2018年4月18日的EUI-1217246584v3合同号(FI号)：89427合同号(FI号)：89987 Serapis编号：2018年-0245欧洲投资银行(本银行)和NANOBIOTIX(本公司)关于2018年7月26日的特许权使用费协议的修订协议，该协议经2022年10月18日的修订协议修订

EUI-1217246584v3 2目录条款第1页.定义和解释3.版税协议修正案3 3.无更新3 4.费用和费用4 5.部分无效4 6.无困难4 7.指定4 8.适用法律和司法管辖权4附表1-经修订的版税协议5

EUI-1217246584v3 3本修订协议是由以下各方签订的：(1)总部设在卢森堡L康拉德·阿登纳大道100号的欧洲投资银行(以下简称“银行”)。(2)Nanobiotix，一家根据法国法律成立的公司，其注册办事处位于巴黎75012号Rue de Wattignies，并在巴黎商业登记处注册，编号为447 521 600(“公司”)。鉴于：(A)该公司表示，它正在进行一项研究和开发项目，该项目与将NBTXR3(一种纳米粒子放射增强剂产品)推向市场所需的活动有关(“投资”)。据世行估计，这项投资的总成本为94,700,000欧元。(B)本行考虑到该投资的融资属于其职能范围内，并有能力在该项目上承担一些风险，因此同意根据日期为2018年7月26日并经不时修订的融资合约(“融资合约”)，向本公司提供一笔金额为40,000,000欧元的信贷。(C)作为该权益的代价，本公司拟就开采本公司项目(包括投资)所产生的收入向本行交代特许权使用费，该等投资为日期为2018年7月26日的特许权使用费协议(经日期为2022年10月18日的修订协议(“特许权使用费协议”)初步修订)的标的事项。(D)双方同意根据本修订协议(“修订协议2”)所载的条款和条件，进一步修订《特许权使用费协议》。双方同意如下：1.除非另有定义，否则本修订协议中使用的大写术语具有与版税协议中赋予它们的相同含义。对本修订协议条款的引用是对特许权使用费协议条款的引用。2.对特许权使用费协议的修订双方特此同意，自本修订协议签署之日起，特许权使用费协议应予以修订，以便按照附表1(“经修订特许权使用费协议”)的规定予以唯一理解。3.本修订协议在任何情况下均不得解释为或导致(根据《法国民法》第1329条的规定)对《特许权使用费协议》条款的更新。特许权使用费协议(包括其任何附表)的所有条款，如未按经修订的特许权使用费协议中规定的形式经本修订协议n°2修订，将继续完全有效。

EUI-1217246584v3 4经修订的特许权使用费协议是本修订协议的组成部分，因此，经修订的特许权使用费协议和本修订协议的条款构成不可分割的单一协议。4.成本和开支公司应承担所有费用和开支，包括与本修订协议和修订版税协议或任何相关文件的准备、签署、实施、执行和终止有关的专业、银行或兑换费用，以及与本修订协议和修订版税协议有关的任何修订、补充或豁免。5.部分无效如果在任何时间，本修订协议的任何条款在任何方面都是非法、无效或不可执行的，或者本修订协议在任何司法管辖区的法律下在任何方面无效或变得无效，则这种非法性、无效性、不可执行性或无效不得影响：(A)本修订协议的任何其他条款在该司法管辖区的合法性、有效性或可执行性，或本修订协议的任何其他方面在该司法管辖区的效力；或(B)该条款或本修订协议的任何其他条款在其他司法管辖区的合法性、有效性或可执行性，或根据该等其他司法管辖区的法律本修订协议的效力。6.没有困难每一方特此承认，《法国民法》第1195条的规定不适用于其在本《修正协定》第2号项下的义务，也不适用于在本协定之日或之后签订的任何其他财务文件，并无权根据《法国民法》第1195条提出任何索赔。7.《修正协定》第2号是一份财务文件。8.管辖法律和管辖权8.1管辖法律本修订协定第2号及由此产生或与之相关的任何非合同义务应由法国法律管辖。8.2管辖权与本修正协定n°2有关的任何争议应由法国在巴黎的主管法庭管辖。

EUI-1217246584v3 5附表1修订版税协议见下一页

根据日期为2022年10月18日的修订协议和日期为2024年4月18日的修订协议修订的2018年7月26日的EUI-1217245447v4特许权使用费协议合同号(FI号)：89427合同号(FI号)：89987塞拉皮斯编号：2018年-0245NANOBIOTIX(公司)

EUI-1217245447v4 2目录条款第1页.定义和解释3.特许权使用费6 3.里程碑付款8 4.逾期利息11 5.付款11 6.收费和开支12 7.进一步保证12 8.终止12 9.通知13 10.英文14 11.无困难14 12.义务的存续14 13.管辖法律和司法管辖权，杂项14附表1遵守证书16附表2计算表17

EUI-1217245447v4 3本特许权使用费协议是在以下各方之间签订的：(1)总部设在卢森堡L康拉德·阿登纳大道100号的欧洲投资银行(以下简称“银行”)。(2)Nanobiotix，一家根据法国法律成立的公司，其注册办事处位于巴黎75012号Rue de Wattignies，并在巴黎商业登记处注册，编号为447 521 600(“公司”)。简介(A)该公司表示，它正在进行一项研究和开发项目，该项目与将NBTXR3(一种纳米颗粒放射增强剂产品)推向市场所需的活动有关(“投资”)。据世行估计，这项投资的总成本为94,700,000欧元。(B)本行考虑到该投资的融资属于其职能范围内，并有能力在该项目上承担一些风险，因此同意根据日期为2018年7月26日并经不时修订的融资合约(“融资合约”)，向本公司提供一笔金额为40,000,000欧元的信贷。(C)作为该权益的代价，本公司拟就开采本公司的项目所产生的收入向本行交代特许权使用费，包括本协议的标的之投资，该协议经日期为2022年10月18日的修订协议(“现有协议”)修订。(D)本公司及本行已同意根据日期为2024年4月18日的修订协议(“修订协议2”)进一步修订现有协议，而根据修订协议2修订的现有协议下称“协议”。双方同意如下：1.定义和解释1.1本条款中的下列定义和解释规则适用于本协定。“里程碑付款的预付款”具有第3.3(A)条中赋予该术语的含义。“里程碑付款预付款n°2”具有第3.4(A)条中赋予这一术语的含义。对于合作伙伴而言，“关联公司”是指直接或间接控制、由该合作伙伴控制或与该合作伙伴共同控制的任何个人或公司。就本定义而言，“控制”以及术语“受控制”和“受共同控制”是指：(A)直接或间接拥有该公司超过50%(50%)的股本和/或投票权；(B)直接或间接任命和罢免该公司董事会或董事(S)的全部或多数成员的权力；或

EUI-1217245447v4 4(C)有权就该公司的运营和财务政策发出指示，或对该公司的运营和财务政策产生重大影响，而该公司的董事会成员或其他董事(S)必须遵守该政策。“营业日”是指银行和商业银行在巴黎和卢森堡营业的日子(星期六或星期日除外)。“商业化”是指集团首次实现净销售额超过500万欧元的第一个财政年度。“符合证书”指实质上列于附表1的符合证书。“交易”是指在2022年6月30日之后签署“医药合作伙伴关系协议”。“中断事件”是指以下两种情况中的一种或两种：(A)支付或通信系统或金融市场发生实质性中断，而在每一种情况下，支付或通信系统或金融市场都需要运行，以进行与本协议有关的付款；或(B)发生任何其他事件，导致银行或公司的金库或支付业务中断(技术性或与系统有关的性质)，使该方无法：(I)履行本协议项下的付款义务；或(Ii)根据本协议的条款与其他各方进行通信，并且中断(在上述(A)或(B)项的情况下)不是由其运营被中断的一方造成的，也不是其所能控制的。“最终里程碑付款”具有第3.2(A)条中赋予该术语的含义。“财政年度”是指日历年(1月1日至12月31日)。“首次付款日期”是指商业化后开始的第一个财政年度内的付款日期。“第一批”是指银行根据财务合同向公司提供或将提供的第一批资金。“集团”是指集团公司，作为一个整体。“集团公司”是指本公司及其子公司。“知识产权”是指与NBTXR3有关的所有名称的知识产权，包括治疗领域，包括免疫肿瘤学(包括但不限于专利、实用专利、版权、设计权、商标、服务标记和专有技术)，无论是否能够注册。“独立专家”系指根据第2.2条任命的国际公认的独立专家。“长停止日期”是指2029年6月30日的日期，与商业化日期无关。“到期日”是指：

EUI-1217245447v4 5(A)对于第一部分，该部分的唯一还款日期是以下中最早的：(I)第三个付款日期；或(Ii)较长的停止日期；及(B)对于第二部分，该部分的最后还款日期是以下中最早的：(I)第二个付款日期；或(Ii)较长的停止日期。“Nanobiotix或里程碑预付金额”是指集团公司与合作伙伴(S)在一笔或多笔交易中总共收到的任何预付金额。为清楚起见，预付金额被理解为达成交易的初始对价，里程碑金额被理解为公司实现发展或监管里程碑事件的对价。“净销售额”是指(I)集团公司或合作伙伴开具的与市场销售有关的发票，或(Ii)与(A)NBTXR3或源自NBTXR3的产品或服务直接或间接相关的总金额，或(B)集团在所有国家和地区拥有或使用的、由NBTXR3派生的任何其他知识产权，受所有惯常折扣、扣除和减去的限制，但就非公平销售的销售而言，本定义应指在公平销售中应支付的总金额。如果未来的合作伙伴将NBTXR3商业化，双方同意将Nanobiotix预付款或里程碑金额排除在“净销售额”之外。净销售额的定义适用于2022年6月30日之后发生的净销售额。“合作伙伴”是指医药合伙协议中本公司或另一家集团公司的交易对手。“付款日期”是指每年6月30日，如果该日期不是营业日，则指下一个营业日。“医药合作协议”指本公司或另一家集团公司与其他各方订立安排，以共同开发(包括共同开发)NBTXR3或本集团目前拥有的任何其他知识产权(包括共同商业化)(货币化)的协议，包括但不限于任何授予合作伙伴关于NBTXR3或本集团目前拥有的任何其他知识产权的许可的协议，其中明确指出，本条款不包括日期为2021年3月11日、由Nanobiotix与初始LianBio签订的协议。于2023年12月23日转让给Janssen，并不时进一步转让或修订。“预付款日期”是指根据财务合同第5条发生预付款的日期。“预付款通知”是指在发生预付款事件时向本公司发出的书面通知。“特许权使用费计算期”是指从商业化开始的财政年度开始的六(6)个财政年度的期间。“特许权使用费预付金额”具有第2.2(B)条中赋予该术语的含义。“特许权使用费预付事项”是指：

EUI-1217245447v4 6(A)公司已根据财务合同第5.2.1条发出预付款通知；或(B)发生预付款事件，银行已根据财务合同第5.3条要求提前偿还贷款；(C)在最终到期日之后但在终止日期之前发生控制权变更事件；或(D)根据财务合同第9.1条发生违约事件，银行已要求立即偿还财务合同项下的所有到期款项。“第二个付款日期”是指商业化后开始的第二个财政年度内的付款日期。“第二批”是指银行根据融资合同条款向本公司提供的第二批资金。“附属公司”系指本公司直接或间接控制或直接或间接拥有超过50%投票权资本或类似所有权的实体，而就此目的而言，“控制”指不论是否透过拥有投票权资本、合约或其他方式，指导该实体的管理及政策的权力。“终止日期”是指特许权使用费计算期间结束后的6月30日，如果该日不是营业日，则为下一个营业日。“第三个付款日期”是指商业化后第三个财政年度内的付款日期。“里程碑付款总额”具有第3.1(A)条中赋予该术语的含义。1.2在本协定中：(A)除另有明确规定外，凡提及条款、朗诵、附表和段落，即分别提及本协定的条款、朗诵、附表和附表段落。所有独奏会和时间表均为本协议的一部分。(B)凡提述某项法律条文，即提述经修订或重新制定的该条文。(C)凡提述任何其他协议或文书，即指经修订、更新、补充、延展或重述的该其他协议或文书。(D)所指的“单臂销售”是指在正常贸易过程中，根据当时销售NBTXR3的现行市场条件，或在没有这种当前市场条件的情况下，根据销售与NBTXR3类似的产品的市场条件，为销售NBTXR3而进行的善意交易。2.特许权使用费2.1支付(A)在特许权使用费计算期内，公司应就每个财政年度向银行支付特许权使用费，该特许权使用费相当于根据本集团相关财政年度经审计的综合财务报表确定的金额(“特许权使用费”)如下：

EUI-1217245447v4 7(I)按集团年度营业额的3.5%适用于营业额少于120,000,000欧元的部分；(Ii)按集团年度销售净额的1.5%适用于销售净额在120,000,000欧元至220,000,000欧元之间的部分；及(Iii)按集团年度销售净额的0.2%适用于销售净额超过220,000,000欧元的部分。(B)特许权使用费应在每个付款日支付，直至终止日。(C)对于首次支付的特许权使用费，如果公司从合作伙伴那里收到的特许权使用费少于其根据协议每年欠银行的费用，公司应将其收到的收益支付给银行。短缺将被无息展期，并将在第二次特许权使用费支付时支付。2.2融资合同下的预付款(A)在发生特许权使用费预付事件时，银行可通过向公司送达预付款通知来行使其要求预付特许权使用费的权利。(B)该预付通知应包括公司应预付的与特许权使用费有关的金额，以下列较高者为准：(I)银行根据本合同预计将到期的所有未来特许权使用费预付款日期的现值，其中所述现值应按独立专家确定的贴现率计算；及(Ii)银行为实现20%的贷款内部回报率所需的金额；和(3)相当于35,000,000欧元的金额(“特许权使用费预付金额”)。(C)特许权使用费预付金额应由本公司和银行任命的独立专家根据上文(B)(I)段的要求确定。本公司、银行和独立专家将共同执行该独立专家的聘用条款。(D)双方同意在任命独立专家方面相互合作，并同意不拒绝或无理拖延对这一任命的同意。(E)独立专家应决定确定特许权使用费预付金额时应遵循的程序和时间表，并应要求当事各方相互提供或查阅有关信息和文件。(F)独立专家在提供其决定时，无义务说明其决定的理由，其决定(包括任何计算、报表或其他资料)为最终决定，且除欺诈或明显错误的情况外，对本公司及本行均具约束力。独立专家应在其任命之日后三十(30)个工作日或之前，以书面形式将其决定以及本协定要求其提供的任何计算、报表或其他信息以英文送达当事各方。

EUI-1217245447v4 8(G)独立专家的费用和开支由本公司承担。(H)如果独立专家因任何原因不能采取行动，或没有在要求的时间内作出决定，本公司和银行应确保按照第2.2条的规定任命一名替代专家。2.3资料(A)本公司应在其每个财政年度结束后90天内，尽快向本行提交其该财政年度经审核及未综合的年度报告、资产负债表、损益表及核数师报告，并附上由本公司法定代表人签署的合规证书。(B)在发出合理通知后，银行每年可委任一名会计师检查公司簿册及纪录的有关部分，以核实账目。任何审计应在正常营业时间内在公司的通常营业地点进行，并由公司承担全部费用。银行不得检查超过三(3)年前提供的特许权使用费账户的账簿或记录。3.里程碑付款3.1一般(A)除特许权使用费外，公司还应向银行支付总计20,000,000欧元的里程碑付款(“里程碑付款总额”)。(B)里程碑付款总额有三(3)个部分：(1)最后里程碑付款；(2)里程碑付款的预付款(如果根据下文第3.3(A)和3.3(B)条适用)；(3)里程碑付款预付款(如果根据下文第3.4(A)和3.4(B)条适用)。(C)在以下第4条的规限下，不论本公司或本集团于何时付款，里程碑总付款将不产生利息，且在任何时间及任何情况下，总金额不得超过20,000,000欧元。3.2最终里程碑付款(A)本公司应向银行支付最后里程碑付款，金额不超过里程碑付款总额减去(I)里程碑付款预付款(如有)及(Ii)里程碑付款预付款(如适用)的金额(“最终里程碑付款”)。在任何情况下，公司应向银行支付相当于里程碑付款总额的金额。(B)最后一笔里程碑付款到期并分两期平均支付：(I)最后一笔里程碑付款的第一期最早将在以下其中之一支付：(1)第一个付款日期；或(2)较长的停止日期；或

EUI-1217245447v4 9(3)违约事件的发生；或(4)除财务合同第5.3.6条(实物利息)所指的预付款事件以外的预付款事件的发生。(Ii)最后里程碑付款的第二期将最早在以下情况中支付：(1)第二个付款日期；或(2)较长的停止日期；或(3)违约事件的发生；或(4)除财务合同第5.3.6条(PIK利息)所指的预付款事件外的预付款事件的发生。3.3里程碑预付款(A)公司应在收到Nanobiotix预付款或里程碑付款(“里程碑预付款”)后30天内向银行预付里程碑付款，直至第一次付款日期前45(45)天。尽管如此，在2023年1月之前签署的交易里程碑付款(S)的预付款支付日期将为2023年1月31日。(B)里程碑付款的预付款金额将以公司从交易(S)从交易中获得的预付款或里程碑金额为准，计算方法如下：(I)如果Nanobiotix预付款或里程碑金额超过9000万欧元，里程碑付款预付款将等于Nanobiotix预付款或里程碑金额的10%；如果收到的预付款少于9,000,000欧元，则里程碑预付款的计算方法如下：(1)预付款最高为5,000,000,000欧元，为Nanobiotix预付款或里程碑金额的1%；(2)在5,000,001欧元至6,000,000,000欧元(含)之间，为Nanobiotix预付款或里程碑金额的2%；(3)在60,000,001欧元与70,000,000欧元(含)之间，预付款为Nanobiotix预付款或里程碑金额的4%；(4)在7,000,001欧元与80,000,000欧元(含)之间，为Nanobiotix预付款或里程碑金额的6%；(5)8,000,001欧元至9,000,000,000欧元(含)，预付金额或里程碑金额的8%。如果一个或多个集团公司与合作伙伴或其附属公司之间执行的多笔交易在第一个付款日期前四十五(45)天之前执行，则每笔交易的金额加起来相当于以前交易的价值，并且每次都会重新计算百分比

EUI-1217245447v4 10个基点。例如，如果一个或多个集团公司与合作伙伴或其附属公司签署了三(3)笔不同的交易，金额为20,000,000欧元，公司应向银行支付总额为60,000,000欧元的适用百分比，而不是每笔20,000,000欧元。3.4里程碑付款预付款n°2(A)公司应从公司从2023年10月9日起从股权或新债务融资中收到的收益中向银行预付里程碑付款(“里程碑付款预付款n°2”)，截止日期为第一个付款日期(“筹资期”)前四十五(45)天。(B)里程碑付款n°2的预付款金额将以公司收到的任何投资者在募集期间认购的新债或普通股的对价净额(“募集金额”)为准，计算方法如下：(I)1%适用于募集金额最高达75,000,000欧元(含)的部分；(Ii)2%适用于募集金额介于75,000,001欧元至85,000,000欧元(含)之间的部分；(Iii)3%适用于募集金额介于85,000,001欧元至100,000,000欧元(含)之间的部分；以及(4)对募集金额超过1亿欧元的部分适用7.5%的税率。(C)里程碑付款N°2的预付款应在公司收到股权或新债务融资收益之日起30天内支付。(D)里程碑付款n°2的预付款应独立于第3.3(A)和3.3(B)段详细说明的里程碑付款的预付款。里程碑付款n°2的预付款金额应按本协议附表2(计算表)所附的计算表计算。3.5信息(A)公司应告知银行：(I)达成交易时；(Ii)收到Nanobiotix预付款或里程碑金额时；及(Iii)在任何情况下，在相关事件发生后3个工作日内实现商业化。如果公司为了遵守适用的证券法，在这(3)个工作日内向股票市场进行了事先披露，则这种事先披露不应被理解为违反了本条。(B)公司应在根据上文(A)(Ii)段发送给银行的通知中具体说明：(I)公司收到的Nanobiotix预付款或里程碑金额；

EUI-1217245447v4 11(Ii)根据本协议向银行支付的金额；以及(Iii)实际向银行付款的日期。(C)公司应应要求向银行提供支持公司收到的Nanobiotix预付款或里程碑金额的所有其他信息和证据。4.逾期利息4.1如果本公司未能在到期日支付根据本协议应支付的任何款项，则在到期日至实际付款日之间的任何该等逾期款项应按2%(200个基点)的年利率计息，并应按照银行的要求支付。4.2逾期款项产生的违约利息(如果未支付)只有在《法国民法》第1343-2条所指的情况下才会与逾期款项相加，这种利息至少到期一年，但仍将立即到期并应支付。5.付款5.1日计算约定本协议项下到期的、按一年不足一年计算的任何金额应按一年360天的一年和三十天的一个月确定。5.2付款时间和地点(A)如果本协议和银行要求付款均未指明到期日，则除利息、赔偿和特许权使用费以外的所有款项均应在公司收到银行付款要求后十五(15)天内支付。(B)公司根据本协议应支付的每笔款项应支付到以下账户：账户持有人：欧洲投资银行城市：卢森堡账户编号：LU929980000000000001 SWIFT代码/BIC：BEILLULLXXX备注：/RT或通过TARGET2(DVT)或银行通知公司的其他账户直接支付。(C)公司应提供本协议前面所列的Serapis编号和FI编号，作为根据本协议支付的每笔款项的参考。(D)本协定项下由本行支付或向本行支付的任何款项应使用本行可接受的账户(S)支付。在本公司注册成立或进行投资的司法管辖区内，以本公司名义在经正式授权的金融机构持有的任何账户，本行均视为可接受。5.3公司不得抵销本协议项下由公司支付的所有款项的计算和支付，不得抵销或反索偿(且不扣除任何抵销或反索赔)。

EUI-1217245447v4 12 5.4支付系统中断如果银行(自行决定)确定已发生中断事件，或银行收到公司通知已发生中断事件：(A)银行可与公司协商，并应公司要求与公司协商，以期与公司就本协议的运作或管理在情况下可能认为必要的变更达成一致；(B)如本行认为在有关情况下与本公司磋商并不切实可行，且在任何情况下并无义务同意该等变更，本行将无义务就上文(A)段所述任何变更与本公司磋商；及(C)本行概不对因中断事件或根据本细则第5.4条采取或不采取任何行动而引致的任何损害、成本或损失负上责任。5.5从本公司收到的款项只有在根据本协议条款收到的情况下才能履行其付款义务。6.收费和开支6.1税费本公司应支付因签署或实施本协议而产生的所有税项、关税、费用和其他任何性质的征用，包括印花税和注册费。公司应支付本协议项下的所有金额、赔偿和其他到期款项，不得扣留或扣除任何国家或地方征收的任何款项，但如果法律或与政府当局达成的协议或其他规定要求公司进行任何此类扣缴或扣除，则公司将合计向银行支付的款项，以便在扣缴或扣除后，银行收到的净额相当于应支付的金额。6.2其他费用本公司应承担所有费用和开支，包括与本协议或任何相关文件的准备、签署、实施、执行和终止有关的专业、银行或汇兑费用，以及与本协议有关的任何修订、补充或豁免。7.进一步保证本公司承诺确认、签署和交付本银行可能合理地认为为实施本协议的条款和规定所需的所有其他文书或文件，并执行所有其他行动，费用由本公司承担。8.终止本协议应在终止日期前完全有效，除非EIB在终止日期前通过向客户发送书面通知指定替代终止日期来终止本协议。

EUI-1217245447v4 13 9.通知每一方通知9.1根据本协议向本协议任何一方发出的通知和其他通信应发送到下列地址或电子邮件地址：对于欧洲投资银行，注意：对于欧洲投资银行，注意：OPS/ENPST/3-GC&IF 100 Boulevard Konrad Adenauer L-2950卢森堡电子邮件地址：OPS-ENPST3-秘书处@eib.org对于Nanobiotix注意：财务部门60 rue de Wattignies 75012巴黎电子邮件地址：Comptabilité@nanobiotix.com银行和公司应在更改各自的通信细节时书面通知对方。9.2通知形式(A)根据本协定发出的任何通知或其他通信必须以书面形式进行。(B)本协定规定了固定期限或其本身确定了对收件人具有约束力的期限的通知和其他通信可通过专人递送、挂号信或电子邮件发出。该等通知及通讯应视为已由另一方于专人递送或挂号信送达之日、与本行发出之电子邮件有关之日收到，或经本行授权人员回复电邮确认已以可读形式收到(如为已发送予本行的电子邮件)。(C)其他通知和通信可通过专人递送、挂号信或电子邮件发出。(D)在不影响根据上述段落通过电子邮件交付的任何通知的有效性的情况下，通过电子邮件交付的每个通知的副本(视情况而定)也应最迟在下一个营业日以信函形式发送给相关方。(E)本公司根据本协议任何条文发出的通知，在本行要求下，须连同获授权代表本公司签署该通知的一名或多名人士的授权证明及经认证的该等人士的签名样本一并送交本行。(F)本公司以电子邮件方式向本行发出的任何通知，须在主题栏注明协议编号，并须以不可编辑的电子图像(pdf、tif或双方同意的其他通用不可编辑文件格式)的形式，由本公司一名或多名授权签署人签署，并附于电子邮件内。

EUI-1217245447v4 14(G)本行与本公司同意，根据本条发出的函件应构成法庭可接纳的证据。10.英文(A)根据本协定或与本协定相关而发出的任何通知或通讯必须以英文发出。(B)根据本协议或与本协议相关而提供的所有其他文件必须：(I)英文；或(Ii)如非英文，且如本行要求，则须附有经核证的英文译本，在此情况下，以英文译本为准。11.无困难每一方特此承认，就其在本协定项下的义务而言，《法兰西民法》第1195条的规定不适用于其，并无权根据《法兰西法典》第1195条提出任何索赔。12.债务的存续本协议项下的债务在财务合同项下的所有款项均已偿还的情况下继续存续。13.管辖法律和管辖权、杂项管辖法律本协定及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受法国法律管辖。13.2管辖权与本协定有关的任何争议应由法国在巴黎的主管法庭管辖。13.3除非世行另有书面约定，否则本协议项下的履约地应为世行所在地。13.4在因本协议而引起的任何法律诉讼中应付款项的证据本行就本协议项下应付本行的任何金额或利率所出具的证明，在没有明显错误的情况下，应为该金额或利率的表面证据。13.5本协议构成本行与本公司就本协议项下各项规定订立的完整协议，并取代任何先前就同一事项达成的协议，不论是明示或默示。13.6如果本协议的任何条款在任何时间根据任何司法管辖区的法律在任何方面是非法、无效或不可执行的，或者本协议在任何方面无效或变得无效，则该非法、无效、不可执行或无效不应影响：

EUI-1217245447v4 15(A)本协议的任何其他条款在该司法管辖区的合法性、有效性或可执行性，或本协议在该司法管辖区的任何其他方面的有效性；或(B)本协议的该条款或任何其他条款在其他司法管辖区的合法性、有效性或可执行性，或本协议在该等其他司法管辖区的法律下的效力。13.7对本协议的任何修改均应以书面形式进行，并应由本协议各方签署。

EUI-1217245447v4 16附表1合规性证书致：欧洲投资银行日期：Nanobiotix日期：主题：2018年7月26日欧洲投资银行和Nanobiotix之间的版税协议，经根据日期为2022年10月18日的修订协议及日期为2024年4月18日的修订协议(“特许权使用费协议”)修订的__________________________________________________________________________尊敬的先生们，我们指的是特许权使用费协议。这是一份合规证书。版税协议中定义的术语在本合规性证书中使用时具有相同的含义。我们特此确认：(A)[根据本集团经审计的综合财务报表插入本集团的销售净额]; (b) [填写下一次付款日支付的版税的其他信息和计算细节]；您忠实地、为公司和代表公司[法定代表人]

EUI-1217245447v4 17附表2计算表格为清楚起见，如本公司于集资期间收到数笔集资款项，则每笔集资金额将合计为所有集资金额的价值，而该百分比将按每次合计重新计算。为了说明起见，如果通过两种不同的操作筹集了资金，总计7500万欧元中的第一项和总计3000万欧元中的第二项：在第一次筹集7500万欧元的情况下，公司欠款：750,000欧元如果公司进行第二次融资3,000,000,000欧元：75,000,000欧元至85,000,000欧元200,000欧元之间85,000,000-100,000,000欧元之间超过100,000,000欧元375,000欧元预付款N°2：1,775,000欧元当筹集总计105,000,000欧元时，里程碑付款N°2的预付款将与里程碑付款的预付款(如本协议第3.3(A)至3.3(B)条所规定)分开使用。里程碑付款n°2的预付款仅用于加速支付总里程碑付款。在任何情况下，银行从里程碑付款预付款、里程碑付款预付款2和最终里程碑付款(合计)中收到的金额不得超过本协定第3.1(A)条规定的里程碑付款总额。

执行页面一式三份原件2024年4月18日，银行欧洲投资银行：Julia Nienhaus标题：部门主管//II/欧洲投资银行：Angelos Kouvaras标题：投资官EUI-1217246584v3 6