美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

附表 13D

根据1934年的《证券交易法》

（修正号）*

连接 生物制药控股有限公司

（发行人名称）

普通股

（证券类别的标题 ）

207523101**

（CUSIP 号码）

詹姆斯 黄

灵丹妙药创业

复兴中路1350弄5号

上海徐汇区

中国 200031

(86-21) 6176-1101

（有权接收通知和 通信的人员的姓名、地址和电话号码）

2024 年 2 月 12 日

（需要提交本声明的事件日期）

如果申报 人此前曾在附表13G中提交过声明，报告本附表13D所涉及的收购，并且由于第13d-1 (e) 条、第13d-1 (f) 条或第13d-1 (g) 条而提交本附表，请选中以下复选框。

注意: 以纸质形式提交的附表应包括一份经签名的附表原件和五份附表副本，包括所有证物。有关应向其发送副本的其他当事方，请参阅规则 13d-7 (b)。

*	应填写本封面页的其余部分，供申报人首次在本表格 上提交有关证券标的类别的申报人填写，以及随后包含会改变先前封面中提供的披露的信息的任何修正案。

**	没有为发行人的普通股（普通股）分配CUSIP编号。CUSIP 编号为207523101的已分配给发行人的美国存托股份（ADS）。每个ADS代表一股普通股。

就1934年《证券交易法》（法案） 第18条而言，本封面其余部分所要求的信息不应被视为已提交或受该法该部分责任的约束，但应受该法所有其他条款的约束（但是，见附注）

CUSIP 编号 207523101		13D		第 1 页，总共 9 页

1		举报人姓名  万能创新有限公司
2		如果群组中有 成员，请选中相应的复选框  (a) ☐ (b) ☐
3		仅限美国证券交易委员会使用
4		资金来源（参见 说明）  OO
5		检查是否需要根据第 2 (d) 项或第 2 (e) 项披露法律 诉讼程序  ☐
6		组织的公民身份或所在地  开曼 群岛

的数量 股份  有益地  由... 拥有 每个 报告 人 和				7		唯一的投票权  0
				8		共享投票权  8,900,000
				9		唯一的处置能力  0
				10		共享的处置能力  8,900,000

11		每位申报人实际拥有的总金额  8,900,000
12		检查第 (11) 行中的总金额 是否不包括某些股票  ☐
13		由 行金额表示的类别百分比 (11)  16.2%
14		举报人类型  CO

CUSIP 编号 207523101		13D		第 2 页，总共 9 页

1		举报人姓名  Panacea Venture 医疗保健基金 II，L.P.
2		如果群组中有 成员，请选中相应的复选框  (a) ☐ (b) ☐
3		仅限美国证券交易委员会使用
4		资金来源（参见 说明）  OO
5		检查是否需要根据第 2 (d) 项或第 2 (e) 项披露法律 诉讼程序  ☐
6		组织的公民身份或所在地  开曼 群岛

的数量 股份  有益地  由... 拥有 每个 报告 人 和				7		唯一的投票权  0
				8		共享投票权  8,900,000
				9		唯一的处置能力  0
				10		共享的处置能力  8,900,000

11		每位申报人实际拥有的总金额  8,900,000
12		检查第 (11) 行中的总金额 是否不包括某些股票  ☐
13		由 行金额表示的类别百分比 (11)  16.2%
14		举报人类型  PN

CUSIP 编号 207523101		13D		第 3 页，共 9 页

1		举报人姓名  Panacea Venture Healthcare Fund II GP 公司有限公司
2		如果群组中有 成员，请选中相应的复选框  (a) ☐ (b) ☐
3		仅限美国证券交易委员会使用
4		资金来源（参见 说明）  OO
5		检查是否需要根据第 2 (d) 项或第 2 (e) 项披露法律 诉讼程序  ☐
6		组织的公民身份或所在地  开曼 群岛

的数量 股份  有益地  由... 拥有 每个 报告 人 和				7		唯一的投票权  0
				8		共享投票权  8,900,000
				9		唯一的处置能力  0
				10		共享的处置能力  8,900,000

11		每位申报人实际拥有的总金额  8,900,000
12		检查第 (11) 行中的总金额 是否不包括某些股票  ☐
13		由 行金额表示的类别百分比 (11)  16.2%
14		举报人类型  CO

CUSIP 编号 207523101		13D		第 4 页，共 9 页

1		举报人姓名  詹姆斯黄
2		如果群组中有 成员，请选中相应的复选框  (a) ☐ (b) ☐
3		仅限美国证券交易委员会使用
4		资金来源（参见 说明）  OO
5		检查是否需要根据第 2 (d) 项或第 2 (e) 项披露法律 诉讼程序  ☐
6		组织的公民身份或所在地   中华人民共和国

的数量 股份  有益地  由... 拥有 每个 报告 人 和				7		唯一的投票权  0
				8		共享投票权  8,900,000
				9		唯一的处置能力  0
				10		共享的处置能力  8,900,000

11		每位申报人实际拥有的总金额  8,900,000
12		检查第 (11) 行中的总金额 是否不包括某些股票  ☐
13		由 行金额表示的类别百分比 (11)  16.2%
14		举报人类型  在

CUSIP 编号 207523101		13D		第 5 页，总共 9 页

第 1 项。

证券和发行人。

本附表13D（附表13D）声明涉及Connect Biopharma Holdings Limited（发行人）的普通股，面值为每股0.000174美元（普通股 股），该公司的主要执行办公室位于加利福尼亚州圣地亚哥12265号埃尔卡米诺雷亚尔350号92130。

第 2 项。

身份和背景。

附表13D由以下人员提交（每人均为申报人，统称为申报人 人）：

万灵药创新有限公司

Panacea Venture Healthcare Fund II

Panacea Venture Healthcare Fund II GP

詹姆斯·黄

黄先生是中华民国的 公民。其余申报人是根据开曼群岛法律组建的。申报人主要从事证券投资业务，包括发行人的证券投资业务。每位申报人的公司 地址均为开曼群岛大开曼岛 KY1-1104 Ugland House Maples Corporate Services Limited 的转发。

在过去五年中，没有举报人 (i) 在任何刑事诉讼（不包括交通违规 或类似的轻罪）中被定罪，或（ii）是主管司法或行政机构的民事诉讼的当事方，因此该诉讼过去或现在都受到一项判决、法令或最终命令的约束，该判决、法令或最终命令禁止或授权受联邦或州管辖的活动证券法或发现任何违反此类法律的行为。

第 3 项。

资金或其他对价的来源和金额。

Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. 在一系列公开市场交易中购买了此处报告的普通股， 总对价约为1,040万美元。Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. 通过其合作伙伴的出资获得了用于购买普通股的资金。

第 4 项。

交易目的。

2024 年 2 月 12 日，James Huang 被任命为发行人董事会（董事会）成员。黄先生与任命黄先生为董事所依据的任何其他人之间没有任何安排 或谅解。

普通的

申报人出于投资目的收购了本附表13D中描述的证券，并打算持续审查其对发行人 的投资。

CUSIP 编号 207523101		13D		第 6 页，总共 9 页

申报人可以随时不时采取的任何行动，恕不另行通知，这将取决于申报人对许多 因素的审查，包括但不限于：对发行人业务、财务状况、运营和前景的持续评估；发行人证券的价格水平；总体市场、行业和经济状况；另类商业和投资机会的相对 吸引力；以及未来的其他发展。

申报人可以在公开市场或私下协商交易中收购发行人的 额外证券，或保留或出售当时持有的全部或部分证券。此外，申报人可以与发行人的管理层、董事会、 和证券持有人以及其他相关方进行讨论，或鼓励、促使或试图促使发行人或此类人员考虑或探索特殊的公司交易，例如：可能导致普通股除名或注销注册的合并、重组或私有化交易 ；资产或业务的出售或收购；资本或股息的变化 br} 发行人的政策；或发行人的其他重大变更发行人的业务或公司结构，包括管理层或董事会组成的变动。为了便于他们考虑此类问题，申报人可以 聘请顾问和顾问，并可能与潜在的资本来源和其他第三方进行讨论。申报人可以根据适当的保密或类似的 协议与任何此类人员交换信息。在形成实施任何特定计划或方向的意图之前，举报人可能会在初步阶段采取上述部分或全部步骤，考虑各种可能的行动方针。

除上述情况外，申报人目前没有任何与附表13D第4 (a) (j) 项所列任何事项 有关或可能导致的计划或提案，尽管根据本文讨论的因素，申报人可以随时改变其目的或就此制定不同的计划或提案。

第 5 项。

发行人证券的利息。

(a) (b)

如下所示的所有权 信息代表截至本申报之日普通股的受益所有权，其基础是截至2023年6月30日已发行的55,071,559股普通股，该报告在2023年9月12日向美国证券交易委员会提供的《6-K表发行人最新报告》中披露。

举报人		金额 受益地 拥有的				百分比 同类的：				唯一 权力 投票 或者到 直接 这 投票：				已共享 power to 投票或 指示 投票：				唯一 power to 处置或 指挥 这 意向 的：				已共享 power to 处置或 指挥 这 意向 的：
万灵药创新有限公司			8,900,000				16.6	%			0				8,900,000				0				8,900,000
Panacea Venture Healthcare Fund II			8,900,000				16.6	%			0				8,900,000				0				8,900,000
Panacea Venture Healthcare Fund II GP			8,900,000				16.6	%			0				8,900,000				0				8,900,000
詹姆斯·黄			8,900,000				16.6	%			0				8,900,000				0				8,900,000

CUSIP 编号 207523101		13D		第 7 页，共 9 页

Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. 是本文公布的普通股 的纪录保持者。

James Huang是Panacea Innovation Limited的唯一所有者，该公司是Panacea Venture Healthcare Fund II GP 有限公司的唯一所有者，该公司是Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P的普通合伙人。因此，每位申报人可能被视为共享此处直接报告的普通股的实益所有权，但均宣布放弃此类 的实益所有权。

(c)	在过去的60天中，Panacea Venture Healthcare Fund II, L.P. 在纳斯达克全球市场的公开市场交易中购买了97万股普通股。下面提供了按日期划分的详细信息，列出了过去六十天内收购的普通股数量以及交易的加权平均每股价格。 申报人承诺，应美国证券交易委员会工作人员、发行人或发行人证券持有人的要求，提供有关本次 交易以每种单独价格购买的股票数量的完整信息。

日期		股权股票已处置				加权 平均价格 每股
2023年12月28日			170,000			$	1.0935
2023年12月29日			150,000			$	1.1751
2024年1月3日			50,000			$	1.2129
2024年1月8日			8,721			$	1.1973
2024年1月17日			51,279			$	1.0838
2024年1月22日			40,000			$	1.1657
2024年1月23日			75,000			$	1.2096
2024年1月24日			50,000			$	1.2581
2024年1月25日			75,000			$	1.2441
2024年2月5日			50,000			$	1.1245
2024年2月7日			50,000			$	1.1545
2024年2月9日			200,000			$	1.3413

除了本项目5（c）中披露的交易外，在过去的六十天中，没有任何申报人进行过任何 普通股交易。

(d)

没有。

(e)

不适用。

CUSIP 编号 207523101		13D		第 8 页，共 9 页

第 6 项。

与发行人证券有关的合同、安排、谅解或关系。

申报人或任何关联人均未与任何人就发行人的任何证券签订任何合同、安排、谅解或 关系（法律或其他关系），包括但不限于与此类证券的转让或投票、 发现者费用、合资企业、贷款或期权安排、看跌或看涨期权、利润或损失分割或给予或遗漏有关的任何合同、安排、谅解或关系持有代理。

第 7 项。

作为展品提交的材料

展览 数字		描述
1		联合申报协议。

CUSIP 编号 207523101		13D		第 9 页，总共 9 页

签名

经过合理的询问，据我所知和所信，我保证本声明中提供的信息是真实的， 完整和正确。

日期：2024 年 2 月 13 日