展览 10.13
变更契约
VISTA 黄金协议
之间：
澳大利亚北领地
和：
VISTA GOLD 澳大利亚私人有限公司 (ABN 12 117 327 509)
和：
VISTA 黄金公司
日期为 2014 年 2 月 10 日
北领地律师
68 滨海艺术中心，达尔文
电话：08 8999 7343 传真：08 8935 7810
文件参考编号：20132391
细节
派对
澳大利亚北领地（ABN 84 085 734 992）由矿业和能源部（“领地”）管理
通知送达地址：
注意：矿业和能源部首席执行官
实际地址：北领地达尔文市史密斯街帕斯帕利斯中心点 4 楼 0800
邮寄地址：GPO Box 3000，北领地达尔文 0801 电话：(08) 8999 5598
传真：(08) 8999 5191
和
VISTA GOLD AUSTRALIA PTY LTD (ABN 12117 327 509)（“Vista Gold”）
通知送达地址：
注意：雷·艾科诺先生
实际地址：新南威尔士州 2028 年双湾曼宁路 4 号 1 号套房
邮寄地址：新南威尔士州双湾邮政信箱 1467 号邮政信箱 1360 传真：+61293277611
和
VISTA GOLD CORP是一家根据加拿大不列颠哥伦比亚省法律继续经营的公司，其主要行政办公室位于美国科罗拉多州利特尔顿市谢弗公园大道7961号套房5号60127，其注册办事处位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市伯拉德街 200 号海滨中心 1200 号 V7X 1T2（“担保人”）
通知送达地址：
注意：弗雷德·埃内斯特
实际地址：美国科罗拉多州利特尔顿 7961 Shaffer Pkwy 5号套房 80127
邮寄地址：美国科罗拉多州利特尔顿 7961 Shaffer Pkwy 5号套房 80127
传真：+17209811166
背景
| A. | 双方于2006年3月1日签订了一项协议（《协议》），根据该协议，领土和Vista Gold记录了双方占领澳大利亚北领地凯瑟琳附近的托德山金矿（托德山）的协议条款。 |
| B. | 根据《协议》第35条，担保人签订协议的目的是无条件和不可撤销地向领土保证Vista Gold按照《协议》第35.9条的规定按时履行担保义务。 |
| C. | 该协议第4.2条规定，该地区授予Vista Gold在第一个续订期内续订协议的权利，但须遵守协议第4.2 (a) 和 (b) 条规定的条件。 |
| D. | 领土、Vista Gold和担保人通过2011年2月1日的续约契约（续约契约）商定，协议在第一个续订期内延长，其条件与协议中所载条件相同。 |
| E. | 协议第4.3条规定，Vista Gold可以在第一次续订期到期前不少于六个月向该地区申请授予Vista Gold第二次续订期。在任何情况下，领土均可自行决定是否批准或不予延期。 |
| F. | 担保人代表Vista Gold在2013年7月24日的信中向该领土申请尽早达成协议，将协议的第二个延期期延长。 |
| G. | 为了维护协议下所有各方的现有权利，同时为Vista Gold提供更长的协议期限的确定性，双方同意修改协议和续订契约，将本契约中包含的条款和条件的第一次续订期延长至八（8）年。 |
| H. | 担保人签订本契约是为了确认协议第35条中包含的担保和赔偿在延长的首次续订期内继续适用。 |
商定条款
1. 定义和解释
1.1已定义的术语
在本契约中，除非出现相反的意图：
(a) 协议中定义的词语在本契约中具有相同的含义；
(b) 协议是指背景条款A中提及的协议，包括经本契约修改的协议；
(c) 契据是指本文件，提及背景条款（叙述）、条款、附表、项目、附录或附件即指本契约的叙述、条款、附表、项目、附录或附件，以及所有叙述、条款、附表、项目、附件和附件
构成本契约的一部分；
(d)续订契约是指背景条款 D 中提及的契约，包括本契约所修改的续约契约；以及
1.2口译
(a) 在本契约中，除非出现相反的意图，否则协议中规定的解释规则适用于本契约。
2.生效日期和期限
本契约自最后一方签署之日起生效。
3.协议的变更
3.1提及 “首次续订期”
本协议的变更是删除了所有提及 “第一个续订期”、“第一个续订期和第二个续订期” 以及 “第一个续订期或第二个续订期” 的内容，代之以 “续订期”。
(a) 删除 “第一次续订期” 的定义，代之以 “'续订期'是指自田纳西州到期之日起八（8）年的期限，即2018年12月31日”；以及
(b) 完全删除 “第二延期” 的定义。
3.2删除第 4.3 条
第 4.3 条已在 Its 中完全删除。
3.3对第20条的修改
对第20.3（a）条进行了修改，删除了领地Vista Gold Australia Ply的服务地址和主要联系信息。Ltd. 和 Vista Gold Corp.，取而代之的是本契约第1页中规定的相应细节。
4.续订契约的变更
4.1提及 “首次续订期”
续订契约进行了更改，删除了所有提及 “首次续订期” 的内容，代之以 “续订期”
5.担保和赔偿
担保人承诺并同意，其根据协议第35条提供的担保和赔偿在延长的续订期内继续适用。
6.确认和确认
6.1确认
双方确认，除第 3 条和第 4 条的规定外，协议和续订契约仍然完全有效
6.2冲突
(a) 如果本协议与本契约之间存在冲突，则在不一致的范围内以本契约的条款为准，
(b) 如果续约契约与本契约之间存在冲突，则在不一致的范围内以本契约的条款为准。
7.通知
7.1通知的形式和送达
与本契约相关的任何通知、证书、同意、批准、豁免和其他通信必须以书面形式并根据协议发出。
8.将军
8.1保密
本契约确认必须按照协议第 22.1 条的相同条款对所有机密信息进行保密，并承认本契约不是机密信息，应予以公开。
8.2成本和印花税
双方将各自支付本契约的谈判以及准备、执行和盖章的费用和附带费用。
8.3管辖权和适用法律
(a) 本契约受北领地现行石灰法律管辖和解释。
(b) 双方就本契约引起的所有事项服从达尔文北领地法院的管辖。
8.4 对应方
本契约可以在任意数量的对应方中签署，所有此类对应方合起来构成一份文书。
8.5 进一步的法案
各方将立即采取和执行所有行动，执行和交付法律要求或另一方合理要求的所有文件（形式和背景令其合理满意），以使本契约生效。
页面的这一部分故意为空白
签名页面
作为契约执行：
根据澳大利亚北领地的代表团，由斯科特·珀金斯代表澳大利亚北领地签署 《合同法》在场的情况下： | | | |
证人签名 | | | 签名 |
证人姓名 | | | |
澳大利亚VISTA GOLD（ABN 12 117 327 509）的共同印章是根据其章程粘贴的，有以下人员在场： | | | |
董事 | | | 董事 |
董事姓名 | | | 董事姓名 |
| | | |
| | | 日期：二零一四年二月七日 |
根据Vista Gold Corp董事会于____日通过的一项决议，由弗雷德里克·埃内斯特（插入姓名）代表VISTA GOLD CORP执行，在场的有： | | | |
证人签名 | | | 授权签名 |
打印姓名 | | | 打印姓名 |
| | | |
| | | 总裁兼首席执行官 |
| | | 职位/权限 |
| | | |
| | | 日期：二零一四年二月十日 |