|
2 854
|
2 758
|
3
|
6
|
12 288
|
10 215
|
20
|
18
|
|||||||||
企业收入和支出,净额
|
-292
|
-114
|
-156
|
-154
|
-599
|
-63
|
nm
|
nm
|
|||||||||
营业收入
|
2 562
|
2 644
|
-3
|
-1
|
11 689
|
10 152
|
15
|
13
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
19.4
|
20.7
|
|
|
22.6
|
20.9
|
|
|
|||||||||
来自关联公司的收入
|
14 621
|
141
|
nm
|
nm
|
15 339
|
673
|
nm
|
nm
|
|||||||||
利息支出
|
-206
|
-201
|
-2
|
-3
|
-811
|
-869
|
7
|
6
|
|||||||||
其他财务收入和支出
|
-26
|
-25
|
-4
|
28
|
-80
|
-78
|
-3
|
44
|
|||||||||
所得税
|
-645
|
-460
|
-40
|
-41
|
-2 119
|
-1 807
|
-17
|
-17
|
|||||||||
净收入
|
16 306
|
2 099
|
nm
|
nm
|
24 018
|
8 071
|
198
|
195
|
|||||||||
每股基本收益(美元)
|
7.29
|
0.92
|
nm
|
nm
|
10.71
|
3.55
|
202
|
200
|
|||||||||
来自经营活动的现金流
|
3 884
|
4 005
|
-3
|
|
15 071
|
13 650
|
10
|
|
|||||||||
自由现金流 1
|
3 027
|
3 342
|
-9
|
|
13 282
|
11 691
|
14
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
核心 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
核心营业收入
|
3 819
|
3 501
|
9
|
12
|
16 588
|
15 416
|
8
|
6
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
28.9
|
27.4
|
|
|
32.1
|
31.7
|
|
|
|||||||||
核心净收入
|
3 135
|
3 034
|
3
|
6
|
14 094
|
13 158
|
7
|
5
|
|||||||||
每股核心基本收益(美元)
|
1.40
|
1.34
|
4
|
7
|
6.29
|
5.78
|
9
|
7
|
|||||||||
1 固定货币(cc)、核心业绩和自由现金流是非国际财务报告准则的衡量标准。
对非国际财务报告准则指标的解释可以在第50页找到。除非另有说明,否则本新闻稿中的所有增长率均指去年同期。
|
|||||||||||||||||
nm = 没有意义
|
Q4 2021
百万美元 |
Q4 2020
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
cc |
2021 财年
百万美元 |
2020 财年
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
cc |
||||||||||
净销售额
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
|||||||||
营业收入
|
2 468
|
2 386
|
3
|
6
|
10 688
|
9 172
|
17
|
15
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
23.1
|
23.3
|
|
|
25.5
|
23.5
|
|
|
|||||||||
核心营业收入
|
3 596
|
3 212
|
12
|
15
|
15 215
|
13 645
|
12
|
10
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
33.6
|
31.4
|
|
|
36.2
|
35.0
|
|
|
|||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
血液学
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
塔西尼亚
|
508
|
513
|
-1
|
1
|
2 060
|
1 958
|
5
|
4
|
|||||||||
Promacta/Revolade
|
518
|
471
|
10
|
12
|
2 016
|
1 738
|
16
|
15
|
|||||||||
贾卡维
|
408
|
376
|
9
|
12
|
1 595
|
1 339
|
19
|
16
|
|||||||||
Gleevec/Glivec
|
233
|
291
|
-20
|
-19
|
1 024
|
1 188
|
-14
|
-15
|
|||||||||
Kymriah
|
143
|
141
|
1
|
4
|
587
|
474
|
24
|
22
|
|||||||||
Exjade/Jadenu
|
129
|
156
|
-17
|
-15
|
563
|
653
|
-14
|
-16
|
|||||||||
Adakveo
|
43
|
34
|
26
|
27
|
164
|
105
|
56
|
56
|
|||||||||
其他
|
90
|
93
|
-3
|
-3
|
354
|
327
|
8
|
6
|
|||||||||
总血液学
|
2 072
|
2 075
|
0
|
2
|
8 363
|
7 782
|
7
|
6
|
|||||||||
实体瘤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
塔芬拉尔 + 机械师 1
|
458
|
408
|
12
|
14
|
1 693
|
1 542
|
10
|
8
|
|||||||||
桑多他汀
|
345
|
363
|
-5
|
-4
|
1 413
|
1 439
|
-2
|
-3
|
|||||||||
Afinitor/Votubia
|
174
|
259
|
-33
|
-31
|
938
|
1 083
|
-13
|
-14
|
|||||||||
基斯卡利
|
285
|
184
|
55
|
58
|
937
|
687
|
36
|
36
|
|||||||||
Votrient
|
139
|
147
|
-5
|
-4
|
577
|
635
|
-9
|
-10
|
|||||||||
路塔瑟拉
|
115
|
109
|
6
|
6
|
475
|
445
|
7
|
6
|
|||||||||
皮克雷
|
87
|
84
|
4
|
3
|
329
|
320
|
3
|
3
|
|||||||||
Tabrecta
|
27
|
17
|
59
|
57
|
90
|
35
|
157
|
155
|
|||||||||
其他
|
159
|
171
|
-7
|
-5
|
661
|
743
|
-11
|
-13
|
|||||||||
实体瘤总数
|
1 789
|
1 742
|
3
|
4
|
7 113
|
6 929
|
3
|
2
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
诺华肿瘤业务总部
|
3 861
|
3 817
|
1
|
3
|
15 476
|
14 711
|
5
|
4
|
|||||||||
1 大部分销售额为 机械师和 塔芬拉尔是组合疗法,但两者
都可以用作单一疗法
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
免疫学、肝病学和皮肤病学
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Cosentyx
|
1 243
|
1 109
|
12
|
13
|
4 718
|
3 995
|
18
|
17
|
|||||||||
伊拉里斯
|
284
|
240
|
18
|
23
|
1 059
|
873
|
21
|
22
|
|||||||||
全免疫学、肝病学和皮肤病学
|
1 527
|
1 349
|
13
|
15
|
5 777
|
4 868
|
19
|
18
|
|||||||||
Xolair呼吸与过敏
专营权
报告了所有适应症的销售情况
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
神经科学
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
吉伦亚
|
656
|
760
|
-14
|
-12
|
2 787
|
3 003
|
-7
|
-9
|
|||||||||
Zolgensma
|
342
|
254
|
35
|
36
|
1 351
|
920
|
47
|
46
|
|||||||||
Kesimpta
|
147
|
14
|
nm
|
nm
|
372
|
15
|
nm
|
nm
|
|||||||||
Mayzent
|
81
|
57
|
42
|
46
|
281
|
170
|
65
|
65
|
|||||||||
Aimovig
|
59
|
56
|
5
|
6
|
215
|
164
|
31
|
27
|
|||||||||
其他
|
12
|
12
|
0
|
-17
|
46
|
51
|
-10
|
-14
|
|||||||||
全神经科学
|
1 297
|
1 153
|
12
|
14
|
5 052
|
4 323
|
17
|
15
|
|||||||||
nm = 没有意义
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
眼科
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Lucentis
|
508
|
530
|
-4
|
-2
|
2 160
|
1 933
|
12
|
8
|
|||||||||
希德拉
|
134
|
108
|
24
|
24
|
468
|
376
|
24
|
24
|
|||||||||
Beovu
|
51
|
37
|
38
|
41
|
186
|
190
|
-2
|
-3
|
|||||||||
其他
|
361
|
450
|
-20
|
-18
|
1 516
|
1 911
|
-21
|
-22
|
|||||||||
眼科全科
|
1 054
|
1 125
|
-6
|
-4
|
4 330
|
4 410
|
-2
|
-4
|
|||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
心血管、肾脏和新陈代谢
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Entresto
|
949
|
716
|
33
|
34
|
3 548
|
2 497
|
42
|
40
|
|||||||||
Leqvio
|
4
|
|
nm
|
nm
|
12
|
|
nm
|
nm
|
|||||||||
其他
|
|
|
|
|
|
1
|
nm
|
nm
|
|||||||||
心血管、肾脏和新陈代谢总量
|
953
|
716
|
33
|
35
|
3 560
|
2 498
|
43
|
40
|
|||||||||
nm = 没有意义
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
呼吸道和过敏
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Xolair
|
373
|
335
|
11
|
15
|
1 428
|
1 251
|
14
|
12
|
|||||||||
ultibro小组
|
148
|
160
|
-8
|
-5
|
584
|
623
|
-6
|
-10
|
|||||||||
其他
|
17
|
10
|
70
|
107
|
53
|
26
|
104
|
102
|
|||||||||
全呼吸道和过敏
|
538
|
505
|
7
|
10
|
2 065
|
1 900
|
9
|
6
|
|||||||||
Xolair呼吸与过敏
专营权
报告了所有适应症的销售情况
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送
|
||||||||||
既定药物
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Galvus小组
|
278
|
293
|
-5
|
0
|
1 092
|
1 199
|
-9
|
-8
|
|||||||||
Exforge小组
|
197
|
247
|
-20
|
-20
|
901
|
980
|
-8
|
-11
|
|||||||||
迪奥万小组
|
189
|
224
|
-16
|
-14
|
773
|
1 003
|
-23
|
-25
|
|||||||||
Zortress/Certican
|
110
|
112
|
-2
|
3
|
431
|
452
|
-5
|
-6
|
|||||||||
Voltaren/Cataflam
|
97
|
95
|
2
|
5
|
373
|
360
|
4
|
3
|
|||||||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
89
|
103
|
-14
|
-11
|
368
|
393
|
-6
|
-8
|
|||||||||
合同制造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||||||
其他
|
406
|
494
|
-18
|
-16
|
1 689
|
1 916
|
-12
|
-13
|
|||||||||
成熟药物总数
|
1 474
|
1 568
|
-6
|
-3
|
5 735
|
6 303
|
-9
|
-10
|
|||||||||
nm = 没有意义
|
2021 年第四季度美元
|
Q4 2020
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
cc |
2021 财年
百万美元 |
2020 财年
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
cc |
||||||||||
净销售额
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
|||||||||
营业收入
|
386
|
372
|
4
|
4
|
1 600
|
1 043
|
53
|
48
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
15.3
|
14.7
|
|
|
16.6
|
10.8
|
|
|
|||||||||
核心营业收入
|
528
|
528
|
0
|
0
|
2 064
|
2 334
|
-12
|
-14
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
20.9
|
20.8
|
|
|
21.4
|
24.2
|
|
|
|||||||||
产品
|
活性成分/
描述符 |
指示 |
地区 |
||||
Scemblix
|
asciminib
|
3L 慢性髓系白血病
|
美国-10 月
|
||||
Cosentyx
|
secukinumab
|
JpSA 和 ERA
|
美国-12 月
|
||||
Leqvio
|
inclisiran
|
高脂血症
|
美国-12 月
|
||||
|
已完成的提交
|
|
|||||||||
产品
|
指示
|
我们
|
欧盟
|
日本
|
新闻更新
|
||||||
Cosentyx
|
JpSA 和 ERA
|
已批准
|
Q2 2021
|
|
|
||||||
Cosentyx
|
Cosentyx300 毫克自动注射器
和预先填充的注射器 |
Q4 2020
|
已批准
|
Q3 2021
|
— 由 FDA 发布的 CRL
|
||||||
贾卡维
|
急性移植物抗宿主
疾病 (gvHD) |
|
Q1 2021
|
Q1 2021
|
— Incyte 在美国提交的申请
|
||||||
慢性 gvHD
|
|
Q1 2021
|
Q1 2021
|
— Incyte 在美国提交的申请
|
|||||||
ABL001 (asciminib)
|
3L 慢性髓系白血病
|
已批准
|
Q2 2021
|
Q3 2021
|
|
||||||
Beovu
|
糖尿病性黄斑水肿
|
Q3 2021
|
Q3 2021
|
Q3 2021
|
|
||||||
177lu-psma-617
|
抗转移性阉割性
前列腺癌,紫杉烷后 |
Q3 2021
|
Q4 2021
|
|
— FDA 优先审查
|
||||||
VDT482
(替雷利珠单抗) |
2L 食管癌 (ESCC)
|
Q3 2021
|
|
|
— 百济神州向 FDA 提交的 BLA
|
||||||
Kymriah
|
复发/难治性滤泡
淋巴瘤 |
Q3 2021
|
Q3 2021
|
Q4 2021
|
— 获得 FDA 优先审查
|
||||||
BYL719(alpelisib)
|
Pik3CA 相关
过度生长光谱 |
Q4 2021
|
|
|
— 基于莱茵集团数据的美国申报
— FDA 优先审查获得批准 |
||||||
化合物/
产品 |
潜在的适应症/
疾病区域 |
最初计划好了
提交 |
当前
阶段 |
新闻更新 |
|||||
ABL001
(asciminib) |
1L 慢性髓系白血病
|
2025
|
3
|
|
|||||
ACZ885
(canakinumab) |
辅助性非小细胞肺癌
|
2023
|
3
|
— 注册已完成
|
|||||
Aimovig
|
偏头痛,儿科
|
≥2026
|
3
|
|
|||||
AVXS-101 (OAV101)
|
脊髓性肌肉萎缩
(信息技术配方) |
2025
|
3
|
—关键确认性研究启动
|
|||||
Beovu
|
糖尿病视网膜病变
|
2025
|
3
|
|
|||||
BYL719(alpelisib)
|
三阴性乳腺癌
|
2023
|
3
|
|
|||||
人表皮生长因子
受体 2 阳性 (HER2+) 晚期乳腺癌 |
2025
|
3
|
|
||||||
卵巢癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
CEE321
|
过敏性皮炎
|
|
1
|
— 计划已停止
不利的收益/风险状况 |
|||||
CFZ533(伊斯卡利单抗)
|
肝移植
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
舍格伦综合症
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
Coartem
|
疟疾,无并发症 (
) |
2024
|
3
|
— 计划在瑞士提交
|
|||||
化合物/
产品 |
潜在的适应症/
疾病区域 |
最初计划好了
提交 |
当前
阶段 |
新闻更新 |
|||||
Cosentyx
|
强直性脊柱炎正对头研究
对比 Sandoz 生物仿制药 Hyrimoz (阿达木单抗) |
2022
|
3
|
|
|||||
化脓性汗腺炎
|
2022
|
3
|
|
||||||
巨细胞动脉炎
|
2024
|
3
|
|
||||||
扁平苔藓
|
2025
|
2
|
|
||||||
狼疮性肾炎
|
≥2026
|
3
|
|
||||||
银屑病关节炎(静脉注射配方)
|
2022
|
3
|
|
||||||
强直性脊柱炎(静脉注射剂)
|
2023
|
3
|
|
||||||
CPK850
|
色素性视网膜炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
CSJ117
|
哮喘
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
JDQ443
|
非小细胞肺癌,2/3L
|
2024
|
3
|
— Ph3 将于 2022 年下半年启动
|
|||||
非小细胞肺癌(组合)
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
KAE609
(cipargamin) |
疟疾,无并发症
|
≥2026
|
2
|
||||||
严重的疟疾
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
KAF156
(ganaplacide) |
疟疾,无并发症
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
基斯卡利 +
内分泌疗法 |
激素受体阳性
(HR+) /人类表皮生长 因子受体 2 阴性 (HER2-) 早期乳腺癌(辅助) |
2023
|
3
|
|
|||||
Leqvio
|
心血管的二级预防
LDL-C 水平升高患者的事件 |
≥2026
|
3
|
— Ph3 VICTORION-2P 已启动
|
|||||
LJN452
(tropifexor + licogliflozin) |
非酒精性脂肪性肝炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
LMI070(branaplam)
|
亨廷顿舞蹈症
|
≥2026
|
2
|
— FDA 孤儿药称号
— 获得 FDA 快速通道称号 |
|||||
LNA043
|
骨关节炎
|
≥2026
|
2
|
— FDA 快速通道称号
|
|||||
LNP023(iptacopan)
|
阵发性夜间血红蛋白尿
|
2023
|
3
|
— FDA、欧盟孤儿药称号
— FDA 突破性疗法称号 |
|||||
IgA 肾病
|
2023
|
3
|
— 欧盟孤儿药称号
|
||||||
C3 肾小球病
|
2023
|
3
|
— 欧盟孤儿药称号
— 欧盟 PRIME 称号 — FDA 罕见儿科称号 |
||||||
膜性肾病
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
非典型溶血性尿毒综合征
|
2025
|
3
|
|
||||||
LOU064
(remibrutinib) |
慢性自发性荨麻疹
|
2024
|
3
|
— Ph3 已启动
|
|||||
多发性硬化
|
2025
|
3
|
— Ph3 已启动
|
||||||
舍格伦综合症
|
≥2026
|
2
|
|
||||||
路塔瑟拉
|
胃肠胰腺
神经内分泌肿瘤, G2/3 肿瘤的第一线 |
2023
|
3
|
|
|||||
177lu-psma-617
|
抗转移性去势能力
前列腺癌前列腺癌紫杉烷 |
2023
|
3
|
|
|||||
转移激素敏感性前列腺癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
177Lu-neob
|
多发实体瘤
|
≥2026
|
1
|
|
|||||
LXE408
|
内脏利什曼病
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
MBG453
(萨巴托利单抗) |
骨髓增生异常综合症
|
2022/2023
|
3
|
— FDA 快速通道称号
— 欧盟孤儿药称号 |
|||||
不适合的急性髓系白血病
|
2024
|
2
|
|
||||||
MIJ821
|
萧条
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
NIS793
|
1L 胰腺癌
|
2025
|
3
|
— FDA 孤儿药称号
|
|||||
化合物/
产品 |
潜在的适应症/
疾病区域 |
最初计划好了
提交 |
当前
阶段 |
新闻更新 |
|||||
QBW251
(icenticactor) |
慢性阻塞性肺病
|
2025
|
2
|
|
|||||
QGE031
(利格利珠单抗) |
慢性自发性荨麻疹
|
待定
|
3
|
— FDA 突破性疗法称号
— 利格利珠单抗表现出优越性 与安慰剂 PEARL 1 相比 PEARL 2 试验,但未对比奥马珠单抗 进一步评估 PEARL 数据 |
|||||
慢性诱发性荨麻疹
|
2025
|
3
|
— Ph3 已启动
|
||||||
食物过敏
|
2025
|
3
|
— Ph3 已启动
|
||||||
SAF312
(libvatrep) |
慢性眼表疼痛
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
SKO136
(ensovibep) |
冠状病毒感染
|
2022
|
2
|
— 来自 Ph2 的正面顶线数据
|
|||||
TQJ230
(pelacarsen) |
心血管的二级预防
水平升高患者的事件 的脂蛋白 (a) |
2025
|
3
|
— 注册正在进行中
— FDA 快速通道称号 — 中国突破性疗法称号 |
|||||
UNR844
|
老花眼
|
2024
|
2
|
|
|||||
VAY736
(ianalumab) |
自身免疫性肝炎
|
≥2026
|
2
|
|
|||||
舍格伦综合症
|
≥2026
|
2
|
— FDA 快速通道称号
|
||||||
VDT482
(替雷利珠单抗) |
NSCLC
|
2022
|
3
|
|
|||||
1L 鼻咽癌
|
2022
|
3
|
|
||||||
1L 胃癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L ESCC
|
2023
|
3
|
|
||||||
本地化 ESCC
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L 肝细胞癌
|
2023
|
3
|
|
||||||
1L 小细胞肺癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
1L 膀胱尿路上皮细胞癌
|
2024
|
3
|
|
||||||
VPM087
(gevokizumab) |
结直肠癌,第一线
|
≥2026
|
1
|
|
|||||
Xolair
|
食物过敏
|
2023
|
3
|
|
|||||
YTB323
|
2L 弥漫性大 B 细胞淋巴瘤
|
2024
|
3
|
— Ph3 将于 2022 年启动
|
|||||
项目/
化合物 |
潜在适应症/
疾病区域 |
新闻更新 |
|||
GP2411
(denosumab) |
骨质疏松症(与鼻祖相同)
|
— 在 Ph3 中
|
|||
SOK583
(aflibercept) |
眼科(与创始人相同)
|
— 在 Ph3 中
|
|||
甘精胰岛素,
lispro,aspart |
糖尿病
|
— 与 Gan & Lee 合作
|
|||
那他珠单抗
|
多发性硬化症和克罗恩氏病
|
— 合作 Polpharma 生物制剂
|
|||
曲妥珠单抗
|
HER2 阳性的癌症肿瘤
|
— 协作 eirGenix
|
|||
贝伐珠单抗
|
实体瘤
|
— Bio-Thera 解决方案
|
|||
简明合并财务报表
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
注意
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||
向第三方的净销售额
|
9
|
13 229
|
12 770
|
||||
其他收入
|
9
|
293
|
260
|
||||
销售商品的成本
|
|
-3 976
|
-4 217
|
||||
毛利
|
|
9 546
|
8 813
|
||||
销售、一般和管理
|
|
-3 985
|
-3 924
|
||||
研究和开发
|
|
-2 409
|
-2 333
|
||||
其他收入
|
|
371
|
643
|
||||
其他费用
|
|
-961
|
-555
|
||||
营业收入
|
|
2 562
|
2 644
|
||||
来自关联公司的收入
|
3
|
14 621
|
141
|
||||
利息支出
|
|
-206
|
-201
|
||||
其他财务收入和支出
|
|
-26
|
-25
|
||||
税前收入
|
|
16 951
|
2 559
|
||||
所得税
|
|
-645
|
-460
|
||||
净收入
|
|
16 306
|
2 099
|
||||
可归因于:
|
|
|
|
||||
诺华股份公司的股东
|
|
16 308
|
2 094
|
||||
非控股权益
|
|
-2
|
5
|
||||
|
|
|
|||||
已发行股票的加权平均数——基本(百万股)
|
|
2 237
|
2 265
|
||||
每股基本收益(美元) 1
|
|
7.29
|
0.92
|
||||
|
|
|
|||||
已发行股票的加权平均数——摊薄(百万股)
|
|
2 253
|
2 282
|
||||
摊薄后每股收益(美元) 1
|
|
7.24
|
0.92
|
||||
1 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
注意
|
2021 财年
|
2020 财年
|
||||
向第三方的净销售额
|
9
|
51 626
|
48 659
|
||||
其他收入
|
9
|
1 251
|
1 239
|
||||
销售商品的成本
|
|
-15 867
|
-15 121
|
||||
毛利
|
|
37 010
|
34 777
|
||||
销售、一般和管理
|
|
-14 886
|
-14 197
|
||||
研究和开发
|
|
-9 540
|
-8 980
|
||||
其他收入
|
|
1 852
|
1 742
|
||||
其他费用
|
|
-2 747
|
-3 190
|
||||
营业收入
|
|
11 689
|
10 152
|
||||
来自关联公司的收入
|
3
|
15 339
|
673
|
||||
利息支出
|
|
-811
|
-869
|
||||
其他财务收入和支出
|
|
-80
|
-78
|
||||
税前收入
|
|
26 137
|
9 878
|
||||
所得税
|
|
-2 119
|
-1 807
|
||||
净收入
|
|
24 018
|
8 071
|
||||
可归因于:
|
|
|
|
||||
诺华股份公司的股东
|
|
24 021
|
8 072
|
||||
非控股权益
|
|
-3
|
-1
|
||||
|
|
|
|||||
已发行股票的加权平均数——基本(百万股)
|
|
2 243
|
2 277
|
||||
每股基本收益(美元) 1
|
|
10.71
|
3.55
|
||||
|
|
|
|||||
已发行股票的加权平均数——摊薄(百万股)
|
|
2 260
|
2 296
|
||||
摊薄后每股收益(美元) 1
|
|
10.63
|
3.52
|
||||
|
|||||||
1 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
净收入
|
16 306
|
2 099
|
|||
|
|
||||
其他综合收入
|
|
|
|||
已或可能回收到合并损益表中的项目
|
|
|
|||
诺华在联营公司确认的其他综合收益中所占的份额,
扣除税款
|
3
|
|
|||
净投资对冲,扣除税款
|
89
|
-103
|
|||
扣除税款后的货币折算效应
|
-2 699
|
1 701
|
|||
已回收或可能回收的物品总数
|
-2 607
|
1 598
|
|||
|
|
||||
永远不会回收到合并损益表中的项目
|
|
|
|||
固定福利计划的精算收益,扣除税款
|
6
|
625
|
|||
扣除税款的股票证券的公允价值调整
|
-48
|
204
|
|||
永远不会回收的物品总数
|
-42
|
829
|
|||
|
|
||||
综合收入总额
|
13 657
|
4 526
|
|||
可归因于:
|
|
|
|||
诺华股份公司的股东
|
13 660
|
4 521
|
|||
非控股权益
|
-3
|
5
|
|||
|
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||
净收入
|
24 018
|
8 071
|
|||
|
|
||||
其他综合收入
|
|
|
|
||
已或可能回收到合并损益表中的项目
|
|
|
|
||
诺华在联营公司确认的其他综合收益中所占的份额,
扣除税款
|
46
|
-56
|
|||
净投资对冲,扣除税款
|
216
|
-201
|
|||
扣除税款后的货币折算效应
|
-4 762
|
3 194
|
|||
已回收或可能回收的物品总数
|
-4 500
|
2 937
|
|||
|
|
||||
永远不会回收到合并损益表中的项目
|
|
|
|
||
固定福利计划的精算收益,扣除税款
|
1 809
|
143
|
|||
扣除税款的股票证券的公允价值调整
|
194
|
250
|
|||
永远不会回收的物品总数
|
2 003
|
393
|
|||
|
|
||||
综合收入总额
|
21 521
|
11 401
|
|||
可归因于:
|
|
|
|||
诺华股份公司的股东
|
21 528
|
11 403
|
|||
非控股权益
|
-7
|
-2
|
|||
(百万美元)
|
注意 |
十二月三十一日
2021 (已审计) |
十二月三十一日
2020 (已审计) 1 |
||||
资产
|
|
|
|
||||
非流动资产
|
|
|
|
||||
不动产、厂房和设备
|
9
|
11 545
|
12 263
|
||||
使用权资产
|
|
1 561
|
1 676
|
||||
善意
|
9
|
29 595
|
29 999
|
||||
商誉以外的无形资产
|
9
|
34 182
|
36 809
|
||||
对联营公司的投资
|
3
|
205
|
9 632
|
||||
递延所得税资产
|
|
3 743
|
3 933
|
||||
金融资产
|
|
3 036
|
2 901
|
||||
其他非流动资产
|
|
2 210
|
892
|
||||
非流动资产总额
|
|
86 077
|
98 105
|
||||
流动资产
|
|
|
|
||||
库存
|
|
6 666
|
7 131
|
||||
贸易应收账款
|
|
8 005
|
8 217
|
||||
所得税应收账款
|
|
278
|
239
|
||||
有价证券、大宗商品、定期存款和衍生金融工具
|
|
15 922
|
1 905
|
||||
现金和现金等价物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
其他流动资产
|
|
2 440
|
2 523
|
||||
流动资产总额
|
|
45 718
|
29 673
|
||||
总资产
|
|
131 795
|
127 778
|
||||
|
|
|
|||||
权益和负债
|
|
|
|
||||
公平
|
|
|
|
||||
股本
|
|
901
|
913
|
||||
库存股
|
|
-48
|
-53
|
||||
储备
|
|
66 802
|
55 738
|
||||
归属于诺华股份公司股东的股权
|
|
67 655
|
56 598
|
||||
非控股权益
|
|
167
|
68
|
||||
权益总额
|
|
67 822
|
56 666
|
||||
负债
|
|
|
|
||||
非流动负债
|
|
|
|
||||
金融债务
|
|
22 902
|
26 259
|
||||
租赁负债
|
|
1 621
|
1 719
|
||||
递延所得税负债
|
|
3 070
|
3 141
|
||||
准备金和其他非流动负债
|
|
6 172
|
6 934
|
||||
非流动负债总额
|
|
33 765
|
38 053
|
||||
流动负债
|
|
|
|
||||
贸易应付账款
|
|
5 553
|
5 403
|
||||
金融债务和衍生金融工具
|
|
6 295
|
9 785
|
||||
租赁负债
|
|
275
|
286
|
||||
当前所得税负债
|
|
2 415
|
2 458
|
||||
准备金和其他流动负债
|
|
15 670
|
15 127
|
||||
流动负债总额
|
|
30 208
|
33 059
|
||||
负债总额
|
|
63 973
|
71 112
|
||||
权益和负债总额
|
|
131 795
|
127 778
|
||||
|
|||||||
1 2020年12月31日的递延所得税资产和递延所得税负债余额
已根据2021年的列报方式进行了调整,有关其他披露,请参阅附注4。
|
|
|
|
储备
|
|
|
|
|||||||||||
(百万美元)
|
注意 |
分享 资本 |
财政部 股票 |
已保留 收入 |
总价值 调整 |
已发行股份
资本和 储备 可归因 致诺华 股东 |
非- 控制 兴趣 |
总计 股权 |
|||||||||
截至2021年10月1日的总净资产
|
|
901
|
-47
|
57 437
|
-1 520
|
56 771
|
166
|
56 937
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
16 308
|
|
16 308
|
-2
|
16 306
|
|||||||||
其他综合收入
|
|
|
|
3
|
-2 651
|
-2 648
|
-1
|
-2 649
|
|||||||||
综合收入总额
|
|
|
|
16 311
|
-2 651
|
13 660
|
-3
|
13 657
|
|||||||||
购买库存股
|
|
|
-1
|
-224
|
|
-225
|
|
-225
|
|||||||||
基于股权的薪酬
|
|
|
|
247
|
|
247
|
|
247
|
|||||||||
国库股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加库存股回购
股票回购交易计划下的义务 |
5.1 |
|
|
-2 809 |
|
-2 809 |
|
-2 809 |
|||||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
2
|
|
2
|
|
2
|
|||||||||
出售金融资产的公允价值调整
|
|
|
|
-46
|
46
|
|
|
|
|||||||||
与撤资相关的公允价值调整
|
|
|
|
62
|
-62
|
|
|
|
|||||||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
|
|
-3
|
|
-3
|
4
|
1
|
|||||||||
其他动作
|
5.3
|
|
|
11
|
|
11
|
|
11
|
|||||||||
其他股票变动总额
|
|
|
-1
|
-2 759
|
-16
|
-2 776
|
4
|
-2 772
|
|||||||||
截至2021年12月31日的总净资产
|
|
901
|
-48
|
70 989
|
-4 187
|
67 655
|
167
|
67 822
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
储备
|
|
|
|
|||||||||||
(百万美元) |
注意 |
分享 资本 |
财政部 股票 |
已保留 收入 |
总价值 调整 |
已发行股份
资本和 储备 可归因 致诺华 股东 |
非- 控制 兴趣 |
总计 股权 |
|||||||||
截至2020年10月1日的总权益
|
|
913
|
-44
|
57 403
|
-3 788
|
54 484
|
70
|
54 554
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
2 094
|
|
2 094
|
5
|
2 099
|
|||||||||
其他综合收入
|
|
|
|
|
2 427
|
2 427
|
0
|
2 427
|
|||||||||
综合收入总额
|
|
|
|
2 094
|
2 427
|
4 521
|
5
|
4 526
|
|||||||||
购买库存股
|
|
|
-9
|
-1 587
|
|
-1 596
|
|
-1 596
|
|||||||||
回购期权
|
|
|
|
-89
|
|
-89
|
|
-89
|
|||||||||
基于股权的薪酬
|
|
|
0
|
177
|
|
177
|
|
177
|
|||||||||
向爱尔康员工交付的股票
这是爱尔康分拆的结果 |
|
|
0 |
1 |
|
1 |
|
1 |
|||||||||
国库股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加库存股回购义务
根据股票回购交易计划 |
5.1 |
|
|
-912 |
|
-912 |
|
-912 |
|||||||||
出售金融资产的公允价值调整
|
|
|
|
59
|
-59
|
|
|
|
|||||||||
与撤资相关的公允价值调整
|
|
|
|
-2
|
2
|
|
|
|
|||||||||
所有权变更的影响
合并实体 |
|
|
|
7 |
-1 |
6 |
-7 |
-1 |
|||||||||
其他动作
|
5.3
|
|
|
5
|
|
5
|
|
5
|
|||||||||
其他股票变动总额
|
|
|
-9
|
-2 340
|
-58
|
-2 407
|
-7
|
-2 414
|
|||||||||
截至2020年12月31日的总权益
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
|
|
|
储备
|
|
|
|
|||||||||||
(百万美元)
|
注意 |
分享 资本 |
财政部 股票 |
已保留 收入 |
总价值 调整 |
已发行股份
资本和 储备 可归因 致诺华 股东 |
非- 控制 兴趣 |
总计 股权 |
|||||||||
截至2021年1月1日的总净资产
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
24 021
|
|
24 021
|
-3
|
24 018
|
|||||||||
其他综合收入
|
|
|
|
46
|
-2 539
|
-2 493
|
-4
|
-2 497
|
|||||||||
综合收入总额
|
|
|
|
24 067
|
-2 539
|
21 528
|
-7
|
21 521
|
|||||||||
分红
|
|
|
|
-7 368
|
|
-7 368
|
|
-7 368
|
|||||||||
购买库存股
|
|
|
-18
|
-2 902
|
|
-2 920
|
|
-2 920
|
|||||||||
减少股本
|
|
-12
|
18
|
-6
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期权和员工交易
|
|
|
0
|
39
|
|
39
|
|
39
|
|||||||||
基于股权的薪酬
|
|
|
5
|
740
|
|
745
|
|
745
|
|||||||||
向爱尔康员工交付的股票
这是爱尔康分拆的结果 |
|
|
0 |
17 |
|
17 |
|
17 |
|||||||||
国库股票交易税
|
|
|
|
1
|
|
1
|
|
1
|
|||||||||
增加库存股回购义务
根据股票回购交易计划 |
5.1 |
|
|
-1 040 |
|
-1 040 |
|
-1 040 |
|||||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
12
|
|
12
|
|
12
|
|||||||||
非控股权益的变动
|
|
|
|
|
|
|
-1
|
-1
|
|||||||||
出售金融资产的公允价值调整
|
|
|
|
164
|
-164
|
|
|
|
|||||||||
与撤资相关的公允价值调整
|
|
|
|
65
|
-65
|
|
|
|
|||||||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
|
|
-5
|
0
|
-5
|
107
|
102
|
|||||||||
其他动作
|
5.3
|
|
|
48
|
|
48
|
|
48
|
|||||||||
其他股票变动总额
|
|
-12
|
5
|
-10 235
|
-229
|
-10 471
|
106
|
-10 365
|
|||||||||
截至2021年12月31日的总净资产
|
|
901
|
-48
|
70 989
|
-4 187
|
67 655
|
167
|
67 822
|
|||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
储备
|
|
|
|
|||||||||||
(百万美元) |
注意 |
分享 资本 |
财政部 股票 |
已保留 收入 |
总价值 调整 |
已发行股份
资本和 储备 可归因 致诺华 股东 |
非- 控制 兴趣 |
总计 股权 |
|||||||||
截至 2020 年 1 月 1 日的总权益
|
|
936
|
-80
|
59 275
|
-4 657
|
55 474
|
77
|
55 551
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
8 072
|
|
8 072
|
-1
|
8 071
|
|||||||||
其他综合收入
|
|
|
|
-56
|
3 387
|
3 331
|
-1
|
3 330
|
|||||||||
综合收入总额
|
|
|
|
8 016
|
3 387
|
11 403
|
-2
|
11 401
|
|||||||||
分红
|
|
|
|
-6 987
|
|
-6 987
|
|
-6 987
|
|||||||||
购买库存股
|
|
|
-18
|
-3 038
|
|
-3 056
|
|
-3 056
|
|||||||||
减少股本
|
|
-23
|
31
|
-8
|
|
|
|
|
|||||||||
行使期权和员工交易
|
|
|
8
|
798
|
|
806
|
|
806
|
|||||||||
回购期权
|
|
|
|
-89
|
|
-89
|
|
-89
|
|||||||||
基于股权的薪酬
|
|
|
6
|
724
|
|
730
|
|
730
|
|||||||||
向爱尔康员工交付的股票
这是爱尔康分拆的结果 |
|
|
0 |
30 |
|
30 |
|
30 |
|||||||||
国库股票交易税
|
|
|
|
32
|
|
32
|
|
32
|
|||||||||
增加库存股回购义务
根据股票回购交易计划 |
5.1 |
|
|
-1 769 |
|
-1 769 |
|
-1 769 |
|||||||||
出售金融资产的公允价值调整
|
|
|
|
150
|
-150
|
|
|
|
|||||||||
与撤资相关的公允价值调整
|
|
|
|
-2
|
2
|
|
|
|
|||||||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
|
|
7
|
-1
|
6
|
-7
|
-1
|
|||||||||
其他动作
|
5.3
|
|
|
18
|
|
18
|
|
18
|
|||||||||
其他股票变动总额
|
|
-23
|
27
|
-10 134
|
-149
|
-10 279
|
-7
|
-10 286
|
|||||||||
截至2020年12月31日的总权益
|
|
913
|
-53
|
57 157
|
-1 419
|
56 598
|
68
|
56 666
|
|||||||||
(百万美元)
|
注意
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||
净收入
|
|
16 306
|
2 099
|
||||
调整净收入与经营活动产生的净现金流量
|
|
|
|
||||
非现金项目的撤销和其他调整
|
7.1
|
-11 941
|
1 997
|
||||
从关联公司和其他公司获得的股息
|
|
2
|
1
|
||||
收到的利息
|
|
5
|
5
|
||||
已付利息
|
|
-206
|
-221
|
||||
其他财务收入
|
|
|
176
|
||||
其他财务付款
|
|
14
|
-11
|
||||
缴纳的所得税
|
7.2
|
-883
|
-618
|
||||
营运资金和准备金变动前来自运营活动的净现金流
|
|
3 297 |
3 428 |
||||
非流动负债的拨备付款和其他净现金流动
|
|
-589
|
-645
|
||||
净流动资产和其他运营现金流项目的变化
|
|
1 176
|
1 222
|
||||
来自经营活动的净现金流量
|
|
3 884
|
4 005
|
||||
购置不动产、厂房和设备
|
|
-460
|
-521
|
||||
出售不动产、厂房和设备的收益
|
|
74
|
82
|
||||
购买无形资产
|
|
-517
|
-502
|
||||
出售无形资产的收益
|
|
84
|
176
|
||||
购买金融资产
|
|
-67
|
-105
|
||||
出售金融资产的收益
|
|
34
|
256
|
||||
购买其他非流动资产
|
|
-5
|
-7
|
||||
出售其他非流动资产所得收益
|
|
0
|
2
|
||||
撤资和收购关联公司权益,净额
|
7.3
|
20 675
|
-1
|
||||
业务的收购和撤资,净额
|
7.4
|
-343
|
54
|
||||
购买有价证券、商品和定期存款
|
|
-15 567
|
-55
|
||||
出售有价证券、商品和定期存款的收益
|
|
655
|
52
|
||||
来自/用于持续经营的投资活动的净现金流量
|
|
4 563
|
-569
|
||||
已终止业务中用于投资活动的净现金流
|
|
|
-2
|
||||
来自/用于投资活动的净现金流量
|
|
4 563
|
-571
|
||||
收购库存股
|
|
-148
|
-1 768
|
||||
行使期权和其他库存股交易的收益,净额
|
|
|
-98
|
||||
非流动金融债务增加
|
|
16
|
|
||||
偿还非流动金融债务
|
|
-696
|
-1
|
||||
当前金融债务的变化
|
|
-2 350
|
-935
|
||||
租赁负债的支付,净额
|
|
-80
|
-95
|
||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
1
|
-2
|
||||
其他融资现金流量,净额
|
|
6
|
-24
|
||||
用于持续经营业务融资活动的净现金流
|
|
-3 251
|
-2 923
|
||||
用于为已终止业务的活动融资的净现金流
|
|
|
-13
|
||||
用于融资活动的净现金流量
|
|
-3 251
|
-2 936
|
||||
汇率变动影响前现金和现金等价物的净变动
|
|
5 196
|
498
|
||||
汇率变动对现金和现金等价物的影响
|
|
0
|
166
|
||||
现金和现金等价物的净变化
|
|
5 196
|
664
|
||||
10月1日的现金及现金等价物
|
|
7 211
|
8 994
|
||||
截至12月31日的现金及现金等价物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
(百万美元)
|
注意
|
2021 财年
|
2020 财年
|
||||
净收入
|
|
24 018
|
8 071
|
||||
调整净收入与经营活动产生的净现金流量
|
|
|
|
||||
非现金项目的撤销和其他调整
|
7.1
|
-5 299
|
9 881
|
||||
从关联公司和其他公司获得的股息
|
|
525
|
490
|
||||
收到的利息
|
|
13
|
47
|
||||
已付利息
|
|
-664
|
-703
|
||||
其他财务收入
|
|
|
464
|
||||
其他财务付款
|
|
-302
|
-39
|
||||
缴纳的所得税
|
7.2
|
-2 342
|
-1 833
|
||||
营运资金和准备金变动前来自运营活动的净现金流
|
|
15 949 |
16 378 |
||||
非流动负债的拨备付款和其他净现金流动
|
|
-1 119
|
-2 437
|
||||
净流动资产和其他运营现金流项目的变化
|
|
241
|
-291
|
||||
来自经营活动的净现金流量
|
|
15 071
|
13 650
|
||||
购置不动产、厂房和设备
|
|
-1 378
|
-1 275
|
||||
出售不动产、厂房和设备的收益
|
|
240
|
88
|
||||
购买无形资产
|
|
-1 593
|
-1 310
|
||||
出售无形资产的收益
|
|
748
|
380
|
||||
购买金融资产
|
|
-191
|
-230
|
||||
出售金融资产的收益
|
|
442
|
723
|
||||
购买其他非流动资产
|
|
-61
|
-61
|
||||
出售其他非流动资产所得收益
|
|
4
|
2
|
||||
撤资和收购关联公司权益,净额
|
7.3
|
20 669
|
-7
|
||||
业务的收购和撤资,净额
|
7.4
|
-567
|
-9 957
|
||||
购买有价证券、商品和定期存款
|
|
-16 403
|
-1 900
|
||||
出售有价证券、商品和定期存款的收益
|
|
2 298
|
492
|
||||
来自/用于持续经营的投资活动的净现金流量
|
|
4 208
|
-13 055
|
||||
已终止业务中用于投资活动的净现金流
|
|
|
-127
|
||||
来自/用于投资活动的净现金流量
|
|
4 208
|
-13 182
|
||||
支付给诺华股份公司股东的股息
|
|
-7 368
|
-6 987
|
||||
收购库存股
|
|
-3 057
|
-2 842
|
||||
行使期权和其他库存股交易的收益,净额
|
|
53
|
748
|
||||
非流动金融债务增加
|
|
16
|
7 126
|
||||
偿还非流动金融债务
|
|
-2 162
|
-2 003
|
||||
当前金融债务的变化
|
|
-3 524
|
2 261
|
||||
租赁负债的支付,净额
|
|
-316
|
-312
|
||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
-3
|
-2
|
||||
其他融资现金流量,净额
|
|
97
|
-147
|
||||
用于持续经营业务融资活动的净现金流
|
|
-16 264
|
-2 158
|
||||
用于为已终止业务的活动融资的净现金流
|
|
|
-50
|
||||
用于融资活动的净现金流量
|
|
-16 264
|
-2 208
|
||||
汇率变动影响前现金和现金等价物的净变动
|
|
3 015
|
-1 740
|
||||
汇率变动对现金和现金等价物的影响
|
|
-266
|
286
|
||||
现金和现金等价物的净变化
|
|
2 749
|
-1 454
|
||||
截至1月1日的现金和现金等价物
|
|
9 658
|
11 112
|
||||
截至12月31日的现金及现金等价物
|
|
12 407
|
9 658
|
||||
截至2021年12月31日的三个月中期(未经审计)和年度的简明合并财务报表附注(已审计)
|
已发行股票数量(单位:百万股)
|
归属于诺华股份公司股东的已发行股本和储备金(百万美元)
|
|||||||||
注意
|
2021
|
2020
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||||
年初余额
|
|
2 256.8
|
2 265.0
|
56 598
|
55 474
|
||||||
收购的股票将被取消
|
|
-30.7
|
-32.6
|
-2 775
|
-2 897
|
||||||
其他股票购买
|
|
-1.5
|
-1.7
|
-145
|
-159
|
||||||
行使期权和员工交易
|
|
0.6
|
14.7
|
39
|
806
|
||||||
回购期权
|
|
|
|
|
-89
|
||||||
基于股权的薪酬
|
|
9.6
|
11.0
|
745
|
730
|
||||||
爱尔康分拆后向爱尔康员工交付的股票
|
|
0.1
|
0.4
|
17
|
30
|
||||||
国库股票交易税
|
|
|
|
1
|
32
|
||||||
增加库存股回购义务
根据股票回购交易计划 |
5.1 |
|
|
-1 040 |
-1 769 |
||||||
分红
|
|
|
|
-7 368
|
-6 987
|
||||||
该期间归属于诺华股份公司股东的净收益
|
|
|
|
24 021
|
8 072
|
||||||
归属于诺华股份公司股东的其他综合收益
|
|
|
|
-2 493
|
3 331
|
||||||
交易成本,扣除税款
|
5.2
|
|
|
12
|
|
||||||
合并实体所有权变更的影响
|
|
|
|
-5
|
6
|
||||||
其他动作
|
5.3
|
|
|
48
|
18
|
||||||
截至12月31日的余额
|
|
2 234.9
|
2 256.8
|
67 655
|
56 598
|
|
|||||
|
第 1 级
|
第 2 级
|
第 3 级
|
总计
|
||||||||||||||
(百万美元) |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||||||||
现金和现金等价物
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
债务证券
|
2 010
|
|
|
|
|
|
2 010
|
|
|||||||||
现金和现金等价物总额
|
2 010
|
|
|
|
|
|
2 010
|
|
|||||||||
有价证券
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
债务证券
|
2 719
|
|
22
|
26
|
|
|
2 741
|
26
|
|||||||||
有价证券总额
|
2 719
|
|
22
|
26
|
|
|
2 741
|
26
|
|||||||||
衍生金融工具
|
|
|
105
|
159
|
|
|
105
|
159
|
|||||||||
有价证券和衍生金融工具总额
|
2 719
|
|
127
|
185
|
|
|
2 846
|
185
|
|||||||||
长期金融投资
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
债务和股权证券
|
1 080
|
1 153
|
|
|
617
|
460
|
1 697
|
1 613
|
|||||||||
基金投资
|
28
|
30
|
|
|
338
|
336
|
366
|
366
|
|||||||||
或有对价应收款
|
|
|
|
|
641
|
625
|
641
|
625
|
|||||||||
长期金融投资总额
|
1 108
|
1 183
|
|
|
1 596
|
1 421
|
2 704
|
2 604
|
|||||||||
按公允价值计入损益的关联公司
|
|
|
|
|
192
|
211
|
192
|
211
|
|||||||||
应付对价应付账款
|
|
|
|
|
-1 075
|
-1 046
|
-1 075
|
-1 046
|
|||||||||
其他金融负债
|
|
|
|
|
-19
|
-23
|
-19
|
-23
|
|||||||||
衍生金融工具
|
|
|
-68
|
-194
|
|
|
-68
|
-194
|
|||||||||
按公允价值计算的金融负债总额
|
|
|
-68
|
-194
|
-1 094
|
-1 069
|
-1 162
|
-1 263
|
|||||||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
折旧、摊销和减值:
|
|
|
|||
不动产、厂房和设备
|
440
|
353
|
|||
使用权资产
|
80
|
94
|
|||
无形资产
|
999
|
1 170
|
|||
金融资产 1
|
12
|
-69
|
|||
准备金和其他非流动负债的变化
|
100
|
75
|
|||
不动产、厂房和设备的处置和其他调整所得收益;无形
资产;
金融资产;和其他非流动资产,净额 |
-23 |
-330 |
|||
股权结算的薪酬支出
|
195
|
159
|
|||
来自关联公司的收入 2
|
-14 621
|
-141
|
|||
所得税
|
645
|
460
|
|||
净财务支出
|
232
|
226
|
|||
总计
|
-11 941
|
1 997
|
|||
1 包括公允价值调整
|
|||||
2 2021年第四季度包括从
撤资集团对罗氏的投资中确认的146亿美元收益(见注释3)。
|
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||
折旧、摊销和减值:
|
|
|
|||
不动产、厂房和设备
|
1 489
|
1 758
|
|||
使用权资产
|
318
|
330
|
|||
无形资产
|
4 306
|
4 376
|
|||
金融资产 1
|
-38
|
-335
|
|||
准备金和其他非流动负债的变化
|
896
|
1 411
|
|||
不动产、厂房和设备的处置和其他调整所得收益;无形
资产;
金融资产;和其他非流动资产,净额 |
-677 |
-478 |
|||
股权结算的薪酬支出
|
736
|
738
|
|||
来自关联公司的收入 2
|
-15 339
|
-673
|
|||
所得税
|
2 119
|
1 807
|
|||
净财务支出
|
891
|
947
|
|||
总计
|
-5 299
|
9 881
|
|||
1 包括公允价值调整
|
|||||
2 2021年包括从集团撤资罗氏的
投资中确认的146亿美元收益(见注释3)。
|
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||
因收购企业而确认的净资产
|
-415
|
|
-735
|
-10 173
|
|||||
先前持有的股权权益的公允价值
|
|
1
|
42
|
7
|
|||||
应付或有对价,净额
|
59
|
|
59
|
98
|
|||||
付款、递延对价和其他调整,净额
|
-2
|
26
|
1
|
62
|
|||||
用于/来自企业收购的现金流
|
-358
|
27
|
-633
|
-10 006
|
|||||
企业撤资产生的现金流量,净额 1
|
15
|
27
|
66
|
49
|
|||||
用于/来自企业收购和撤资的现金流,净额
|
-343
|
54
|
-567
|
-9 957
|
|||||
1 2021年,6,600万美元(2021年第四季度:1,500万美元)包括前几年撤资产生的5200万美元(2021年第四季度:
1,500万美元)净现金流入,以及2021年业务撤资产生的1400万美元(2021年第四季度:无)净现金流入,包括无形资产
。
|
|||||||||
2020年,4900万美元(2020年第四季度:2700万美元)是前几年撤资产生的净现金流入
。
|
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||
不动产、厂房和设备
|
|
26
|
|||
使用权资产
|
|
32
|
|||
目前销售的产品
|
292
|
196
|
|||
收购的研究和开发
|
262
|
8 600
|
|||
其他无形资产
|
98
|
218
|
|||
递延所得税资产
|
28
|
476
|
|||
非流动金融和其他资产
|
|
49
|
|||
库存
|
|
84
|
|||
贸易应收账款以及金融和其他流动资产
|
1
|
109
|
|||
现金和现金等价物
|
10
|
76
|
|||
递延所得税负债
|
-74
|
-1 977
|
|||
流动和非流动金融债务
|
-1
|
-32
|
|||
流动和非流动租赁负债
|
|
-44
|
|||
贸易应付账款和其他负债
|
-4
|
-144
|
|||
收购的净可识别资产
|
612
|
7 669
|
|||
收购的现金和现金等价物
|
-10
|
-76
|
|||
非控股权益
|
-105
|
|
|||
善意
|
238
|
2 580
|
|||
因收购企业而确认的净资产
|
735
|
10 173
|
|||
创新药物
|
桑多兹
|
企业(包括淘汰)
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
向第三方的净销售额
|
10 704
|
10 233
|
2 525
|
2 537
|
|
|
13 229
|
12 770
|
|||||||||
向其他细分市场的销售
|
184
|
190
|
42
|
52
|
-226
|
-242
|
|
|
|||||||||
净销售额
|
10 888
|
10 423
|
2 567
|
2 589
|
-226
|
-242
|
13 229
|
12 770
|
|||||||||
其他收入
|
281
|
246
|
10
|
8
|
2
|
6
|
293
|
260
|
|||||||||
销售商品的成本
|
-2 873
|
-3 097
|
-1 341
|
-1 383
|
238
|
263
|
-3 976
|
-4 217
|
|||||||||
毛利
|
8 296
|
7 572
|
1 236
|
1 214
|
14
|
27
|
9 546
|
8 813
|
|||||||||
销售、一般和管理
|
-3 274
|
-3 211
|
-568
|
-572
|
-143
|
-141
|
-3 985
|
-3 924
|
|||||||||
研究和开发
|
-2 169
|
-2 082
|
-240
|
-251
|
|
|
-2 409
|
-2 333
|
|||||||||
其他收入
|
186
|
422
|
50
|
93
|
135
|
128
|
371
|
643
|
|||||||||
其他费用
|
-571
|
-315
|
-92
|
-112
|
-298
|
-128
|
-961
|
-555
|
|||||||||
营业收入
|
2 468
|
2 386
|
386
|
372
|
-292
|
-114
|
2 562
|
2 644
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
23.1%
|
23.3%
|
15.3%
|
14.7%
|
|
|
19.4%
|
20.7%
|
|||||||||
来自关联公司的收入
|
4
|
|
|
|
14 617
|
141
|
14 621
|
141
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-206
|
-201
|
|||||||||
其他财务收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-26
|
-25
|
|||||||||
税前收入
|
|
|
|
|
|
|
16 951
|
2 559
|
|||||||||
所得税
|
|
|
|
|
|
|
-645
|
-460
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
|
|
|
16 306
|
2 099
|
|||||||||
创新药物
|
桑多兹
|
企业(包括淘汰)
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||||||
向第三方的净销售额
|
41 995
|
39 013
|
9 631
|
9 646
|
|
|
51 626
|
48 659
|
|||||||||
向其他细分市场的销售
|
795
|
792
|
180
|
189
|
-975
|
-981
|
|
|
|||||||||
净销售额
|
42 790
|
39 805
|
9 811
|
9 835
|
-975
|
-981
|
51 626
|
48 659
|
|||||||||
其他收入
|
1 179
|
1 018
|
61
|
53
|
11
|
168
|
1 251
|
1 239
|
|||||||||
销售商品的成本
|
-11 751
|
-10 927
|
-5 147
|
-5 252
|
1 031
|
1 058
|
-15 867
|
-15 121
|
|||||||||
毛利
|
32 218
|
29 896
|
4 725
|
4 636
|
67
|
245
|
37 010
|
34 777
|
|||||||||
销售、一般和管理
|
-12 306
|
-11 657
|
-2 062
|
-2 076
|
-518
|
-464
|
-14 886
|
-14 197
|
|||||||||
研究和开发
|
-8 641
|
-8 118
|
-899
|
-862
|
|
|
-9 540
|
-8 980
|
|||||||||
其他收入
|
1 149
|
922
|
233
|
176
|
470
|
644
|
1 852
|
1 742
|
|||||||||
其他费用
|
-1 732
|
-1 871
|
-397
|
-831
|
-618
|
-488
|
-2 747
|
-3 190
|
|||||||||
营业收入
|
10 688
|
9 172
|
1 600
|
1 043
|
-599
|
-63
|
11 689
|
10 152
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
25.5%
|
23.5%
|
16.6%
|
10.8%
|
|
|
22.6%
|
20.9%
|
|||||||||
来自关联公司的收入
|
5
|
1
|
2
|
2
|
15 332
|
670
|
15 339
|
673
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-811
|
-869
|
|||||||||
其他财务收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-80
|
-78
|
|||||||||
税前收入
|
|
|
|
|
|
|
26 137
|
9 878
|
|||||||||
所得税
|
|
|
|
|
|
|
-2 119
|
-1 807
|
|||||||||
净收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 018
|
8 071
|
|
||||||
创新药物
|
桑多兹
|
企业(包括淘汰)
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||||||||
总资产 1
|
79 220
|
83 112
|
16 192
|
16 825
|
36 383
|
27 841
|
131 795
|
127 778
|
|||||||||
负债总额 1
|
-15 929
|
-15 472
|
-3 632
|
-3 786
|
-44 412
|
-51 854
|
-63 973
|
-71 112
|
|||||||||
权益总额
|
|
|
|
|
|
|
67 822
|
56 666
|
|||||||||
净负债 2
|
|
|
|
|
868
|
24 481
|
868
|
24 481
|
|||||||||
净运营资产
|
63 291
|
67 640
|
12 560
|
13 039
|
-7 161
|
468
|
68 690
|
81 147
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
净运营资产中包括:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
不动产、厂房和设备
|
9 168
|
9 863
|
1 901
|
1 849
|
476
|
551
|
11 545
|
12 263
|
|||||||||
善意
|
21 562
|
21 718
|
8 026
|
8 274
|
7
|
7
|
29 595
|
29 999
|
|||||||||
商誉以外的无形资产
|
32 357
|
35 121
|
1 577
|
1 543
|
248
|
145
|
34 182
|
36 809
|
|||||||||
1 由于合并资产负债表中递延税
资产和递延所得税负债的列报方式发生了变化,2020年12月31日的总资产和总负债已从先前报告的
金额进行了调整,以
与2021年的列报保持一致(更多披露见附注4)。
|
|||||||||||||||||
2 有关净负债的其他披露,请参阅第59页。
|
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
财产、厂房和设备减值费用
|
-131 |
-33 |
-8 |
-4 |
-1 |
|
-140 |
-37 |
|||||||||
不动产、厂房和设备
减值逆转 |
1 |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|||||||||
无形资产
减值费用 |
-5 |
-191 |
-9 |
-51 |
-7 |
-5 |
-21 |
-247 |
|||||||||
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||||||
财产、厂房和设备损害费
|
-315 |
-326 |
-68 |
-121 |
-1 |
|
-384 |
-447 |
|||||||||
不动产、厂房和设备
减值逆转 |
44 |
2 |
59 |
5 |
|
|
103 |
7 |
|||||||||
无形资产
减值费用 1 |
-367 |
-768 |
-28 |
-141 |
-8 |
-5 |
-403 |
-914 |
|||||||||
1 2021 年包括2.01亿美元的创新药物减值,该减值与
与停止临床开发计划 GTX312 相关的知识产权与研发的减记有关。
|
|||||||||||||||||
2020 年包括与
相关的4.85亿美元创新药物减值,减记与停止特应性皮炎临床开发计划 ZPL389 相关的知识产权与研发,以及与部分减记相关的1.81亿美元 Votrient
目前销售的产品。
|
2021 年第四季度美元
|
Q4 2020
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
抄送 2 |
Q4 2021
占总数的百分比 |
Q4 2020
占总数的百分比 |
||||||||
创新药物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
3 795
|
3 663
|
4
|
8
|
35
|
36
|
|||||||
我们
|
3 945
|
3 653
|
8
|
8
|
37
|
36
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
2 246
|
2 263
|
-1
|
1
|
21
|
22
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
718
|
654
|
10
|
13
|
7
|
6
|
|||||||
总计
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
8 082
|
7 821
|
3
|
5
|
76
|
76
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
2 622
|
2 412
|
9
|
11
|
24
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多兹
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
1 382
|
1 375
|
1
|
4
|
55
|
54
|
|||||||
我们
|
475
|
517
|
-8
|
-8
|
19
|
20
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
452
|
441
|
2
|
5
|
18
|
17
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
216
|
204
|
6
|
5
|
8
|
9
|
|||||||
总计
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
1 774
|
1 843
|
-4
|
-2
|
70
|
73
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
751
|
694
|
8
|
11
|
30
|
27
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
小组
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
5 177
|
5 038
|
3
|
7
|
39
|
39
|
|||||||
我们
|
4 420
|
4 170
|
6
|
6
|
33
|
33
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
2 698
|
2 704
|
0
|
2
|
20
|
21
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
934
|
858
|
9
|
11
|
8
|
7
|
|||||||
总计
|
13 229
|
12 770
|
4
|
6
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
9 856
|
9 664
|
2
|
4
|
75
|
76
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
3 373
|
3 106
|
9
|
11
|
25
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
1 按客户所在地划分的对第三方的净销售额。新兴增长市场包括
除美国、加拿大、西欧、
日本、澳大利亚和新西兰等既定市场以外的所有市场。
|
|||||||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
2021 财年
美元
|
2020 财年
百万美元 |
% 变化
美元 |
% 变化
抄送 2 |
2021 财年
占总数的百分比 |
2020 财年
占总数的百分比 |
||||||||
创新药物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
14 919
|
13 484
|
11
|
8
|
36
|
35
|
|||||||
我们
|
14 999
|
14 342
|
5
|
5
|
36
|
37
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
9 304
|
8 718
|
7
|
4
|
22
|
22
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
2 773
|
2 469
|
12
|
14
|
6
|
6
|
|||||||
总计
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
31 459
|
29 643
|
6
|
4
|
75
|
76
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
10 536
|
9 370
|
12
|
11
|
25
|
24
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多兹
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
5 278
|
5 231
|
1
|
-2
|
55
|
54
|
|||||||
我们
|
1 819
|
2 142
|
-15
|
-15
|
19
|
22
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
1 662
|
1 501
|
11
|
9
|
17
|
16
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
872
|
772
|
13
|
10
|
9
|
8
|
|||||||
总计
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
6 855
|
7 089
|
-3
|
-6
|
71
|
73
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
2 776
|
2 557
|
9
|
8
|
29
|
27
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
小组
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
欧洲
|
20 197
|
18 715
|
8
|
5
|
39
|
38
|
|||||||
我们
|
16 818
|
16 484
|
2
|
2
|
33
|
34
|
|||||||
亚洲/非洲/大洋洲
|
10 966
|
10 219
|
7
|
5
|
21
|
21
|
|||||||
加拿大和拉丁美洲
|
3 645
|
3 241
|
12
|
13
|
7
|
7
|
|||||||
总计
|
51 626
|
48 659
|
6
|
4
|
100
|
100
|
|||||||
其中在成熟市场中
|
38 314
|
36 732
|
4
|
2
|
74
|
75
|
|||||||
其中在新兴成长市场
|
13 312
|
11 927
|
12
|
11
|
26
|
25
|
|||||||
1 按客户所在地划分的对第三方的净销售额。新兴增长市场包括
除美国、加拿大、西欧、
日本、澳大利亚和新西兰等既定市场以外的所有市场。
|
|||||||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
血液学
|
|
|
|
|
|||||
塔西尼亚
|
508
|
513
|
-1
|
1
|
|||||
Promacta/Revolade
|
518
|
471
|
10
|
12
|
|||||
贾卡维
|
408
|
376
|
9
|
12
|
|||||
Gleevec/Glivec
|
233
|
291
|
-20
|
-19
|
|||||
Kymriah
|
143
|
141
|
1
|
4
|
|||||
Exjade/Jadenu
|
129
|
156
|
-17
|
-15
|
|||||
Adakveo
|
43
|
34
|
26
|
27
|
|||||
其他
|
90
|
93
|
-3
|
-3
|
|||||
总血液学
|
2 072
|
2 075
|
0
|
2
|
|||||
实体瘤
|
|
|
|
|
|||||
塔芬拉尔 + 机械师
|
458
|
408
|
12
|
14
|
|||||
桑多他汀
|
345
|
363
|
-5
|
-4
|
|||||
Afinitor/Votubia
|
174
|
259
|
-33
|
-31
|
|||||
基斯卡利
|
285
|
184
|
55
|
58
|
|||||
Votrient
|
139
|
147
|
-5
|
-4
|
|||||
路塔瑟拉
|
115
|
109
|
6
|
6
|
|||||
皮克雷
|
87
|
84
|
4
|
3
|
|||||
Tabrecta
|
27
|
17
|
59
|
57
|
|||||
其他
|
159
|
171
|
-7
|
-5
|
|||||
实体瘤总数
|
1 789
|
1 742
|
3
|
4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
诺华肿瘤业务总部
|
3 861
|
3 817
|
1
|
3
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
免疫学、肝病学和皮肤病学
|
|
|
|
|
|||||
Cosentyx
|
1 243
|
1 109
|
12
|
13
|
|||||
伊拉里斯
|
284
|
240
|
18
|
23
|
|||||
全免疫学、肝病学和皮肤病学
|
1 527
|
1 349
|
13
|
15
|
|||||
|
|
|
|
||||||
神经科学
|
|
|
|
|
|||||
吉伦亚
|
656
|
760
|
-14
|
-12
|
|||||
Zolgensma
|
342
|
254
|
35
|
36
|
|||||
Kesimpta
|
147
|
14
|
nm
|
nm
|
|||||
Mayzent
|
81
|
57
|
42
|
46
|
|||||
Aimovig
|
59
|
56
|
5
|
6
|
|||||
其他
|
12
|
12
|
0
|
-17
|
|||||
全神经科学
|
1 297
|
1 153
|
12
|
14
|
|||||
|
|
|
|
||||||
眼科
|
|
|
|
|
|||||
Lucentis
|
508
|
530
|
-4
|
-2
|
|||||
希德拉
|
134
|
108
|
24
|
24
|
|||||
Beovu
|
51
|
37
|
38
|
41
|
|||||
其他
|
361
|
450
|
-20
|
-18
|
|||||
眼科全科
|
1 054
|
1 125
|
-6
|
-4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
心血管、肾脏和新陈代谢
|
|
|
|
|
|||||
Entresto
|
949
|
716
|
33
|
34
|
|||||
Leqvio
|
4
|
|
nm
|
nm
|
|||||
心血管、肾脏和新陈代谢总量
|
953
|
716
|
33
|
35
|
|||||
|
|
|
|
||||||
呼吸道和过敏
|
|
|
|
|
|||||
Xolair 1
|
373
|
335
|
11
|
15
|
|||||
ultibro小组
|
148
|
160
|
-8
|
-5
|
|||||
其他
|
17
|
10
|
70
|
107
|
|||||
全呼吸道和过敏
|
538
|
505
|
7
|
10
|
|||||
|
|
|
|
||||||
既定药物
|
|
|
|
|
|||||
Galvus小组
|
278
|
293
|
-5
|
0
|
|||||
Exforge小组
|
197
|
247
|
-20
|
-20
|
|||||
迪奥万小组
|
189
|
224
|
-16
|
-14
|
|||||
Zortress/Certican
|
110
|
112
|
-2
|
3
|
|||||
Voltaren/Cataflam
|
97
|
95
|
2
|
5
|
|||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
89
|
103
|
-14
|
-11
|
|||||
合同制造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
406
|
494
|
-18
|
-16
|
|||||
成熟药物总数
|
1 474
|
1 568
|
-6
|
-3
|
|||||
|
|
|
|
||||||
诺华制药业务部门合计
|
6 843
|
6 416
|
7
|
9
|
|||||
|
|
|
|
||||||
分部净销售总额
|
10 704
|
10 233
|
5
|
7
|
|||||
1 净销售额反映 Xolair所有适应症的销售。
|
|||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
|||||||||
nm = 没有意义
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
血液学
|
|
|
|
|
|||||
塔西尼亚
|
2 060
|
1 958
|
5
|
4
|
|||||
Promacta/Revolade
|
2 016
|
1 738
|
16
|
15
|
|||||
贾卡维
|
1 595
|
1 339
|
19
|
16
|
|||||
Gleevec/Glivec
|
1 024
|
1 188
|
-14
|
-15
|
|||||
Kymriah
|
587
|
474
|
24
|
22
|
|||||
Exjade/Jadenu
|
563
|
653
|
-14
|
-16
|
|||||
Adakveo
|
164
|
105
|
56
|
56
|
|||||
其他
|
354
|
327
|
8
|
6
|
|||||
总血液学
|
8 363
|
7 782
|
7
|
6
|
|||||
实体瘤
|
|
|
|
|
|||||
塔芬拉尔 + 机械师
|
1 693
|
1 542
|
10
|
8
|
|||||
桑多他汀
|
1 413
|
1 439
|
-2
|
-3
|
|||||
Afinitor/Votubia
|
938
|
1 083
|
-13
|
-14
|
|||||
基斯卡利
|
937
|
687
|
36
|
36
|
|||||
Votrient
|
577
|
635
|
-9
|
-10
|
|||||
路塔瑟拉
|
475
|
445
|
7
|
6
|
|||||
皮克雷
|
329
|
320
|
3
|
3
|
|||||
Tabrecta
|
90
|
35
|
157
|
155
|
|||||
其他
|
661
|
743
|
-11
|
-13
|
|||||
实体瘤总数
|
7 113
|
6 929
|
3
|
2
|
|||||
|
|
|
|
||||||
诺华肿瘤业务总部
|
15 476
|
14 711
|
5
|
4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
免疫学、肝病学和皮肤病学
|
|
|
|
|
|||||
Cosentyx
|
4 718
|
3 995
|
18
|
17
|
|||||
伊拉里斯
|
1 059
|
873
|
21
|
22
|
|||||
全免疫学、肝病学和皮肤病学
|
5 777
|
4 868
|
19
|
18
|
|||||
|
|
|
|
||||||
神经科学
|
|
|
|
|
|||||
吉伦亚
|
2 787
|
3 003
|
-7
|
-9
|
|||||
Zolgensma
|
1 351
|
920
|
47
|
46
|
|||||
Kesimpta
|
372
|
15
|
nm
|
nm
|
|||||
Mayzent
|
281
|
170
|
65
|
65
|
|||||
Aimovig
|
215
|
164
|
31
|
27
|
|||||
其他
|
46
|
51
|
-10
|
-14
|
|||||
全神经科学
|
5 052
|
4 323
|
17
|
15
|
|||||
|
|
|
|
||||||
眼科
|
|
|
|
|
|||||
Lucentis
|
2 160
|
1 933
|
12
|
8
|
|||||
希德拉
|
468
|
376
|
24
|
24
|
|||||
Beovu
|
186
|
190
|
-2
|
-3
|
|||||
其他
|
1 516
|
1 911
|
-21
|
-22
|
|||||
眼科全科
|
4 330
|
4 410
|
-2
|
-4
|
|||||
|
|
|
|
||||||
心血管、肾脏和新陈代谢
|
|
|
|
|
|||||
Entresto
|
3 548
|
2 497
|
42
|
40
|
|||||
Leqvio
|
12
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
|
1
|
nm
|
nm
|
|||||
心血管、肾脏和新陈代谢总量
|
3 560
|
2 498
|
43
|
40
|
|||||
|
|
|
|
||||||
呼吸道和过敏
|
|
|
|
|
|||||
Xolair 1
|
1 428
|
1 251
|
14
|
12
|
|||||
ultibro小组
|
584
|
623
|
-6
|
-10
|
|||||
其他
|
53
|
26
|
104
|
102
|
|||||
全呼吸道和过敏
|
2 065
|
1 900
|
9
|
6
|
|||||
|
|
|
|
||||||
既定药物
|
|
|
|
|
|||||
Galvus小组
|
1 092
|
1 199
|
-9
|
-8
|
|||||
Exforge小组
|
901
|
980
|
-8
|
-11
|
|||||
迪奥万小组
|
773
|
1 003
|
-23
|
-25
|
|||||
Zortress/Certican
|
431
|
452
|
-5
|
-6
|
|||||
Voltaren/Cataflam
|
373
|
360
|
4
|
3
|
|||||
Neoral/Sandimmun (e)
|
368
|
393
|
-6
|
-8
|
|||||
合同制造
|
108
|
|
nm
|
nm
|
|||||
其他
|
1 689
|
1 916
|
-12
|
-13
|
|||||
成熟药物总数
|
5 735
|
6 303
|
-9
|
-10
|
|||||
|
|
|
|
||||||
诺华制药业务部门合计
|
26 519
|
24 302
|
9
|
7
|
|||||
|
|
|
|
||||||
分部净销售总额
|
41 995
|
39 013
|
8
|
6
|
|||||
1 净销售额反映 Xolair所有适应症的销售。
|
|||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
|||||||||
nm = 没有意义
|
|
|
我们
|
世界其他地区
|
总计
|
|||||||||||||||||
品牌
|
商业特许经营 |
关键指示 |
百万美元 |
%
改变 美元/cc 2 |
百万美元 |
%
改变 美元 |
%
改变 抄送 2 |
百万美元 |
%
改变 美元 |
%
改变 抄送 2 |
|||||||||||
Cosentyx |
免疫学, 肝病学和 皮肤科 |
牛皮癣,强直性
脊柱炎, 银屑病关节炎 和非放射照相的 轴向性脊柱关节炎 |
770 |
12 |
473 |
12 |
15 |
1 243 |
12 |
13 |
|||||||||||
Entresto |
心血管,
肾脏和 新陈代谢 |
慢性心力衰竭 |
520 |
44 |
429 |
21 |
24 |
949 |
33 |
34 |
|||||||||||
吉伦亚
|
神经科学
|
复发性多发性硬化症
|
345
|
-9
|
311
|
-18
|
-15
|
656
|
-14
|
-12
|
|||||||||||
Lucentis |
眼科 |
与年龄有关
黄斑变性 |
|
|
508 |
-4 |
-2 |
508 |
-4 |
-2 |
|||||||||||
塔西尼亚
|
血液学
|
慢性髓系白血病
|
230
|
4
|
278
|
-5
|
-1
|
508
|
-1
|
1
|
|||||||||||
Promacta/Revolade |
血液学 |
免疫
血小板减少症 (ITP), 严重再生障碍性贫血 (SAA) |
246 |
10 |
272 |
10 |
14 |
518 |
10 |
12 |
|||||||||||
塔芬拉尔 + 机械师 |
实体瘤 |
BRAF V600+ 转移性
和辅助性黑色素瘤; 先进的非小型蜂窝基站 肺癌 (NSCLC) |
161 |
8 |
297 |
15 |
18 |
458 |
12 |
14 |
|||||||||||
Jakavi |
血液学 |
骨髓纤维化 (MF),
真性红细胞增多症 (PV) |
|
|
408 |
9 |
12 |
408 |
9 |
12 |
|||||||||||
Xolair 1 |
呼吸道和过敏 |
严重过敏性哮喘 (SAA),
慢性自发性荨麻疹 (CSU) 和鼻息肉 |
|
|
373 |
11 |
15 |
373 |
11 |
15 |
|||||||||||
桑多他汀 |
实体瘤 |
类癌肿瘤
还有肢端肥大症 |
208 |
-1 |
137 |
-10 |
-8 |
345 |
-5 |
-4 |
|||||||||||
Zolgensma |
神经科学 |
脊髓性肌萎缩
(SMA) |
118 |
11 |
224 |
51 |
58 |
342 |
35 |
36 |
|||||||||||
Galvus小组
|
既定药物
|
2 型糖尿病
|
|
|
278
|
-5
|
0
|
278
|
-5
|
0
|
|||||||||||
伊拉里斯 |
免疫学,
肝病学和 皮肤科 |
自发性炎症(CAPS,
陷阱,HIDS/MKD,FMF, SJIA、AOSD 和痛风) |
145 |
28 |
139 |
9 |
17 |
284 |
18 |
23 |
|||||||||||
Gleevec/Glivec |
血液学 |
慢性髓系病
白血病和 GIST |
61 |
-13 |
172 |
-22 |
-20 |
233 |
-20 |
-19 |
|||||||||||
Afinitor/Votubia
|
实体瘤
|
乳腺癌/TSC
|
74
|
-53
|
100
|
-2
|
4
|
174
|
-33
|
-31
|
|||||||||||
Kisqali |
实体瘤 |
HR+/HER2-
转移性乳腺癌 |
98 |
20 |
187 |
83 |
88 |
285 |
55 |
58 |
|||||||||||
Exforge小组
|
既定药物
|
高血压
|
4
|
33
|
193
|
-21
|
-20
|
197
|
-20
|
-20
|
|||||||||||
迪奥万小组
|
既定药物
|
高血压
|
11
|
-65
|
178
|
-8
|
-6
|
189
|
-16
|
-14
|
|||||||||||
Kymriah |
血液学 |
r/r 儿科及幼儿
所有成人,DLBCL |
58 |
9 |
85 |
-3 |
0 |
143 |
1 |
4 |
|||||||||||
ultibro小组
|
呼吸道和过敏
|
慢性阻塞性肺病 (COPD)
|
|
|
148
|
-8
|
-5
|
148
|
-8
|
-5
|
|||||||||||
总计前 20 个产品
|
|
|
3 049
|
7
|
5 190
|
3
|
6
|
8 239
|
5
|
7
|
|||||||||||
投资组合的其余部分
|
|
|
896
|
11
|
1 569
|
1
|
4
|
2 465
|
4
|
6
|
|||||||||||
分部总销售额
|
|
|
3 945
|
8
|
6 759
|
3
|
6
|
10 704
|
5
|
7
|
|||||||||||
1 净销售额反映 Xolair所有适应症的销售。
|
|||||||||||||||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
|||||||||||||||||||||
|
|
我们
|
世界其他地区
|
总计
|
|||||||||||||||||
品牌
|
商业特许经营 |
关键指示 |
百万美元 |
%
改变 美元/cc 2 |
百万美元 |
%
改变 美元 |
%
改变 抄送 2 |
百万美元 |
%
改变 美元 |
%
改变 抄送 2 |
|||||||||||
Cosentyx |
免疫学, 肝病学和 皮肤科 |
牛皮癣,强直性
脊柱炎, 银屑病关节炎 和非放射照相的 轴向性脊柱关节炎 |
2 883 |
15 |
1 835 |
24 |
20 |
4 718 |
18 |
17 |
|||||||||||
Entresto |
心血管,
肾脏和 新陈代谢 |
慢性心力衰竭 |
1 712 |
34 |
1 836 |
50 |
45 |
3 548 |
42 |
40 |
|||||||||||
吉伦亚
|
神经科学
|
复发性多发性硬化症
|
1 427
|
-9
|
1 360
|
-6
|
-8
|
2 787
|
-7
|
-9
|
|||||||||||
Lucentis |
眼科 |
与年龄有关
黄斑变性 |
|
|
2 160 |
12 |
8 |
2 160 |
12 |
8 |
|||||||||||
塔西尼亚
|
血液学
|
慢性髓系白血病
|
882
|
3
|
1 178
|
7
|
5
|
2 060
|
5
|
4
|
|||||||||||
Promacta/Revolade |
血液学 |
免疫
血小板减少症 (ITP), 严重再生障碍性贫血 (SAA) |
947 |
14 |
1 069 |
18 |
17 |
2 016 |
16 |
15 |
|||||||||||
塔芬拉尔 + 机械师 |
实体瘤 |
BRAF V600+ 转移性
和辅助性黑色素瘤; 先进的非小型蜂窝基站 肺癌 (NSCLC) |
606 |
7 |
1 087 |
12 |
9 |
1 693 |
10 |
8 |
|||||||||||
Jakavi |
血液学 |
骨髓纤维化 (MF),
真性红细胞增多症 (PV) |
|
|
1 595 |
19 |
16 |
1 595 |
19 |
16 |
|||||||||||
Xolair 1 |
呼吸道和过敏 |
严重过敏性哮喘 (SAA),
慢性自发性荨麻疹 (CSU) 和鼻息肉 |
|
|
1 428 |
14 |
12 |
1 428 |
14 |
12 |
|||||||||||
桑多他汀 |
实体瘤 |
类癌肿瘤
还有肢端肥大症 |
843 |
1 |
570 |
-5 |
-8 |
1 413 |
-2 |
-3 |
|||||||||||
Zolgensma |
神经科学 |
脊髓性肌萎缩
(SMA) |
469 |
2 |
882 |
91 |
90 |
1 351 |
47 |
46 |
|||||||||||
Galvus小组
|
既定药物
|
2 型糖尿病
|
|
|
1 092
|
-9
|
-8
|
1 092
|
-9
|
-8
|
|||||||||||
伊拉里斯 |
免疫学,
肝病学和 皮肤科 |
自发性炎症(CAPS,
陷阱,HIDS/MKD,FMF, SJIA、AOSD 和痛风) |
501 |
25 |
558 |
18 |
19 |
1 059 |
21 |
22 |
|||||||||||
Gleevec/Glivec |
血液学 |
慢性髓系病
白血病和 GIST |
263 |
-17 |
761 |
-13 |
-15 |
1 024 |
-14 |
-15 |
|||||||||||
Afinitor/Votubia
|
实体瘤
|
乳腺癌/TSC
|
521
|
-19
|
417
|
-5
|
-6
|
938
|
-13
|
-14
|
|||||||||||
Kisqali |
实体瘤 |
HR+/HER2-
转移性乳腺癌 |
339 |
7 |
598 |
62 |
61 |
937 |
36 |
36 |
|||||||||||
Exforge小组
|
既定药物
|
高血压
|
14
|
-13
|
887
|
-8
|
-11
|
901
|
-8
|
-11
|
|||||||||||
迪奥万小组
|
既定药物
|
高血压
|
51
|
-59
|
722
|
-18
|
-20
|
773
|
-23
|
-25
|
|||||||||||
Kymriah |
血液学 |
r/r 儿科及幼儿
所有成人,DLBCL |
230 |
12 |
357 |
33 |
30 |
587 |
24 |
22 |
|||||||||||
ultibro小组
|
呼吸道和过敏
|
慢性阻塞性肺病 (COPD)
|
|
|
584
|
-6
|
-10
|
584
|
-6
|
-10
|
|||||||||||
总计前 20 个产品
|
|
|
11 688
|
7
|
20 976
|
12
|
9
|
32 664
|
10
|
8
|
|||||||||||
投资组合的其余部分
|
|
|
3 311
|
-3
|
6 020
|
2
|
0
|
9 331
|
0
|
-1
|
|||||||||||
分部总销售额
|
|
|
14 999
|
5
|
26 996
|
9
|
7
|
41 995
|
8
|
6
|
|||||||||||
1 净销售额反映 Xolair所有适应症的销售。
|
|||||||||||||||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
|||||||||||||||||||||
Q4 2021
|
Q4 2020
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
零售仿制药 1
|
1 853
|
1 887
|
-2
|
0
|
|||||
生物制药
|
555
|
514
|
8
|
11
|
|||||
抗感染药 1
|
117
|
136
|
-14
|
-13
|
|||||
分部净销售总额
|
2 525
|
2 537
|
0
|
2
|
|||||
1 山德士的抗感染药物净销售总额为3.37亿美元(2020年第四季度:3.2亿美元),其中2.2亿美元(2020年第四季度:1.84亿美元)通过
零售仿制药业务特许经营权出售,1.17亿美元(2020年第四季度:1.36亿美元)
通过抗感染业务特许经营出售给其他第三方公司。
|
|||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
2021 财年
|
2020 财年
|
% 变化
|
% 变化
|
||||||
百万美元
|
百万美元
|
美元
|
抄送 2
|
||||||
零售仿制药 1
|
7 092
|
7 244
|
-2
|
-4
|
|||||
生物制药
|
2 116
|
1 928
|
10
|
7
|
|||||
抗感染药 1
|
423
|
474
|
-11
|
-12
|
|||||
分部净销售总额
|
9 631
|
9 646
|
0
|
-2
|
|||||
1 山德士的抗感染药物净销售总额为11亿美元(2020年:12亿美元),其中7.07亿美元(2020年:6.94亿美元)通过零售
仿制药业务特许经营权出售,4.23亿美元(2020年:4.74亿美元)通过抗感染业务特许经营出售给
其他第三方公司。
|
|||||||||
2 固定货币 (cc) 是一种非国际财务报告准则衡量标准。从第50页开始,可以找到诺华使用的非国际财务报告准则衡量标准
的定义。
|
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
利润分享收入
|
236
|
210
|
|
|
|
|
236
|
210
|
|||||||||
特许权使用费收入
|
14
|
27
|
6
|
6
|
2
|
6
|
22
|
39
|
|||||||||
里程碑收入
|
9
|
2
|
24
|
|
|
|
33
|
2
|
|||||||||
其他 1
|
22
|
7
|
-20
|
2
|
|
|
2
|
9
|
|||||||||
其他收入总额
|
281
|
246
|
10
|
8
|
2
|
6
|
293
|
260
|
|||||||||
1 其他包括来自制造或提供的其他服务等活动的收入,
,前提是此类收入未记录在净销售额项下。
|
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||||||
利润分享收入
|
873
|
835
|
|
|
|
|
873
|
835
|
|||||||||
特许权使用费收入
|
74
|
107
|
24
|
25
|
11
|
168
|
109
|
300
|
|||||||||
里程碑收入
|
127
|
39
|
28
|
11
|
|
|
155
|
50
|
|||||||||
其他 1
|
105
|
37
|
9
|
17
|
|
|
114
|
54
|
|||||||||
其他收入总额
|
1 179
|
1 018
|
61
|
53
|
11
|
168
|
1 251
|
1 239
|
|||||||||
1 其他包括来自制造或提供的其他服务等活动的收入,
,前提是此类收入未记录在净销售额项下。
|
(百万美元)
|
2021
|
||
2022
|
602
|
||
2023
|
1 088
|
||
2024
|
472
|
||
2025
|
629
|
||
2026
|
113
|
||
此后
|
3 839
|
||
总计
|
6 743
|
||
补充信息(未经审计)
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||||||||
国际财务报告准则的营业收入
|
2 468
|
2 386
|
386
|
372
|
-292
|
-114
|
2 562
|
2 644
|
|||||||||
无形资产的摊销
|
877
|
827
|
61
|
66
|
|
|
938
|
893
|
|||||||||
损伤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
无形资产
|
|
192
|
8
|
51
|
|
|
8
|
243
|
|||||||||
与集团范围内生产基地合理化相关的财产、厂房和设备
|
125 |
28 |
7 |
4 |
|
|
132 |
32 |
|||||||||
其他不动产、厂房和设备
|
-2
|
|
|
|
|
|
-2
|
|
|||||||||
减值费用总额
|
123
|
220
|
15
|
55
|
|
|
138
|
275
|
|||||||||
收购或撤资业务及相关项目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
-2
|
|
|
-11
|
-6
|
-11
|
-8
|
|||||||||
-开支
|
|
17
|
|
|
89
|
10
|
89
|
27
|
|||||||||
收购或剥离业务及相关项目的总额,净额
|
|
15
|
|
|
78
|
4
|
78
|
19
|
|||||||||
其他物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
撤资收益
|
-57
|
-170
|
|
-27
|
-9
|
12
|
-66
|
-185
|
|||||||||
金融资产-公允价值调整
|
39
|
-91
|
|
|
-27
|
21
|
12
|
-70
|
|||||||||
重组及相关项目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-11
|
-22
|
-12
|
-11
|
-1
|
-7
|
-24
|
-40
|
|||||||||
-开支
|
154
|
169
|
70
|
64
|
12
|
9
|
236
|
242
|
|||||||||
法律相关物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-开支
|
|
15
|
6
|
8
|
|
|
6
|
23
|
|||||||||
额外收入
|
-115
|
-130
|
2
|
-1
|
-84
|
-219
|
-197
|
-350
|
|||||||||
额外开支
|
118
|
-7
|
|
2
|
18
|
55
|
136
|
50
|
|||||||||
其他项目共计
|
128
|
-236
|
66
|
35
|
-91
|
-129
|
103
|
-330
|
|||||||||
调整总额
|
1 128
|
826
|
142
|
156
|
-13
|
-125
|
1 257
|
857
|
|||||||||
核心营业收入
|
3 596
|
3 212
|
528
|
528
|
-305
|
-239
|
3 819
|
3 501
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
33.6%
|
31.4%
|
20.9%
|
20.8%
|
|
|
28.9%
|
27.4%
|
|||||||||
来自关联公司的收入
|
4
|
|
|
|
14 617
|
141
|
14 621
|
141
|
|||||||||
联营公司收入的核心调整,扣除税款
|
|
|
|
|
-14 528
|
88
|
-14 528
|
88
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-206
|
-201
|
|||||||||
其他财务收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-26
|
-25
|
|||||||||
对其他财务收入和支出的核心调整
|
|
|
|
|
|
|
2
|
5
|
|||||||||
所得税,经上述项目调整后(核心所得税)
|
|
|
|
|
|
|
-547
|
-475
|
|||||||||
核心净收入
|
|
|
|
|
|
|
3 135
|
3 034
|
|||||||||
归属于诺华股份公司股东的核心净收益
|
|
|
|
|
|
|
3 137
|
3 029
|
|||||||||
核心基本每股收益(美元) 1
|
|
|
|
|
|
|
1.40
|
1.34
|
|||||||||
1 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
创新药物
|
桑多兹
|
企业
|
小组
|
||||||||||||||
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||||||
国际财务报告准则的营业收入
|
10 688
|
9 172
|
1 600
|
1 043
|
-599
|
-63
|
11 689
|
10 152
|
|||||||||
无形资产的摊销
|
3 528
|
2 999
|
236
|
366
|
|
|
3 764
|
3 365
|
|||||||||
损伤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
无形资产
|
360
|
759
|
27
|
141
|
|
|
387
|
900
|
|||||||||
与集团范围内生产基地合理化相关的财产、厂房和设备
|
219 |
321 |
7 |
112 |
|
|
226 |
433 |
|||||||||
其他不动产、厂房和设备
|
40
|
|
|
2
|
|
|
40
|
2
|
|||||||||
减值费用总额
|
619
|
1 080
|
34
|
255
|
|
|
653
|
1 335
|
|||||||||
收购或撤资业务及相关项目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-2
|
-5
|
|
|
-64
|
-73
|
-66
|
-78
|
|||||||||
-开支
|
1
|
107
|
|
22
|
106
|
89
|
107
|
218
|
|||||||||
收购或剥离业务及相关项目的总额,净额
|
-1
|
102
|
|
22
|
42
|
16
|
41
|
140
|
|||||||||
其他物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
撤资收益
|
-649
|
-348
|
-4
|
-27
|
-75
|
-39
|
-728
|
-414
|
|||||||||
金融资产-公允价值调整
|
-43
|
-153
|
|
|
5
|
-183
|
-38
|
-336
|
|||||||||
重组及相关项目
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
-32
|
-36
|
-36
|
-30
|
-6
|
-28
|
-74
|
-94
|
|||||||||
-开支
|
833
|
484
|
193
|
252
|
32
|
35
|
1 058
|
771
|
|||||||||
法律相关物品
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
-收入
|
|
|
-11
|
|
|
|
-11
|
|
|||||||||
-开支
|
170
|
555
|
53
|
406
|
|
-26
|
223
|
935
|
|||||||||
额外收入
|
-139
|
-264
|
-1
|
-6
|
-138
|
-361
|
-278
|
-631
|
|||||||||
额外开支
|
241
|
54
|
|
53
|
48
|
86
|
289
|
193
|
|||||||||
其他项目共计
|
381
|
292
|
194
|
648
|
-134
|
-516
|
441
|
424
|
|||||||||
调整总额
|
4 527
|
4 473
|
464
|
1 291
|
-92
|
-500
|
4 899
|
5 264
|
|||||||||
核心营业收入
|
15 215
|
13 645
|
2 064
|
2 334
|
-691
|
-563
|
16 588
|
15 416
|
|||||||||
占净销售额的百分比
|
36.2%
|
35.0%
|
21.4%
|
24.2%
|
|
|
32.1%
|
31.7%
|
|||||||||
来自关联公司的收入
|
5
|
1
|
2
|
2
|
15 332
|
670
|
15 339
|
673
|
|||||||||
联营公司收入的核心调整,扣除税款
|
|
|
|
|
-14 346
|
424
|
-14 346
|
424
|
|||||||||
利息支出
|
|
|
|
|
|
|
-811
|
-869
|
|||||||||
其他财务收入和支出
|
|
|
|
|
|
|
-80
|
-78
|
|||||||||
对其他财务收入和支出的核心调整
|
|
|
|
|
|
|
39
|
-5
|
|||||||||
所得税,经上述项目调整后(核心所得税)
|
|
|
|
|
|
|
-2 635
|
-2 403
|
|||||||||
核心净收入
|
|
|
|
|
|
|
14 094
|
13 158
|
|||||||||
归属于诺华股份公司股东的核心净收益
|
|
|
|
|
|
|
14 097
|
13 159
|
|||||||||
核心基本每股收益(美元) 1
|
|
|
|
|
|
|
6.29
|
5.78
|
|||||||||
1 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
Q4 2021 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关物品 3 |
其他 项目 4 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
9 546
|
908
|
1
|
|
-25
|
10 430
|
9 956
|
||||||||
营业收入
|
2 562
|
938
|
138
|
78
|
103
|
3 819
|
3 501
|
||||||||
税前收入
|
16 951
|
966
|
138
|
-14 494
|
121
|
3 682
|
3 509
|
||||||||
所得税 5
|
-645
|
|
|
|
|
-547
|
-475
|
||||||||
净收入
|
16 306
|
|
|
|
|
3 135
|
3 034
|
||||||||
基本每股收益(美元) 6
|
7.29
|
|
|
|
|
1.40
|
1.34
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-3 976
|
908
|
1
|
|
-25
|
-3 092
|
-3 074
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售、一般和管理
|
-3 985
|
|
|
|
1
|
-3 984
|
-3 908
|
||||||||
研究和开发
|
-2 409
|
30
|
7
|
|
3
|
-2 369
|
-2 297
|
||||||||
其他收入
|
371
|
|
1
|
-11
|
-243
|
118
|
15
|
||||||||
其他费用
|
-961
|
|
129
|
89
|
367
|
-376
|
-265
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出税前核心收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
来自关联公司的收入
|
14 621
|
28
|
|
-14 556
|
|
93
|
229
|
||||||||
其他财务收入和支出
|
-26
|
|
|
-16
|
18
|
-24
|
-20
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 无形资产摊销:销售成本包括当前上市产品和其他与生产相关的无形资产的
收购权的摊销;研发包括
技术收购权的摊销;关联公司的收入包括估计的罗氏核心项目
中诺华
份额的2,800万美元
|
|||||||||||||||
2 减值:销售商品和研发的成本包括与无形资产相关的减值费用
;其他收入和其他支出包括
的冲销减值费用和与不动产、厂房和设备相关的减值费用
|
|||||||||||||||
3 收购或剥离业务及相关项目,包括重组
和整合费用:其他收入包括投资组合转型
应计金额的调整;其他支出包括与
爱尔康分配和应计调整相关的过渡服务费支出;关联公司的收入包括
与撤资相关的收益;其他财务收入
和支出包括与撤资相关的其他财务收益我们在罗氏
的投资
|
|||||||||||||||
4 其他项目:商品销售成本、研发和其他支出包括
净重组和其他与集团范围内制造
场地合理化相关的费用;研发、其他收入和其他支出包括其他重组
收入和费用及相关项目;销售、总务和管理包括
拨备金的调整;销售成本、研发和其他
支出包括或有考虑和准备金的调整;其他收入
包括以下收入的净收益产品的剥离;其他收入和其他支出
包括金融资产的公允价值调整和撤资损益
以及环境条款的调整;其他支出还包括法律相关的
项目;其他财务收入和支出包括与阿根廷和委内瑞拉恶性通货膨胀造成的货币
损失相关的费用以及通过爱尔康分配
产生的金融负债的重估影响
|
|||||||||||||||
5 对于调整中包含的每个
个别项目,根据调整最终将产生税收影响的司法管辖区,对国际财务报告准则与核心业绩之间的调整所产生的税收考虑在内,最终适用于该项目的税率
。通常,这会导致无形资产
的摊销和减值以及与收购相关的重组和整合项目产生全面的税收影响。
通常会对其他物品产生税收影响,尽管某些司法管辖区的法律和解产生的物品并非总是如此
。与关联公司收入相关的
调整在扣除任何相关的税收影响后入账。
由于这些因素以及不同司法管辖区的有效税率不同,
为得出税前核心业绩
而对总额为133亿美元的调整所征税为9,800万美元。不包括撤资罗氏的
投资的收益,为得到
税前核心业绩而进行的13亿美元调整的税收为9,800万美元,调整后的平均税率
为7.5%。
|
|||||||||||||||
6 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
(除非另有说明,否则为百万美元)
|
2021 财年 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关物品 3 |
其他 项目 4 |
2021 财年 核心成果 |
2020 财年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
37 010
|
3 655
|
18
|
|
414
|
41 097
|
38 663
|
||||||||
营业收入
|
11 689
|
3 764
|
653
|
41
|
441
|
16 588
|
15 416
|
||||||||
税前收入
|
26 137
|
3 974
|
653
|
-14 531
|
496
|
16 729
|
15 561
|
||||||||
所得税 5
|
-2 119
|
|
|
|
|
-2 635
|
-2 403
|
||||||||
净收入
|
24 018
|
|
|
|
|
14 094
|
13 158
|
||||||||
基本每股收益(美元) 6
|
10.71
|
|
|
|
|
6.29
|
5.78
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-15 867
|
3 655
|
18
|
|
414
|
-11 780
|
-11 099
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售、一般和管理
|
-14 886
|
|
|
|
71
|
-14 815
|
-14 093
|
||||||||
研究和开发
|
-9 540
|
109
|
369
|
|
21
|
-9 041
|
-8 484
|
||||||||
其他收入
|
1 852
|
|
-100
|
-66
|
-1 265
|
421
|
323
|
||||||||
其他费用
|
-2 747
|
|
366
|
107
|
1 200
|
-1 074
|
-993
|
||||||||
|
|||||||||||||||
以下是为得出税前核心收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
来自关联公司的收入
|
15 339
|
210
|
|
-14 556
|
|
993
|
1 097
|
||||||||
其他财务收入和支出
|
-80
|
|
|
-16
|
55
|
-41
|
-83
|
||||||||
|
|||||||||||||||
1 无形资产摊销:销售成本包括当前上市产品和其他生产相关无形资产的
收购权的摊销;研发包括
技术收购权的摊销;关联公司的收入包括估计的罗氏核心项目
中诺华
份额的2.1亿美元
|
|||||||||||||||
2 减值:销售和研发的成本包括与无形资产相关的减值费用
;其他收入和其他支出包括与不动产、厂房和设备相关的
减值费用和减值费用的撤销
|
|||||||||||||||
3 收购或剥离业务及相关项目,包括重组
和整合费用:其他收入包括投资组合转型
和爱尔康分拆应计金额的调整;其他收入和其他支出包括过渡服务费
收入和与爱尔康分配相关的支出;其他支出还包括
对准备金的调整;关联公司的收入包括与撤资罗氏投资相关的收益;其他财务收入和支出包括
其他财务收益与撤出我们对罗氏
的投资有关
|
|||||||||||||||
4 其他项目:销售成本、研发、其他收入和其他
支出包括净重组和其他与制造场所合理化
相关的费用;商品销售、销售、总务和管理成本,其他
收入和其他支出包括其他重组收入和费用以及相关的
项目;销售成本、研发、其他收入和其他支出
还包括或有调整注意事项;销售、一般和管理、
研究和发展、其他收入和其他支出包括准备金调整;
其他收入和其他支出还包括剥离
产品和金融资产的收益和损失以及金融资产的公允价值调整、环境条款和法律相关项目的调整
;其他财务收入和支出
包括与阿根廷
和委内瑞拉恶性通货膨胀造成的金钱损失相关的费用以及金融负债的重估影响由
Alcon 发行版产生
|
|||||||||||||||
5 对于调整中包含的每个
个别项目,根据调整最终将产生税收影响的司法管辖区,对国际财务报告准则与核心业绩之间的调整所产生的税收考虑在内,最终适用于该项目的税率
。通常,这会导致无形资产
的摊销和减值以及与收购相关的重组和整合项目产生全面的税收影响。
通常会对其他物品产生税收影响,尽管某些司法管辖区的法律和解产生的物品并非总是如此
。与关联公司收入相关的
调整在扣除任何相关的税收影响后入账。
由于这些因素以及不同司法管辖区的有效税率不同,
为得出税前核心业绩
而对总额为94亿美元的调整所得税额为5.16亿美元。不包括撤资罗氏的
投资的收益,为得到
税前核心业绩而进行的52亿美元调整的税率为5.16亿美元,调整后的平均税率
为10.0%。
|
|||||||||||||||
6 每股收益(EPS)是根据归属于诺华股份公司
股东的净收益金额计算的。
|
(百万美元)
|
Q4 2021 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关商品 |
其他 项目 3 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
8 296
|
847
|
|
|
-59
|
9 084
|
8 589
|
||||||||
营业收入
|
2 468
|
877
|
123
|
|
128
|
3 596
|
3 212
|
||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-2 873
|
847
|
|
|
-59
|
-2 085
|
-2 080
|
||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售、一般和管理
|
-3 274
|
|
|
|
-1
|
-3 275
|
-3 199
|
||||||||
研究和开发
|
-2 169
|
30
|
|
|
3
|
-2 136
|
-2 055
|
||||||||
其他收入
|
186
|
|
-2
|
|
-65
|
119
|
51
|
||||||||
其他费用
|
-571
|
|
125
|
|
250
|
-196
|
-174
|
||||||||
1 无形资产的摊销:销售商品的成本包括
获得的当前上市产品权利和其他与生产相关的无形
资产的摊销;研发包括
技术收购权的摊销
|
|||||||||||||||
2 减值:其他收入和其他支出包括减值费用的撤销
和与不动产、厂房和设备相关的减值费用
|
|||||||||||||||
3 其他项目:商品销售成本、研发和其他支出包括
净重组和其他与集团范围内制造
场地合理化相关的费用;研发、其他收入和其他支出包括其他重组
收入和费用及相关项目;销售成本、研发成本
和其他支出包括对或有考虑和准备金的调整;
销售、一般和管理包括对准备金的调整;其他收入
包括以下收入的净收益产品和金融资产的剥离;其他收入
和其他支出包括金融资产的公允价值调整;其他费用
还包括对环境条款的调整
|
(百万美元)
|
2021 财年 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关物品 3 |
其他 项目 4 |
2021 财年 核心成果 |
2020 财年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
32 218
|
3 419
|
|
|
344
|
35 981
|
33 275
|
||||||||
营业收入
|
10 688
|
3 528
|
619
|
-1
|
381
|
15 215
|
13 645
|
||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-11 751
|
3 419
|
|
|
344
|
-7 988
|
-7 548
|
||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售、一般和管理
|
-12 306
|
|
|
|
71
|
-12 235
|
-11 583
|
||||||||
研究和开发
|
-8 641
|
109
|
360
|
|
22
|
-8 150
|
-7 636
|
||||||||
其他收入
|
1 149
|
|
-45
|
-2
|
-837
|
265
|
229
|
||||||||
其他费用
|
-1 732
|
|
304
|
1
|
781
|
-646
|
-640
|
||||||||
1 无形资产的摊销:销售商品的成本包括
获得的当前上市产品权利和其他与生产相关的无形
资产的摊销;研发包括
技术收购权的摊销
|
|||||||||||||||
2 减值:研发包括与无形
资产相关的减值费用;其他收入和其他支出包括减值费用冲销和
与不动产、厂房和设备相关的减值费用
|
|||||||||||||||
3 收购或剥离业务及相关项目,包括重组
和整合费用:其他收入和其他支出包括过渡服务
费用收入和与爱尔康分配
相关的支出
|
|||||||||||||||
4 其他项目:销售成本、研发、其他收入和其他
支出包括净重组和其他与制造场所合理化
相关的费用;商品销售、销售、总务和管理成本,其他
收入和其他支出包括其他重组收入和费用以及相关的
项目;销售成本、研发和其他费用包括
对或有因素的调整;销售,一般和行政、研究和开发
和其他费用包括准备金的调整;其他收入和其他支出
包括剥离产品和金融资产的收益和亏损以及
金融资产的公允价值调整;其他支出还包括与法律有关的
项目和对环境条款的调整
|
(百万美元)
|
Q4 2021 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关商品 |
其他 项目 3 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
1 236
|
61
|
1
|
|
34
|
1 332
|
1 340
|
||||||||
营业收入
|
386
|
61
|
15
|
|
66
|
528
|
528
|
||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-1 341
|
61
|
1
|
|
34
|
-1 245
|
-1 257
|
||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售、一般和管理
|
-568
|
|
|
|
2
|
-566
|
-568
|
||||||||
研究和开发
|
-240
|
|
7
|
|
|
-233
|
-242
|
||||||||
其他收入
|
50
|
|
3
|
|
-12
|
41
|
54
|
||||||||
其他费用
|
-92
|
|
4
|
|
42
|
-46
|
-56
|
||||||||
1 无形资产的摊销:销售商品的成本包括
对当前上市产品和其他与生产相关的无形资产
的已购权利的摊销
|
|||||||||||||||
2 减值:销售和研发的成本包括与无形资产相关的减值费用
;其他收入和其他支出包括与不动产、厂房和设备相关的
减值费用和减值费用的撤销
|
|||||||||||||||
3 其他项目:商品销售成本和其他支出包括净重组和其他与集团范围内的制造场所合理化有关的
费用;销售、
一般和管理包括准备金的调整;其他收入和其他
支出包括其他重组收入和费用及相关项目;其他费用
还包括与法律相关的项目
|
(百万美元)
|
2021 财年 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 1 |
损伤 2 |
收购或
撤资 企业和 相关商品 |
其他 项目 3 |
2021 财年 核心成果 |
2020 财年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
4 725
|
236
|
18
|
|
70
|
5 049
|
5 279
|
||||||||
营业收入
|
1 600
|
236
|
34
|
|
194
|
2 064
|
2 334
|
||||||||
以下是为得出核心毛利而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
销售商品的成本
|
-5 147
|
236
|
18
|
|
70
|
-4 823
|
-4 609
|
||||||||
以下是为得出核心营业收入而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
研究和开发
|
-899
|
|
9
|
|
-1
|
-891
|
-848
|
||||||||
其他收入
|
233
|
|
-55
|
|
-51
|
127
|
109
|
||||||||
其他费用
|
-397
|
|
62
|
|
176
|
-159
|
-160
|
||||||||
1 无形资产的摊销:销售商品的成本包括
对当前上市产品和其他与生产相关的无形资产
的已购权利的摊销
|
|||||||||||||||
2 减值:销售和研发的成本包括与无形资产相关的减值费用
;其他收入和其他支出包括与不动产、厂房和设备相关的
减值费用和减值费用的撤销
|
|||||||||||||||
3 其他项目:销售成本、其他收入和其他支出包括净重组
和与全集团范围内制造场所合理化相关的其他费用
以及其他重组收入和费用及相关项目;研发
包括准备金调整;其他收入包括产品撤资
的净收益;其他收入和其他支出包括与法律相关的项目
|
(百万美元)
|
Q4 2021 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 |
损伤 |
收购或
撤资 企业和 相关物品 1 |
其他 项目 2 |
Q4 2021 核心成果 |
Q4 2020 核心成果 |
||||||||
毛利
|
14
|
|
|
|
|
14
|
27
|
||||||||
营业亏损
|
-292
|
|
|
78
|
-91
|
-305
|
-239
|
||||||||
以下是为得出核心营业亏损而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
其他收入
|
135
|
|
|
-11
|
-166
|
-42
|
-90
|
||||||||
其他费用
|
-298
|
|
|
89
|
75
|
-134
|
-35
|
||||||||
1 收购或剥离业务及相关项目,包括重组
和整合费用:其他收入包括投资组合转型
应计金额的调整;其他支出包括与
爱尔康分配相关的过渡服务费支出和应计费用调整
|
|||||||||||||||
2 其他项目:其他收入和其他支出包括公允价值调整和撤资
金融资产损益、环境条款调整以及
重组收入和费用及相关项目
|
(百万美元)
|
2021 财年 国际财务报告准则业绩 |
摊销 无形的 资产 |
损伤 |
收购或
撤资 企业和 相关物品 1 |
其他 项目 2 |
2021 财年 核心成果 |
2020 财年 核心成果 |
||||||||
毛利
|
67
|
|
|
|
|
67
|
109
|
||||||||
营业亏损
|
-599
|
|
|
42
|
-134
|
-691
|
-563
|
||||||||
以下是为得出核心营业亏损而进行的调整
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
其他收入
|
470
|
|
|
-64
|
-377
|
29
|
-15
|
||||||||
其他费用
|
-618
|
|
|
106
|
243
|
-269
|
-193
|
||||||||
1 收购或剥离业务及相关项目,包括重组
和整合费用:其他收入包括投资组合转型
和爱尔康分拆应计金额的调整;其他收入和其他支出包括过渡服务
费用收入和与爱尔康分配相关的支出;其他支出还包括
对准备金的调整
|
|||||||||||||||
2 其他项目:其他收入包括对应收或有对价的调整;
其他收入和其他支出包括公允价值调整和撤资收益
和金融资产亏损、环境准备调整和重组
收入和费用及相关项目
|
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||
罗氏公布的业绩估计份额
|
69
|
187
|
815
|
913
|
|||||
上年度调整
|
|
|
40
|
-64
|
|||||
公允价值的摊销
与之相关的调整 无形资产 |
-6 |
-45 |
-70 |
-172 |
|||||
撤出对罗氏控股股份公司的投资所得收益
|
14 556
|
|
14 556
|
|
|||||
罗氏控股股份公司的净收益影响
|
14 619
|
142
|
15 341
|
677
|
|||||
其他
|
2
|
-1
|
-2
|
-4
|
|||||
来自关联公司的收入
|
14 621
|
141
|
15 339
|
673
|
|||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||||
来自关联公司的收入
|
14 621
|
141
|
15 339
|
673
|
|||||
罗氏核心调整估计份额
|
28
|
88
|
210
|
322
|
|||||
罗氏去年调整
|
|
|
|
102
|
|||||
撤出对罗氏控股股份公司的投资所得收益
|
-14 556
|
|
-14 556
|
|
|||||
联营公司的核心收入
|
93
|
229
|
993
|
1 097
|
|||||
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
现金和现金等价物的变化
|
5 196
|
664
|
|||
有价证券、大宗商品、定期存款、金融债务和衍生品金融工具的变化
|
18 212
|
209
|
|||
净负债的变化
|
23 408
|
873
|
|||
截至10月1日的净负债
|
-24 276
|
-25 354
|
|||
截至12月31日的净负债
|
-868
|
-24 481
|
|||
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||
现金和现金等价物的变化
|
2 749
|
-1 454
|
|||
有价证券、大宗商品、定期存款、金融债务和衍生品金融工具的变化
|
20 864
|
-7 089
|
|||
净负债的变化
|
23 613
|
-8 543
|
|||
1月1日的净负债
|
-24 481
|
-15 938
|
|||
截至12月31日的净负债
|
-868
|
-24 481
|
|||
(百万美元)
|
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
|||
非流动金融债务
|
-22 902
|
-26 259
|
|||
流动金融债务和衍生金融工具
|
-6 295
|
-9 785
|
|||
金融债务总额
|
-29 197
|
-36 044
|
|||
流动性较低
|
|
|
|||
现金和现金等价物
|
12 407
|
9 658
|
|||
有价证券、大宗商品、定期存款和衍生金融工具
|
15 922
|
1 905
|
|||
总流动性
|
28 329
|
11 563
|
|||
期末净负债
|
-868
|
-24 481
|
|||
十二月三十一日
2021 |
十二月三十一日
2020 |
||||
已发行股票数量
|
2 234 939 948
|
2 256 822 048
|
|||
注册股价(瑞士法郎)
|
80.28
|
83.65
|
|||
ADR 价格(美元)
|
87.47
|
94.43
|
|||
市值(十亿美元) 1
|
196.1
|
214.3
|
|||
市值(十亿瑞士法郎) 1
|
179.4
|
188.8
|
|||
1 市值是根据已发行股票的数量计算的(不包括
库存股)。美元市值基于按季度末瑞士法郎/美元汇率换算的瑞士法郎市值
。
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
||||||||||||
(百万美元)
|
国际财务报告准则
现金流 |
调整 |
免费
现金流 |
国际财务报告准则
现金流 |
调整 |
免费
现金流 |
|||||||
来自经营活动的净现金流量
|
3 884
|
|
3 884
|
4 005
|
|
4 005
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
来自/用于投资活动的净现金流来自
持续运营 1, 2 |
4 563 |
-5 420 |
-857 |
-569 |
-94 |
-663 |
|||||||
已终止业务中用于投资活动的净现金流 3
|
|
|
|
-2
|
2
|
0
|
|||||||
来自/用于投资活动的净现金流量
|
4 563
|
-5 420
|
-857
|
-571
|
-92
|
-663
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
用于融资活动的净现金流来自
持续运营 4 |
-3 251 |
3 251 |
0 |
-2 923 |
2 923 |
0 |
|||||||
用于为已终止业务的活动融资的净现金流 3
|
|
|
|
-13
|
13
|
0
|
|||||||
用于融资活动的净现金流量
|
-3 251
|
3 251
|
0
|
-2 936
|
2 936
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
自由现金流
|
|
|
3 027
|
|
|
3 342
|
|||||||
1 自由现金流中不包括与收购和撤资企业以及关联公司权益、
购买和出售有价证券、大宗商品和定期存款相关的投资活动的现金流。
|
|||||||||||||
2 2020年第四季度的自由现金流,出售金融
资产的收益不包括出售某些合并基金会通过爱尔康分拆获得的部分爱尔康公司股份
产生的现金流入,总计
至4400万美元。
|
|||||||||||||
3 用于已终止业务投资活动的净现金流是指与收购和剥离业务相关的活动,不包括
自由现金流。用于已停止
业务融资活动的净现金流不包括在自由现金流中。2021年第四季度和2020年第四季度,来自已终止业务的自由现金流
为零。
|
|||||||||||||
4 用于融资活动的净现金流量不包括在自由现金流中。
|
2021 财年
|
2020 财年
|
||||||||||||
(百万美元)
|
国际财务报告准则
现金流 |
调整 |
免费
现金流 |
国际财务报告准则
现金流 |
调整 |
免费
现金流 |
|||||||
来自经营活动的净现金流量
|
15 071
|
|
15 071
|
13 650
|
|
13 650
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
来自/用于投资活动的净现金流来自
持续运营 1,2 |
4 208 |
-5 997 |
-1 789 |
-13 055 |
11 096 |
-1 959 |
|||||||
已终止业务中用于投资活动的净现金流 3
|
|
|
|
-127
|
127
|
0
|
|||||||
来自/用于投资活动的净现金流量
|
4 208
|
-5 997
|
-1 789
|
-13 182
|
11 223
|
-1 959
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
用于融资活动的净现金流量
来自持续运营 4 |
-16 264 |
16 264 |
0 |
-2 158 |
2 158 |
0 |
|||||||
用于为已终止业务的活动融资的净现金流 3
|
|
|
|
-50
|
50
|
0
|
|||||||
用于融资活动的净现金流量
|
-16 264
|
16 264
|
0
|
-2 208
|
2 208
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
自由现金流
|
|
|
13 282
|
|
|
11 691
|
|||||||
1 自由现金流中不包括与收购和撤资企业以及关联公司权益、
购买和出售有价证券、大宗商品和定期存款相关的投资活动的现金流。
|
|||||||||||||
2 就2020年的自由现金流而言,出售金融资产的收益不包括
部分合并基金会通过爱尔康分拆获得的出售爱尔康公司部分股票所产生的现金流入,金额为2.76亿美元。
|
|||||||||||||
3 用于已终止业务投资活动的净现金流是指与收购和剥离业务相关的活动,不包括
自由现金流。用于已停止
业务融资活动的净现金流不包括在自由现金流中。2021年和2020年,来自已终止业务的自由现金流
为零。
|
|||||||||||||
4 用于融资活动的净现金流量不包括在自由现金流中。
|
(百万美元)
|
Q4 2021
|
Q4 2020
|
|||
营业收入
|
2 562
|
2 644
|
|||
非现金项目的调整
|
|
|
|||
折旧、摊销和减值
|
1 531
|
1 548
|
|||
准备金和其他非流动负债的变化
|
100
|
75
|
|||
其他
|
172
|
-171
|
|||
经非现金项目调整后的营业收入
|
4 365
|
4 096
|
|||
从关联公司和其他公司获得的股息
|
2
|
1
|
|||
利息和其他财务收入
|
5
|
181
|
|||
利息和其他财务付款
|
-192
|
-232
|
|||
缴纳的所得税
|
-883
|
-618
|
|||
非流动负债的拨备付款和其他净现金流动
|
-589
|
-645
|
|||
库存和贸易应收账款的变化减去应付贸易应付账款
|
893
|
1 000
|
|||
其他净流动资产和其他运营现金流项目的变化
|
283
|
222
|
|||
来自经营活动的净现金流量
|
3 884
|
4 005
|
|||
购置不动产、厂房和设备
|
-460
|
-521
|
|||
出售不动产、厂房和设备的收益
|
74
|
82
|
|||
购买无形资产
|
-517
|
-502
|
|||
出售无形资产的收益
|
84
|
176
|
|||
购买金融资产
|
-67
|
-105
|
|||
出售金融资产的收益 1
|
34
|
212
|
|||
购买其他非流动资产
|
-5
|
-7
|
|||
出售其他非流动资产所得收益
|
0
|
2
|
|||
自由现金流
|
3 027
|
3 342
|
|||
1 2020年第四季度的自由现金流,出售金融
资产的收益不包括出售某些合并基金会通过爱尔康分拆获得的部分爱尔康公司股份
产生的现金流入,总计
至4400万美元。
|
(百万美元)
|
2021 财年
|
2020 财年
|
|||
营业收入
|
11 689
|
10 152
|
|||
非现金项目的调整
|
|
|
|||
折旧、摊销和减值
|
6 075
|
6 129
|
|||
准备金和其他非流动负债的变化
|
896
|
1 411
|
|||
其他
|
59
|
260
|
|||
经非现金项目调整后的营业收入
|
18 719
|
17 952
|
|||
从关联公司和其他公司获得的股息
|
525
|
490
|
|||
利息和其他财务收入
|
13
|
511
|
|||
利息和其他财务付款
|
-966
|
-742
|
|||
缴纳的所得税
|
-2 342
|
-1 833
|
|||
非流动负债的拨备付款和其他净现金流动
|
-1 119
|
-2 437
|
|||
库存和贸易应收账款的变化减去应付贸易应付账款
|
-329
|
-730
|
|||
其他净流动资产和其他运营现金流项目的变化
|
570
|
439
|
|||
来自经营活动的净现金流量
|
15 071
|
13 650
|
|||
购置不动产、厂房和设备
|
-1 378
|
-1 275
|
|||
出售不动产、厂房和设备的收益
|
240
|
88
|
|||
购买无形资产
|
-1 593
|
-1 310
|
|||
出售无形资产的收益
|
748
|
380
|
|||
购买金融资产
|
-191
|
-230
|
|||
出售金融资产的收益 1
|
442
|
447
|
|||
购买其他非流动资产
|
-61
|
-61
|
|||
出售其他非流动资产所得收益
|
4
|
2
|
|||
自由现金流
|
13 282
|
11 691
|
|||
1 就2020年的自由现金流而言,出售金融资产的收益不包括
部分合并基金会通过爱尔康分拆获得的出售爱尔康公司部分股票所产生的现金流入,金额为2.76亿美元。
|
|||||
|
(每单位美元)
|
平均值 比率 Q4 2021 |
平均值 比率 Q4 2020 |
平均值 比率 2021 财年 |
平均值 比率 2020 财年 |
期末
比率 十二月三十一日 2021 |
期末
比率 十二月三十一日 2020 |
|||||||
1 瑞士法郎
|
1.085
|
1.106
|
1.094
|
1.066
|
1.093
|
1.135
|
|||||||
1 元人民币
|
0.156
|
0.151
|
0.155
|
0.145
|
0.157
|
0.153
|
|||||||
1 欧元
|
1.144
|
1.192
|
1.183
|
1.141
|
1.131
|
1.229
|
|||||||
1 英镑
|
1.349
|
1.320
|
1.376
|
1.283
|
1.351
|
1.365
|
|||||||
100 日元
|
0.880
|
0.957
|
0.912
|
0.937
|
0.868
|
0.970
|
|||||||
100 卢布
|
1.377
|
1.312
|
1.357
|
1.389
|
1.336
|
1.337
|
|||||||
变化
美元% Q4 2021 |
变化
不变 货币% Q4 2021 |
百分比
积分货币 影响 Q4 2021 |
变化 美元% Q4 2020 |
变化
不变 货币% Q4 2020 |
百分比
积分货币 影响 Q4 2020 |
||||||||
道达尔集团
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
4
|
6
|
-2
|
3
|
1
|
2
|
|||||||
营业收入
|
-3
|
-1
|
-2
|
45
|
51
|
-6
|
|||||||
净收入
|
nm
|
nm
|
nm
|
86
|
93
|
-7
|
|||||||
每股基本收益(美元)
|
nm
|
nm
|
nm
|
84
|
93
|
-9
|
|||||||
核心营业收入
|
9
|
12
|
-3
|
1
|
2
|
-1
|
|||||||
核心净收入
|
3
|
6
|
-3
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
每股核心基本收益(美元)
|
4
|
7
|
-3
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
创新药物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
5
|
7
|
-2
|
3
|
1
|
2
|
|||||||
营业收入
|
3
|
6
|
-3
|
8
|
12
|
-4
|
|||||||
核心营业收入
|
12
|
15
|
-3
|
3
|
3
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多兹
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
0
|
2
|
-2
|
2
|
0
|
2
|
|||||||
营业收入
|
4
|
4
|
0
|
nm
|
nm
|
nm
|
|||||||
核心营业收入
|
0
|
0
|
0
|
2
|
3
|
-1
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
企业
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
营业亏损
|
-156
|
-154
|
-2
|
41
|
45
|
-4
|
|||||||
核心运营亏损
|
-28
|
-28
|
0
|
-35
|
-28
|
-7
|
|||||||
|
|||||||||||||
nm = 没有意义
|
变化 美元% 2021 财年 |
变化
不变 货币% 2021 财年 |
百分比
积分货币 影响 2021 财年 |
变化 美元% 2020 财年 |
变化
不变 货币% 2020 财年 |
百分比
积分货币 影响 2020 财年 |
||||||||
道达尔集团
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
6
|
4
|
2
|
3
|
3
|
0
|
|||||||
营业收入
|
15
|
13
|
2
|
12
|
19
|
-7
|
|||||||
净收入
|
198
|
195
|
3
|
13
|
20
|
-7
|
|||||||
每股基本收益(美元)
|
202
|
200
|
2
|
14
|
21
|
-7
|
|||||||
核心营业收入
|
8
|
6
|
2
|
9
|
13
|
-4
|
|||||||
核心净收入
|
7
|
5
|
2
|
9
|
12
|
-3
|
|||||||
每股核心基本收益(美元)
|
9
|
7
|
2
|
9
|
13
|
-4
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
创新药物
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
8
|
6
|
2
|
3
|
4
|
-1
|
|||||||
营业收入
|
17
|
15
|
2
|
-1
|
4
|
-5
|
|||||||
核心营业收入
|
12
|
10
|
2
|
8
|
11
|
-3
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
桑多兹
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
向第三方的净销售额
|
0
|
-2
|
2
|
-1
|
0
|
-1
|
|||||||
营业收入
|
53
|
48
|
5
|
89
|
106
|
-17
|
|||||||
核心营业收入
|
-12
|
-14
|
2
|
11
|
15
|
-4
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
企业
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
营业亏损
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
nm
|
|||||||
核心运营亏损
|
-23
|
-20
|
-3
|
11
|
14
|
-3
|
|||||||
|
|||||||||||||
nm = 没有意义
|