附件 10.68
咨询协议修正案
本 咨询协议修正案(“修正案》),自1月1日起施行ST2024年(“生效日期”)是由Variant BioTechnologies Inc.和F.Diaz-Mitoma专业公司(安大略省K1V 1C1号)和F.Diaz-Mitoma专业公司(安大略省公司编号002356634)签署的,Variation BioTechnologies Inc.是根据加拿大法律成立的公司(“公司”) ,地址是渥太华渥太华Hunt Club Road East,310 K1V 1C1,F.Diaz-Mitoma专业公司(安大略省公司,编号002356634),地址是安大略省K2L 2C7,K2L 2C7(“咨询公司”)。咨询公司和公司有时称为“当事人”,统称为“当事人”。
鉴于, 本公司与咨询公司签订了一份日期为2016年7月1日、修订日期为2017年1月1日、2018年1月1日、2019年1月1日、2020年1月1日、2021年1月1日、2022年1月1日并于2023年1月1日进一步修订的特定咨询协议(“咨询协议”);
和 鉴于,顾问和公司希望根据本修正案中规定的条款和条件修改咨询协议;
现在 因此,考虑到本协议所载的相互契约,双方同意如下:
1. 第1(A)条修正案。自生效之日起,《咨询协议》第1(A)节应全部删除 ,并替换为:
(A) 个期限。本协议自生效之日起生效,除非按照本条款第1款的规定提前终止,否则本协议应持续到2024年12月31日(本协议的期限)。本协议可在服务连续性(定义如下)短暂中断或不中断的情况下,通过由顾问签字接受的公司书面通知续订任意次数 次。
2. 第5(A)条修正案。自生效之日起,《咨询协议》第5(A)节应全部删除,代之以:
5. 咨询服务费。
(A) 审议作为服务的对价,公司应每月向顾问支付51,500.00加元的费用(外加任何应付的HST或GST)。
3. 替换附录C。自生效之日起,咨询协议的附录C应全部删除,代之以作为本修正案附表A所附的附录C的版本。
4. 咨询协议继续完全有效。除经本修正案修改外,本《咨询协议》继续保持完全效力,不作任何修改,特此予以批准和确认。此后,本咨询协议应理解为 ,并结合本修正案进行解释。
5. 适用法律。本修正案应受安大略省法律和加拿大适用的联邦法律管辖和解释。
4. 进一步保证。各方应采取可能需要的进一步行动和签署进一步的文件,以实施本修正案并实现其意图。
5. 绑定效果。本修正案对各方及其各自的继承人和受让人的利益具有约束力和约束力。
6. 执行和对应。本修正案可签署副本,包括副本签名页或副本 传真或扫描签名页(每一页均应被视为原件),所有这些均应共同构成一份文书。
(签名 页面如下。)
兹证明,本修正案自生效之日起由各自的授权人员正式签署,特此声明。
变异 生物技术公司 | ||
/S/杰弗里·巴克斯特 | ||
姓名: | 杰弗里 Baxter | |
标题: | 首席执行官 |
F. 迪亚兹-丝托玛专业公司 | ||
/s/弗朗西斯科·迪亚兹-米托马博士 | ||
姓名: | 博士 弗朗西斯科·迪亚斯-米托马 | |
标题: | 总裁 |
附表 A