美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

 

表格 11-K

 

年度报告

根据该法第 15 (d) 节

1934 年证券交易法

（Mark One）

 

y 根据1934年《证券交易法》第15（d）条提交的年度报告。

 

截至2023年12月31日的财政年度

  

或者

o 根据1934年《证券交易法》第15（d）条提交的过渡报告。

 

在从到的过渡期内

 

委员会文件编号 1-12672

 

答：计划的完整标题和计划地址，如果与下述发行人的地址不同：

 

AvalonBay 社区有限公司

1996 年不合格员工股票购买计划

 

B. 根据计划持有的证券的发行人名称及其主要执行办公室地址：

 

AvalonBay 社区有限公司

威尔逊大道 4040 号，1000 号套房

弗吉尼亚州阿灵顿 22203

AVALONBAY 社区公司

1996 年不合格员工股票购买计划

目录

独立注册会计师事务所的报告

致董事会薪酬委员会 导演

AvalonBay 社区有限公司

1996 年不合格员工股票购买计划

对财务报表的意见

我们审计了截至2023年12月31日和2022年12月31日的AvalonBay Communities, Inc.1996年非合格员工股票购买计划（“计划”）的附带财务状况报表，以及截至2023年12月31日的三年中每年的相关计划权益变动报表和相关附注（统称为 “财务报表”）。我们认为，财务报表按照美国公认的会计原则，在所有重大方面公允列报了该计划截至2023年12月31日和2022年12月31日的财务状况，以及截至2023年12月31日的三年中每年的计划权益变动。

意见依据

这些财务报表由计划管理层负责。我们的责任是根据我们的审计对该计划的财务报表发表意见。我们是一家在上市公司会计监督委员会（美国）（PCAOB）注册的公共会计师事务所，根据美国联邦证券法以及美国证券交易委员会和PCAOB的适用规章制度，我们需要在本计划方面保持独立。

我们根据PCAOB的标准进行了审计。这些准则要求我们计划和进行审计，以合理地保证财务报表是否不存在因错误或欺诈造成的重大错报。该计划无需对其财务报告的内部控制进行审计，我们也没有参与审计。作为审计的一部分，我们需要了解财务报告的内部控制，但不是为了就该计划对财务报告的内部控制的有效性发表意见。因此，我们没有发表这样的意见。

我们的审计包括执行评估财务报表重大错报风险的程序，无论是错误还是欺诈所致，以及执行应对这些风险的程序。这些程序包括在测试的基础上审查有关财务报表中数额和披露的证据。我们的审计还包括评估管理层采用的会计原则和作出的重大估计，以及评估财务报表的总体列报情况。我们认为，我们的审计为我们的意见提供了合理的依据。

//安永会计师事务所

自2002年以来，我们一直担任该计划的审计员。

弗吉尼亚州泰森斯

2024 年 3 月 18 日

AVALONBAY 社区公司

1996 年不合格员工股票购买计划

财务报表 条件

 

 

见随附的财务报表附注。

AVALONBAY 社区公司

1996 年不合格员工股票购买计划

计划变更声明 公平

 

 

见随附的财务报表附注。

AVALONBAY 社区公司

1996 年不合格员工股票购买计划

财务报表附注

 

1。该计划

 

1996年10月，Bay Apartment Communities, Inc.（“Bay”）通过了经修订和重述的1996年不合格员工股票购买计划（“计划”）。1998年6月4日，阿瓦隆地产公司与Bay合并并入Bay，为此，Bay更名为AvalonBay Communities, Inc.（以下简称 “公司”）。该计划的主要目的是鼓励符合条件的员工（“参与者”）拥有普通股。该计划有两个购买期。第一个购买期从1月1日开始到6月10日结束，第二个购买期从7月1日开始到12月10日结束。参与者可以在购买期内缴纳部分薪酬，并在购买期结束时购买普通股。参与本计划使每位参与者有权在适用购买期的第一个工作日或适用购买期的最后一个工作日以公允市场价值中较低值的85％购买公司的普通股。本计划有一个常青选项，根据该选项，参与者的选择将在随后的每个购买期内自动续订，直到参与者更改此类选择为止。

根据该计划，公司已为参与者预留了100万股普通股，截至2023年12月31日，有569,016股可供发行。

参与者捐款

 

截至适用选举期的最后一天已在公司服务一个日历月的全职和兼职员工有资格参与本计划。员工只能通过工资预扣向本计划缴款。参与者在每个购买期内最多可以捐款12,500美元。参与者通过向公司的第三方计划管理员（“计划管理员”）提交选举请求来选择参与本计划。

雇主缴款

 

雇主缴款代表购买期结束时公司普通股的市场价值与既定的折扣收购价格之间的折扣或总差额。

 

分布

 

公司的过户代理人和注册机构在收到参与者和雇主缴款后发行普通股。过户代理人和注册机构应参与者的书面要求向其颁发股票证书。因此，根据本计划条款购买的所有股票均被视为立即分配给参与者。参与者通常要等到自购买之日起至少六个月后才能出售根据本计划收购的股份。

 

提款

 

参与者可以通过在该购买期的最后一天或之前向计划管理员提交修改后的选择来提取在购买期内缴纳的所有捐款。提款后，参与者在该购买期内不得再从工资中扣留和向本计划缴纳的款项。随附的计划权益变动表中的参与者缴款扣除在所示购买期内的任何提款。

计划终止

 

公司董事会（“董事会”）可以随时终止本计划和任何购买期限（以及任何相关的供款选择），但是，除非董事会确定适用法律要求追溯终止本计划，否则此类终止不得追溯执行。

 

2。重要会计政策摘要

 

会计基础

 

所附财务报表是根据美国公认会计原则按权责发生制编制的。

 

管理费用

 

本计划的所有管理费用均由公司支付。

 

分布

 

向参与者发行普通股时记录分配。

 

后续事件

 

截至这些财务报表发布之日，公司已对后续事件进行了评估，以确定是否可能予以确认和/或披露。

3.美国国税局状况

 

该计划不是《美国国税法》第423（b）条规定的合格计划。对于根据本计划获得的应纳税补偿，参与者必须缴纳公司规定的任何预扣税款。应纳税补偿金是指参与者支付的折扣价格与购买之日纽约证券交易所股票最高和最低市场价格的平均值之间的差额。

4。分布

 

下表汇总了相应购买期内购买和分配的股票：

签名

 

根据经修订的1934年《证券交易法》的要求，计划管理人已正式要求本年度报告由经正式授权的下列签署人代表其签署。

 

展览索引