豁免和修改协议
本协议自2024年2月29日起生效,
在以下情况之间:
和平自然计划公司。
(“卖家”)
-和-
未来的FARMCO加拿大公司
(“买方”)
独奏会:
买方买卖双方于2023年11月26日签订了一份买卖协议(经修订,统称为《购买协议》),卖方同意出售,买方同意购买。
买方与卖方签订了一份日期为2024年2月8日的修订协议,双方同意根据协议中包含的条款和条件修订《购买协议》。
C.卖方和买方已同意签订本协议,以证明买方和卖方放弃《购买协议》附表A第9节规定的租赁条件,并记录对《购买协议》的某些修订。
因此,现在,以良好和有价值的对价以及双方现在向另一方支付的10.00美元的金额为代价,双方同意如下:
1.Definitions
除文意另有所指外,此处使用但未定义的大写术语应与《采购协议》中赋予它们的含义相同。
2.Waiver
买卖双方特此放弃《购买协议》附表A第9节所列的租赁条件。
成交时使用的商定租赁形式作为附表A附于本合同。
3.修订《采购协议》
自本协议之日起,删除《购买协议》附表A第8节第一款,代之以:
卖方完成交易的义务应以下列条件为条件:在下午5点或之前(I)验收日期后180个日历日;或(Ii)买方条件已得到满足或放弃之日(“批准日”)后七十五(75)个日历日,卖方已获得加拿大卫生部对修改卖方许可场地周长的所有必要批准,以获取卖方打算以卖方满意的条款和条件合理行事(“卖方条件”)的4号楼的一部分。卖方的条件不适用于卖方对物业上3号楼的租赁,但应承认,无论是否获得此类批准,交易都应继续进行。
4.完整协议
双方确认并批准经本协议修订的《采购协议》,并确认,除非经明确修订,本《采购协议》的规定目前并将继续完全有效和有效。
5.进一步保证
双方应尽合理努力完成本协议所设想的交易所需的一切事情并提供所有合理保证,每一方应提供另一方为实现本协议的目的和执行其规定所需的合理必要或适当的其他文件或文书。
6.关键时刻
关于现修订的《购买协议》,时间仍然是最重要的。
7.继承人和受让人
本协定对双方及其各自的继承人和允许的受让人的利益具有约束力和约束力。
8.治国理政
本协议及根据本协议产生的所有事项应受安大略省法律和加拿大法律的管辖。
9.对应方和电子执行
本协议可由双方以不同的副本签署,并通过传真或电子传输交付,当签署和交付时,各副本应为正本,但所有此类副本和传真或电子传输应共同构成一份相同的文书。
[签名页如下]
自上述日期起,双方已正式签署本协议,特此为证。
| | |
卖家: |
和平自然计划公司。 |
撰稿:中国日报/S/Jeff·雅各布森报道 英文名:Jeff·雅各布森 新头衔:首席增长官 |
依据:_ *名称: *标题: |
| | |
买家: |
未来的FARMCO加拿大公司 |
撰稿:/S/肯特·杜特斯 绰号:肯特·杜特斯 书名:总裁&书记 |
依据:_ *名称: *标题:
|
附表A
[附加的]