附录 99.1
INSPIRA 科技 OXY B.H.N. Ltd.
年度股东大会通知
特此通知,Inspira Technologies Oxy B.H.N. Ltd.(“Inspira Technologies” 或 “公司”)的年度股东大会(“会议”)将于2023年12月27日下午4点举行。该公司办公室位于以色列拉阿纳纳哈蒂达尔街2号 ,位于以色列拉阿纳纳4366504号的公司办公室的以色列时间。
会议议程包括以下提案:
1. | 再次任命独立注册会计师事务所BDO Global的成员注册会计师(以色列)Ziv Haft为公司的独立审计师,直至下届年度股东大会,并授权公司董事会(“董事会”)在下次年度股东大会之前确定Ziv Haft的薪酬(“提案1”);以及 |
2. | 再次选举达吉·本·努恩先生、乔·海恩先生、贝纳德·戈德瓦瑟教授、塔尔·帕恩斯先生、利尔·阿米特先生和利莫尔·罗森女士为董事会成员,直至下一次年度股东大会(“提案2”);以及 |
3. | 介绍和讨论公司截至2022年12月31日止年度的财务报表和年度报告。 |
董事会建议
董事会一致建议 您对拟议的决议投赞成票,这些决议如所附的委托书所述(“委托声明”)。
记录日期
在2023年11月29日营业结束时 (“记录日期”)登记在册的股东有权获得会议通知并进行投票,可以亲自或 指定代理人代替他们在会议上投票(详情见下文)。
所需的投票和投票程序
根据以色列公司法,5759-1999(“公司法”),下文所述的提案1和提案2要求股东 亲自或通过代理人出席会议,持有 普通股,无面值(“普通股”),总计相当于股东对该提案所投的至少多数票(“Simple {br 多数”)。
如何投票
委托书附有供会议使用的委托书 ,并将发送给公司普通股的持有人,并附上回信封。通过任命 “代理人”,股东无论是否出席,都可以在会议上投票。如果公司在会议前至少四(4)小时收到所附的 表格中正确执行的委托书,则委托书代表的所有普通股应按照表格上的说明进行投票。根据适用法律和纳斯达克股票市场规则,在没有指示的情况下, 由正确执行和收到的代理人所代表的普通股将被投票赞成 将在会议上提出、董事会建议 “FOR” 的所有拟议决议 。
股东可以根据《公司法》条例(委托书和立场声明)第 9 条,撤销其代理或投票 指示表(如适用),方法是向公司提交 书面撤销通知书或正式签发的代理或投票指示表(如适用),注明日期 和时间。
如果您的股票直接以您的 名义向我们的过户代理美国股票转让与信托公司有限责任公司(“AST”)注册,则就这些股份的 而言,您被视为登记在册的股东。在这种情况下,这些代理材料将直接发送给您。作为 record的股东,您有权使用本委托书中包含的代理卡将您的投票代理权直接授予Yafit Tehila、 公司首席财务官(yafit@inspirao2.com)和公司总裁兼董事乔·海恩(joe@inspirao2.com) ,或者亲自在会议上投票。
如果您的股票是通过银行、经纪商 或其他被提名人持有的,则这些股票被视为以 “街道名称” 持有,而您是这些股票的受益所有人。 截至记录日期,受益所有人有权指示银行、经纪人或被提名人如何在会议上对该受益 所有人持有的股份进行投票,还必须视情况向公司提供其身份证、护照或公司注册证书的副本, 。如果您的股票在记录日以 “街道名称” 持有,则这些代理材料将由您的银行、经纪人或被提名人(就这些股票而言,被视为登记股东)转发给您,并附上一张 投票说明卡,供您指导银行、经纪人或被提名人如何对您的股票进行投票。您也可以参加会议。 由于受益所有人不是登记在册的股东,因此除非您从直接持有您股份的银行、经纪人或其他被提名人那里获得了 “合法 代理人”,从而赋予您在会议上投票的权利,否则您不得在会议上直接对这些股票进行投票。 在没有股票受益所有人的具体指示的情况下,经纪人不得在董事选举或任何与高管薪酬有关的事项上行使投票自由裁量权,例如 其他事项;因此,对于此类非指示性股票,“经纪商 不投票”。因此,对于通过银行或经纪商持有普通股 的股东来说,如果股东希望其股票计入所有提案,则必须指示其银行或经纪商如何对其股票进行投票。
真诚地, | |
Benad Goldwasser | |
董事会主席 | |
2023年11月22日 |
2
INSPIRA TECHNOLOGIES OXY B.H.N. L
RA'ANANA, 以色列
委托声明
年度股东大会
将于 2023 年 12 月 27 日举行
所附的委托声明(“委托书 声明”)是Inspira Technologies Oxy B.H.N. Ltd.(“公司”)董事会(“董事会”)征集的,用于定于2023年12月27日下午4点在以色列时间下午4点举行的公司年度股东大会(“会议”) 或任何休会期间使用推迟或推迟。
在收到所附表格中正确执行的委托书 后,其中指定为代理人的人员应根据执行委托书的股东的指示,对委托书所涵盖的公司普通股(无面值的普通股(“普通股 股”)进行投票。在没有此类指示的情况下, ,除非本委托书中另有说明,否则由此代表的普通股应投票支持本委托书中描述的每个 提案。
两名或更多股东亲自出席,或通过代理人出席,总共持有不少于公司已发行普通股的百分之二十五(25%),应构成 会议的法定人数。如果自会议召开之日起半小时内未达到法定人数,则会议 将延期至以色列时间 2023 年 12 月 27 日下午 6:00(“休会会议”)。在休会上,任何 名股东亲自或通过代理人出席会议均应被视为法定人数,并有权就 召开会议的事项进行审议和解决。弃权票和经纪人无票被视为出席的普通股, 用于确定法定人数。
根据以色列5759-1999年《公司法》(“公司法”),下文所述的提案1和提案2均要求股东 亲自或通过代理人出席会议,持有的公司普通股总额至少相当于股东对提案1或提案2实际投的多数票(“简单多数”)。
根据《公司法》及其颁布的 条例,任何持有公司未完成会议表决权至少1%的公司股东 均可在2023年11月29日之前,通过电子邮件(yafit@inspirao2.com)向公司提交一份拟议的额外会议议程项目()。
希望就本次会议的议程项目表达立场 的股东可以通过向位于以色列拉阿纳纳4366504号H-Tidhar街2号的公司 办公室提交书面声明(“立场声明”)来表达立场。收到的任何立场声明均应在6-K表的报告中提供给美国证券 和交易委员会(“SEC”),并在美国证券交易委员会的网站 www.sec.gov 上向公众公开。立场声明应不迟于2023年12月18日提交给公司。股东有权直接联系 公司并获得代理卡和任何立场声明的文本。董事会对 立场声明的回应应不迟于2023年12月22日提交。
根据适用法律,持有 占公司股本和投票权百分之五(5%)或以上的普通股(12,525,616股)的一位股东有权审查代理人 和投票材料。
值得注意的是,发布委托声明(包括立场声明)后,议程 可能会有变化。因此,最新的议程应在6-K表的报告中向美国证券交易委员会 提供,并将在美国证券交易委员会的网站www.sec.gov上向公众公布。
1
提案 1
再次任命BDO GLOBAL成员注册会计师 (以色列)ZIV HAFT为公司的独立审计师,并授权公司董事会 在下次年度股东大会之前确定ZIV HAFT的薪酬
根据《公司法》, 独立公共会计师的任命需要获得公司股东的批准。
董事会 在审查了 BDO Global(“Ziv Haft”)成员注册会计师事务所(以色列)Ziv Haft 的会计师事务所为公司的独立审计师事务所, 除其他事项外,还审查了其专业知识、在公司运营行业的经验、任职时间长短等因素后,已授权并批准将该会计师事务所连任至下届年度股东大会 公司审计师及其作为审计师的独立性。
公司董事会 根据公司审计委员会(“审计委员会”)的建议, 在审查了Ziv Haft的工作范围以及公司活动的复杂性和范围 等后,确定 Ziv Haft 的薪酬是合理的。根据审计委员会的建议,董事会确定Ziv Haft的 薪酬是合理的。
董事会 认为,再次任命齐夫·哈夫特为公司独立审计师是适当的,也符合 公司及其股东的最大利益。
有关公司及其子公司在过去两个财政年度中每年向Ziv Haft支付的费用的更多信息 ,请参阅公司于2023年3月31日向美国证券交易委员会提交的截至2022年12月31日止年度的20-F表年度报告中的第16C项 “主要 会计师费用和服务”。
要求 公司的股东通过以下决议:
“决定 在下次年度股东大会之前重新任命齐夫·哈夫特为公司的独立审计师,并授权公司 董事会在下次年度股东大会之前确定齐夫·哈夫特的薪酬。”
Ziv Haft 的重新任命需要简单多数的赞成票。
董事会一致建议 对上述提案进行投票。
2
提案 2
在下次年度股东大会之前再次选举被提名董事为董事会成员
根据《公司法》, 公司业务的管理权属于董事会。董事会可以行使所有权力, 可以采取所有未特别授予股东的行动。
公司经修订的 和重述的公司章程规定,公司可拥有至少三(3)名但不超过十二(12)名董事。
董事会 目前由六 (6) 名董事组成。每位董事的任期直至其任期届满的公司股东年度股东大会 。
公司董事会 已批准提名以下每人连任董事会成员—— 达吉·本·穆恩先生、乔·海恩先生、贝纳德·戈德瓦瑟教授、塔尔·帕恩斯先生、利奥尔·阿米特先生和利莫尔·罗森夫人(“董事提名人”)。 公司董事会建议股东在下次年度股东大会举行之前,重新选举每位董事候选人担任董事一职 。
每位董事 被提名人(其专业背景见下文)均告知公司,如果连任,他们愿意、有能力并准备担任 董事。此外,根据公司法,考虑到公司的规模和需求,每位被提名人均已向公司证明,他 符合当选上市公司董事的所有要求,并且具有履行公司董事职责所需的资格 和足够的时间来履行其作为公司董事的职责。 公司对两位董事未来的连任没有任何谅解或协议。
我们 董事会的组成目前包括一名根据纳斯达克关于董事会多元化的第 5605 (f) 条被视为多元化的个人, 如以下董事会多元化矩阵所示。根据纳斯达克规则5605(f),自认是(i)女性、(ii) 代表性不足的少数群体或(iii)LGBTQ+的董事被定义为多元化。根据纳斯达克规则5605(f),下图总结了我们董事的某些自我认同的个人特征 。表中使用的每个术语都有规则和相关的 指令中赋予的含义。
Inspira 技术公司的董事会多元化矩阵 OXY B.H.N. Ltd.
(截至2023年11月22日)
董事总数 | 6 | |||||||||||||||
女 | 男性 | 非二进制 |
没透露 性别 | |||||||||||||
导演 | 1 | 4 | - | 1 | ||||||||||||
在以下任何类别中确认身份的董事人数: | ||||||||||||||||
非裔美国人或黑人 | - | - | - | - | ||||||||||||
阿拉斯加原住民或美洲原住民 | - | - | - | - | ||||||||||||
亚洲的 | - | - | - | - | ||||||||||||
西班牙裔或拉丁裔 | - | - | - | - | ||||||||||||
夏威夷原住民或太平洋岛民 | - | - | - | - | ||||||||||||
白色 | 1 | 5 | - | - | ||||||||||||
两个或多个种族或民族 | - | - | - | - | ||||||||||||
LGBTQ+ | - |
此外,审计 委员会和董事会已确定,根据纳斯达克上市标准,贝纳德·戈德瓦瑟教授、塔尔·帕恩斯先生、利奥尔·阿米特先生和利莫尔·罗森 夫人都是独立的。
3
在董事被提名人连任 的前提下,他们有权获得适用的赔偿和释放信,并应继续由公司的董事和高级管理人员保障 (”D&O”)保险。此外,根据公司董事 和高级管理人员的薪酬政策,每位董事候选人 应继续有权获得与先前批准的相同的固定费用。
以下是有关每位被提名人背景和经历的某些 传记信息:
达吉·本-努恩先生
达吉·本-努恩先生 自 2020 年 7 月起担任首席执行官,自 2020 年 3 月起担任董事。在此之前,Ben-Noon先生在2018年3月至2020年6月期间担任我们的首席运营官 。Ben-Noon 先生于 2017 年 7 月与 Udi Nussinovitch 博士和 Joe Hayon 先生共同创立了我们的公司。Ben-Noon 先生拥有超过 15 年的产品开发经验,从构思开始到插图、设计、制造 和产品发布。Ben-Noon 先生共同创立了 Nano Dimension Ltd.(纳斯达克股票代码:NNDN),并于 2012 年 7 月至 2017 年 10 月担任该公司的首席运营官 兼董事。作为Nano Dimension Ltd.的首席运营官,Ben-Noon先生负责 公司的研发、运营、生产、质量和信息技术。Ben-Noon 先生拥有以色列贝尔谢巴内盖夫本古里安大学的机械 工程学士学位。
乔·海恩先生
乔·海恩先生 自 2020 年 7 月起担任我们的总裁 ,自 2020 年 11 月起担任董事。在此之前,海恩先生在2020年7月至 2022年8月期间担任我们的首席财务官。海恩先生在2018年3月至2020年6月期间担任我们的首席执行官。2017 年 7 月,Hayon 先生与 Udi Nussinovitch 博士和 Dagi Ben-Noon 先生共同创立了我们的公司。Hayon 先生拥有超过 20 年的管理职位经验。从 2001 年到 2005 年, Hayon 先生在 Sanmina Ltd.(前身为 Elscint)担任财务主管和成本会计师。从2006年到2007年,海恩先生在阿拉齐姆集团担任 首席财务官。从2007年到2018年,他在Plasan Sasa Ltd.工作,担任该公司的首席信息官 兼集团财务总监。Hayon 先生拥有曼彻斯特大学 的商业和经济学学士学位以及主修市场营销和金融的工商管理硕士学位,以及达梅林学院的商业管理文凭。
贝纳德·戈德瓦瑟教授
贝纳德·戈德瓦瑟教授 自 2021 年 2 月起担任 董事会主席。戈德瓦瑟教授是一位泌尿外科医生、发明家、企业家和风险资本投资者,在领导高增长的上市医疗公司方面拥有丰富的经验。1993年,戈德瓦瑟教授共同创立了 Vidamed Inc.,该公司被美敦力公司(纽约证券交易所代码:MDT)收购。1994年,戈德瓦瑟教授共同创立了美地诺有限公司。1996年,戈德瓦瑟教授 共同创立了2009年被爱尔康收购的光宝有限公司,以及2000年在纳斯达克上市的丽塔医疗公司。 Goldwasser教授在2018年至2021年期间担任Save Foods, Inc.(场外交易代码:SAFO)董事会主席,自2019年3月起担任ScoutCam Inc.(场外交易代码:SCTC)董事会主席,自2017年9月起担任Innoventric Ltd.的董事会成员。在此之前,戈德瓦瑟教授曾于2018年9月至2019年12月担任美迪格斯有限公司(纳斯达克股票代码:MDGS)的董事会主席,并于2016年5月至2019年5月担任上海以色列投资基金的顾问。2013 年至 2016 年,戈德瓦瑟教授还在 BioCancell Ltd.(TASE: BICL)的 董事会任职。戈德瓦瑟教授拥有特拉维夫大学的医学博士和工商管理硕士学位。
塔尔·帕恩斯先生
塔尔·帕恩斯先生帕恩斯先生自2021年7月16日起在我们的董事会 任职,于2016年至2020年共同创立并担任Zuta-Core Ltd.的首席执行官兼总裁。在此之前,帕恩斯先生于2010年至2015年共同创立了HQL Pharmicals Ltd.并担任该公司的首席执行官。 帕恩斯先生还在2007年至2009年期间担任Silynx Communications Inc.的首席运营官,在2005年至2006年期间担任Wavion Inc.的运营副总裁 ,在2002年至2004年期间担任Atrica Ltd.的运营副总裁。1999 年至 2001 年间,帕恩斯先生还曾担任 Printlife Ltd. 的首席财务官兼业务发展总监。帕恩斯先生拥有特拉维夫大学经济学和历史 学士学位。
4
利尔·阿米特先生
利尔·阿米特先生自 2021 年 8 月 1 日起在我们的 董事会任职。自2014年以来,阿米特先生一直担任高净值个人和 公司的私人财务顾问,并在Scoutcam Inc.、以色列信用保险公司ICIC、Nirplex和Ronimar LTD担任董事。阿米特先生在1996年至2013年期间担任以色列BBR Saatchi & Saatchi广告集团的首席财务官,帮助该集团发展成为一家领先的本地广告 公司,包括广告代理商、媒体运营以及数字和内容,从40名员工发展到250名员工。Amit 先生拥有特拉维夫大学工商管理(金融和保险)硕士学位和经济与会计学士学位。 Amit 先生是以色列的注册会计师,持有以色列证券管理局的顾问执照。
利莫尔·罗森夫人
利莫尔·罗森夫人自2021年7月16日起在我们的董事会 任职。罗森夫人是多伦多证券交易所旗下公司Wellfield的联合创始人兼产品高级副总裁,自2018年起,罗森夫人一直在 在维康有限公司担任高级顾问。在此之前,罗森女士是zzoo的共同创始人,并在2017年至2020年期间担任首席执行官 兼总经理。从2012年到2017年,罗森女士担任365科技有限公司的首席运营官。 罗森女士还于2006年至2011年在加利福尼亚州帕洛阿尔托担任Collarity产品和客户项目副总裁,2000年至2006年在加利福尼亚州圣何塞的Right Order, Inc.担任高级 团队负责人,1999年至2004年在Comverse Technology, Inc.担任团队负责人。Rozen 女士拥有亚利桑那州凤凰城大学技术管理专业的工商管理硕士学位和巴伊兰大学的计算机科学学士学位。
建议 公司的股东在会议上通过以下决议:
“决定 再次选举达吉·本·努恩先生为公司董事,直至连任 后的下一次年度股东大会,直到他根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定停止任职,以较早者为准。”
“决定 再次选举乔·海恩先生为公司董事,直至连任后的下一次年度股东大会, 根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定,以较早者为准, 他停止任职。”
“决定 再次选举贝纳德·戈德瓦瑟教授为公司董事,直至连任后的下一次年度股东大会,直到他根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定停止任职,以较早者为准。”
“决定 再次选举塔尔·帕恩斯先生为公司董事,直至连任 后的下一次年度股东大会,直到他根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定停止任职,以较早者为准。”
“决定 再次选举利奥尔·阿米特先生为公司董事,直至连任后的下一次年度股东大会, 根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定,以较早者为准, 他停止任职。”
“决定 再次选举利莫尔·罗森女士为公司董事,直至连任 后的下一次年度股东大会,直到她根据公司经修订和重述的公司章程 或任何法律的规定停止任职,以较早者为准。”
每位董事的选举应 分别进行投票。
每位 董事候选人的任命需要简单多数的赞成票。
董事会 一致建议投票支持每位董事候选人的连任。
5
提案 3
讨论截至2022年12月31日止年度的公司财务 报表和年度报告
根据《公司法》,公司 必须向公司股东提交公司截至2022年12月31日止年度的经审计的财务报表。
2023年3月31日向美国证券交易委员会提交的截至2022年12月31日止年度的20-F表财务报表和年度报告 可在公司 网站上查阅,网址为:https://inspira-technologies.com/investor-relations/#b2iSecScrollTo
在会议上,股东应有机会 对公司截至2022年12月31日的年度经审计的合并财务报表和年度报告进行审查、提问和评论。
该议程项目不应涉及 股东的投票,因此没有拟议的决议。
6
你的投票很重要!我们敦促 股东立即完成并交还其代理委托书,以便除其他外,确保按法定人数采取行动,并避免 额外招标的费用。如果随附的委托书得到妥善执行并及时归还以供投票,并指定了选择, 由此代表的股份应按照其中的指示进行投票。除非本委托书中另有说明,否则 未做出任何规定,则代理人应投票支持本委托书中描述的每项提案。
代理和所有其他适用材料应发送至:
美国股票转让与信托公司有限责任公司
第 15 大道 6201 号
纽约州布鲁克林 11219
附加信息
公司受适用于外国私人发行人的1934年美国证券交易法(“交易法”)中适用于外国私人发行人的信息要求 的约束。 因此,公司向美国证券交易委员会提交报告和其他信息。公司将在美国证券交易委员会 EDGAR系统上提交的所有文件都可以在美国证券交易委员会的网站上查阅,网址为 http://www.sec.gov。
作为外国私人发行人,公司 不受交易法中关于代理委托某些披露和程序要求的规则的约束。此外, 《交易法》不要求公司像证券根据《交易法》注册的美国公司那样频繁或尽快 向美国证券交易委员会提交定期报告和财务报表。 年度股东大会通知和委托书是根据以色列国适用的披露要求编制的。
在就根据本协议提交 提交股东批准的事项进行表决时,您应仅依赖本委托书中包含的 信息或向您提供的与本委托声明相关的信息。公司未授权任何人向您提供与本文档中包含的 不同的信息。本委托声明的日期为 2023 年 11 月 22 日。您不应假设本 文件中包含的信息在 2023 年 11 月 22 日以外的任何日期都是准确的,并且向股东邮寄本文件不应产生任何 相反的暗示。
根据董事会的命令 | |
Inspira Technologies Oxy B.H. Ltd | |
Benad Goldwasser,董事会主席 |
7
INSPIRA TECHNOLOGIES OXY B.H.N. L
代理
该代理是代表董事会 征求的
下列签署人特此任命 首席财务官亚菲特·特希拉和公司总裁兼董事乔·海恩以及下述签署人的代理人和代理人, 拥有全部替代权,代表下列签署人代表Inspira Technologies Oxy B.H.N. Ltd.(以下简称 “公司”)的所有普通股并代表他们投票) 下列签署人有权在以色列时间 2023 年 12 月 27 日下午 4:00 举行的年度股东大会 (“会议”)以及任何续会或 上进行投票根据以下事项推迟,这些事项在《年度股东大会通知》 和与会议有关的委托书中有更全面的描述。
该委托书在正确执行后,应按照下列签署人在此处的指示进行投票 。如果没有就任何事项做出指示,则应将该代理人投票支持此类 事项。特此撤销下列签署人迄今为止提供的所有代理。
(续,背面有待签名)
8
INSPIRA TECHNOLOGIES OXY B.H.N. L
年度股东大会
会议日期:2023 年 12 月 27 日
请在随附的 信封中签名、注明日期并立即退回。请 用蓝色或黑色墨水标记您的投票,如下所示
1. | 再次任命独立注册会计师事务所BDO成员注册会计师事务所(以色列)齐夫·哈夫特为公司的独立审计师,直至下一次年度股东大会,并授权公司董事会在下次年度股东大会之前确定Ziv Haft的薪酬。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.
2.1 | 再次选举达吉·本·努恩先生为董事会成员,直到下一次年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.2 | 再次选举乔·海恩先生为董事会成员,直到下一次年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.3 | 再次选举贝纳德·戈德瓦瑟教授为董事会成员,直到下一次年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.4 | 再次选举塔尔·帕恩斯先生为董事会成员,直到下一次年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.5 | 再次选举Lior Amit先生为董事会成员,直至下届年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
2.6 | 再次选举利莫尔·罗森夫人为董事会成员,直到下一次年度股东大会。 |
☐ | 为了 | ☐ | 反对 | ☐ | 避免 |
9
代理人有权酌情决定 就可能在会议或任何休会或延期之前出现的其他事项进行表决。
名字 | 签名 | 日期 | ||
名字 | 签名 | 日期 |
请严格按照您在此 代理服务器上显示的名字进行签名。共同持有股份时,每位持有人都应签字。以遗嘱执行人、管理人、受托人或监护人身份签字时,请注明 的完整头衔。如果签名者是公司,请由正式授权的官员签署完整的公司名称,并提供完整的名称。 如果签名者是合伙企业,请由授权人员登录合作伙伴名称。
10