附录 3.3

修正证书

到

公司注册证书

的

休斯顿 美国能源公司

休斯顿 美国能源公司是一家根据特拉华州通用公司法 组建和存在的公司（“公司”），特此证明：

第一： 该公司的名称是休斯敦美国能源公司

第二： 公司董事会根据《特拉华州通用公司法》（“DGCL”）第141（f）条行事， 正式通过了一项决议，提议对下述公司注册证书进行修订，宣布上述 修正是可取的，并建议公司股东批准以供考虑，公司的 股东已正式通过了此类修正案根据 DGCL 第 228 条。

第三： 特此修订公司的公司注册证书，使截至本报告发布之日和本修正证书提交前夕公司已发行普通股（面值每股0.001美元）的一股股票拆分为11.403431， 在第四条第1款第一段之后添加以下措辞：

“ 在提交本修正案（“生效时间”）的同时，在 生效时间之前发行和流通的每股普通股（此类股票，“旧普通股”）应自动拆分、细分并更改为11.403431股普通股（此类股份，“普通股”），无需其持有人 采取任何行动。向每位旧普通股持有人发行的普通股数量 应四舍五入至最接近的整数。公司应向该持有人支付相当于截至生效时该部分股份的公允价值 的现金，以代替任何此类持有人有权获得的任何部分股份 。在 生效前夕代表旧普通股流通股的一个或多个证书的每位持有者都有权在向公司秘书交出旧普通股以供取消后，获得 一份或多份代表旧普通股（“普通股”）数量的证书， 以如此交出的旧普通证书为代表，正在拆分和根据本协议条款进行细分。从 生效时间起，旧普通证书仅代表根据本 的规定获得普通证书的权利。如果一次为同一股东的账户交出多张旧普通股证书，则应根据如此交出的旧普通证所代表的 股总数计算发行普通股的全部普通股数量 。”

第四： 上述修正案是根据国家通用公司法 第242条的规定正式通过的

特拉华。

在 见证中，公司已安排其总裁约翰·特威利格在2001年9月24日 签署本证书。

德克萨斯州

哈里斯县

2001 年 9 月 24 日 ，在我面前，下列签名的官员亲自出庭担任休斯敦美国能源公司总裁的约翰·特威利格尔，他承认作为一名获得授权的官员，他以高管身份亲自签署了公司名称，为其中所载目的执行了 上述文书。

在 见证中，我在此设置了我的手和官方印章。