某些标记为[***]已被排除在本展览之外,因为它既不是实质性的,也是注册人视为私人或机密的类型。
附件10.23

修正案:
总制造服务协议
本修订案(以下简称“修订案”)于2017年10月23日(以下简称“修订案生效日期”)由bluebird bio,Inc.(以下简称“本协议”)签署,一家特拉华州公司,其办公室位于60 Binney Street,Cambridge,MA 02142,代表其自身及其附属公司("客户");以及Lonza Houston,Inc.,一家特拉华州公司,其主要营业地点在8066埃尔里奥街,休斯顿,德克萨斯州77054(“Lonza”)。 上文所述各当事方在下文中有时单独称为"缔约方",统称为"缔约方"。
EASEAS、Lonza和客户是本协议的当事方;以及
因此,双方希望通过同意本修订案来修订本协议。
因此,考虑到上述前提和本协议所载的相互契约,双方达成如下协议:
1. 特此删除附录B,并以附件A取代。
2. 根据本协议第2.8.1条,本协议附件B构成共同商定的详细设计。
3. 本修正案执行后,Lonza应向客户开具发票 [***]对于双方商定的详细设计的修改,由客户根据本协议第7.1节支付。
4. 根据本协议第15.2条,Lonza于2017年9月1日向客户提供的通知中提及的不可抗力事件在此视为自修订生效日期起不再有效。
5. 本协议中使用的大写术语(无定义)应具有本协议中赋予这些术语的各自含义。
6. 剩下的协议。除经本修订案修改的外,经修订的本协议所有其他条款和规定应根据其条款保持完全有效。
7. 完整协议。本修订和本协议取代本协议双方先前就本协议标的达成的所有口头或书面协议、谅解、声明和保证。本修订案可签署任意数量的副本,每份副本均应视为原件,所有副本一起构成同一份文件。各方承认


某些标记为[***]已被排除在本展览之外,因为它既不是实质性的,也是注册人视为私人或机密的类型。
通过传真或. pdf传输的原始签名或其副本应构成本修订案的原始签名。
[故意将页面的其余部分留空]

2


本协议各方已于上文首写之日由其正式授权代表代表签署本修正案,以昭信守。

蓝鸟生物股份有限公司Lonza Houston,Inc
发信人:/s/Jason F.科尔发信人:/s/Ryan Scanlon
(签名)(签名)
打印名称:杰森·F.科尔打印名称:瑞安·斯坎伦
标题:首席法务官标题:美国副总统




附件A
附录B
里程碑
[***]




附件B
共同商定详细设计
[***]