附录 10.4

[***]根据第 S-K 条例第 601 (b) (10) (iv) 项，某些信息已从本文件中排除，因为这些信息既不重要，又是注册人视作私密或机密的类型。

企业机密 — 受保护 B

此是一份修正协议

之间：	加拿大国家研究委员会
	加拿大政府下属的个部门公司
	谁的总部地址是：
	蒙特利尔路 1200
	渥太华，安大略省 K1A 0R6	（称为 “NRC”）

和：	VARIATION 生物技术公司
	一家根据加拿大法律注册成立的公司
	其注册办公地址位于：
	狩猎俱乐部东路 310 号，201 号套房
	渥太华，安大略省 K1H 7A6	（称为 “合作者” 或 “VBI”）

（单独称为 “缔约方”，统称为 “各方”）

鉴于双方签订了由核管制委员会于2020年3月30日签署的协议，该协议涉及一个被描述为 “COVID-19 疫苗评估” 的项目（以下称为 “原始协议”）

鉴于双方对原始协议进行了如下修订：2020年12月21日，以增加工作范围（称为 “修正案一”），2021年7月8日（称为 “第二修正案”），2021年8月28日（“修正案三”），2021年11月15日（“第四修正案”），2022年2月8日（“修正案五”），2022年4月28日（“修正案六”）并于 2023 年 2 月 28 日（“第七号修正案”）。原始协议、第一修正案、第二修正案、第三修正案、第四修正案、第五修正案、第六修正案和第七号修正案统称为 “协议”。

鉴于缔约方希望执行第八项修正案，对工作说明书进行修改，原因是增加了新的任务，调整了第三修正案中增加的先前任务，调整了范围和价格。

考虑到本协议下的共同契约，双方商定如下：

1.	协议应按照下述经修订的条款进行阅读。对于所有其他未修改的条款，双方确认原始协议。

2.	将整个项目的总价值修订为新的总价值**。

3.	整个项目的 NRC共同投资总额修订为新的总额为**美元。

4.	将整个项目的中小企业费用减免总额修订为新的减免总额为**美元

5.	所附的工作说明书和交付成果修改了修正案三中添加的任务 2.8.1，并增加了新的工作范围。

6.	修正案三中增加的任务 2.8.1 的总价降至新的总价**。

HHT-免疫生物学

NRC 内部使用：A-0046449

第 1 页，总共 3 页

7.	特此将以下新发票开具时间表添加到《协议》中现有的发票开具计划中：

开具发票时间表		应付金额 *
完成任务 2.9.2c 后		CAD **

*外加适用税费

8.	本修正案将自最后一方签署之日起生效。

9.	本修正案可以在一个或多个对应方中执行，也可以由本协议的不同当事方在不同的对应方中执行，每个在执行时应被视为原件，但所有对应方共同构成一份有效且具有约束力的协议。已执行的对应方签名页的传真副本或便携式文档格式 (PDF) 副本在签署本第七修正案时将与原始签署的对应方签名页同等有效。

由 VBI 在安大略省渥太华签名

		变异生物技术公司

日期：	2023年4月17日	Per:	/s/ 杰弗里·巴克斯特
		名称：	杰弗里·巴克斯特
		标题：	首席执行官

由 NRC 在上签名 安大略省渥太华，加拿大

		加拿大国家研究委员会

日期：	2023 年 4 月 14 日	Per:	/s/{ br} Lakshmi Krishnan
			拉克希米·克里希南
			生命科学部副总裁

HHT-免疫生物学

NRC 内部使用：A-0046449

第 2 页，总共 3 页

工作和交付成果声明

第八项修正案——稳定细胞系的开发**。

NRC 的项目后权利和义务

●	如果客户未提供由客户承担费用退回的指示，则NRC 有权在项目完成后处置任何样品.

项目联系人

角色	姓名	电话	电子邮件
客户技术联系人	Catalina Soare 博士	**	**
NRC 项目经理（技术联系人）	阿拉卡·穆利克博士	**	**
客户业务联系人	克里斯塔坎贝尔	**	**
NRC 业务联系人	Paul Payette 博士	**	**

-结束-

HHT-免疫生物学

NRC 内部使用：A-0046449

第 3 页，总共 3 页