¹ 包括第三方采购、矿山原料和造粒厂的饲料。

² 铁矿石团聚物指导，包括铁矿石颗粒和煤球。

¹ 包括第三方购买。

¹ 仅限铜业务（Salobo和Sossego）的平均已实现价格。24年第一季度，包括来自镍矿业务的铜 销售在内的所有业务的平均已实现铜价为7,632美元/吨。

北方 系统：S11D的产量是主要的积极亮点，同比增长140万吨。 S11D实现了自2020年以来第一季度的最高产量，持续的资产可靠性举措确保了 雨季期间更高的运营稳定性。正如矿山开发 计划所预期的那样，由于ROM可用性降低，北塞拉的产量同比下降。蓬塔达马德拉港的出货量同比增长了17％，这要归因于多项 举措来最大限度地减少降雨的影响，例如货物湿度管理等。

东南 系统：产量同比增长了100万吨，这得益于：（i）布鲁库图和廷波贝巴工厂的稳健运营业绩以及 （ii）第三方购买量的增加。这些影响被Alegria的产量下降部分抵消，这是由于工厂调整造成的，旨在提高更高质量的矿石加工。

南方 系统：产量同比增长290万吨，这主要是由于Vargem Grande和Mutuca的稳定性增强， 旨在最大限度地减少降雨影响的举措取得了成果，以及（ii）第三方购买量的增加。

颗粒： 产量同比增长0.1万吨，这是由于东南系统和南方系统矿山的颗粒饲料供应增加， 推动了图巴朗和瓦尔杰姆格兰德工厂的颗粒产量增加。

铁 矿石的销售量同比增长了820万吨，总额为6,380万吨。强劲的表现是由缺乏港口装货限制 推动的，这在 23 年第一季度对蓬塔达马德拉港产生了负面影响。淡水河谷的供应 连锁效应以及货物转运到配送中心所推动的库存形成，可以解释生产和销售之间的差异。

已实现的铁矿石粉平均价格为100.7美元/吨，环比下降17.6美元/吨，这在很大程度上受本季度最后一天远期价格低于平均水平导致 的临时定价调整的影响。由于季度合同颗粒保费增加，铁矿石颗粒 的平均已实现价格为171.9美元/吨，环比上涨8.5美元/吨，而颗粒销售通常不受临时定价调整的影响。

全包保费总额为2.2美元/吨¹， 环比略高。鉴于当前的市场状况以及低品位材料的价格差较低，淡水河谷继续优先在第一季度销售 混合和高硅产品，以最大限度地提高其产品组合价值。

萨洛博： 铜产量同比增长了15.6万吨，这主要是由于萨洛博三号的持续增长，第一季度达到了约 90% 的平均吞吐量 。Salobo 1和2工厂在本季度也表现强劲，产量同比增长了14％，生产率提高了10％ ，资产可用性同比增长了3％。产量连续下降了6.8万吨，这主要是由于饲料等级降低，根据矿山开发计划， 是预期的。

Sossego：正如预期的那样， 铜产量同比下降1.0万吨，环比下降9.1万吨，这是由于定期停产维护和矿石品位降低。 维护工作预计将于4月下旬完成。1月，SAG工厂取得了创纪录的业绩，即：（i）自2018年8月以来最高的 月吞吐量，（ii）自2018年10月以来的最高生产率，（iii）自2020年12月 以来的最高运营效率。

加拿大： 铜产量同比增长0.4万吨，环比下降1.1万吨。铜产量受到加拿大矿山产量增长1.6万吨 的积极影响，尤其是萨德伯里克拉拉贝尔 工厂自有矿石产量同比增长8％。较弱的季度表现受到汤普森基地冬季的影响。

应付 铜销售额²按产量计算， 本季度总产量为76.8万吨，同比增长14.1万吨，环比下降20.7万吨。

铜的平均实现价格为7,687美元/吨，环比下降3％，这主要是由于第四季度收购价格调整的影响。

来自萨德伯里的 矿石：成品镍产量同比增长0.7万吨，环比增长0.2万吨，这要归因于萨德伯里矿山的业绩改善， 受到铜崖南矿扩建的支持，铜崖炼油厂的纠正性维护部分抵消了这一点。

汤普森采购的矿石： 镍成品产量同比持平，环比下降0.8万吨。环比下降的主要原因是继23年第四季度表现强劲之后，内部库存重建 。

Voisey的 源于海湾的矿石：受长港Voisey的 湾源原料供应的推动，镍成品产量同比持平，环比增长0.9万吨。随着地下矿山 的持续增加，在Voisey's Bay开采的矿石中的镍含量同比增长了55％。

第三方 饲料：按计划，镍成品产量同比下降2.1万吨，环比下降3.9万吨。第三方饲料的消费 符合最大限度地提高我们下游业务的利用率和绩效的策略。

来自印度尼西亚的 材料：镍成品产量同比增长4.7万吨，这主要反映了印度尼西亚-松阪-克莱德 流程表的强劲表现。由于松阪 炼油厂在3月份的计划维护，产量环比下降了1.1万吨。本季度PTVI的哑光镍产量为18.4万吨，同比增长1.4万吨，环比下降0.9万吨。

Onca Puma：镍产量 同比下降4.9千克，环比下降0.6千克 因为 的熔炉重建操作自 2023 年 10 月起已停止。重建工程于3月中旬完成。目前， 电炉正在升温，该工厂有望在5月初恢复生产。

该季度的镍 销售总额为33.1万吨，比季度产量减少6.4万吨，这主要是由于 VBM的库存策略，即满足第二季度炼油厂计划维护期间的承诺销售额。

镍的平均实现价格为16,848美元/吨，同比下降33％，环比下降9％，这主要是受伦敦金属交易所镍价同比和季率分别下降36％和4％的推动（24年第一季度为16,589美元/吨，23年第一季度为25,983美元，而第二季度为17,247美元/吨）。在本季度， 的平均已实现镍价格比伦敦金属交易所高1.6％，这主要是由于I类产品销售份额的增加，这些产品的销售价格高于市场参考价格 。

¹ 包括第三方采购、原矿和造粒厂的饲料。不包括中西部系统的销量。淡水河谷的产品 组合铁含量在24年第一季度达到62.0％，氧化铝含量为1.2％，二氧化硅含量为6.5％。

² 包括第三方购买。

³ 产品集中在中国设施。

¹ 从第三方购买的外部原料，并在我们的加拿大业务中加工成铜。

¹ 从第三方购买的外部饲料，并在我们的加拿大业务中加工成镍成品。

² 包括在汤普森和聚四氟乙烯中生产的中间体、通行费等。

¹ 包括来自铜和镍的黄金业务。

² 包括铱、铑、钌和银。

³ 铜当量吨使用每个季度的平均市场金属价格计算。市场参考价格：铜和钴的市场参考价格： 伦敦金属交易所现货价格；黄金、白银、铂金和钯金的市场参考价格：彭博社；其他PGM的市场参考价格：庄信万丰。

副产品总数

_{（000' 公吨铜当量）}^{2 3}