二份补充协议
|
有关日期为9日的贷款协议,这是2021年8月
(初步)有抵押浮动利率贷款融资
44 120 000美元
|
目录
|
|||
条款
|
标题
|
页
|
|
1.
|
定义
|
4
|
|
2.
|
申述及保证
|
5
|
|
3.
|
贷款人的协议
|
6
|
|
4.
|
条件
|
6
|
|
5.
|
主协议的变更
|
7
|
|
6.
|
主协议和担保文件的持续性
|
18
|
|
7.
|
完整协议和修订
|
18
|
|
8.
|
费用及开支
|
19
|
|
9.
|
其他
|
19
|
|
10.
|
法律和管辖权
|
19
|
(1) |
阿尔法银行股份有限公司,一家在希腊共和国法律中注册成立的匿名银行,其
总部位于40 Stadiou Street,Athens GR 102 52,Greece,通过其位于93 Akti Miaouli,Piraeus,Greece的办事处行事(以下简称“总部”);以及
|
(2) | (a) | Friend远洋航运有限公司,根据利比里亚共和国法律正式注册成立并有效存在的公司,其注册地址为利比里亚蒙罗维亚布罗德街80号(包括其继承人)(“Friend借款人”);以及 |
(b) |
Squire远洋导航公司,根据利比里亚共和国法律正式注册成立并有效存在的公司,其注册地址为利比里亚蒙罗维亚布罗德街80号(包括其继承人)(“Squire借款人”),
|
(3) |
Duke Shipping Co.是一家在马绍尔群岛共和国正式注册成立的公司,其注册办事处位于马绍尔群岛马朱罗市阿杰尔塔克岛的信托公司综合体,邮编:96960(以下称为抵押品所有人,其表述应包括其继任者,作为公司担保人,
|
(A) |
每一借款人在此承认并确认:(A)贷款人已向作为连带借款人的借款人垫付了本金为4412万美元(44,120,000美元)的全部承诺额,(B)截至本协议日期,本金为2047万4402美元(20,474,402美元)的贷款本金仍未偿还;以及
|
(B) |
根据2021年8月9日的公司债务担保(“现有公司担保”),现有公司担保人不可撤销和无条件地担保到期和及时偿还贷款和利息及其应计违约利息和根据贷款协议和担保文件应支付的所有其他款项,并履行贷款协议和根据贷款协议和担保文件签立的担保文件规定的借款人的所有义务;
|
(C) |
根据日期为30年的公司担保这是2022年6月(“新公司担保”),抵押品所有人不可撤销且
无条件地保证到期和及时偿还贷款及其应计利息和违约利息以及根据贷款协议和担保文件应支付的所有其他款项,并履行借款人在贷款协议和据此签署的担保文件项下的所有义务。
|
(D) |
根据日期为11年的核准商务经理承诺书(“SeanEnergy核准商务经理承诺书”)这是2021年8月,马绍尔群岛共和国SeanEnergy Management Corp.(“SeanEnergy Manager”),根据第378/68、27/75、2234/94、3752/09和4150/13号法律(经修订并于本条例生效)在希腊设立办事处(位于希腊Glyfada 16674 Vouliagmenis Avenue,16674 Glyfada),作为经批准的商务经理,已(除其他事项外)将其针对朋友借款人和乡绅借款人和/或他们各自的m/v“友谊”和“SQUIRESHIP”的任何债权从属于贷款人根据贷款协议和担保文件提出的债权,作为未偿债务的担保。
|
(E) |
根据一份日期为28年的技术经理承诺书(“海洋能源部批准的领地技术经理承诺书”)这是2023年2月,Seanergy Shipmanagement Corp.
马绍尔群岛共和国(“Seanergy Technical
经理"),根据第378/68、27/75、2234/94、3752/09和4150/13号法律(经修订并在
(除其他外),作为批准技术经理,已(除其他外)将其可能对乡绅借款人和/或其m/v "SQUIRESHIP"的任何索赔置于
贷款人根据贷款协议和担保文件提出的债权,作为未偿债务的担保;
|
(F) |
根据日期为11日的批准商业经理承诺(“富达批准商业经理承诺”),这是2021年8月-根据第378/68、27/75、2234/94、3752/09和4150/13号法律(经修订并于本条例生效),在希腊(位于希腊沃拉16673号Vassileos Georgiou B‘Street)设立办事处的马绍尔群岛共和国富达海运公司(Fidelity Marine Inc.),作为经批准的商务经理,已(除其他事项外)将其针对朋友借款人和乡绅借款人和/或他们各自的m/v“友谊”和“SQUIRESHIP”的任何债权从属于贷款人根据贷款协议和担保文件提出的债权,作为未偿债务的担保。
|
(G) |
根据日期为11年的核准技术经理承诺书(“V.Ships希腊核准技术经理承诺书”)这是2021年8月,V.Ships希腊有限公司,根据第378/68、27/75、2234/94、3752/09和4150/13号法律(经修订并在本合同日期有效)在希腊(比雷埃夫斯比雷埃夫斯的Piliou 1和Ermopoleos Street,18541,希腊)设立办事处,经批准的技术经理,已(除其他事项外)将其针对朋友借款人和/或其m/v“友谊”的任何债权排在贷款人根据贷款协议和担保文件作为未偿债务抵押品的债权之后;
|
(H) |
根据11月11日批准的技术经理承诺书(“SeanEnergy批准的友谊技术经理承诺书”)这是2021年8月,作为核准的技术经理,SeanEnergy技术经理已(除其他事项外)将其对朋友借款人和/或其m/v“友谊”的任何索赔从属于贷款人根据贷款协议和担保文件提出的索赔,作为未偿债务的担保;
|
(I) |
根据以下规定:
|
(a) |
由SeanEnergy经理提交的经批准的商务经理承诺书(“SeanEnergy Manager
批准的商务经理承诺书”),日期为30这是2022年6月,就货船而言“杜克希普“;
|
(b) |
SeanEnergy技术经理提交的经批准的技术经理承诺书日期:30这是2022年6月(《公司法批准的技术经理承诺书》),关于“公司法”;
|
(c) |
由富达基金经理递交的认可商务经理承诺书(“富达基金经理认可商务经理承诺书”)日期为30这是2022年6月,就货船而言“杜克希普“;
|
SeanEnergy经理(作为核准商务经理)、SeanEnergy技术经理(作为核准技术经理)和Fidelity Manager(作为核准商务经理)已将他们可能对抵押品所有人和/或m/v“受骗”提出的任何债权排在贷款人根据贷款协议和作为未偿债务担保的担保文件的债权之后。
|
(J) |
根据一份日期为2023年4月28日的放行契约,贷款人已(除其他外)无条件和不可撤销地解除放款借款人根据已放行财务文件(以及与《账户质押协议》有关的)规定的所有责任、义务和债务,仅限于与放款借款人及其经营账户有关的部分;以及
|
(K) |
借款人和其他担保方已请求贷款人同意以SOFR期限取代伦敦银行同业拆借利率,贷款人已同意,条件是主协议应按本补充协议第5条(主协议的变更)下文所述的方式进行修订。
|
1. |
定义
|
1.1 |
定义的术语和表达
|
1.2 |
其他定义
|
(a) |
好望角型散装货轮“友谊”轮,总吨位约89,603吨,新台币58,437新台币,建造于2009年,海事组织编号9410454,根据利比里亚共和国法律和船旗注册,正式编号:21000,归友谊借款人所有(“友谊”);
|
(b) |
好望角型散装货轮机动船“SQUIRESHIP”,约88,479GT和56,828新台币,建造于2010年,根据利比里亚法律和国旗登记为9391646号,归乡绅借款人所有(“SQUIRESHIP”);和
|
(c) |
约93,385GT和60,175新台币的好望角型散装运输船“Dukeship”,建造于2010年,海事组织编号9402304,根据马绍尔群岛共和国的法律和国旗注册,归抵押品所有人所有(“Dukeship”),
|
1.3 |
《贷款协议》解释条款的适用
|
2. |
申述及保证
|
2.1 |
财务文件下的陈述和保证
|
2.2 |
其他陈述和保证
|
a. |
每一公司担保方均已正式成立,根据其注册所在地的法律有效存在且信誉良好,完全有权按照目前进行的方式经营其业务,并订立和履行其在主要协议、本补充协议和其他交易文件下的义务,并已遵守与其业务相关的所有法定和其他要求;
|
b. |
已获得本补充协议、主协议和其他交易文件项下的所有必要许可、同意和授权,无论是政府的还是其他的,截至本补充协议的日期,任何担保方签订本补充协议和其他交易文件(S)或以其他方式履行本协议项下的义务不需要进一步的同意或授权;
|
c. |
每份交易单据均构成根据其条款可强制执行的担保方的法律、有效和具有约束力的义务;
|
d. |
交易文件的签署和交付,以及交易文件条款的履行,不会、也不会违反本协议之日存在的任何适用法律或法规,或对任何担保方或其各自的章程文件具有约束力的任何合同限制;
|
e. |
任何可能或可能导致借款人或任何其他担保方的业务或条件(财务或其他方面)发生重大不利变化的诉讼、诉讼或程序不会在任何法院、仲裁委员会或行政机构待决或威胁针对任何借款人和其他担保方或其资产;以及
|
f. |
借款人及其他担保方均不会或将不会在生效日期的任何协议下违约,或就任何财务承诺或债务违约。
|
2.3 |
生死存亡
|
3. |
贷款人的协议
|
4. |
条件
|
4.1 |
条件
|
a. |
公司成立地主管机关为借款人和其他公司担保方出具的良好信誉证明或同等文件;
|
b. |
由有关当局或其秘书或董事(视情况而定)签署的每个公司保卫方最近的任职证书,说明每个公司保卫方的高级人员和董事;
|
c. |
每一借款人和其他公司担保方的董事会或唯一董事(视情况而定)正式通过的决议的经认证和适当合法化的副本,证明已批准本补充协议和相关担保方已经或将成为其中一方的每一份其他交易文件,并授权适当的官员或律师签署本补充协议或贷款人应接受的此类批准和授权的其他证据,以签署本补充协议规定的所有通知;
|
d. |
证明与本补充协议有关的任何其他必要行动或批准或同意的所有文件,证明批准本补充协议和相关保证方是或将成为其中一方的每一其他交易文件,并授权适当的官员或律师签署本补充协议规定的代表其发出的所有通知,或贷款人可以接受的批准和授权的其他证据;
|
e. |
以签署本补充协议的任何人为受益人的任何授权书(S)的原件,以及相关担保方是或将成为其中一方的每一份其他交易文件;
|
f. |
证明与本补充协议和其他交易文件有关的任何其他必要行动或批准或同意的所有文件;
|
g. |
贷款人所要求的贷款人及其法律顾问所接受的律师的有利法律意见;以及
|
h. |
由有关各方正式签立,并在适当情况下通过适当的登记处以贷款人为受益人在相关船只上正式登记的每一项抵押修正案。
|
5. |
主协议的变更
|
5.1 |
修正
|
a. |
自汇率转换之日起追溯生效,将主协议第1.2条(定义)中的下列定义修改为:
|
(a) |
贷款人自收到其参与贷款的全部或部分之日起至当前利息期间最后一天为止的期间内本应收到的利息,而本金或未付款项是在该利息期间的最后一天支付的;
|
(b) |
贷款人将一笔等同于其收到的本金或未付款项存入相关市场的牵头银行的金额,存款期自收到或收回后的第二个营业日起至当前利息期间的最后一天止。
|
(i) |
就A期工程而言,年息为3.55459.8厘(3.54598%);及
|
(Ii) |
关于B期,年息为3.29599.8%(3.29598%);
|
b. |
自汇率转换之日起追溯生效,在整个主要协议和证券文件中,术语“银行日”和“银行日”应由术语“营业日”和“营业日”取代,“银行日”的定义应由以下新定义
取代,这些新定义应按字母顺序在主要协议第1.2条(定义)中添加:
|
(a) |
在雅典和比雷埃夫斯银行营业的日子(星期六或星期日除外);
|
(b) |
在纽约;以及
|
(c) |
(就本协定或任何财务文件规定须厘定的任何利率的厘定而言)美国政府证券营业日;“;
|
c. |
自汇率转换之日起追溯生效,应在主协议第1.2条(定义)中按字母顺序添加以下新定义:
|
(a)
|
以下任一项:
|
(i) |
最新的适用期限SOFR(截至报价日前三个美国政府证券营业日)最长期限(可使用SOFR的期限)少于贷款或该部分贷款的利息期
;或
|
(Ii) |
如果没有低于贷款或该部分贷款的利息期的期限,则在报价日之前不超过三(3)个美国政府证券营业日(和不少于两个美国政府证券营业日)的一天内没有SOFR;以及
|
(b) |
最近适用的SOFR期限(截至报价日之前不超过三个美国政府证券营业日的一天)
超过贷款或该部分贷款的利息期的最短期限(可获得SOFR的期限)。
|
(a) |
以下任一项:
|
(i) |
适用期限SOFR(截至报价日)为少于贷款利息期限或贷款部分的最长期限(可使用SOFR期限);或
|
(Ii) |
如果没有低于贷款利息期限的SOFR,则在报价日前三个美国政府证券营业日的前一天提供SOFR;以及
|
(b) |
适用期限SOFR(截至报价日)为超过贷款利息期限或贷款的
部分的最短期限(可使用SOFR的期限);
|
(a) |
自报价日起的适用期限SOFR,期限与贷款或该部分贷款的利息期相同;或
|
(b) |
如根据第3.8条(SOFR条款不可用)另有确定,
|
(a) |
星期六或星期日;及
|
(b) |
证券业和金融市场协会(或任何后续组织)建议其成员的固定收益部门全天关闭以进行美国政府证券交易的日子;“;
|
d. |
自利率转换之日起,原协议第3条(利息)应全部取代,内容如下:
|
“3.1 |
正常利率
|
(a) |
适用的保证金;以及
|
(b) |
该利息期的参考利率。
|
3.2 |
利息期限的选择
|
3.3 |
利息期限的厘定
|
(a) |
起始利息期:每个利息期在前一个利息期届满后立即开始计算;
|
(b) |
利息部分:如果贷款的任何利息期限将超过一个或多个还款日期,则在最后一个还款日期的情况下,该利息期限应在该还款日期结束,在任何一个或多个其他还款日期的情况下,贷款金额应分为若干部分,其中一部分相当于相关还款分期付款的金额,或
在每个还款日到期的还款分期付款的金额,利息期限在相关还款日期结束,另一部分等同于根据第3.2条(利息期限的选择)和本条款其他规定确定的利息期限的贷款余额的金额。3.3和本条款3.3的其他规定;
|
(c) |
最终利息期:贷款的任何利息期限不得超过最终到期日;
|
(d) |
未通知:如果借款人没有按照第3.2条(利息期限的选择)和第3.3条的规定指定一个利息期限,则该利息期限应为三(3)个月,除非贷款人自行决定另一个期限,但前提是该期限(无论是三(3)个月或不同期限)应
符合本条款3.3,
|
(i) |
自一个日历月的最后一天开始的任何利息期,以及自该日历月中没有数字上对应的日期结束的任何利息期,应在该利息期到期的日历月的最后一个营业日结束;
|
(Ii) |
如果利息期间的最后一天不是营业日,利息期间应延长至下一个营业日,除非该下一个营业日在
中的下一个日历月,在这种情况下,该利息期间应缩短至前一个营业日届满。
|
(a) |
违约利息:如果借款人未能在到期日支付任何财务文件项下的任何款项(包括但不限于根据本第3.4条应支付的任何款项),则借款人应按贷款人根据本第3.4条确定的利率从到期日至实际付款日(以及判决后和判决前)支付该笔款项的利息。从该到期日开始到该付款日结束的期间应根据贷款人的选择分为连续的期间,每个期间(第一个除外,应在该到期日开始)应从前一个期间的最后一天开始。适用于每个上述期间的利率应为(I)2%(2%)年利率、(Ii)保证金和(Iii)参考利率的总和(由贷款人确定)。该利息应在贷款人确定的每个期限的最后一天到期并支付,就本协议而言,该日应被视为付息日期,但如果该未付款项是由于贷款人根据第9.2条(违约加速的后果)作出的声明或根据第4.2条(自愿预付款)、第4.3条(在船只完全损失或出售的情况下强制预付款)作出的声明而到期并应支付的本金,8.5(A)(I)、12.1(非法)和12.2(增加的成本)在与此相关的付息日期以外的日期,贷款人选择的第一个期限应等于该本金的到期日和该付息日期之间的期间,并应在该期间内就该本金支付利息,利率为紧接其到期前适用利率的2%(2%)。如因第3.6条(市场混乱)所述原因,贷款人不能按照第3.4条的前述规定厘定利率,则任何在到期日仍未支付的款项的利息,须按贷款人厘定的利率计算,利率为超出第3.7(A)条所规定或将会支付的利率,即每年2%。“;
|
3.5 |
关于利息期限及利率的通知
|
3.6 |
市场扰乱
|
3.7 |
资金成本
|
(a) |
如果第3.7条(资金成本)适用,则有关利息期间的贷款或贷款相关部分的利率不应按第3.1条计算,而应为年利率的百分比,即下列各项之和:
|
(i)
|
边距;以及
|
(Ii) |
贷款人通知借款人的利率,以年利率表示贷款人与贷款或其相关部分有关的资金成本。
|
(b) |
如果第3.7条(资金成本)适用,并且贷款人或借款人有此要求,贷款人和借款人应进行谈判(为期不超过20个工作日),以期就确定利率的替代基准或(视情况而定)替代融资基础达成一致。
|
(c) |
在符合第3.9条(更改参考利率)的前提下,经所有贷款人和借款人事先同意,根据上述(B)段达成的任何替代或替代基准应对所有各方具有约束力。
|
(d) |
如根据上文(A)项第(二)项通知的任何税率小于零,则有关税率应视为零。
|
(e) |
如果没有根据上文(B)段商定替代或替代基准,借款人可在贷款人设定的利息期限结束时向贷款人发出不少于5个工作日的通知,表明其提前偿还贷款的意向。
|
(f) |
根据上述(E)段发出的通知是不可撤销的;在贷款人设定的利息期的最后一个营业日,借款人应按适用利率预付贷款及其应计利息和未偿债务余额(无需支付溢价或罚款)。
|
(g) |
第4条(还款-预付款)的规定应适用于本合同项下的预付款。
|
3.8
|
术语SOFR不可用
|
(a) |
内插期限SOFR:如果贷款的利息期或贷款的任何部分没有可用的期限SOFR,则适用的参考利率应为
内插期限SOFR,期限长度等于贷款或贷款的该部分的利息期。
|
(b) |
历史期限SOFR:如果贷款的利息期或贷款的任何部分没有可用的期限SOFR,并且无法计算内插期限SOFR,则适用的参考利率
应为贷款或贷款部分的历史期限SOFR。
|
(c) |
插入历史期限SOFR:如果上文(B)段适用,但贷款或贷款任何部分的利息期没有历史期限SOFR,则适用的参考利率应为
与贷款或贷款部分的利息期长度相等的插入历史期限SOFR。
|
(d) |
资金成本:如果上文(C)段适用,但无法计算插入的历史SOFR期限,则贷款或贷款的该部分(视情况而定)不应有参考利率,第3.7条(资金成本)应适用于该利息期的贷款或贷款的该部分。
|
3.9
|
更改参考汇率
|
(a) |
如果已发生与任何已公布费率相关的已公布费率替换事件,则与以下内容相关的任何修订或豁免:
|
(i)
|
规定使用替代参考率;以及
|
(Ii)
|
(A) |
使任何财务文件的任何规定与该替代参考汇率的使用相一致;
|
(B) |
使替代参考利率能够用于计算本协议项下的利息(包括但不限于,为使
为本协议目的使用的替换参考利率);
|
(C) |
执行适用于该替代参考率的市场惯例;
|
(D) |
为该替代参考利率规定适当的后备(和市场混乱)拨备;或
|
(E) |
在合理可行的范围内,调整定价,以减少或消除因应用该价格而从一方向另一方的任何经济价值转移
替换参考利率(如果相关提名机构正式指定、提名或推荐了任何调整或计算任何调整的方法,则调整应在此基础上确定
指定、提名或推荐),
|
(b) |
在第3.9条(更改参考利率)中:
|
(a) |
SOFR;或
|
(b) |
术语SOFR指任何引用的男高音;
|
(a) |
期限SOFR(所有报价的男高音),10个美国政府证券营业日;以及
|
(b) |
SOFR,10个美国政府证券营业日。
|
(a) |
贷款人认为,确定公布利率的方法、公式或其他手段发生了重大变化;
|
(b) |
(i)
|
|
(A) |
该公布比率管理人或其主管公开宣布该管理人无力偿债;或
|
(B) |
信息在法院、仲裁庭、交易所、监管机构或类似的行政、监管或司法机构的任何命令、法令、通知、请愿书或档案中公布,或向法院、仲裁庭、交易所、监管机构或类似的行政、监管或司法机构提交,合理地确认该公布利率的管理人破产,
|
(Ii) |
该公布汇率的管理人公开宣布,它已经停止或将永久或无限期地停止提供该公布汇率,届时,没有继任者可以继续提供该公布汇率;
|
(Iii) |
该公布比率管理人的主管公开宣布,该公布比率已经或将永久或无限期终止;或
|
(Iv) |
该公布费率的管理人或其主管宣布不再使用该公布的费率;或
|
(c) |
该公布利率的管理人(或作为该公布的利率的组成要素的利率的管理人)确定,该公布的利率应根据其减少的提交或其他应急或后备政策或安排来计算,并且:
|
(i) |
导致该决定的情况(S)或事件(S)(贷款人认为)不是暂时的;或
|
(Ii) |
该公布税率是按照任何该等政策或安排计算的,计算期间不得少于适用的公布税率应急期间;或
|
(d) |
贷款人认为,该公布的利率不再适用于本协议项下的利息计算。
|
(a) |
通过以下方式正式指定、提名或推荐作为公布税率的替代者:
|
(i) |
公布费率的管理人;或
|
(Ii) |
任何相关提名机构,
|
(b) |
贷款人认为,在国际或任何相关国内银团贷款市场上被普遍接受为公布利率的适当继承者或替代者;或
|
(c) |
贷款人认为是公布利率的适当继承人或替代者。“;。
|
e. |
追溯至28日起生效这是2023年4月,将主协议第4.1条(还款)修改为:
|
“4.1
|
还款
|
(a) |
A部分(截至第二份补充协议之日的总额为14,493,969美元)应:(A)分七(7)期按季度等额偿还,每期60万1481美元(601,481美元)(“A部分偿还部分”),第一期于23日偿还研发
2023年11月及之后的每一次在紧接前一还款日后三(3)个月的每个日期连续到期还款,最后一次(第7次)这是)在最后到期日到期偿还的分期付款(相对于A部分);及(B)总额1000万零283元的气球分期付款(10,283,602美元),与最后一期(第7期)一并偿还。这是)分期付款在最后到期日相对于此类分期付款的还款分期付款(“A期付款和气球分期付款”);
|
(b) |
B部分(截至第二份补充协议之日的总额为5,980,433美元)应:(A)分八(8)期按季度等额偿还,每期25.77万美元
77(257,777美元)(第二期“B部分偿还”),第一期于13日偿还
这是2023年11月,以及随后的每一次在紧接还款日之前的
之后三(3)个月的每个日期相继到期,最后一次(第8次)这是)在最后到期日到期应支付的B档还款分期付款,以及(B)391万8217美元(3,918,217美元)的气球分期付款,将与该批分期付款的最后一期(第8期)B期还款一起偿还(“B期气球分期付款”),条件是:(A)如果相对于某一期付款的最后一个还款日期否则将落在相对于该部分的最终到期日之后,该部分的最后还款日期应为与之相关的最终到期日,(B)在最终到期日之后,每一部分的还款日期不应与该部分相关,(C)在B部分的最终到期日,借款人还应向贷款人支付本协议和其他财务文件项下当时到期和应付的任何和所有其他款项,(D)如果承诺的任何部分或某一部分视情况而定,(E)如任何还款分期付款的到期日不是营业日,则到期日期应延展至下一个营业日,除非该营业日在下一个日历月内,在此情况下,到期日应为紧接的前一个营业日。“;
|
f. |
自利率转换之日起,主协议第12.1条(非法)修改如下:
|
“12.1
|
非法性
|
g. |
自汇率转换之日起,应删除主协议第1.2条(定义)中的下列定义:
|
5.2 |
安全文档
|
5.3 |
施工
|
(a) |
自生效日期起,主要协议和其他财务文件中对以下各项的所有引用:
|
(i) |
在“贷款协议”的担保文件中,“本协议”、“本协议”、“本协议”等应被解释为对经本补充协议修订和/或补充的主协议的引用;
|
(Ii) |
“按揭”一词须解释为指经有关按揭修订修订及/或补充的按揭;及
|
(Iii) |
“伦敦时间”应解释为“雅典时间”;
|
(b) |
自利率转换日期起,主协议和其他财务文件中对第3.6条(市场中断-不可用)的所有引用应修改为
如下:
|
6. |
重新确认
|
6.1 |
再次确认债务
|
6.2 |
确认
|
7. |
主协议和担保文件的持续性
|
8. |
完整协议和修订
|
8.1 |
完整协议
|
8.2 |
补充协议--主要协议条款的适用
|
9. |
成本和开支
|
9.1 |
成本和开支
|
10. |
作业
|
11. |
其他
|
11.1 |
贷款协议条款的纳入
|
11.2 |
同行
|
12. |
法律和管辖权
|
12.1 |
治国理政法
|
12.2 |
第三方权利
|
借款人
|
|||
签名者
|
) |
||
Mr. Stavros Gyftakis | ) |
||
为并代表 |
) | /s/Stavros Gyftakis | |
友洋航海有限公司 | ) |
||
在下列人士面前向利比里亚共和国代表团提出的请求: | ) |
事实律师 |
证人: | /s/Elena Zempilla |
姓名: | Eleni Fanouria Zempilla |
地址: | Defteras Merachas 13 |
比雷埃夫斯,希腊 | |
职业: | t.律师 |
签名者 | ) | ||
Mr. Stavros Gyftakis | ) |
||
为并代表 | ) |
/s/Stavros Gyftakis | |
广州市远洋航运有限公司 | ) |
|
|
在下列人士面前向利比里亚共和国代表团提出的请求: | ) |
事实律师 |
证人: | /s/Elena Zempilla |
姓名: | Eleni Fanouria Zempilla |
地址: | Defteras Merachas 13 |
比雷埃夫斯,希腊 | |
职业: | t.律师 |
抵押所有者
|
|||
签名者 | ) |
||
Mr. Stavros Gyftakis | ) |
||
为并代表 | ) |
||
杜克船务有限公司 | ) |
/s/Stavros Gyftakis | |
马绍尔群岛共和国 | ) |
||
在下列情况下: | ) |
事实律师 |
证人: | /s/Elena Zempilla |
姓名: | Eleni Fanouria Zempilla |
地址: | Defteras Merachas 13 |
比雷埃夫斯,希腊 | |
职业: | t.律师 |
出借人
|
|||
签名者
|
) |
/s/Konstantinos Flokos
|
|
Konstantinos Flokos先生和
|
) |
||
夫人。
|
) |
事实律师
|
|
为并代表
|
) |
||
阿尔法银行股份有限公司
|
) |
/s/E. D.马克里
|
|
在下列情况下:
|
) |
||
事实律师
|
证人:
|
/s/Elena Zempilla
|
姓名:
|
Eleni Fanouria Zempilla
|
地址:
|
Defteras Merachas 13
|
比雷埃夫斯,希腊
|
|
职业:
|
t.律师
|
(a) |
截至本报告之日,这笔贷款的本金为2047万4402美元(20,474,402美元);
|
(b) |
尽管上述第二份补充协议第5条(主协议的变更)所载的主协议有所变更,吾等为贷款人签立的公司担保(定义见该条款)的规定将继续有效,作为借款人在经上述第二份补充协议修订的主协议项下的义务的保证,以及就主协议(经如此修订)项下应付贷款人的所有款项而言,根据公司担保(定义如下),我们仍将对我们在公司担保(定义如下)下承担的所有义务和责任承担责任。
|
日期:10这是2023年11月
|
|
为并代表
|
|
SeanEnergy海运控股公司
|
|
(作为公司担保人)
|
|
/S/Stamatios Tsantanis
|
|
斯塔马提奥斯·赞塔尼斯
|
|
董事长/首席执行官/董事
|
(a) |
截至本合同日期,这笔贷款的本金2047万4402美元(20,474,402美元)仍未偿还;以及
|
(b) |
尽管上述第二份补充协议第5条(主协议的变更)中所载的主协议有变更,但SeanEnergy的条款于11月11日批准了友谊的技术经理承诺书(如其中所定义的这是吾等以贷款人为受益人而于2021年8月签立的合约,对借款人根据经上述第二补充协议修订的主要协议所承担的义务及根据主要协议(经如此修订)应付予贷款人的所有款项的保证,将继续具有十足效力及效力。根据经批准的SeanEnergy技术经理对友谊的承诺(如其中的定义),我们仍将对根据经SeanEnergy批准的技术经理对友谊的承诺(定义为
)承担的所有义务和责任承担责任。
|
日期:10这是2023年11月
|
|
为并代表
|
|
SeanEnergy船舶管理公司。
|
|
(作为认可经理)
|
|
/S/Stamatios Tsantanis
|
|
斯塔马提奥斯·赞塔尼斯
|
|
法定代表人
|
(a) |
截至本合同日期,这笔贷款的本金2047万4402美元(20,474,402美元)仍未偿还;以及
|
(b) |
尽管上述第二份补充协议第5条(主协议的变更)对主协议有变更,但SeanEnergy的条款于28日批准了SQUIRESHIP协议的技术经理承诺书(定义如下这是我行于2023年2月2日就“SQUIRESHIP”以贷款人
为受益人签立的合同将继续完全有效,作为借款人根据经上述第二补充协议修订的主协议承担的义务的担保,以及就根据
主协议(经如此修订)应支付给贷款人的所有款项而言,根据经批准的海能技术经理对SQUIRESHIP的承诺(如文中所定义),我们将继续对我们根据经批准的海能技术经理对SQUIRESHIP的承诺(如文中所定义)承担的所有义务和责任承担责任。
|
日期:10这是2023年11月
|
|
为并代表
|
|
SeanEnergy船舶管理公司。
|
|
(作为认可经理)
|
|
/S/Stamatios Tsantanis
|
|
斯塔马提奥斯·赞塔尼斯
|
|
法定代表人
|
|