附录 99.1


	投资者关系：劳尔·雅各布维克多·佩德拉格里奥 +(602) 264-1375 southerncopper@southernperu.com.pe www.southerncoppercorp.com	2 月 2 日^和, 2024 南方铜业公司（纽约证券交易所和BVL：SCCO）南方铜业公司（纽约证券交易所和BVL：SCCO）尽管2023年对南方铜业来说是充满挑战的一年，但我们取得了不错的成绩。2023 年的主要亮点如下：

●	2023年净销售额为98.958亿美元，比2022年的净销售额低1.52亿美元，下降1.5％。这一结果是由铜（+2.2％）和钼的销量（+2.3％）的增加以及钼（+27.5％）和银（+7.6％）的价格上涨所推动的。铜（伦敦金属交易所-3.8％）和锌（-24.1％）的下跌以及银（-4.3％）和锌（-1.4％）的销售量减少，部分抵消了这种情况。

由于金属销售价格下降，年度会计调整为4.06亿美元，2023年的净销售额受到负面影响。除此之外，我们估计2023年的销售受到年底铜阳极库存增加的影响。如果我们排除这两个影响，2023年的销售额将比2022年的大关高3.2％。

●	净收入为24.252亿美元，比2022年下降8.1％。2023年的净收入利润率为24.5％，而2022年为26.3％。

●	2023年调整后的息税折旧摊销前利润为50.295亿美元；这比2022年的数字下降了6％（低于3.197亿美元）。调整后的息税折旧摊销前利润同比下降主要归因于销售额减少相当于1.52亿美元；2022年保险和退税导致的其他收入出现1.13亿美元的非经常性差异；以及运营成本增加5,410万美元。2023年调整后的息税折旧摊销前利润率为50.8％，而2022年为53.2％。

●	我们在资本投资上花费了10.086亿美元，同比增长6.3％，占2023年净收入的41.6％。

●	2023年来自经营活动的现金流为35.731亿美元，比2022年公布的28.025亿美元增长了27.5％。这一结果主要是由营运资金的减少所推动的。

●	2023 年铜产量同比增长 1.8% 至 911,014 吨。年度业绩主要归因于我们在秘鲁的业务产量增加（+9.5%）；这一结果被我们在墨西哥的业务减产2.9％部分抵消，这主要是由矿石品位、矿物加工和回收率下降所致。

2023年下半年，我们在布埃纳维斯塔的业务中遇到了淡水减少，这是因为我们缺乏预期获得的许可证，无法修建管道（约20公里），将水从水井输送到运营区和附近的城镇。2024年，该公司决定通过其他方式输水，以保障所需的供应，以确保布埃纳维斯塔能够满负荷运营，以生产铜并扩大新的锌浓缩厂的运营。


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

●	年度副产品产量：2023年钼产量为26,836吨，比2022年的数字增长2.3％。这一增长是由于我们所有矿山的产量增加，但托克帕拉矿除外，该矿的品位和回收率有所下降。由于查尔卡斯和圣塔芭芭拉矿的产量增加，开采的锌产量同比增长9.2％。开采的白银产量在2023年略有下降，这主要是由于我们墨西哥矿山的产量下降。我们秘鲁业务的产量增加部分抵消了这一减少。

●	2024年的产量预测：我们预计铜产量为93.59万吨，比2023年的产量高2.7％。我们还预计将生产117,800吨锌（+79.8％）、2,070万盎司的银（增长12.2％）和25,500吨钼（-4.2％）。

●	2023 年每磅铜的运营现金成本，包括副产品收入积分，为1.03美元。与2022年报告的0.78美元相比，现金成本增加了25美分（+32.6％），这主要是由于生产成本每磅增加17美分以及副产品收入抵免减少8美分。我们认为，南方铜业的现金成本是所有铜生产商中最低的。

●	水回收率有了重大改善。在过去的四年中，我们改善了运营中的用水量，从0.64万英尺提高了用水量³2020 年每研磨一吨矿物的水量将达到 0.53 万吨³在2023年；这意味着效率提高了17％。改善主要是由该公司从秘鲁的克布拉达·本田尾矿坝回收水的举措以及墨西哥布埃纳维斯塔德尔科布雷矿回收的水量增加所推动的。

23 年第四季度的亮点：

●	净销售额为22.956亿美元，与22年第四季度的数字相比下降了18.6％。钼的销量增加（5.9％），但铜（-6.5％）、银（-14.8％）和锌（-8.6％）的销量下降。本季度铜（伦敦金属交易所-+ 2.2％）和白银（+ 9.4％）的价格上涨，但钼（-13％）和锌（-16.9％）的价格下跌。

由于金属销售价格下降，季度会计调整为1.684亿美元，对比22年第四季度的净销售额，受到了负面影响。除此之外，由于年底铜阳极库存增加，二零二三年第四季度的销售额有所下降。

●	净收入为4.45亿美元，与22年第四季度的数字相比下降了50.7％。23年第四季度的净收入利润率为19.4％，而2022年第四季度的净收入利润率为32.0％。净收入受到销售额和年终下降、2022年非运营成本的非经常性调整以及税收的影响。

●	调整后的息税折旧摊销前利润为10.555亿美元，比22年第四季度的16.314亿美元低35.3％。23年第四季度调整后的息税折旧摊销前利润率为46％，而2022年第四季度为57.8％。

●	按季度计算，铜产量在23年第四季度下降了3.0％。这种情况主要是由于我们的托克帕拉矿产量增加（+14.5%），这归因于矿石品位和回收率的提高。但是，我们的布埃纳维斯塔矿产量下降（-13.5％）（主要是由矿石品位和回收率下降所致）抵消了托克帕拉产量增加的积极影响。

●	季度副产品产量：与22年第四季度相比，二零二三年第四季度的钼产量增长了6.6％，这主要归因于托克帕拉和拉卡里达德矿的产量增加。本季度开采的锌产量增长了10.9％，这主要是由于查尔卡斯和圣塔芭芭拉工厂的产量增加。开采的白银产量在23年第四季度下降了3.2％，这主要是由于我们的Cuajone和Buenavista矿产量下降。

●	每磅铜的运营现金成本，包括副产品收入积分在23年第四季度为1.25美元，与23年第三季度公布的0.98美元相比增长了27.2％。

二零二三年第四季度，扣除副产品信贷前每磅铜的运营现金成本为每磅2.23美元；比23年第三季度的价值（2.24美元）低一美分。运营现金成本的下降归因于每磅生产成本的降低（-2％）和较低的管理费用（-3％），但这被更高的处理和炼油费用（+47％）和较低的保费（-15％）所部分抵消。

关于副产品，我们报告的信贷减少了28美分。在23年第四季度，我们的信贷总额为4.915亿美元，合每磅98.4美分。与6.043亿美元或每磅126.4美分的信贷相比，这些数字下降了22.2％

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 2 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

3Q23。信贷的减少主要是由白银和钼价格的下跌推动的，但钼交易量的增加部分抵消了这一点。

●	股息：2024 年 1 月 25 日，董事会批准向 2024 年 2 月 13 日营业结束时的登记股东派发每股 0.80 美元的股息，股息将于 2024 年 2 月 29 日支付。

董事会主席German Larrea先生在评论公司的进展和当前情况时说：“我们目睹了铜市场高度波动。对2024年的初步估计显示，今年将出现盈余。但是，在一些生产商宣布大幅削减铜产量之后，市场对盈余的预期停止了，取而代之的是对可用库存不足可能出现赤字的担忧。在这种情况下，我们认为到2024年，铜价应该会有良好的支撑。

南方铜业继续专注于开发其资本项目，并将成本控制在极具竞争力的水平上。2023 年，我们将皮拉雷斯项目推向满负荷运转，并开始在布埃纳维斯塔锌浓缩厂进行扩产。到2024年，我们预计这两个项目将为我们的生产贡献44,000吨铜和54,000吨锌。”

关键财务数据

	第四季度				十二个月
	2023	2022	方差		2023	2022	方差
	2023	2022			2023	2022	$	%	$	%
	（以百万计，每股金额和 %s 除外）
销售	$ 2,295.6	$2,820.3	$ (524.7)	(18.6)%	$ 9,895.8	$10,047.9	$ (152.1)	(1.5)%
销售成本	1,170.1	1,206.8	(36.7)	(3.0)%	4,687.7	4,649.1	38.6	0.8%
营业收入	868.7	1,370.0	(501.3)	(36.6)%	4,192.3	4,435.8	(243.5)	(5.5)%
净收入	$ 445.0	$902.4	$ (457.4)	(50.7)%	$ 2,425.2	$2,638.5	$ (213.3)	(8.1)%
净收入利润率	19.4%	32.0%	(12.6) 页	(39.4)%	24.5%	26.3%	(1.8) pp	(6.8)%
调整后 EBITDA	1,055.5	1,631.4	(575.9)	(35.3)%	5,029.5	5,349.2	(319.7)	(6.0)%
调整后息折旧摊销前利润率	46.0%	57.8%	(11.8) 页	(20.4)%	50.8%	53.2%	(2.4) pp	(4.5)%
每股收益	$ 0.58	$1.17	$ (0.59)	(50.4)%	$ 3.14	$3.41	$ (0.27)	(7.9)%
资本投资	255.3	290.9	(35.6)	(12.2)%	1,008.6	948.5	60.1	6.3%

资本投资

我们目前在这十年中的资本投资计划超过150亿美元，其中包括对墨西哥布埃纳维斯塔锌业、皮拉雷斯、埃尔皮拉尔和埃尔阿科项目以及秘鲁蒂亚玛丽亚、洛斯尚卡斯和米奇基莱项目的投资。该资本预测包括多项基础设施投资，包括增强El Arco项目竞争力的关键投资。

墨西哥项目

布埃纳维斯塔锌业—索诺拉：该项目位于索诺拉州卡纳尼亚的布埃纳维斯塔矿床内，我们在那里建造了一座新的选矿厂。该设施的年生产能力为10万吨锌和2万吨铜。运营后，该选矿厂将使公司的锌产能翻一番，并将在运营方面提供2,000多个工作岗位。

项目最新情况：该项目的资本预算为4.39亿美元，其中大部分已经投资。我们已经启动了调试过程。进度为 99%。在对浓缩器进行技术调整后，该工厂于24年第一季度开始扩建。我们预计到2024年将生产54,500吨锌和11,900吨铜，未来五年平均每年生产90,200吨锌和20,700吨铜。

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 3 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

皮拉雷斯—索诺拉：距离拉卡里达六公里，这实际上是一个露天矿场，年生产能力为35,000吨铜精矿。这将显著提高整体矿石品位（考虑到皮拉雷斯的预期为0.78％，拉卡里达的预期为0.29％）。

项目更新：皮拉雷斯的预算为1.76亿美元，其中1.45亿美元已投资。皮拉雷斯已完全融入我们的业务，并正在按计划向拉卡里达选矿厂运送铜矿石。因此，这将是我们最后一次将皮拉雷斯作为一个项目进行报告。

秘鲁项目

蒂亚·玛丽亚——阿雷基帕：这个位于秘鲁阿雷基帕的新建项目将使用具有最高国际环境标准的最先进的SX-EW技术，每年生产12万吨SX-EW铜阴极。该项目的资本预算估计为14亿美元。

南方铜业一直在努力促进艾莱岛省人口的福利。作为这些努力的一部分，我们在教育、医疗保健和生产发展领域成功实施了社会计划，以改善该地区的生活质量。我们还促进了坦博河谷的农业和畜牧业活动，并支持了艾莱岛制造业、渔业和旅游业的增长。

我们重申我们的观点，即在蒂亚玛丽亚启动建筑活动将为艾莱岛省和阿雷基帕地区创造重要的经济机会。鉴于秘鲁当前的经济形势，推进刺激可持续增长周期的项目至关重要。我们预计将在不久的将来开始该项目的施工阶段。我们将优先雇用当地劳动力来填补我们预计在蒂亚·玛丽亚施工期间创造的9,000个工作岗位。此外，从运营的第一天起，我们将为阿雷基帕地区的收入做出重大贡献。

Los Chancas-Apurimac：这个新建项目位于秘鲁阿普里马克，是一个铜钼斑岩矿床。目前估计的铜矿产资源为9,800万吨氧化物，铜含量为0.45％，硫化物为5200万吨，铜含量为0.59％。Los Chancas项目设想一个露天矿，将选矿厂和SX-EW工艺相结合，每年生产13万吨铜和7,500吨钼。估计资本投资为26亿美元，该项目预计将于2030年开始运营。我们将继续参与当地社区的社会和环境改善，并致力于该项目的环境影响评估。

项目最新情况：在与秘鲁当局的协调努力下，公司在消除我们特许经营区的非法采矿活动方面取得了重大进展。该过程完成后，我们将重启环境影响评估；进行40,000米的钻石钻探活动；并启动水文地质和岩土工程研究，以收集有关Los Chancas矿床特征的更多信息。

Michiquillay项目——卡哈马卡：2018年6月，南方铜业签署了收购秘鲁卡哈马卡的Michiquillay项目的合同。Michiquillay是一个世界一流的采矿项目，推断的矿产资源为22.88亿吨，铜品位估计为0.43％。我们预计，开发完成后，Michiquillay每年将生产22.5万吨铜（以及钼、金和银的副产品），矿山的初始寿命超过25年，且现金成本具有竞争力。我们估计将需要大约25亿美元的投资，并预计到2032年开始生产。Michiquillay将成为秘鲁最大的铜矿之一，并将在卡哈马卡地区创造重要的商机；为当地社区创造新的就业机会；并向地方、地区和国家政府缴纳税收和特许权使用费。

项目更新：截至2023年12月31日，我们已经钻探了63,000米（总计划=11万米），并获得了20,137个岩心样本用于化学分析。地质建模、横截面解释和钻探记录目前正在进行中。该公司预计将在2024年完成钻石钻探计划、地质建模和资源评估。我们还将开始水文地质和岩土工程研究，并评估矿床的冶金测试结果。

该公司继续遵循与密歇基莱和拉恩卡纳达社区签署的社会协议的指导方针，与他们合作。

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 4 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

环境、社会和公司治理（ESG）实践

我们在可持续发展评级方面继续取得进展。S&P Global在其企业可持续发展评估（CSA）中公布的结果表明，南方铜业公司在采矿业表现最好的10％中名列前10％，其评级超过了行业平均水平的100％。这些结果反映了我们对改善可持续发展实践和维持公司在拉丁美洲地区道琼斯可持续发展指数（DJSI）中的持续承诺。今年是我们连续第五年进入道琼斯可持续发展指数。2023年，SCC在关键CSA指标方面取得了该行业最高的分数，包括透明度和披露、职业安全与健康、业务关闭和人力资本发展。

我们在CSA的气候治理指数中获得了90分（满分100分）。这证明了公司在这一领域取得的进展。此外，我们在气候相关披露工作组（TCDF）类别中获得了100分，该类别侧重于管理和披露与气候变化相关的财务风险和机会。此外，由投资者主导的气候行动100+计划认可了我们为制定减排路线图所做的努力，并授予我们TCFD类别的全面合规评级。此外，评级机构Sustainalytics在2020年至2023年间将公司的风险降低了两个水平。

2023年，我们在社会基础设施方面的投资同比增长了97％。在墨西哥，为这些工作拨款3590万美元；今年特别值得注意的一个项目侧重于改善卡纳尼亚和纳科扎里社区的水基础设施。在秘鲁，4,570万美元投资于社会基础设施，包括在伊洛建造污水处理厂（PTAR）方面的进展。

该公司还优先发展秘鲁的教育基础设施，并将在先前在莫克瓜和塔克纳成功实施的举措基础上再接再厉。作为我们持续承诺的一部分，公司正在积极扩大教育基础设施，以 “税收工作” 模式造福社区。这项工作包括为1,500名学生建立五所高绩效学校（COAR），以加强州教育领域优秀学生的能力。目前正在莫克瓜和塔克纳地区建造两所学校。这些投资使SCC成为秘鲁国家教育基础设施的主要私人投资者。

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 5 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

平均金属价格

	伦敦金属交易所铜业（美元/磅）	COMEX 铜业 (美元/磅。)	钼粉 (美元/磅。)	锌 (美元/磅。)	银（美元/盎司。）	黄金（美元/盎司。）
1Q 2023	4.05	4.09	32.04	1.42	22.53	1,888.63
2Q 2023	3.85	3.85	20.87	1.15	24.26	1,977.85
3Q 2023	3.79	3.77	23.59	1.10	23.60	1,928.61
4Q 2023	3.71	3.72	18.41	1.13	23.25	1,975.87
2023 年平均值	3.85	3.86	23.73	1.20	23.41	1,942.74

1Q 2022	4.53	4.54	18.99	1.70	24.05	1,873.63
2Q 2022	4.32	4.34	18.30	1.78	22.65	1,872.01
3Q 2022	3.51	3.50	16.00	1.48	19.10	1,728.33
4Q 2022	3.63	3.66	21.17	1.36	21.25	1,729.21
2022 年平均值	4.00	4.01	18.61	1.58	21.76	1,800.80

差异：23 年第 4 季度与 22 年第 4 季度	2.2%	1.6%	(13.0)%	(16.9)%	9.4%	14.3%
差异：23 年第 4 季度与 23 年第 3 季度	(2.1)%	(1.3)%	(22.0)%	2.7%	(1.5)%	2.5%
方差：2023 年与 2022	(3.8)%	(3.7)%	27.5%	(24.1)%	7.6%	7.9%

来源：白银——纽约商品交易所；黄金和锌——伦敦金属交易所；钼——金属周交易商氧化物

生产和销售

	三个月已结束十二月三十一日			十二个月已结束十二月三十一日
	2023	2022	%	2023	2022	%
铜（吨）
已开采	234,089	241,273	(3.0)%	911,014	894,703	1.8%
3^第三方聚会集中	3,832	165	2,222.4%	5,405	29,749	(81.8)%
总产量	237,921	241,438	(1.5)%	916,419	924,452	(0.9)%
熔炼的	153,038	155,530	(1.6)%	627,589	637,489	(1.6)%
精制和棒	184,346	203,776	(9.5)%	798,328	834,914	(4.4)%
销售	217,416	232,538	(6.5)%	889,858	871,076	2.2%

钼（吨）
已开采	7,180	6,735	6.6%	26,836	26,240	2.3%
销售	7,158	6,758	5.9%	26,876	26,265	2.3%

锌（吨）
已开采	16,930	15,263	10.9%	65,509	60,010	9.2%
精制	26,450	26,685	(0.9)%	101,013	99,893	1.1%
销售	26,419	28,920	(8.6)%	99,677	101,140	(1.4)%

银色（000 声音）
已开采	4,802	4,960	(3.2)%	18,407	18,562	(0.8)%
精制	2,209	3,650	(39.5)%	10,927	14,272	(23.4)%
销售	4,436	5,205	(14.8)%	18,021	18,837	(4.3)%

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 7 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

南方铜业公司

简明的合并收益表

（未经审计）

	三个月已结束十二月三十一日			十二个月已结束十二月三十一日
	2023	2022	VAR%	2023	2022	VAR%
	（以百万计，每股金额除外）

净销售额：	$2,295.6	$2,820.3	(18.6)%	$9,895.8	$10,047.9	(1.5)%
运营成本和支出：
销售成本（不包括折旧、摊销和损耗，如下所示）	1,170.1	1,206.8	(3.0)%	4,687.7	4,649.1	0.8%
销售、一般和管理	33.1	33.6	(1.5)%	127.2	125.0	1.8%
折旧、摊销和损耗	208.2	198.7	4.8%	833.6	796.3	4.7%
探索	15.5	11.2	38.4%	55.0	41.7	31.9%
运营成本和支出总额	1,426.9	1,450.3	(1.6)%	5,703.5	5,612.1	1.6%

营业收入	868.7	1,370.0	(36.6)%	4,192.3	4,435.8	(5.5)%

扣除资本化利息的利息支出	(80.9)	(82.8)	(2.3)%	(326.7)	(340.1)	(3.9)%
其他收入（支出）	(21.4)	62.7	(134.1)%	3.6	117.1	(96.9)%
利息收入	21.3	18.3	16.4%	86.6	35.0	147.4%
所得税前收入	787.7	1,368.2	(42.4)%	3,955.8	4,247.8	(6.9)%

所得税	348.6	459.1	(24.1)%	1,518.9	1,596.1	(4.8)%
附属公司股权收益前的净收益	439.1	909.1	(51.7)%	2,436.9	2,651.7	(8.1)%
附属公司的股权收益	8.1	(4.0)	(302.5)%	(2.2)	(3.7)	(40.5)%
净收入	447.2	905.1	(50.6)%	2,434.7	2,648.0	(8.1)%

减去：归属于非控股权益的净收益	2.2	2.7	(18.5)%	9.5	9.5	-

归属于SCC的净收益	$445.0	$902.4	(50.7)%	$2,425.2	$2,638.5	(8.1)%

每股普通股金额：
归属于SCC普通股股东的净收益——基本收益和摊薄后收益	$0.58	$1.17	(50.4)%	$3.14	$3.41	(7.9)%
已支付的股息	$1.00	$0.50	100.0%	$4.00	$3.50	14.3%

加权平均已发行股数（基本和摊薄）	773.1	773.1		773.1	773.1

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 8 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

南方铜业公司

简明的合并资产负债表

（未经审计）

	十二月三十一日	十二月三十一日
	2023	2022

资产
流动资产：
现金和现金等价物	$1,151.5	$2,069.7
短期投资	599.3	208.3
应收账款	1,228.3	1,473.8
库存	1,016.9	1,013.9
其他流动资产	433.5	422.0
流动资产总额	4,429.5	5,187.7

财产，净额	9,782.9	9,596.6
可浸出材料，网	1,121.7	1,064.3
无形资产，净额	130.2	134.7
使用权资产	775.4	851.4
递延所得税	256.1	257.3
其他资产	229.5	205.4
总资产	$16,725.3	$17,277.4

负债
流动负债：
应付账款	$652.6	$657.6
所得税	278.3	138.1
应计工人参与度	245.7	236.3
其他应计负债	211.9	203.7
流动负债总额	1,388.5	1,235.7

长期债务	6,254.6	6,251.2
租赁负债	697.4	774.1
递延所得税	132.2	161.2
非当期应纳税款	92.7	40.6
其他负债	66.2	82.4
资产报废义务	612.5	585.3
非流动负债总额	7,855.6	7,894.8


公平
股东权益：
普通股	3,541.6	3,498.5
库存股	(3,149.0)	(3,107.6)
累计综合收益	7,025.5	7,693.3
股东权益总额	7,418.1	8,084.2
非控股权益	63.1	62.7
权益总额	7,481.2	8,146.9

负债和权益总额	$16,725.3	$17,277.4

截至2023年12月31日和2022年12月31日，共有7.731亿股已发行股票。

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 9 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

南方铜业公司

简明合并现金流量表

（未经审计）

	三个月已结束十二月三十一日		十二个月已结束十二月三十一日
	2023	2022	2023	2022
	（单位：百万）

经营活动
净收入	$447.2	$905.1	$2,434.7	$2,648.0
折旧、摊销和损耗	208.2	198.7	833.6	796.3
递延所得税	(15.7)	34.1	(59.1)	118.6
经营资产和负债的变化	(116.5)	(58.7)	310.0	(840.2)
其他，净额	17.7	2.6	53.9	79.8
经营活动提供的净现金	540.9	1,081.8	3,573.1	2,802.5

投资活动
资本投资	(255.3)	(290.9)	(1,008.6)	(948.5)
出售短期投资，净额	(352.2)	(208.0)	(391.0)	278.5
其他，净额	0.6	3.1	1.2	3.2
用于投资活动的净现金	(606.9)	(495.8)	(1,398.4)	(666.8)

筹资活动
偿还的债务	-	(300.0)	-	(300.0)
已支付的股息	(773.1)	(386.6)	(3,092.4)	(2,705.8)
对非控股权益的分配	(2.5)	(1.2)	(9.1)	(5.5)
其他	0.1	0.1	0.3	0.3
用于融资活动的净现金	(775.5)	(687.7)	(3,101.2)	(3,011.0)

汇率变动对现金的影响	25.9	(13.1)	8.3	(57.0)

现金及现金等价物（减少）/增加	$(815.6)	$(114.8)	$(918.2)	$(932.3)

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 10 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

公司简介

南方铜业公司（SCC）是世界上最大的综合铜生产商之一，我们认为我们目前拥有业内最大的铜储量。该公司是一家在纽约证券交易所和利马证券交易所上市的公司，由在墨西哥证券交易所上市的墨西哥公司Grupo Mexico持有88.9％的股权。剩余的11.1％的所有权权益由国际投资界持有。该公司在墨西哥和秘鲁经营采矿单位和冶金设施，并在阿根廷、智利、厄瓜多尔、墨西哥和秘鲁开展勘探活动。

SCC 公司地址

美国

北 16 街 7310 号，135 号套房

美国亚利桑那州菲尼克斯 85020

电话:(602) 264-1375

传真：(602) 264-1397

墨西哥

Campos Eliseos N° 400

Colonia Lomas de Chapultepec

米格尔·伊达尔戈代表团

约 11000 年-墨西哥

电话:(5255) 1103-5000

传真：(5255) 1103-5567

秘鲁

Av。印加之路 171

Urb。查卡里拉·德尔·埃斯坦克

圣地亚哥德苏尔科

利马 15038 — 秘鲁

电话:(511) 512-0440

传真：(511) 512-0492

###

本新闻稿包含前瞻性陈述，该术语的定义见1995年《私人证券诉讼改革法》。除了本新闻稿中指出的风险和不确定性外，还有某些因素可能导致结果与某些声明的预期存在重大差异。这些因素包括公司最近提交的10-Q表季度报告和10-K表年度报告中列出的因素。公司明确表示没有义务公开发布此处包含的任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映公司对此的预期的任何变化或任何陈述所依据的事件、条件或情况的任何变化。

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 11 页，总共 12 页


	2023 年第四季度和 2023 年业绩	南方铜业

非公认会计准则财务指标

非公认会计准则财务指标仅旨在提供更多信息，不具有美国公认会计原则（“GAAP”）规定的任何标准含义。不应孤立地考虑这些衡量标准，也不能作为根据公认会计原则制定的绩效衡量标准的替代品。此外，由于并非所有公司都使用相同的计算方法，因此本新闻稿中包含的衡量标准可能无法与其他公司的类似标题的衡量标准相提并论。以下是调整后的息税折旧摊销前利润与归属于SCC的净收益和副产品收入前的运营现金成本以及扣除副产品收入后的运营现金成本与更具可比性的GAAP指标的对账情况：

调整后 EBITDA

息税折旧摊销前利润（扣除利息、税项、折旧和摊销前的收益）是公司通常用来评估经营业绩和产生现金能力的衡量标准。我们调整后的息税折旧摊销前利润不一定与其他公司使用的类似指标相提并论。我们认为，调整后的息税折旧摊销前利润为管理层、投资者和其他人了解和评估我们的经营业绩提供了有用的信息。

我们对调整后息税折旧摊销前利润组成部分的确定是根据对采矿业分析师使用的非公认会计准则财务指标的审查定期进行评估的。管理层认为，调整后的息税折旧摊销前利润可增强各报告期内信息的可比性，是审查经营业绩的有效衡量标准，因此对管理层和投资者来说都是一项有用的衡量标准。息税折旧摊销前利润和调整后息税折旧摊销前利润不代表也不应被视为净收益、营业收入或运营现金流的替代方案，因为这些术语由公认会计原则定义，也不一定表示现金流是否足以为现金提供资金。

归属于SCC的净收益与调整后的息税折旧摊销前利润的对账	第四季度		年
	2023	2022	2023	2022

归属于SCC的净收益	$445.0	$902.4	$2,425.2	$2,638.5
添加：
归属于非控股权益的净收益	2.2	2.7	9.5	9.5
所得税	348.6	459.1	1,518.9	1,596.1
利息支出	80.9	82.8	326.7	340.1
折旧、摊销和损耗	208.2	198.7	833.6	796.3
减去：
附属公司的股权收益	(8.1)	4.0	2.2	3.7
利息收入	(21.3)	(18.3)	(86.6)	(35.0)
调整后 EBITDA	$1,055.5	$1,631.4	$5,029.5	$5,349.2

在副产品收入之前生产的每磅铜的运营现金成本和扣除副产品收入后的每磅铜的运营现金成本。

扣除副产品收入后的每磅铜的运营现金成本衡量标准是铜业跟踪绩效的常用指标，它是一种有用的管理工具，可以让我们更好地分配资源。该衡量标准还用于我们的投资项目评估流程，以确定项目对我们运营的潜在贡献、竞争力及其在不同价格情景下的相对优势。副产品的预期贡献通常是铜业决定是否推进新采矿项目开发的重要因素。由于我们的副产品大宗商品的价格可能在不同时期之间发生重大波动，因此其对我们成本的贡献的价值可能会波动。

我们在副产品收入之前生产的每磅铜的运营现金成本使我们和我们的投资者能够监控我们的成本结构，并帮助我们解决运营管理方面的问题。

销售成本（不包括折旧、摊销和损耗）与副产品收入前的运营现金成本和扣除副产品收入后的运营现金成本的对账	4^第四2023 年季度		4^第四2022年季度		2023 年		2022 年
销售成本（不包括折旧、摊销和损耗）与副产品收入前的运营现金成本和扣除副产品收入后的运营现金成本的对账		百万美元	美分每磅	百万美元	美分每磅	百万美元	美分每磅	百万美元	美分每磅
销售成本（不包括折旧、摊销和损耗）— GAAP	1,170.1	234.2	1,206.8	238.4	4,687.7	242.2	4,649.1	245.4
添加：
销售、一般和管理费用	33.1	6.6	33.6	6.6	127.2	6.6	125.0	6.6
扣除销售溢价后的处理和炼油费用	9.4	1.9	7.0	1.4	(7.7)	(0.4)	(21.0)	(1.1)
减去：
工人的参与	(57.5)	(11.5)	(74.7)	(14.8)	(253.2)	(13.1)	(282.9)	(14.9)
从第三方购买的浓缩物	(50.9)	(10.2)	(55.6)	(11.0)	(195.8)	(10.1)	(316.8)	(16.7)
其他费用	(30.7)	(6.1)	(31.6)	(6.2)	(116.7)	(6.0)	(300.9)	(15.9)
库存变动	41.2	8.2	(54.3)	(10.7)	(6.5)	(0.3)	(26.8)	(1.4)
副产品收入前的运营现金成本	1,114.7	223.1	1,031.2	203.7	4,235.0	218.8	3,825.7	201.9

减少副产品收入	(491.5)	(98.4)	(805.9)	(159.2)	(2,243.8)	(115.9)	(2,355.8)	(124.3)

运营现金成本，扣除副产品收入	623.2	124.7	225.3	44.5	1,991.2	102.9	1,469.9	77.6

铜的总产量，以百万计		499.7		506.2		1,935.4		1,894.7

4Q23

www.southerncoppercorp.com

第 12 页，总共 12 页