Exhibit 4c3

附件 4(C)3

供参考的翻译

[酩悦轩尼诗的信头]

E调配协议

之间

酩悦轩尼诗集团，a匿名者协会股本相当于3,079,856,600瑞士法郎，注册办事处位于巴黎(75008)-30大道Hoche，由Guy de la Serre先生代表

一方面，

和

皮埃尔·戈德先生，居住在格拉斯堡(06740)，L·阿比迪奥尔，维格纳尔区18号，

另一方面。

双方约定如下：

文章 1个职位

酩悦轩尼诗聘请Pierre Goodé先生担任主席顾问(建议您高级)。上帝先生应在伯纳德·阿尔诺先生的监督下履行其使命。

第二条抢救任务

上帝先生的使命如下：

-	应公司董事长的要求，提供对决策过程和战略定义有帮助的任何建议和意见，特别是在行政和法律问题上；

-	在其任务范围内提出任何程序或建议任何结构，可能改进公司及其集团的运营和业绩；

更广泛地说，向主席提供在行政和法律领域获得的专业知识。

第 3条就业地点-旅行

上帝先生将在酩悦轩尼诗总部执行大部分任务。

上帝先生的任务也可能需要潜在的旅行或项目，时间长短不一，无论是在法国还是国外。

与这些旅行或项目相关的旅费和住宿费应由酩悦轩尼诗在收到后退还给他。

第四条赔偿

Goodé先生应获得相当于954,000瑞士法郎(95.4万法郎)的年总薪酬。此类固定补偿应分十二(十二) 个月分期付款，金额为79,500(7.95万法郎)，包括第8条所述《集体谈判协议》规定的任何奖金。

应根据生活费用趋势和对上帝先生业绩的评估，每年审查此类补偿。

根据具体情况，特别是考虑到酩悦轩尼诗的业绩，可能会向古德先生支付奖金。

第五条杂项福利

除上文第4条规定的赔偿外，应给予上帝先生下列福利：

-	适用于酩悦轩尼诗的社会福利涵盖疾病、手术、住院、伤残、退休和失业；

-	由酩悦轩尼诗提供的专业汽车，以及由该公司承担的相关费用。

第六条协议的生效日期和期限

本协议自1992年6月1日起无限期生效。

古德先生或酩悦轩尼诗可随时终止本协议，但须提前六个月通知另一方。

第七条保密义务

考虑到古德先生的使命使他能够接触到与酩悦轩尼诗及其集团制定的战略有关的机密或特权信息，古德先生正式承诺不会向任何人披露这些信息，也不会从中获得任何好处，无论是在任职期间还是在任职终止后。

第八条《集体谈判协议》

酩悦轩尼诗受《香槟行业员工集体谈判协议》约束。