Document

附录 99.1

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1786909/000178690924000002/image_0.jpg

西班耶斯蒂尔沃特有限公司

在南非共和国成立

注册号 2014/243852/06

股票代码：SSW（JSE）和SBSW（纽约证券交易所）

ISIN — ZAE000259701

发行人代码：SSW

（“Sibanye-Stillwater”、“公司” 和/或 “集团”）

注册地址：

康斯坦蒂亚办公公园

Bridgeview House • 11 号楼 • 一楼

Cnr 第 14 大道和亨德里克·波吉特路

Weltevreden 公园 • 1709

邮政地址：

Private Bag X5 • Westonaria • 1780

电话 +27 11 278 9600 • 传真 +27 11 278 9863

网站：www.sibanyestillwater.com

市场发布

截至2023年12月31日的西巴涅-斯蒂尔沃特矿产资源和矿产储量声明

约翰内斯堡，2024年2月26日：Sibanye-Stillwater（股票代码：SSW，纽约证券交易所代码：SBSW）欣然报告截至2023年12月31日的集团矿产资源和矿产储量应占份额。

集团管理业务和项目申报的矿产资源和矿产储量是详细的年度运营和矿山寿命（LoM）规划流程的结果，表明了支持可持续长寿命生产的庞大基础矿产资产基础。

首席执行官尼尔·弗罗曼评论说：“根据我们的战略，我们在五大洲扩大了资产组合并实现了多元化。集团拥有的大量矿产资源和储量是长期生产各种金属和矿产组合的基础。这不仅通过多元化降低了风险，而且支持了该公司生产绿色金属的战略，这将为未来的能源解决方案提供支持。可归因锂矿产资源增长了55.1％，莱尔山铜矿产资源的增加尤其令人高兴。”

本矿产资源和矿产储量申报是西巴尼-斯蒂尔沃特矿产资源和矿产储量申报全文的简明综合摘要，该声明将在2024年4月26日发布的集团矿产资源和矿产储量报告中，网址为www.sibanyestillwater.com/news-investors/reports/annual/。

1. 显著特征

•我们在美国的PGM业务中稳定的2E PGM矿产资源为57.2Moz（+ 2.1％），矿产储量为26.3Moz（未变）

•我们的南非 PGM 业务的 4E PGM 矿产资源为 144.6Moz (+6.7%)，矿产储量为 28.1Moz (-10.4%)

— 储量的减少主要是由枯竭（-1.9Moz）和不包括含羞草的北山项目（-1.5Moz）推动的

•我们的南澳黄金业务和项目（包括DRDGOLD）的黄金矿产资源为31.5Moz（-25.4％）和10.9Moz（-15.7％）的矿产储量

—受我们的Kloof和Beatrix业务合理化的影响，这导致Kloof 4和Beatrix West竖井停止生产。

•可归锂矿产资源增加81％，达到44万吨碳酸锂当量（LCE）

—受芬兰Keliber项目的成功勘探活动以及内华达州流纹岩岭项目的最新矿产资源估算的推动

•锌矿产资源为1,252Mlb (+307%) 和17.26Mlb (+287%) 的矿产储量

—受100％收购新世纪资源有限公司（世纪）的推动。

•铜矿产资源为8,163万桶（-39.4％）

—通过收购Century获得的Mt Lyell期权的行使增加了16.09Mlb的含铜

—Altar项目的矿产资源保持不变，但由于Altar勘探项目经理Aldebaran Resources Ltd.获得60％的收益，67.52Mlb的应占铜矿产资源受到影响。矿产资源目前的铜含量为6,386Mlb（归因率为48.61％）

—铀（U3O8）矿产资源为5920万桶，下降了-11.1％

— 出于经济开采前景（RPEE）的合理考虑，部分库克米尔赛特TSF（-74Mlb）被排除在外

2. 群组概述


不包括矿产储量的矿产资源
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM			吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
美洲¹	运营	已测量	21.1	11.5	7.8	7.8	19.3	10.4	6.4	6.4
		已指明	19.3	9.2	5.7	5.7	19.1	7.9	4.8	4.8
		已测量 + 已指示	40.4	10.4	13.5	13.5	38.3	9.1	11.3	11.3
		推断	113.8	11.9	43.7	43.7	114.0	12.2	44.8	44.8
	探索	已测量	22.1	0.8	0.6	4.1	18.8	0.8	0.5	2.8
		已指明	10.0	0.6	0.2	1.3	21.5	0.6	0.4	2.3
		已测量 + 已指示	32.1	0.7	0.7	5.4	40.3	0.7	0.9	5.1
		推断	4.0	0.5	0.1	0.4	5.0	0.5	0.1	0.4
南部非洲²	运营	已测量	262.0	4.6	38.8	52.4	262.8	4.7	39.3	54.6
		已指明	534.3	4.1	70.9	90.1	499.9	4.2	67.4	86.0
		已测量 + 已指示	796.4	4.3	109.7	142.5	762.6	4.4	106.7	140.6
		推断	240.9	4.5	34.9	44.5	205.3	4.4	28.8	37.4
	探索	已测量	1.8	4.2	0.2	0.3	1.8	4.2	0.2	0.3
		已指明	244.5	4.1	32.5	45.1	253.7	4.1	33.5	47.0
		已测量 + 已指示	246.2	4.1	32.7	45.4	255.4	4.1	33.7	47.3
		推断	158.8	3.7	18.8	26.2	165.4	3.7	19.4	27.5
测量总数 + 指示值			1,115.0	4.4	156.7	206.9	1,096.7	4.3	152.6	204.3
总计			1,632.5	4.8	254.2	321.7	1,586.4	4.8	245.7	314.4


			可归因			100%	可归因			100%
黄金			吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
南部非洲	运营	已测量	242.7	2.2	17.1	17.8	249.9	2.5	19.8	20.5
		已指明	286.9	1.4	12.5	14.1	297.9	1.7	15.8	17.4
		已测量 + 已指示	529.7	1.7	29.6	31.9	547.7	2.0	35.6	37.9
		推断	22.7	2.6	1.9	2.0	35.4	5.8	6.6	6.7
	发展	已测量	0.4	4.4	0.1	0.1	0.3	13.4	0.1	0.1
		已指明	10.9	4.4	1.6	1.6	5.8	11.1	2.1	2.1
		已测量 + 已指示	11.4	4.4	1.6	1.6	6.0	11.2	2.2	2.2
		推断	29.3	4.3	4.1	4.1	31.5	4.2	4.3	4.3
	探索	已测量	—	—	—	—	—	—	—	—
		已指明	44.1	4.5	6.4	6.4	44.1	4.5	6.4	6.4
		已测量 + 已指示	44.1	4.5	6.4	6.4	44.1	4.5	6.4	6.4
		推断	4.0	3.6	0.5	0.5	4.0	3.6	0.5	0.5
澳大利亚	探索	已测量	3.7	0.2	0.03	0.03	—	—	—	—
		已指明	51.4	0.3	0.4	0.4	—	—	—	—
		已测量 + 已指示	55.1	0.2	0.4	0.4	—	—	—	—
		推断	24.3	0.1	0.1	0.1	—	—	—	—
美洲	探索	已测量	332.1	0.1	1.2	2.8	656.7	0.1	2.5	2.6
		已指明	292.1	0.1	0.8	1.7	614.2	0.1	1.7	2.5
		已测量 + 已指示	624.2	0.1	2.0	4.4	1,270.9	0.1	4.1	5.2
		推断	96.5	0.1	0.2	0.5	202.7	0.1	0.5	0.8
测量总数 + 指示值			1,264.5	1.0	40.0	44.8	1,868.8	0.8	48.3	51.7
总计			1,441.3	1.0	46.7	51.8	2,142.4	0.9	60.1	63.9


			可归因				100%	可归因				100%
锂			吨	李	Li²O	LCE	LCE	吨	李	Li²O	LCE	LCE
			(公吨)	(%)	（千吨）	（千吨）	（千吨）	(公吨)	(%)	（千吨）	（千吨）	（千吨）
欧洲³	发展	已测量	0.4	0.58	1.25	12	15	0.5	0.47	1.02	13	16
		已指明	3.5	0.56	1.20	103	129	3.3	0.48	1.04	86	101
		已测量 + 已指示	3.9	0.56	1.20	115	144	3.9	0.48	1.04	100	117
		推断	3.6	0.50	1.07	94	118	2.8	0.38	0.82	57	67
Americas³	探索	已测量	3.0	0.17	0.37	28	403	2.7	0.17	0.37	25	357
		已指明	17.3	0.17	0.37	160	2,317	6.1	0.16	0.33	50	725
		已测量 + 已指示	20.4	0.17	0.37	188	2,720	8.8	0.16	0.35	75	1,082
		推断	4.5	0.18	0.39	44	630	1.4	0.16	0.35	12	167
测量总数 + 指示值			24.2	0.24	0.51	303	2,864	12.7	0.26	0.56	175	1,199
总计			32.3	0.26	0.55	440	3,612	16.9	0.27	0.58	244	1,433


			可归因			100%	可归因			100%
铀			吨	等级	UO	UO	吨	等级	UO	UO
			(公吨)	(kg/t)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(kg/t)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
南部非洲	探索	已测量	63.8	0.24	33.2	41.0	158.0	0.12	40.4	50.5
		已指明	47.5	0.25	25.9	28.3	49.1	0.24	26.1	28.5
		已测量 + 已指示	111.4	0.24	59.1	69.3	207.0	0.15	66.5	79.0
		推断	—	1.10	0.1	0.1	0.04	1.10	0.1	0.1
总计			111.4	0.24	59.2	69.4	207.1	0.15	66.6	79.1


			可归因			100%	可归因			100%
铜			吨	等级	铜	铜	吨	等级	铜	铜
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
澳大利亚	探索	已测量	3.7	0.89	73	73	—	—	—	—
		已指明	51.4	0.91	1,036	1,036	—	—	—	—
		已测量 + 已指示	55.1	0.91	1,108	1,108	—	—	—	—
		推断	24.3	0.94	501	501	—	—	—	—
美洲	探索	已测量	332.1	0.42	3,062	6,807	656.7	0.43	6,179	6,558
		已指明	292.1	0.41	2,622	5,643	614.2	0.40	5,477	6,321
		已测量 + 已指示	624.2	0.41	5,683	12,450	1,270.9	0.42	11,656	12,879
		推断	96.5	0.41	871	1,893	202.7	0.41	1,812	2,098
测量总数 + 指示值			679.3	0.45	6,792	13,558	1,270.9	0.42	11,656	12,879
总计			800.2	0.46	8,163	15,952	1,473.6	0.41	13,468	14,977


			可归因			100%	可归因			100%
锌			吨	等级	锌	锌	吨	等级	锌	锌
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
澳大利亚	探索	已测量	1.0	4.8	106	106	0.2	4.8	21	106
		已指明	8.9	5.7	1,111	1,111	1.8	5.7	221	1,111
		已测量 + 已指示	9.9	5.6	1,217	1,217	2.0	5.6	242	1,217
		推断	0.6	2.7	35	35	0.5	6.5	66	331
总计			10.5	5.4	1,252	1,252	2.4	5.8	308	1,548

注：矿产资源按归属比例报告，金属含量以100％所有权为基础另行列报

1对于美国 PGM 业务，PGM 以 2E（铂金和钯金）表示

2对于 SA PGM 操作，PGM 由 4E（铂、钯、铑和金）表示

3对于锂矿物资源，锂（％）除以2.153系数从Li2O中得出。LCE 含量是通过将锂（%）含量乘以 5.323 系数计算得出的。一水氢氧化锂 (LiOH.H2O)) 可以通过除以 0.88 的系数从 LCE 中获得


矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM			吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
美洲¹	操作	证明了	10.9	13.5	4.8	4.8	10.0	13.5	4.3	4.3
		很可能	49.5	13.6	21.5	21.5	50.3	13.6	22.0	22.0
		已证实 + 可能	60.4	13.5	26.3	26.3	60.2	13.6	26.3	26.3
南部非洲²	操作	证明了	113.2	3.5	12.9	17.8	128.9	3.5	14.7	21.4
		很可能	132.8	3.6	15.3	19.3	151.2	3.4	16.7	21.6
		已证实 + 可能	246.0	3.6	28.1	37.1	280.0	3.5	31.4	43.0
总数已证实 + 很可能			306.4	5.5	54.5	63.4	340.3	5.3	57.7	69.3


			可归因			100%	可归因			100%
黄金			吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
南部非洲	操作	证明了	211.8	0.8	5.4	7.3	227.8	0.9	6.6	8.7
		很可能	124.2	0.8	3.0	3.9	124.6	0.9	3.7	4.5
		已证实 + 可能	336.0	0.8	8.4	11.2	352.4	0.9	10.3	13.2
	发展	证明了	—	—	—	—	—	—	—	—
		很可能	19.8	4.0	2.5	2.5	20.5	4.0	2.7	2.7
		已证实 + 可能	19.8	4.0	2.5	2.5	20.5	4.0	2.7	2.7
总数已证实 + 很可能			355.8	1.0	10.9	13.7	373.0	1.1	12.9	15.9


			可归因				100%	可归因				100%
锂			吨	李	Li²O	LCE	LCE	吨	李	Li²O	LCE	LCE
			(公吨)	(%)	(%)	（千吨）	（千吨）	(公吨)	(%)	(%)	（千吨）	（千吨）
欧洲³	发展	证明了	3.1	0.48	1.04	80	101	3.3	0.48	1.04	85	101
		很可能	4.6	0.42	0.90	102	127	4.9	0.42	0.90	108	127
总数已证实 + 很可能			7.7	0.44	0.96	182	228	8.2	0.44	0.96	194	228


			可归因			100%	可归因			100%
锌			吨	等级	锌	锌	吨	等级	锌	锌
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
澳大利亚	操作	证明了	26.1	3.0	1,726	1,726	6.8	3.0	446	2,240
		很可能	—	—	—	—	—	—	—	—
总数已证实 + 很可能			26.1	3.0	1,726	1,726	6.8	3.0	446	2,240

注：矿产储量按归属比例报告，金属含量以100％所有权为基础另行列报

1对于美国 PGM 业务，PGM 以 2E（铂金和钯金）表示

2对于 SA PGM 操作，PGM 由 4E（铂、钯、铑和金）表示

3对于锂矿物储量，锂（％）是通过除以2.153的系数从Li2O中得出的。LCE 含量是通过将锂（%）含量乘以 5.323 系数计算得出的。一水氢氧化锂 (LiOH.H2O)) 可以通过除以 0.88 的系数从 LCE 中获得

2.1。关于我们的披露和相关假设

该集团根据JSE和美国证券交易委员会（SEC）关于所有管理业务、开发和勘探物业的矿产资源和矿产储量估算的规则和指导方针进行报告。该具体披露符合美国证券交易委员会的规定，而符合JSE的版本可以在 https://www.sibanyestillwater.com/download/reserves-resources-dec2023-jse 找到

根据反映 “整个周期” 定价的广泛市场研究，前瞻性价格将在矿产资源和矿产储量估算中考虑。矿产资源价格假设侧重于较长的时间框架，其基础是价格略高于矿产储量，以反映矿体灵活性。

就PGM矿产地产而言，用于2023年采矿过程的美元前瞻性大宗商品价格自2022年起基本保持不变，唯一的变化与铑有关，其价格已从每盎司8,000美元下调至每盎司6,000美元。根据我们对周期内可持续价格假设的评估，铂金和钯金的长期前景维持在每盎司1,250美元。

在我们的南非黄金业务中，已经考虑了最新（据估计）银行共识的矿产储量前瞻价格。这承认了现货黄金价格的上涨，同时仍保持了保守的长期前景。

就基本金属而言，我们已经调整了对铬矿石和铀的长期展望。在过去的一年中，块状铬矿石价格持续上涨了42％，远高于我们先前假设的每吨150美元至165美元，目前的现货约为280美元/吨。

在过去的一年中，铀的长期基本面加速了结构性转变，其基础是人们认识到铀是绿色能源的潜在来源，也是未来全球脱碳要求的关键因素。这导致U3O8现货价格最近突破每磅100美元，长期共识价格突破60美元/磅U3O8。因此，将长期合同价格调整至每磅60美元被认为是合理的，反映了在可预见的将来可持续的价格。

用于估算非管理实体的矿产资源和矿产储量的大宗商品价格见相关表格的附注。在Keliber锂项目，估算仍然反映了Keliber合格人士（CP）在获得多数股权之前的审查，该审查是以约25,000美元/吨的锂价格进行的。

截至2023年12月31日，用于矿产资源和矿产储量申报的汇率为17.00兰特兑美元（高于2022年底的16.00兰特兑美元，反映了兰特：美元长期前景持续恶化）、1.12美元、19兰特和0.75美元：澳元。

2023 年管理矿产资源和矿产储量（不包括南澳黄金矿产储量）价格套餐


	2023 年 12 月 31 日						2022 年 12 月 31 日
	矿产资源			矿产储量			矿产储量
贵金属	美元/盎司	r/oz	r/kg	美元/盎司	r/oz	r/kg	美元/盎司	r/oz	r/kg
黄金	1,800	30,600	983,812	1,650	28,050	901,828	1,650	26,400	850,000
铂	1,500	25,500	819,843	1,250	21,250	683,203	1,250	20,000	643,014
钯	1,500	25,500	819,843	1,250	21,250	683,203	1,250	20,000	643,014
铑	8,000	136,000	4,372,498	6,000	102,000	3,279,374	8,000	128,000	4,115,292
铱	3,000	51,000	1,639,687	2,500	42,500	1,366,406	2,500	40,000	1,286,029
钌粉	350	5,950	191,297	300	5,100	163,969	300	4,800	154,323
基本金属	美元/磅	美元/吨	r/吨	美元/磅	美元/吨	r/吨	美元/磅	美元/吨	r/吨
镍	7.94	17,500	297,500	7.35	16,200	275,400	7.35	16,200	259,200
铜	4.54	10,000	170,000	4.06	8,950	152,150	4.06	8,950	143,200
钴	25	55,116	936,964	22	48,502	824,528	22	48,502	776,026
锌	1.30	2,866	48,722	1.15	2,535	43,100	不适用	不适用	不适用
氧化铀 (U3O8) ¹	60	132,277	2,248,712	50	110,231	1,873,927	50	110,231	1,763,696
氧化铬（Cr2O3），（42% 浓缩物）1	0.10	220	3,740	0.09	200	3,400	0.06	150	2,400
碳酸锂	14.97	33,000	561,000	13.61	30,000	510,000	不适用	不适用	不适用
氢氧化锂	15.88	35,000	595,000	14.51	32,000	544,000	不适用	不适用	不适用

1 长期合约价格

西巴尼-斯蒂尔沃特2023年黄金托管业务矿产储量价格表。


	2024	2025	2026	2027	长期
（美元/盎司）	1,984	1,875	1,750	1,700	1,600
(r/kg)	1,179,872	1,091,092	975,333	934,075	941,374

3.按地理区域和商品对矿产资源和矿产储量进行分组

3.1。美洲

3.1.1。铂族金属 (PGM)

3.1.1.1。美国 PGM 业务

•2E PGM 矿产资源总量为 57.2Moz，同比增长 2.1%

•2E PGM矿产总储量为26.3Moz，同比不变


PGM 矿产资源不包括矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM	美洲		吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	死水和	已测量	21.1	11.5	7.8	7.8	19.3	10.4	6.4	6.4
	东博尔德	已指明	19.3	9.2	5.7	5.7	19.1	7.9	4.8	4.8
		已测量 + 已指示	40.4	10.4	13.5	13.5	38.3	9.1	11.3	11.3
		推断	113.8	11.9	43.7	43.7	114.0	12.2	44.8	44.8
总计			154.2	11.5	57.2	57.2	152.3	11.4	56.0	56.0


PGM 矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM	美洲		吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	死水和	证明了	10.9	13.5	4.8	4.8	10.0	13.5	4.3	4.3
	东博尔德	很可能	49.5	13.6	21.5	21.5	50.3	13.6	22.0	22.0
总数已证实 + 很可能			60.4	13.5	26.3	26.3	60.2	13.6	26.3	26.3

2E PGM = Pt (22%) + Pd (78%)

鉴于我们对PGM价格的长期展望，矿产储量和矿产资源一直保持相对稳定，成功的棕地勘探活动抵消了矿产资源的枯竭，估算做法的持续改善也增强了矿产资源的枯竭。鉴于当前钯金价格低迷，目前正在对美国PGM业务的产量和增产概况进行持续审查。

相邻的表格中显示了2022年至2023年美国PGM业务矿产储量的详细对账表。

美国 PGM 业务——矿产储量对账


因素			2E PGM (Moz)
2022 年 12 月 31 日			26.3
枯竭			-0.5
耗尽后			25.8
区域包含/排除			0.2

估算方法			2.2
修改因子			-1.9
2023 年 12 月 31 日			26.3

3.1.1.2。美国 PGM-马拉松探索项目

•2E PGM矿产资源总量为0.8Moz，同比下降-18.9％


PGM 矿产资源
		2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
PGM	美洲	吨	PGM	PGM	铜	铜	吨	PGM	PGM	铜	铜
探索		(公吨)	(g/t)	（莫兹）	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	(%)	（美国职业棒球大联盟）
马拉松¹	已测量	22.1	0.8	0.6	0.20	99	18.8	0.8	0.5	0.20	84
	已指明	10.0	0.6	0.2	0.22	49	21.5	0.6	0.4	0.21	102
	已测量 + 已指示	32.1	0.7	0.7	0.21	148	40.3	0.7	0.9	0.21	186
	推断	4.0	0.5	0.1	0.23	20	5.0	0.5	0.1	0.23	25
总计		36.0	0.7	0.8	0.21	167	45.3	0.7	1.0	0.21	211

113.9% 可归属，非托管，不包括非实质性产品的黄金和白银。

加拿大马拉松项目的矿产资源估计在2023年保持不变。集团在Generation Mining Ltd.的股权在年内从18.19％变为13.9％，导致应占矿产资源的相关减少。

3.1.2。电池金属

3.1.2.1. Rhyolite Ridge 锂勘探项目

•LCE矿产资源总量为232万吨，同比增长167％


锂矿物资源
			2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
锂	美洲		吨	李	LCE	HBO	HBO	吨	李	LCE	HBO	HBO
			(公吨)	(%)	（千吨）	(%)	（千吨）	(公吨)	(%)	（千吨）	(%)	（千吨）
探索	流纹岩岭	已测量	3.0	0.17	28	8.2	248	2.7	0.17	25	8.3	225
		已指明	17.3	0.17	160	3.4	595	6.1	0.16	50	8.1	494
		已测量 + 已指示	20.4	0.17	188	4.1	843	8.8	0.16	75	8.2	720
		推断	4.5	0.18	44	2.8	128	1.4	0.16	12	7.9	106
总计			24.9	0.17	232	3.9	971	10.2	0.16	87	8.1	826

流纹岩岭项目经理 Ioneer Ltd 持有 6.91% 的应占权益

集团与ioneer Limited达成协议，在满足所有先决条件的前提下，就内华达州的流纹岩岭项目成立一家 50:50 的合资企业。该项目正处于许可的最后阶段，决策记录（ROD）预计将在2024年下半年公布。

2023年4月，ioneer公布了该项目中南盆地的最新矿产资源估算，目前包括3.6万吨，含有340万吨LCE和14.1万吨硼酸当量（BAE）。因此，根据其在ioneer的6.91％的合法权益，对集团的应属矿产资源进行了调整。

3.1.2.2。祭坛铜矿勘探项目

•铜矿产资源总量为6,386Mlb，同比下降-39.4％


铜矿产资源
		2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
铜	美洲	吨	铜	铜	黄金	黄金	吨	铜	铜	黄金	黄金
探索		(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(g/t)	（莫兹）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(g/t)	（莫兹）
祭坛¹	已测量	310.1	0.43	2,963	0.1	1.2	637.9	0.43	6,095	0.1	2.4
	已指明	282.1	0.41	2,573	0.1	0.7	580.3	0.41	5,293	0.1	1.5
	已测量 + 已指示	592.2	0.42	5,536	0.1	1.9	1,218.2	0.42	11,388	0.1	3.9
	推断	92.6	0.42	851	0.1	0.2	190.4	0.42	1,750	0.1	0.4
里奥格兰德	已测量	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	已指明	—	—	—	—	—	12.5	0.30	82	0.4	0.1
	已测量 + 已指示	—	—	—	—	—	12.5	0.30	82	0.4	0.1
	推断	—	—	—	—	—	7.2	0.23	37	0.3	0.1
测量总数 + 指示值		592.2	0.42	5,536	0.1	1.9	1,230.7	0.42	11,470	0.1	4.1
总计		684.7	0.42	6,386	0.1	2.1	1,428.3	0.42	13,257	0.1	4.5

148.61% 可归属，非托管

祭坛原地矿产资源估算同比保持不变。2023年，该项目的经理Aldebaran Resources通知说，他们已经完成了从集团获得Altar项目60％的权益的合同支出。因此，考虑到截至2023年12月31日该集团40％的项目水平权益和14.35％的Aldebaran Resources Ltd.的股权，目前的总股权为48.61％，而2022年为100％，对该集团的应占铜矿产资源进行了调整。

鉴于Aldebaran缺乏持续的项目和勘探工作，并考虑到对合理的经济开采前景的要求，该集团已将先前报告的里奥格兰德项目排除在其铜矿产资源总量之外。

3.2。南部非洲

3.2.1。铂族金属

3.2.1.1。SA PGM 业务

•4E PGM矿产资源总量为144.6Moz，同比增长6.7％

•4E PGM矿产总储量为28.1Moz，同比下降-10.4％


PGM 矿产资源不包括矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM	南部非洲		吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	Marikana¹	已测量	44.9	3.9	5.6	6.9	53.0	4.0	6.8	8.4
		已指明	436.2	3.9	54.9	68.1	379.4	3.9	47.3	58.7
		已测量 + 已指示	481.1	3.9	60.5	75.0	432.5	3.9	54.1	67.1
		推断	200.3	4.4	28.6	35.4	172.4	4.4	24.2	30.0
	勒斯滕堡²	已测量	174.9	5.1	28.6	38.7	178.2	5.1	29.1	39.3
		已指明	85.0	5.3	14.6	19.5	107.3	5.4	18.6	24.3
		已测量 + 已指示	259.8	5.2	43.2	58.2	285.5	5.2	47.7	63.6
		推断	26.1	5.7	4.8	5.9	14.9	5.6	2.7	3.5
	Kroondal³	已测量	25.3	3.3	2.7	3.1	15.5	3.4	1.7	3.4
		已指明	4.8	3.3	0.5	0.6	4.7	3.8	0.6	1.2
		已测量 + 已指示	30.2	3.3	3.2	3.7	20.3	3.5	2.3	4.5
		推断	—	—	—	—	2.5	2.9	0.2	0.5
	含羞草	已测量	16.9	3.4	1.9	3.7	16.0	3.4	1.8	3.5
		已指明	8.3	3.6	1.0	1.9	8.4	3.5	1.0	1.9
		已测量 + 已指示	25.3	3.5	2.8	5.6	24.4	3.5	2.7	5.4
		推断	14.4	3.4	1.6	3.2	15.5	3.4	1.7	3.4
测量总数 + 指示值			796.4	4.3	109.7	142.5	762.6	4.4	106.7	140.6
总计			1,037.2	4.3	144.6	187.0	967.9	4.4	135.6	178.0


PGM 矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM	南部非洲		吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	Marikana¹	证明了	19.8	3.9	2.5	3.1	21.5	3.9	2.7	3.4
		很可能	111.5	3.9	14.0	17.4	117.9	3.9	14.7	18.2
		已证实 + 可能	131.4	3.9	16.5	20.4	139.4	3.9	17.4	21.6
	勒斯滕堡²	证明了	72.9	3.6	8.4	11.4	79.3	3.5	9.0	12.2
		很可能	17.9	1.6	0.9	1.2	24.7	1.4	1.1	1.5
		已证实 + 可能	90.9	3.2	9.3	12.6	103.9	3.0	10.2	13.7
	Kroondal³	证明了	9.1	2.5	0.7	0.8	8.0	2.6	0.7	1.3
		很可能	—	—	—	—	—	—	—	—
		已证实 + 可能	9.1	2.5	0.7	0.8	8.0	2.6	0.7	1.3
	含羞草	证明了	11.3	3.5	1.3	2.6	20.1	3.5	2.2	4.5
		很可能	3.3	3.3	0.4	0.7	8.6	3.4	1.0	1.9
		已证实 + 可能	14.6	3.5	1.6	3.3	28.7	3.5	3.2	6.4
总数已证实 + 很可能			246.0	3.6	28.1	37.1	280.0	3.5	31.4	43.0

180.64% 归属，托管；274% 归属，由胡德斯普雷特管理 86.35%；387% 归属，托管；450% 归属，非管理

将Schaapkraal勘探权矿产资源（8.97Moz）并入Marikana业务对矿产资源产生了积极影响，该业务先前在探矿权续期的批准后被排除在外。

除了枯竭（-1.9Moz）外，矿产储量的减少主要可以归因于出于商业考虑将Mimosa North Hill项目（-1.5Moz）排除在外，部分被收购Kroondal业务额外50％的收益（+0.5Moz）所抵消。

相邻的表格中显示了2022年至2023年南澳PGM运营矿产储量的详细对账表。

SA PGM 业务 — 矿产储量对账


因素			4E PGM (Moz)
2022 年 12 月 31 日			31.4
枯竭			-1.9
耗尽后			29.5
地质解释			-0.1
估算方法			-0.2
经济估值			-1.5

修改因子			-0.1
Attr.% 增益 Kroondal			0.5
2023 年 12 月 31 日			28.1

3.2.1.2。SA PGM 勘探项目

•4E PGM矿产资源总量为51.5Moz，同比下降-3％


PGM 矿产资源
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
PGM	南部非洲		吨	等级	PGM	PGM	吨	等级	PGM	PGM
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
探索	赤浪¹	已测量	—	—	—	—	—	—	—	—
		已指明	164.5	4.2	22.0	27.5	164.5	4.2	22.0	27.5
		已测量 + 已指示	164.5	4.2	22.0	27.5	164.5	4.2	22.0	27.5
		推断	87.9	3.4	9.6	12.0	87.9	3.4	9.6	12.0
	林波波²	已测量	1.8	4.2	0.2	0.3	1.8	4.2	0.2	0.3
		已指明	80.0	4.1	10.5	17.6	80.0	4.1	10.5	17.6
		已测量 + 已指示	81.7	4.1	10.7	17.9	81.7	4.1	10.7	17.9
		推断	70.9	4.0	9.2	14.2	70.9	4.0	9.2	14.2
	Blue Ridge³	已测量	—	—	—	—	—	—	—	—
		已指明	—	—	—	—	9.2	3.2	1.0	1.9
		已测量 + 已指示	—	—	—	—	9.2	3.2	1.0	1.9
		推断	—	—	—	—	6.7	3.0	0.6	1.3
测量总数 + 指示值			246.2	4.1	32.7	45.4	255.4	4.1	33.7	47.3
总计			405.0	4.0	51.5	71.6	420.9	3.9	53.1	74.8

180.13% 归属，托管，2% 归属，Baobab 和 Doornvlei (80.64%)，Dwaalkop (40.32%)，350% 归属，管理

该变更涉及蓝岭与Imbani Platinum的合资企业，该公司已达成协议，申请并着手正式关闭矿山。因此，相关的矿产资源被排除在外。

3.2.2。金

3.2.2.1 南澳黄金业务

•黄金矿产资源总量为31.5Moz，同比下降-25.4％

•黄金矿产总储量为8.4Moz，同比下降-18.4％


不包括矿产储量的黄金矿产资源
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
黄金	南部非洲		吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	Kloof	已测量	26.7	9.6	8.2	8.2	24.9	11.2	9.0	9.0
		已指明	24.5	5.5	4.3	4.3	33.3	6.6	7.1	7.1
		已测量 + 已指示	51.2	7.6	12.5	12.5	58.2	8.6	16.1	16.1
		推断	7.0	4.5	1.0	1.0	21.7	8.7	6.1	6.1
	Driefontein	已测量	15.6	9.1	4.6	4.6	16.7	9.4	5.0	5.0
		已指明	10.3	7.6	2.5	2.5	9.9	8.2	2.6	2.6
		已测量 + 已指示	25.9	8.5	7.1	7.1	26.6	8.9	7.7	7.7
		推断	4.5	5.0	0.7	0.7	1.3	4.8	0.2	0.2
	碧翠克丝	已测量	16.2	5.3	2.8	2.8	20.6	6.4	4.2	4.2
		已指明	23.8	5.0	3.8	3.8	24.7	5.3	4.2	4.2
		已测量 + 已指示	40.0	5.1	6.6	6.6	45.2	5.8	8.4	8.4
		推断	0.5	4.0	0.1	0.1	1.6	4.4	0.2	0.2
	库克¹	已测量	150.8	0.3	1.2	1.6	154.4	0.3	1.3	1.7
		已指明	40.1	0.3	0.4	0.5	41.3	0.3	0.4	0.5
		已测量 + 已指示	191.0	0.3	1.6	2.2	195.7	0.3	1.7	2.2
		推断	—	—	—	—	—	—	—	—
	DRDGOLD²	已测量	33.4	0.3	0.3	0.6	33.2	0.3	0.3	0.6
		已指明	188.2	0.2	1.5	3.0	188.7	0.2	1.5	3.0
		已测量 + 已指示	221.6	0.3	1.8	3.6	222.0	0.3	1.8	3.6
		推断	10.7	0.2	0.1	0.2	10.7	0.2	0.1	0.2
测量总数 + 指示值			529.7	1.7	29.6	31.9	547.7	2.0	35.6	37.9
总计			552.4	1.8	31.5	33.9	583.2	2.2	42.2	44.6


黄金矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
黄金	南部非洲		吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
运营	Kloof	证明了	7.6	5.1	1.3	1.3	11.0	6.1	2.1	2.1
		很可能	3.2	5.6	0.6	0.6	7.5	5.4	1.3	1.3
		已证实 + 可能	10.8	5.3	1.8	1.8	18.6	5.8	3.4	3.4
	Driefontein	证明了	5.6	8.7	1.6	1.6	5.8	8.4	1.6	1.6
		很可能	6.0	7.1	1.4	1.4	5.6	7.9	1.4	1.4
		已证实 + 可能	11.6	7.9	2.9	2.9	11.4	8.1	3.0	3.0
	碧翠克丝	证明了	4.7	3.5	0.5	0.5	5.9	3.8	0.7	0.7
		很可能	1.2	3.5	0.1	0.1	0.7	3.1	0.1	0.1
		已证实 + 可能	5.9	3.5	0.7	0.7	6.7	3.7	0.8	0.8
	库克¹	证明了	—	—	—	—	—	—	—	—
		很可能	8.8	0.3	0.1	0.1	7.3	0.3	0.1	0.1
		已证实 + 可能	8.8	0.3	0.1	0.1	7.3	0.3	0.1	0.1
	DRDGOLD²	证明了	193.8	0.3	2.0	4.0	205.0	0.3	2.2	4.3
		很可能	105.1	0.3	0.9	1.7	103.5	0.2	0.8	1.6
		已证实 + 可能	298.9	0.3	2.9	5.7	308.5	0.3	3.0	5.9
总数已证实 + 很可能			336.0	0.8	8.4	11.2	352.4	0.9	10.3	13.2

176% 归属，托管，250.28% 可归属，非托管

矿产资源的变化主要归因于Kloof 4竖井（-6.1Moz）的关闭，Kloof 7竖井（-4.9Moz）的以下基础设施EBA区域被排除在外，原因是关闭Kloof 4竖井（-1.5Moz）后没有合理的最终经济开采前景（RPEEE），以及Beatrix 4竖井（-1.5Moz）的停产，但被其他地方的少量增建所抵消。

除了枯竭（-0.8Moz）外，矿产储量的变化主要归因于Kloof 4竖井（-1.5Moz）的关闭，以及由于区域排除和资源变化（0.5Moz）而导致的Driefontein和Kloof业务的进一步调整。

南澳黄金业务——矿产储量对账


因素			黄金 (Moz)
2022 年 12 月 31 日			10.3
枯竭			-0.8
耗尽后			9.5
区域内含物/排除项			0.2

地质解释			0.3
经济估值			-1.6

2023 年 12 月 31 日			8.4

3.2.2.2。SA gold-Burnstone 开发项目

•黄金矿产资源总量为5.7Moz，同比下降-12％

•黄金矿产总储量为2.5Moz，同比下降-5.4％


不包括矿产储量的黄金矿产资源
			可归因				可归因
			可归因			100%	可归因			100%
黄金	南部非洲		吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
发展	伯恩斯通	已测量	0.4	4.4	0.1	0.1	0.3	13.4	0.1	0.1
		已指明	10.9	4.4	1.6	1.6	5.8	11.1	2.1	2.1
		已测量 + 已指示	11.4	4.4	1.6	1.6	6.0	11.2	2.2	2.2
		推断	29.3	4.3	4.1	4.1	31.5	4.2	4.3	4.3
总计			40.7	4.3	5.7	5.7	37.6	5.3	6.5	6.5


黄金矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
黄金	南部非洲		吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
发展	伯恩斯通	证明了	—	—	—	—	—	—	—	—
		很可能	19.8	4.0	2.5	2.5	20.5	4.0	2.7	2.7
总数已证实 + 很可能			19.8	4.0	2.5	2.5	20.5	4.0	2.7	2.7

在伯恩斯通开发项目中，矿产资源的减少归因于根据估算做法推断的矿产资源减少。矿产储量略有减少的原因是出于后勤考虑将一小部分地区排除在外。

南澳黄金开发——矿产储量对账


因素			黄金 (Moz)
2022 年 12 月 31 日			2.7


区域内含物/排除项			-0.2




2023 年 12 月 31 日			2.5

3.2.2.3。SA Gold-SOFS 勘探项目

•黄金矿产资源总量为6.9Moz，保持不变


黄金矿产资源
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
黄金	南部非洲		吨	等级	黄金	黄金	吨	等级	黄金	黄金
			(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）	(公吨)	(g/t)	（莫兹）	（莫兹）
探索	沙发	已测量	—	—	—	—	—	—	—	—
		已指明	44.1	4.5	6.4	6.4	44.1	4.5	6.4	6.4
		已测量 + 已指示	44.1	4.5	6.4	6.4	44.1	4.5	6.4	6.4
		推断	4.0	3.6	0.5	0.5	4.0	3.6	0.5	0.5
总计			48.1	4.4	6.9	6.9	48.1	4.4	6.9	6.9

位于自由州的SOFS项目毗邻我们的Beatrix采矿权，仍然是完全允许采矿的开发方案。

3.2.3。铀勘探项目

•八氧化三矿产资源总量为5,920万桶，下降了-11.1％


铀矿产资源
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
铀	南部非洲		吨	等级	UO	UO	吨	等级	UO	UO
			(公吨)	(kg/t)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(kg/t)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
探索	比阿特丽克斯（贝莎）	已测量	3.6	1.1	8.5	8.5	3.6	1.09	8.5	8.5
		已指明	7.8	1.1	18.3	18.3	7.8	1.07	18.3	18.3
		已测量 + 已指示	11.4	1.1	26.9	26.9	11.4	1.07	26.9	26.9
		推断	—	1.1	0.1	0.1	0.04	1.10	0.1	0.1
	库克¹	已测量	60.3	0.19	24.7	32.5	154.4	0.09	31.9	42.0
		已指明	39.7	0.09	7.6	9.9	41.3	0.09	7.8	10.2
		已测量 + 已指示	100.0	0.15	32.2	42.4	195.7	0.09	39.6	52.2
		推断	—	—	—	—	—	—	—	—
测量总数 + 指示值			111.4	0.24	59.1	69.3	207.0	0.15	66.5	79.0
总计			111.4	0.24	59.2	69.4	207.1	0.15	66.6	79.1

176% 可归属，已管理

铀矿产资源在吨位内以共矿化形式出现，南澳金矿产资源也报告了该产量。

对与库克和埃祖尔维尼尾矿储存设施（TSF）相关的剩余铀矿产资源的经济潜力的审查发现，与Millsite TSF相关的-740Mlb被排除在外。

3.3。欧洲

3.3.1。电池金属

3.3.1.1。Keliber 锂开发项目

•LCE矿产资源为20.9万吨，同比增长33.2％

•LCE矿产储量为182万吨，同比下降-6％


不包括矿产储量的锂矿产资源
			2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
			可归因				100%	可归因				100%
锂	欧洲		吨	李	Li²O	LCE	LCE	吨	李	Li²O	LCE	LCE
			(公吨)	(%)	（千吨）	（千吨）	（千吨）	(公吨)	(%)	（千吨）	（千吨）	（千吨）
发展	Keliber¹	已测量	0.4	0.58	1.25	12	15	0.5	0.47	1.02	13	16
		已指明	3.5	0.56	1.20	103	129	3.3	0.48	1.04	86	101
		已测量 + 已指示	3.9	0.56	1.20	115	144	3.9	0.48	1.04	100	117
		推断	3.6	0.50	1.07	94	118	2.8	0.38	0.82	57	67
总计			7.4	0.53	1.14	209	262	6.7	0.44	0.94	157	184


锂矿产储量
			2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
			可归因				100%	可归因				100%
锂	欧洲		吨	李	Li²O	LCE	LCE	吨	李	Li²O	LCE	LCE
			(公吨)	(%)	(%)	（千吨）	（千吨）	(公吨)	(%)	(%)	（千吨）	（千吨）
发展	Keliber¹	证明了	3.1	0.48	1.04	80	101	3.3	0.48	1.04	85	101
		很可能	4.6	0.42	0.90	102	127	4.9	0.42	0.90	108	127
总数已证实 + 很可能			7.7	0.44	0.96	182	228	8.2	0.44	0.96	194	228

179.82% 归属，管理

芬兰Keliber项目持续成功的勘探活动增加了先前报告的矿产资源，并确定了其他矿化区域。估算方法的修订现在可以更好地描绘和区分矿石和贫土物质内含物，也对报告的Li²O品位产生了积极影响，该品位已提高到1.14％的Li²O。

报告的矿产储量仍基于先前（2022年）报告的矿产资源估计，并将在2024年使用新的资源估计值进行更新。-6％的下降是由于应占所有权从84.96％减少到79.82％。

3.4。澳大利亚

3.4.1。锌尾矿再处理（循环经济的一部分）

3.4.1.1。世纪锌矿业务（包括租赁现场勘探项目）

•锌矿产资源为12.52Mlb，同比增长307％

•锌矿产储量为17.26Mlb，同比增长287％


锌矿产资源不包括矿产储量
			2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
锌	澳大利亚		吨	锌	锌	铅	铅	吨	锌	锌	铅	铅
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(%)	（美国职业棒球大联盟）
探索	世纪	已测量	1.0	4.8	106	5.4	119	0.2	4.8	21	5.4	24
		已指明	8.9	5.7	1,111	2.4	465	1.8	5.7	221	2.4	93
		已测量 + 已指示	9.9	5.6	1,217	2.7	584	2.0	5.6	242	2.7	116
		推断	0.6	2.7	35	6.2	82	0.5	6.5	66	3.1	32
总计			10.5	5.4	1,252	2.9	666	2.4	5.8	308	2.8	148


锌矿产储量
			2023 年 12 月 31 日				2022 年 12 月 31 日
			可归因			100%	可归因			100%
锌	澳大利亚		吨	锌	锌	锌	吨	锌	锌	锌
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	（美国职业棒球大联盟）
运营	世纪	证明了	26.1	3.0	1,726	1,726	6.8	3.0	446	2,240
		很可能	—	—	—	—	—	—	—	—
总数已证实 + 很可能			26.1	3.0	1,726	1,726	6.8	3.0	446	2,240

矿产资源和矿产储量的同比变化主要是由应占所有权增加到100％所推动的，但有限的TSF矿产储量的采矿枯竭在一定程度上抵消了这一点。

此前报道的 Watson's Lode 推断矿产资源由于结构复杂性不利的 RPEE 考虑因素而被排除在外。

3.4.1.1。莱尔山铜矿项目

•1609Mlb的铜矿产资源。


铜矿产资源
			2023 年 12 月 31 日					2022 年 12 月 31 日
铜	澳大利亚		吨	铜	铜	黄金	黄金	吨	铜	铜	黄金	黄金
			(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(g/t)	（莫兹）	(公吨)	(%)	（美国职业棒球大联盟）	(g/t)	（莫兹）
探索	莱尔山	已测量	3.7	0.89	73	0.2	0.03	—	—	—	—	—
		已指明	51.4	0.91	1,036	0.3	0.4	—	—	—	—	—
		已测量 + 已指示	55.1	0.91	1,108	0.2	0.4	—	—	—	—	—
		推断	24.3	0.94	501	0.1	0.1	—	—	—	—	—
总计			79.4	0.92	1,609	0.2	0.5	—	—	—	—	—

2023年，通过收购新世纪资源，集团从韦丹塔资源有限公司手中收购了位于塔斯马尼亚州的历史悠久的莱尔山铜矿的期权，该期权于2023年11月行使。重新开放矿山的可行性研究正在进行中。

4. 公司治理

本矿产储量和矿产资源声明是《集团矿产资源和矿产储量报告》中提供的西巴尼-斯蒂尔沃特矿产资源和矿产储量申报全文的简明综合摘要，该报告将于2024年4月26日发布，将在www.sibanyestillwater.com/news-investors/reports/annual/上公布。

矿产资源和矿产储量是特定日期的估计，受矿物价格、汇率、运营成本、采矿许可证、立法变化和运营因素波动的影响。

Sibanye-Stillwater根据SAMREC守则、更新后的JSE上市要求第12节以及美国证券交易委员会S-K第1300分节来编制和报告其矿产资源和矿产储量。对于非管理的矿产财产，矿产资源和矿产储量在某些情况下是根据不同的守则（例如 JORC 和 NI-43-101）编制的。这些守则与SAMREC紧密一致，是CRIRSCO（矿产储量委员会国际报告标准）的一部分，因此这些估计值被认为与SAMREC一致。

产量以公吨（t）为单位报告。对潜在收入流不构成实质性贡献的副产品金属通常不包括在估计数中，但将其包含在经济评估中。

用于确定管理的矿产储量的所有财务模型均基于截至2023年12月31日的现行税收法规。对数字进行四舍五入可能会导致微小的计算差异。如果发生这种情况，则不被视为意义重大。

根据各自的国家报告守则，有一些QP小组，负责报告各自业务和项目的矿产资源和矿产储量。集团首席合规人员负责监督集团数据总体合规情况和编制集团综合报表的责任的公司治理，包括下文。集团已获得主要合格人员的书面确认，如本报告所披露的那样，该信息符合相关证券交易所的上市要求（JSE上市要求第12节、SAMREC表1和美国证券交易委员会 SK1300），并且可以按预期的形式和背景发布。

在管理业务方面，斯蒂芬·斯坦德是集团矿产资源首席合伙人；汤姆·范登伯格是集团矿产储量首席合伙人。斯蒂芬是南非自然科学专业理事会（SACNASP 400089/96）的注册会员。汤姆是南非矿业和冶金学会（SAIMM 700497）的注册会员。

投资者关系联系人：

电子邮件：ir@sibanyestillwater.com

詹姆斯·韦尔斯特德

执行副总裁：投资者关系和公司事务

电话：+27 (0) 83 453 4014

www.sibanyestillwater.com

赞助商：摩根大通股票南非专有有限公司

关于 Sibanye-Stillwater

Sibanye-Stillwater是一家跨国采矿和金属加工集团，在五大洲拥有多元化的运营、项目和投资组合。该集团还是全球最重要的PGM汽车催化剂回收商之一，并对领先的矿山尾矿再处理业务感兴趣。

Sibanye-Stillwater已经确立了自己作为世界上最大的铂、钯和铑主要生产商之一的地位，并且是顶级黄金生产商。它还生产和提炼铱和钌合金、镍、铬、铜和钴。该集团最近开始将其资产组合多元化到电池金属开采和加工，并通过增加其在全球的回收和尾矿再处理风险来扩大其在循环经济中的影响力。欲了解更多信息，请参阅 www.sibanyestillwater.com。

结束。

5. 前瞻性陈述

本文件中的信息可能包含1995年美国私人证券诉讼改革法案 “安全港” 条款所指的前瞻性陈述，内容涉及Sibanye Stillwater Limited（Sibanye-Stillwater或集团）的财务状况、经营业绩、业务战略、运营效率、竞争地位、现有服务的增长机会、未来运营的管理计划和目标、股票市场和其他事项。这些前瞻性陈述，除其他外，包括与Sibanye-Stillwater的未来业务前景、收入和收入、与气候变化相关的目标和指标、过去和未来收购的潜在收益（包括有关增长、成本节约、从国际融资和财务重新评级中获得的好处的陈述）、黄金、PGM、镍和锂的定价预期、产出水平、供应和需求以及与Sibanye-Stillwater新品相关的信息或正在进行的开发项目，任何拟议的项目，电池金属或邻近行业的预期或计划扩张，以及对企业价值、调整后的息税折旧摊销前利润和净资产的估计或预期，必然是反映Sibanye-Stillwater高级管理层和董事最佳判断的估计值，涉及许多风险和不确定性，可能导致实际业绩与前瞻性陈述所暗示的结果存在重大差异。因此，应根据各种重要因素来考虑这些前瞻性陈述，包括本文件中列出的因素。

除历史事实陈述外，本文件中包含的所有陈述均可能是前瞻性陈述。前瞻性陈述还经常使用诸如 “将”、“将”、“期望”、“预测”、“目标”、“愿景”、“潜力”、“可能”、“可能”、“相信”、“目标”、“估计” 等词语以及类似含义的词语。就其性质而言，前瞻性陈述涉及风险和不确定性，因为它们与未来的事件和情况有关，应根据各种重要因素进行考虑，包括本免责声明中列出的因素。提醒读者不要过分依赖此类陈述。

可能导致西巴尼-斯蒂尔沃特的实际业绩、业绩或成就与前瞻性陈述中包含的估计或预测存在重大差异的重要因素包括但不限于西巴尼-斯蒂尔沃特的未来财务状况、计划、战略、目标、资本支出、预计成本和预期节约成本、融资计划、降低债务杠杆率的状况和能力；南非、津巴布韦、美国、欧洲的经济、商业、政治和社会状况其他地方；计划和未来运营的管理目标；西巴尼-斯蒂尔沃特从任何流媒体安排或管道融资中受益的能力；西巴尼-斯蒂尔沃特遵守贷款和其他契约的能力和限制以及获得额外融资或再融资的困难；西巴尼-斯蒂尔沃特偿还其债券工具的能力；西巴尼-斯蒂尔沃特对其矿产资源和矿产储量估计所依据的假设变化；任何失败存储设施；实现预期的能力与过去、正在和未来的收购以及现有业务相关的效率和其他成本节约以及成功整合的能力；Sibanye-Stillwater完成任何正在进行或未来收购的能力；Sibanye-Stillwater业务战略和勘探与开发活动的成功，包括对电池金属或邻近行业的任何提议、预期或计划中的扩张，以及对企业价值（包括流纹岩）的估计或预期 Ridge 项目）；Sibanye 的能力-Stillwater将遵守其运营方式为受影响社区带来累进利益的要求；黄金、PGM、电池金属（例如镍、锂、铜和锌）的市场价格以及电力、石油燃料和石油成本以及其他商品和供应要求的变化；与地下和露天采矿相关的危害的发生；南非信用评级的任何进一步下调；南非灰名单的影响；a 对 Sibanye-Stillwater 任何房产的所有权提出质疑根据归还和其他立法提出的土地申请人；Sibanye-Stillwater实施其战略及其任何变更的能力；对集团采矿权或其他土地使用权的法律质疑的结果；劳资纠纷、中断和工业行动的发生；资本或信贷的可用性、条款和部署；实施行业标准、监管成本和相关政府法规，尤其是环境、可持续性、税收、健康和安全法规的变化，以及新的立法影响水，采矿、矿产权和企业所有权，包括可能引起争议的任何解释；加强对温室气体排放和气候变化等环境和可持续发展问题的监管；受任何潜在或未决诉讼或监管程序的约束，包括与任何环境、健康或安全问题有关的诉讼或监管程序及其结果和后果；Sibanye-Stillwater实现其脱碳目标的能力，包括利用可再生能源实现能源结构多元化项目；未能达到道德标准，包括实际或涉嫌的欺诈、贿赂或腐败事件；气候变化或其他极端天气事件对西巴尼-斯蒂尔沃特业务的影响；所有最终炼油活动和西巴尼-斯蒂尔沃特在美国矿山生产的大部分PGM销售集中于一个实体；发现财务报告披露和内部控制方面存在重大缺陷；美国税收改革立法对西巴尼的影响 Banye-Stillwater及其子公司；南方的影响关于西巴尼-斯蒂尔沃特财务灵活性的非洲外汇管制条例；在西巴尼-斯蒂尔沃特以前没有经验的新地区和监管环境中运作；电力中断、限制和成本增加；供应链中断和短缺以及生产投入价格上涨；西巴尼-斯蒂尔沃特业务的区域集中；汇率波动、货币贬值、通货膨胀和其他宏观经济货币政策的出现；临时性货币政策的出现停工或预防性停职其矿山因安全或环境事故（包括自然灾害）和计划外维护而开展的业务；Sibanye-Stillwater有能力在其全球业务中雇用和留住具有足够技术和/或生产技能的员工，以实现其招聘和留住劳动力目标，并有能力让历史上处于不利地位的南非人在管理职位上有足够的代表性；Sibanye-Stillwater的信息技术、通信和系统故障；Sibanye-Stillwater的保险覆盖范围是否充足；Sibanye-Stillwater在南非的一些业务附近的非正规住区发生的社会动荡、疾病或自然或人为灾害；以及艾滋病毒、结核病和其他传染病传播的影响，包括全球流行病。

西巴尼-斯蒂尔沃特向约翰内斯堡证券交易所和美国证券交易委员会提交的文件中描述了影响西巴尼-斯蒂尔沃特的潜在风险和不确定性的更多细节，包括2023年4月24日向美国证券交易委员会提交的20-F表格的2022年综合报告和截至2022年12月31日的财年年度财务报告（美国证券交易委员会文件编号333-234096）。

这些前瞻性陈述仅代表截至内容发布之日。Sibanye-Stillwater明确表示不承担任何更新或修改任何前瞻性陈述的义务或承诺（法律要求的除外）。这些前瞻性陈述尚未经过集团外部审计师的审查或报告。

非国际财务报告准则指标

本文件中包含的信息可能包含某些非国际财务报告准则指标，包括调整后的息税折旧摊销前利润、AISC、AIC、持续资本、镍当量维持成本和平均当量锌精矿价格。这些指标可能无法与其他公司使用的类似标题的指标相提并论，也不是衡量西巴尼-斯蒂尔沃特根据国际财务报告准则财务业绩的指标。不应孤立地考虑这些衡量标准，也不应作为根据《国际财务报告准则》编制的业绩衡量标准的替代品。Sibanye-Stillwater没有提供本文件中预测的非国际财务报告准则财务信息的对账表，因为如果没有不合理的努力，它无法提供这种对账。集团外部审计师尚未审查或报告这些预测的非国际财务报告准则财务信息。

网站

本文档中对网站（和/或社交媒体网站）信息的引用是为了辅助确定其位置，此类信息未纳入本文档，也不构成本文档的一部分。