展览4.48

(英文摘要)

租赁 202106080019和202201270018

当事人：

台湾中央科学园科技部管理局（主管）“”

台积电有限责任公司(The Lessee Your)

租赁房产：

占地25965平方米的国有土地，位于台南科学园区。

租期：

自二零二一年六月二十一日起至二零四一年六月二十日止。

租金：

租金为 每月每平方米新台币三十三元二毛五分（新台币33.25元）。

每月租金总额为 八拾陆万三千三百三十六元新台币（新台币863，336元）。

本租约生效后，承租人应每月按出租人规定的方式支付租金新台币863，336元（含税费）。

承租人经出租人S同意，在本租约签订之日前使用土地的，上述租金应自开始使用之日起算。

如果承租人未能按照约定的时间表和出租人S的付款程序按月支付租金，承租人可能会根据《租赁协议》处以一定的惩罚性罚款。

承租人必须遵守本租约中有关租赁场所使用的条款和条件，包括《废物处理法》、《空气污染控制法》、《土壤和地下水污染修复法》、《科学园区建立和管理法》 以及其他相关规章制度。

在租赁期内，如果政府根据相关规定或任何原因调整租金，承租人同意调整租金，并在确认调整后立即生效。任何差额/多付租金应予以追缴/报销。

出租人终止合同：

出租人有下列情形之一的，可以随时终止租赁：

a.

承租人被取消在园区内经营或提供服务的资格，并被出租人勒令 撤出台南科学园区；

b.

承租人违反本租约中有关土地使用和执行本租约的任何条款或规定，在有限时间内收到出租人S的书面通知后仍未提供补救；

c.

承租人拖欠租金超过有关规章制度的期限或金额的；

d.

承租人自签订本租约之日起三个月内未申请施工许可证；出租人确定申请期限后，承租人仍未申请；或者申请不充分，责令承租人补办，逾期不补办；

e.

承租人未按计划完成施工，且在出租人同意的延长期限内未提供补救措施。

f.

承租人违反与转租限制有关的条款和规定。

其他：

除非出租人和承租人续订本租约，否则租赁期将自动终止。

本租赁自租赁签订之日起生效，但承租人在本租赁执行日之前使用土地的，自出租人同意承租人S使用该土地之日起生效。

如果 本租约引起任何诉讼，出租人和承租人同意，管辖法律应为中华民国法律，台湾台南地方法院应为初审的管辖法院。