更新协议本更新协议(“协议”)于2023年12月22日(“生效日期”)由LianBio Development(HK)Limited(Lian Oncology Limited)(“Lian”)、LianBio(“Lian Cayman”)、Janssen PharmPharmtica NV(“受让人”)及Nanobiotix S.A.(“Nanobiotix”)订立。见证鉴于Lian、Nanobiotix和Lian Cayman(仅就LDCA的15.13节而言)是该特定(A)许可、开发和商业化协议的当事方，该协议日期为2021年5月11日，该协议由日期为2023年3月16日的该协议的第1号修正案修订，其副本作为证据A附在本文件中(以下简称LDCA)；(B)截至2022年5月9日的《临床供应协议》(“CSA”)，其副本作为附件B附于本文件(统称为(A)和(B)项，“纳米协议在成交时生效”)；。(C)日期为2023年6月30日的全球试验合作协议(“GTCA”)，其副本作为附件C附于本文件；。(D)截至2022年2月22日的《材料信息转让协议意向书》，其副本作为附件D附于本文件；(E)供应和质量方面的信函，日期为2022年3月11日，其副本作为附件E附于本文件；和(F)临床供应方面的信函，日期为2021年12月14日，副本附于本文件的附件F(统称为(C)至(F)，“成交后更新的纳米协议”；以及统称为(A)至(F)的“纳米协议”)；鉴于，连、承让人及连开曼订立该等资产购买协议(“APA”)，据此，连同意向承让人出售、转让、移转及转让及安排向承让人出售、转让、转让及转让，而承让人同意向连及其若干联营公司购买及获取与许可产品有关的若干资产及负债(定义见LDCA)；而作为订立该等资产购买协议及完成据此拟进行的交易的条件，订约方将订立本协议，以按本协议所述条款及条件订立各项Nano协议。因此，本合同双方在此受法律约束，同意如下：1.定义此处使用但未另作定义的大写术语应具有LDCA中赋予此类术语的含义。2.创新。A.Lian特此将Lian在每个Nano协议中以及在每个Nano协议项下的所有权利、所有权、权益、义务和责任转让、转让给受让人，但Lian或其任何关联公司对任何人的任何负债以及与生效日期或生效日期之前存在的情况有关或产生的任何人的索赔除外(“除外负债”)。受让人特此接受、承担并同意承担所有权利、所有权、利益、

2除除外责任外，连在每项Nano协议下的义务、义务、契诺和责任。B.Nanobiotix、受让人、Lian及Lian Cayman各自同意，于生效日期及之后，Lian及(在适用范围内)Lian Cayman在生效日期后所产生的任何Nano协议下将不再受任何Nano协议约束或承担法律责任，但豁免负债除外，而Lian及Lian Cayman之间的免责负债则为Lian及Lian Cayman的唯一负债。C.根据本第2款进行的转让和假设应以更新每个纳米协议的形式生效，这些协议应(I)于成交时更新的每个Nano协议在生效日期生效，以及(Ii)对于每个在成交后更新的Nano协议，在过渡期结束后的第一个日历日(如《行政程序法》中所定义)或连方和受让人书面商定的其他日期((I)和(Ii)，“创新生效日期”)生效。D.Nanobiotix特此同意、同意并批准根据本条款2中规定的条款和条件进行的更新、转让和假设，并同意此类更新、转让和假设应构成Lian对受让人的每一项Nano协议的更新。3.保险。连方在此同意尽其最大努力使Nanobiotix被指定为上海联生发展有限公司与华泰证券P&C保险有限公司于2021年9月2日之间的生命科学人类临床试验责任保险(“临床试验保险”)的额外被保险方。B.Lian将在自《行政程序法》生效之日起十二(12)个月或适用法律可能要求的较长时间内维持临床试验保险的全面效力和效力，而不会中断。4.《土地保证法》修正案。C.自生效之日起，LDCA第2.5节(排他性)应全部删除，代之以：“2.5排他性。(A)概括而言。在本协议条款的约束下，Nanobiotix或其附属公司不得(单独或与附属公司、从属公司或第三方合作或通过该附属公司、从属公司或第三方)在领土的现场开发、制造或以其他方式商业化任何竞争产品。

3(B)企业合并。如果Nanobiotix或其任何关联公司在适用的控制权变更交易完成后与第三方(连同该第三方及其关联公司，“被收购方”)进行控制权变更，则Nanobiotix将不违反第2.5条规定的限制，前提是，如果在控制权变更交易结束时，该被收购方(直接或通过关联公司，或与第三方合作)在区域内开发、制造或商业化一个或多个竞争产品，则在符合第14.2(D)条的规定下，被收购方可继续开发、制造、并将该等竞争产品商业化，前提是：(I)该被购方或其附属公司或其代表未将Nanobiotix IP或缔约方发明用于此类竞争产品的任何后续开发、制造或商业化，且(Ii)该被购方同意受本协议中所有义务的约束，并采取商业上合理的技术和行政保障措施，以确保前述条款(I)中规定的要求得到满足，包括在从事该竞争产品的工作人员与负责处理许可产品的人员团队之间建立“防火墙”，或通过在负责处理许可产品的人员团队之间建立“防火墙”，或通过访问本协议项下执行的活动的数据或双方的保密信息来访问数据。(C)收购竞争产品。如果Nanobiotix或其任何关联公司通过收购或合并他人的全部或基本上全部业务或资产来收购竞争产品(此类收购或合并不会导致控制权变更)，则Nanobiotix将不违反第2.5节中规定的限制。只要该方(或其关联方)(I)与第三方达成最终协议，在该收购或合并结束后十二(12)个月内剥离(无论是以独家许可或其他方式)该竞争产品，或(Ii)在该收购或合并完成后一百八十(180)天内终止该竞争产品的进一步开发或商业化，只要在该剥离或终止完成之前，(A)该方或其关联方或其代表未在该竞争产品的任何后续开发或商业化中使用Nanobiotix IP或Party发明，以及(B)此类缔约方采取商业上合理的技术和行政保障措施，以确保满足前述条款(B)中规定的要求，包括在从事此类竞争产品的工作人员和负责处理许可产品或能够访问根据本协议执行的活动的数据或双方保密信息的人员团队之间建立“防火墙”。

4.自生效之日起，LDCA的第15.13节(连开曼担保)应全部删除。5.对于自适用的更新生效日期起生效的每个Nano协议，应全部删除Lian的联系信息，代之以以下文字：“致Janssen：Janssen PharmPharmtica N.V.30 Turnhoutseweg B-2340Beerse，比利时注意：公司总裁复印件：总法律顾问办公室强生One Johnson Drive New Brunswick，NJ 08933收件人：总法律顾问，制药公司”6.除非在此修改和更新，Nanobiotix特此同意，同意，并批准每个纳米协议的条款和规定保持完全效力，不作任何修改或修正。双方规定并同意，除本协议规定外，《行政程序法》中规定的任何条款不得修改任何Nano协议任何一方的任何权利或义务。7.本协定应受纽约州法律管辖，并按照纽约州法律解释，但不适用其中的法律冲突或法律选择条款。8.本协定对缔约双方及其各自的继承人和受让人具有约束力、可强制执行并符合其利益。9.本协议可签署多份副本，每份应视为正本，但所有副本合在一起应构成一份相同的文书。签名的传真件和.pdf可视为实际签名。[后续签名页]

我，A，#我有董事会Janssen PharmPharmtlca NV Janssen PharmPharmtica NV名称：标题：[更新协议的签名页]