目录表

​

​

美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

​

表格：10-K

​

☒根据1934年《证券交易法》第13或15(D)款提交的年度报告

​

截至的财政年度：12月31日, 2021

​

或

​

☐根据1934年《证券交易法》第13或15(D)款提交的过渡报告

​

在从中国到日本的过渡期内，英国政府将中国政府转变为中国政府，中国政府将中国政府转变为中国。

​

委托文件编号：1-14066

​

南方铜业公司

(注册人的确切姓名载于其章程)

​

​

​

注册人的电话号码，包括区号：(602) 264-1375

​

根据该法第12(B)款登记的证券：

​

根据该法第12(G)款登记的证券：无

​

用复选标记表示注册人是否为证券法规则第405条所定义的知名经验丰富的发行人。是 ⌧不是◻

​

如果注册人不需要根据该法第13节或第15(D)节提交报告，请用复选标记表示。是◻ 不是 ⌧

​

用复选标记表示注册人(1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交此类报告的较短期限内)提交了1934年《证券交易法》第13节或15(D)节要求提交的所有报告，以及(2)在过去90天内是否符合此类提交要求。 是 ⌧不是◻

​

用复选标记表示注册人是否已在过去12个月内(或在注册人被要求提交此类文件的较短时间内)以电子方式提交了根据S-T规则第405条(本章232.405节)要求提交的每个交互数据文件。是 ⌧不是◻

​

请勾选注册人是大型加速申报公司、加速申报公司、非加速申报公司、小型申报公司还是新兴成长型公司。参见《交易法》规则12 b-2中的“大型加速申报公司”、“加速申报公司”、“小型申报公司”和“新兴成长型公司”的定义。

​

​

如果是一家新兴的成长型公司，用复选标记表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易所法》第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。◻

​

用复选标记表示注册人是否提交了一份报告，证明其管理层根据《萨班斯-奥克斯利法案》(《美国联邦法典》第15编，第7262(B)节)第404(B)条对其财务报告的内部控制的有效性进行了评估，该评估是由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所进行的。是⌧不是◻

​

用复选标记表示注册人是否是空壳公司(如该法第12b-2条所定义)。-是☐  不是⌧

​

2022年3月4日，有记录 773,086,869普通股，每股面值0.01美元，已发行。

​

非附属公司持有的南方铜业公司普通股总市值（基于纽约证券交易所报告的2021年6月30日收盘价-综合交易）约为美元5,519.0百万美元。

​

以下文件的部分内容以引用方式并入：

​

​

​

​

​

目录表

南方铜业公司(“SCC”)

指数将形成10-K

​

​

​

2

目录表

第I部分

​

第2项：业务

​

该公司

​

我们相信南方铜业公司(“SCC”，“南方铜业”或“公司”)是世界上最大的综合铜生产商之一。我们的主要产品包括铜、钼、锌和银。我们所有的采矿、冶炼和精炼设施都位于秘鲁和墨西哥，我们在这些国家以及阿根廷、智利和厄瓜多尔进行勘探活动。有关我们的主要矿山、冶炼设施和炼油厂的地图，请参阅项目2“物业--业务回顾”。我们业务的巨大规模使我们成为秘鲁和墨西哥最大的矿业公司之一。我们相信，我们拥有世界上最大的铜储量。我们于1952年在特拉华州注册成立，自1960年以来一直从事铜矿开采业务。自1996年以来，我们的普通股已在纽约证券交易所和利马证券交易所上市。

​

我们在秘鲁的铜业务包括开采、磨矿和浮选铜矿石以生产铜精矿和钼精矿；冶炼铜精矿以生产泡沫铜和阳极铜；以及精炼阳极铜以生产铜阴极。作为这一生产过程的一部分，我们还生产大量的钼精矿和硫酸。我们在Ilo炼油厂的贵金属厂生产精炼的银、金和其他材料。此外，我们使用溶剂提取/电积技术(“SX-EW”)生产精炼铜。我们在秘鲁利马市东南约860公里处的安第斯山脉高处经营Toquepala和Cuajone露天矿。我们还在秘鲁海滨城市伊洛的Toquepala和Cuajone矿以西运营一家冶炼厂和炼油厂。

​

我们在墨西哥的业务是通过我们于2005年收购的子公司Minera墨西哥公司(简称Minera墨西哥公司)进行的。Minera墨西哥公司主要从事铜、钼、锌、银、金和铅的开采和加工。Minera墨西哥公司通过分成三个独立部门的子公司运营。墨西哥科布雷公司(及其子公司“La Carida”部门)经营着La Carida、一个露天铜矿、一个铜矿选矿厂、一个SX-EW工厂、一个冶炼厂、一个精炼厂和一个棒材厂。拉卡里达炼油厂有一家贵金属厂，生产精炼的银、金和其他材料。Operadora de Minas e Instaacones Minera，S.A de C.V.(“Buenavista单位”)经营露天铜矿Buenavista，该铜矿位于全球最大的铜矿之一、两个铜选矿厂和两个运营中的SX-EW工厂的所在地。墨西哥Minera工业公司(连同其子公司IMMSA单位)经营着五个生产锌、铅、铜、银和金的地下矿山，以及一个锌精炼厂。

​

我们利用现代最先进的采矿和加工方法，包括全球定位系统和计算机化的采矿过程。我们的业务具有高度的垂直一体化，这使我们能够使用我们的设施、员工和设备来管理整个生产过程，包括矿石开采和精炼铜棒和其他产品的生产，并执行大多数相关的运输和物流功能。

​

我们产品的销售价格在很大程度上是由我们无法控制的市场力量决定的。因此，我们的管理层将重点放在控制成本和提高产量上，以保持盈利。我们努力通过资本支出计划、勘探努力和降低成本计划来实现这些目标。我们的重点是在铜价较低的时期保持盈利，并在铜价较高的时期实现业绩最大化。关于我们生产的金属的销售价格的更多信息，请参阅本项目中的“金属价格”。

​

货币信息：

​

除另有说明外，本公司所有财务信息均以美元表示，此处提及的“美元”、“美元”或“$”均指美元；提及“索尔”、“比索”或“S/”表示秘鲁鞋底；提及“比索”、“比索”或“PS.”表示墨西哥比索。

​

3

目录表

单位信息：

​

除非另有说明，否则所有吨位均以公吨为单位。若要换算成短吨，请乘以1.102。所有的盎司都是金衡盎司。所有的距离都以公里为单位。若要换算为英里，请乘以0.621。要将公顷换算为英亩，请乘以2.47。

​

组织结构

​

下表描述了我们的组织结构，从我们的控股股东开始，截至2021年12月31日。为清楚起见，图表仅列出我们的主要子公司，而不包括中间控股公司。

​

​

我们是Grupo墨西哥公司(以下简称“Grupo墨西哥”)的控股间接子公司。截至2021年12月31日，Grupo墨西哥通过其全资子公司美洲矿业公司(AMC)拥有我们88.9%的股本。Grupo墨西哥公司的主要业务是作为其他从事采矿、加工、购买和销售矿物和其他产品的公司的股份的控股公司，并提供铁路和其他相关服务。

​

我们通过注册的分支机构(“SPCC秘鲁分支机构”、“分支机构”或“秘鲁分支机构”)在秘鲁开展业务。SPCC秘鲁分公司几乎包括了我们与秘鲁铜业务相关的所有资产和负债。SPCC秘鲁分会不是一个独立于SCC的公司，因此，SPCC秘鲁分会的义务是SCC的直接义务，反之亦然。然而，根据秘鲁法律，SPCC秘鲁分公司注册为一家外国公司的分支机构，通过该实体，我们在秘鲁持有资产、承担债务和开展业务。尽管SPCC秘鲁分公司没有独立于SCC持有或适用于SCC的资本或负债，但为了确定我们投资股份持有人的经济利益，SPCC秘鲁分公司被视为拥有权益资本(见附注14“股东´合并财务报表的“权益”)。

​

2005年4月，我们从我们的控股股东墨西哥集团的子公司美洲矿业公司(“AMC”)手中收购了Minera墨西哥公司。Minera墨西哥公司是一家控股公司，其所有业务都是通过分成三个单位的子公司进行的：(1)La Carida单位；(2)布埃纳维斯塔单位；(3)IMMSA单位。我们拥有Minera墨西哥公司99.96%的股份。

4

目录表

2008年，我们的董事会(BOD)批准了一项5亿美元的股票回购计划，此后BOD增加了这一计划，目前授权为30亿美元。根据这一计划，截至2021年12月31日，我们已经购买了119.5股普通股，成本为29亿美元。这些股票可用于一般公司用途。我们可能会根据市场情况和其他因素不时增持股份。此回购计划没有到期日，可随时修改或终止。

​

秘鲁共和国和墨西哥

​

我们的收入主要来自我们在秘鲁和墨西哥的业务。与我们在这两个国家的业务相关的风险包括与经济和政治条件、货币波动和通胀的影响、政府法规的影响以及我们业务的地理集中度相关的风险。

​

​

我们的业务

​

铜业

​

铜是世界基础设施链中的重要组成部分。它是第三种使用最广泛的金属，仅次于铁和铝。铜具有独特的化学和物理性能，包括高延展性；延展性；导热性和导电性；以及耐腐蚀性，因此被认为是用于电气和电子产品的主要材料，包括占全球铜使用量约四分之三的电力传输和发电部件，以及电信、建筑、运输和工业机械。铜在管道和屋顶等非电气应用中也是一种重要的金属，当与锌合金化形成黄铜时，铜被用于许多工业和消费应用。

​

铜是一种国际交易的大宗商品，其价格主要由纽约的大宗商品交易所(Comex)和伦敦的伦敦金属交易所(LME)决定。铜通常在自然界中与硫磺伴生。纯铜金属的生产一般分多个阶段进行，首先是开采和精选含有硫化铜矿物的低品位矿石，然后进行冶炼和电解精炼，以生产纯铜阴极。越来越多的铜是从氧化矿石的酸浸中生产出来的。铜是人类已知的最古老的金属之一，对文明的发展做出了重大贡献。

​

业务报告细分市场：

​

我们的管理层将南方铜业分为三个可报告的部门，并将每个部门作为单独的部门进行管理。

​

确定的三个部门是单个矿群，每个部门构成一个经营部门，具有相似的经济特征、产品类型、工艺和支持设施、监管环境、员工谈判合同和货币风险。此外，个别集团内的每个矿场均从类似类型的客户为其产品和服务赚取收入，而每个集团均独立产生开支，包括集团之间的商业交易。

​

部门间销售以销售时的公平价格为基础。由于各种因素，包括额外的加工、向外部客户销售的时间和运输成本，这些可能不能反映公司实现的实际价格。有关公司销售额的信息包括在分部数据中。该公司确定的部门包括：

​

​

5

目录表

​

​

三个分部的财务资料均定期编制，并按分部向首席营运决策者报告结果。核心业务管理侧重于将营业收入和总资产作为业绩衡量标准，以评价不同的部门，并决定将资源分配给所报告的部门。这些都是采矿业的常见措施。

​

分部信息包含在第2项“属性”中。有关业务分部及分部财务资料的更多资料载于合并财务报表附注19“分部及相关资料”。

​

资本投资计划和勘探活动

​

有关我们的资本投资计划的说明，请参见第7项“管理层对财务状况和经营成果的讨论和分析--资本投资计划”，有关我们的勘探活动，请参阅第2项“物业-勘探活动”。

​

主要产品和市场

​

铜主要用于建筑和建筑行业；发电和输电行业；电气和电子产品；其次是工业机械和设备；消费品；以及汽车和运输行业。钼用于增韧合金钢和软化钨合金，也用于化肥、染料、搪瓷和试剂。银用于电气和电子产品，在较小程度上还用于铜合金和焊料、珠宝、铸币、照相、银器和催化剂。锌主要用作钢铁表面的涂层，以防止腐蚀；它还用于制造压铸零件、制造电池和形成建筑用板材。

​

我们的营销策略和年度销售计划强调发展和维护长期的客户关系。因此，获得销售我们产品的年度或其他长期合同是当务之急。一般来说，我们80%至90%的金属生产是根据年度或长期合同销售的。销售价格是根据合同条款在报价期内的现行商品价格确定的。

​

我们专注于终端用户客户，而不是在现货市场或向贸易公司销售。此外，我们还投入大量的营销努力，使我们的销售按地区和客户基础多样化。我们还努力提供优质的客户服务，包括及时交付我们的产品。我们强大的生产能力支撑着我们始终如一地满足客户需求的能力。

​

有关销售的更多信息，请参阅合并财务报表附注2“重要会计政策摘要”和附注19“分部及相关信息”中的“收入确认”。

​

金属价格

​

我们产品的价格主要取决于供需关系，除钼外，均根据COMEX和LME制定。我们钼产品的价格参考Platt ' s Metals Week出版物制定。我们的合同价格还反映了任何协商的保费、运费和其他因素。我们不时进行对冲交易，以提供部分保护以应对未来金属市场价格下跌，并且我们可能会在某些市场条件下这样做。进一步讨论我们的产品

6

目录表

市场价格，请参阅第7项“管理层对财务状况和经营结果的讨论和分析-金属价格”。

​

下表显示了过去10年COMEX和LME每磅铜价的高、低和平均水平：

​

​

过去5年和10年期间，COMEX每磅铜价平均分别为3.10美元和3.03美元。过去5年和10年期间，LME每磅铜价平均分别为3.10美元和3.02美元。

下表显示了每磅的最高、最低和平均价格，但白银除外，白银的价格是每盎司。过去10年，我们三种主要副产品的市场价格如下：

​

​

过去5年和10年期间，每盎司COMEX银价平均分别为18.93美元和20.15美元。过去5年和10年期间，Platt金属周经销商氧化钼每磅价格平均分别为11.07美元和10.25美元。过去5年和10年期间，LME每磅锌价格平均分别为1.24美元和1.07美元。

​

7

目录表

竞争条件

​

铜市场的竞争主要基于价格和服务基础，当铜供应充足时，价格是最重要的因素。我们的产品与其他材料竞争，包括铝和塑料。有关更多信息，请参见第1A项“风险因素--铜矿开采业竞争激烈”。

​

人力资本资源

​

截至2021年12月31日，我们拥有14，700名员工，其中约75%受集体劳动协议覆盖，并由9个不同的工会代表。我们相信，我们在墨西哥和秘鲁业务的劳动力环境是有利的，这使我们能够在推进资本扩张计划目标的同时提高生产力。此外，约有14，000人作为承包商工作，支持我们的运营。根据我们的社区发展承诺，我们超过55%的员工在当地雇用。