附录 10.3
定期期票
本金贷款金额: | $1,071,572.00 | | 城市、州: | 伊利诺州芝加哥 |
| | | 日期: | 1/16/2024 |
就收到的价值而言,特拉华州的一家公司iBio, Inc.(其主要营业地点位于加利福尼亚州圣地亚哥市索伦托谷路1175号200号套房92121)(“借款人”)承诺支付伊利诺伊州有限责任公司Loeb Term Solutions LLC的订单。Loeb Term Solutions LLC是一家伊利诺伊州有限责任公司,其主要营业地点位于伊利诺伊州芝加哥市布林莫尔8609号套房208,60631(“” 贷款人))、一百万七千五百七十二的本金和100美元/100美元(合1,071,572.00美元),以及不时按最优惠利率未偿还的利息(定义见下文)加上每年百分之八半(8.50%)(“有效利率”)。利息应根据单利计算,全年365天。最优惠利率是指《华尔街日报》货币利率栏目中作为 “最优惠利率” 报价的利率。如果《华尔街日报》报价多个利率或一系列利率作为最优惠利率,则最优惠利率应指报价中最高的利率。如果《华尔街日报》停止公布最优惠利率,则最优惠利率应为贷款人确定的美国三大货币中心商业银行的平均利率。每次最优惠利率发生变化时,本协议下的有效利率都将发生变化。
本票据的收益应仅用于商业目的,不得用于家庭、家庭或个人用途。
借款人和所有背书人、担保人、担保人和对本期票(“票据”)所证明的贷款(“贷款”)负有责任或将要承担责任的任何其他人均包含在本票据中使用的 “债务人” 一词中。
本票据是根据本文件中偶数日期的某份信贷和担保协议(“担保协议”)提及和交付的,该协议可能会不时修订或重述。有关本票据的其他条款以及本票据提供的担保,请参考担保协议。本附注中使用的任何大写术语,如果未在本说明中定义,则将具有担保协议中赋予此类术语的含义。
自违约之时起(定义见担保协议),无论贷款人是否选择加快本票据的到期日,本协议下剩余的全部未付本金均应按等于有效利率加上每年百分之六(6%)的利率计息。
借款人理解并同意,本票据下的每月还款额基于四(4)年的摊还期(“摊还期”),但将按两年(2)年到期日(定义见下文)支付所有本金、应计利息和本协议下应付的所有其他款项。
本票据下的本金和利息应按以下规定的日期和金额以美国的合法货币支付,不得以任何理由进行抵消、反诉、扣除或预扣:
本金和利息应按连续二十四 (24) 个月还款方式支付,如下所示:从本票据发布之日起每个月的第一天(每个月的第一天分期付款),以及未偿贷款本金的应计和未付利息,然后第二十四(24)期和最后一期于第二十四期还款日到期(所有未偿还本金在本票据发行之日(“到期日”)后的第 24 个月,应计利息、费用和根据本协议应付的所有其他款项。双方理解并同意,每月还款将首先用于支付利息,其次用于支付滞纳金和其他费用,余额(如果有)将用于支付本金。借款人理解并同意,每月还款额不会在两(2)年内全部摊还贷款,最后一笔气球还款额将大大高于每月的定期还款额。此外,如果最优惠利率上调,贷款人可能要求调整本协议下的每月还款额,方法是使用当日有效的有效利率和当日未偿还的本金,例如每月还款额
第 1 页,总共 3 页
如此计算将在摊还期结束之前全额还清票据,以及借款人同意支付的调整后金额。如果对每月还款额进行此类调整,则贷款的摊还期不变。贷款人应向借款人提供与贷款结算相关的摊销表,除其他外,列出当时的每月还款金额,并在向借款人通报每月还款额的变化时,应尽合理努力向借款人提供经修订的摊还表。
如果任何款项应在工作日以外的某一天到期,则此类款项应改为在下一个工作日支付,利息应相应累计。贷款人在下午 1:00(中部标准时间)之后收到的任何款项要等到下一个工作日才能记入本票据下的负债中。“工作日” 是指除星期六、星期日以及根据伊利诺伊州法律为法定假日的任何一天或贷款人因交易而关闭的日子之外的任何一天。只有以联邦电汇形式汇出已清款项,借款人才能立即获得贷款。
向贷款人支付的所有款项应(a)根据自动ACH借记协议通过ACH付款进行支付,或者(b)通过以下银行账户或贷款人可能不时确定的其他账户支付给贷款人,该账户不迟于还款日前十(10)天向借款人提供书面通知:
接线说明
Byline 银行
1800 S. Halsted
伊利诺伊州芝加哥 60608
ABA #071001533
账户 #6300673887
收款人姓名:乐博泰尔姆解决方案有限责任公司
在 Wire 的备忘栏上 ACH:通知 accounting@loebequipment.com
违约发生时或贷款人选择在此后的任何时候根据本协议未付的所有本金、利息和任何其他未付金额应立即到期并应付,贷款人有权行使本票据、担保协议和适用法律规定的任何和所有权利和补救措施。
双方的意图是,作为利息、财务费用或贷款费用收取、提取或收到的任何款项或其他财产均不得超过适用法律规定或规定的限额(如果有),贷款人特此放弃要求超额部分的任何权利。如果根据本票据收取、提取或收取的任何款项或其他财产作为利息、财务费用或费用超过适用法律允许的最高利率,则在没有进一步协议或通知的情况下,履行的义务应自动减少到该限额,贷款人收到的所有超过合法可收取利息的款项应 (a) 以与借款人特别指定的效力相同的效力与效力适用于贷款本金这样的额外款项应适用于本金贷款人已同意接受此类额外付款,作为免保费预付款或预付款,并且(b)如果本票据下没有未清债务,则应将剩余款项(如果有)退还给借款人。
借款人特此:(a) 放弃对任何其他人提出、抗议、羞辱通知以及对任何其他人提起诉讼或合并诉讼;(b) 放弃任何财产在判决执行之前或执行期间免于扣押、征税、执行、扣押或扣押,或在执行中的出售或其他催收债务程序的豁免;(c) 放弃以追讨债务为由的任何权利在任何诉讼或程序中进行辩护;以及(d)同意,在贷款人以立即可用的资金中收到本票据下的所有应付款项之前,任何债务人均不是免除与贷款有关的责任,除非贷款人以贷款人签署的书面形式明确解除该债务人,并且贷款人对任何债务人的解除均不免除对贷款负有责任的任何其他人。
本说明受伊利诺伊州法律管辖,并根据伊利诺伊州法律进行解释和执行。
第 2 页,总共 3 页
本说明中任何在任何司法管辖区被禁止或不可执行的条款仅在该禁令或不可执行的范围内无效,且不会使本说明的其余条款无效或影响该条款在任何其他司法管辖区的有效性或可执行性。
本说明不能口头更改或修改。贷款人有权单方面纠正专利错误或遗漏。
为此,借款人已促使本定期本期票自上述首次撰写之日起执行,以昭信守。
借款人:iBio, Inc.
签名: | /s/ 费利佩·杜兰 |
姓名: | 菲利普·杜兰 |
标题: | 首席财务官 |
日期: | 2024年1月16日 |
第 3 页,总共 3 页