致本公司董事会
淡水河谷股份有限公司
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，亚历山德罗·戈麦斯·雷森德，就淡水河谷截至2023年12月31日的Form 20-F年度报告(“年度报告”)，同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责编写技术报告的第1、2、3、20、21、22、23、24和25节，本同意书适用于第1、2、3、20、21、22、23、24和25节。兹证明我已阅读该年度报告，并且该报告公平、准确地反映了我负责的技术报告各部分中的信息。
日期：2024年4月09日。
/S/ 亚历山德罗·戈麦斯·雷森德
亚历桑德罗·戈麦斯 Resende
采矿权和矿山关闭经理
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，Arnor Barbosa de Couto Junior，就Vale截至2023年12月31日年度的20-F表格年度报告（“年度报告”），同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责撰写技术报告的第1、2、4、12、13、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24和25节，此同意适用于 。我证明我已阅读年度 报告，并且它公平、准确地代表了我负责的技术报告部分中的信息。
日期：4月10日这是, 2024.
/s/ Arnor Barbosa de Couto Junior
阿诺·巴博萨·德·库托·朱尼尔
淡水河谷合格的铁矿石和锰矿产储量专家专业人士
PQR CBRR #021102
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，Evandro Machado da Cunha Filho，就Vale截至2023年12月31日年度的20-F表格年度报告（“年度报告”），同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责撰写技术报告的第1; 2; 5; 6; 7; 8; 9; 11; 20; 21; 22; 23; 24;和25节。我证明我已阅读年度报告 ，并且它公平、准确地代表了我负责的技术报告部分中的信息。
日期：4月8日这是, 2024.
/s/ Evandro Machado da Cunha Filho
埃万德罗·马查多·达库尼亚·菲尔略
专业地质学家，MAusIMG #230.572
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，Hely Simpenes Gurgel，就淡水河谷截至2023年12月31日年度的20-F表格年度报告（“年度报告”），同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责撰写技术报告的第1、2、10、14、20、21、22、23、24和25节，且此同意适用。我证明我已阅读年度报告，并且它公平且准确地代表了我负责的技术报告部分中的信息。
2024年4月10日这是
/s/海莉·西蒙斯·古格尔
海莉·西蒙斯·古格尔
流程开发专家工程师
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，卢西亚诺·苏扎·卡斯特罗，就淡水河谷截至2023年12月31日的Form 20-F年度报告(“年度报告”)，同意：
| f) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，该报告是根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制的，作为年度报告的证物和参考。报告; |
| g) | 在年度报告和任何此类技术报告中使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(定义见美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部)报告; |
| h) | 年度报告中技术报告的任何摘录或摘要，以及从技术报告中派生、总结、引用或引用的任何信息的使用，这些信息或部分信息是由我编写的，即我监督了技术报告的编制和/或我审查和批准的信息，这些信息通过引用纳入或合并在年度报告中报告; |
| i) | 在淡水河谷股份有限公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷股份有限公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告；以及 |
| j) | 以引用方式将本同意纳入任何注册声明或根据修订后的1933年证券法规则462(B)或规则462(E)提交的生效后修订，涉及在任何注册声明中注册的证券。 |
我负责编写《技术报告》的第1、2、4、12、13、20、21、22、23、24和25节。兹证明我已阅读该年度报告，并且该报告公平、准确地反映了我负责的技术报告各部分中的信息。
日期：2024年4月10日。
/S/卢西亚诺 苏扎·卡斯特罗
卢西亚诺·苏扎·卡斯特罗
恩根海罗电子专家
中长期生产计划管理
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，特奥费罗·阿基诺·维埃拉·达科斯塔，就淡水河谷截至2023年12月31日的20-F表格年度报告(以下简称《年度报告》)，同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责撰写技术报告的第1、2、7、14、20、21、22、23、24和25节，且此同意适用于 。我证明我已阅读年度报告，并且它 公平、准确地代表了我负责的技术报告部分中的信息。
2024年4月9日。
/s/ Teófilo Aquino Vieira da Costa
特奥菲洛·阿基诺·维埃拉·达科斯塔
PQR CBRR #021109
| |
致本公司董事会 淡水河谷股份有限公司 |
合资格人士的同意
Re：淡水河谷公司Form 20-F年度报告
我，瓦格纳·何塞·德·卡斯特罗（Wagner José de Castro），就淡水河谷（Vale）截至2023年12月31日的20-F表格年度报告（“年度报告”），同意：
| a) | 淡水河谷公开提交并使用题为《Serra Sul Complex的技术报告摘要》的技术报告(以下简称《技术报告》)，生效日期为2023年12月31日，且根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部分编制，作为年度报告的证物和参考报告; |
| b) | 使用和提及我的名字，包括我作为专家或“合格人士”的身份(根据美国证券交易委员会颁布的S-K法规第1300分部的定义)， 在年度报告和任何此类技术报告中报告; |
| c) | 技术报告中的任何摘录或摘要 以及使用由我监督编写和/或经我审查和批准的技术报告或其部分中派生、汇总、引用或引用的任何信息，并通过引用将其纳入或并入年度报告中报告; |
| d) | 在淡水河谷公司(第333-271248号)和淡水河谷海外有限公司(第333-271248-01号)的F-3/A表格注册声明和淡水河谷公司S-8表格的注册声明(第333-223718和第333-276867号)中引用年度报告 ；以及 |
| e) | 将本同意以引用方式并入 根据修订的《1933年证券法》规则462(B)或规则462(E)提交的关于任何注册声明中注册的证券的任何注册声明或生效后的修订。 |
我负责撰写技术报告的第1; 2; 4; 12; 13; 20; 21; 22; 23; 24;和25节，此同意适用于技术报告的第1; 2; 4;和25节。我证明我已阅读年度报告，并且它 公平、准确地代表了我负责的技术报告部分中的信息。
2024年4月10日这是
/s/瓦格纳·何塞·德·卡斯特罗
瓦格纳·何塞·德·卡斯特罗