SC 13G
1
rcon0124.txt
RCON 13G 1.03.24
美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
附表 13G
根据1934年的《证券交易法》
（修正案编号) *
侦察技术有限公司
（发行人名称）
普通股
（证券类别的标题）
G7415M124
（CUSIP 号码）
2023年12月31日
（需要提交本声明的事件日期）
选中相应的复选框以指定所依据的规则
此附表已提交：
[_] Rule 13d-1(b)
[X] Rule 13d-1(c)
[_] Rule 13d-1(d)
__________
*本封面页的其余部分应填写
申报人在本表格上首次提交的涉及
证券标的类别，以及任何后续包含以下内容的修正案
这些信息会改变先前封面中提供的披露
页面。
本封面其余部分所要求的信息应
就证券第18节而言，不被视为已提交
1934 年《交易法》（法案）或其他受以下责任约束
该法的该部分但应受该法所有其他条款的约束
该法（但是，见注释）。
?
CUSIP 编号
G7415M124
1.
举报人姓名
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
2.
如果是群组的成员，请选中相应的复选框（参见说明）
(a) [_]
(b) [X]
3.
仅限秒钟使用
4.
国籍或组织地点
开曼群岛
每位申报人实益拥有的股份数量
5.
唯一的投票权
0
6.
共享投票权
3,452,342
7.
唯一的处置力
0
8.
共享的处置权
3,452,342
9.
每个申报人实际拥有的总金额
3,452,342
10.
如果第 (9) 行中的总金额不包括某些，则复选框
股票（参见说明）
[_]
11.
用行中的金额表示的类别百分比 (9)
8.52
12.
举报人类型（见说明）
CO?
CUSIP 编号
G7415M124
1.
举报人姓名
萨比管理有限责任公司
2.
如果是群组的成员，请选中相应的复选框（参见说明）
(a) [_]
(b) [X]
3.
仅限秒钟使用
4.
国籍或组织地点
美国特拉华州
每位申报人实益拥有的股份数量
5.
唯一的投票权
0
6.
共享投票权
3,452,342
7.
3,452,342
0
8.
唯一的处置力
3,452,342
9.
共享的处置权
3,452,342
10.
每个申报人实际拥有的总金额
如果第 (9) 行中的总金额不包括某些，则复选框
[_]
11.
股票（参见说明）
8.52
12.
用行中的金额表示的类别百分比 (9)
OO
举报人类型（见说明）
G7415M124
1.
CUSIP 编号
举报人姓名
2.
哈尔·明茨
(a) [_]
(b) [X]
3.
如果是群组的成员，请选中相应的复选框（参见说明）
4.
仅限秒钟使用
国籍或组织地点
美国
5.
每位申报人实益拥有的股份数量
0
6.
唯一的投票权
3,452,342
7.
共享投票权
0
8.
唯一的处置力
3,452,342
9.
共享的处置权
3,452,342
10.
每个申报人实际拥有的总金额
如果第 (9) 行中的总金额不包括某些，则复选框
[_]
11.
股票（参见说明）
8.52
12.
用行中的金额表示的类别百分比 (9)
IN?
举报人类型（见说明）
G7415M124
CUSIP 编号
(a).
第 1 项。
发行人姓名：
(b).
侦察技术有限公司
发行人主要行政办公室地址：
C栋1902室
金龙国际大厦
富林路9号
北京，100107
中华人民共和国。
(a).
第 2 项。
申报人姓名：
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
萨比管理有限责任公司
(b).
哈尔·明茨
地址或主要营业所，或住所（如果没有）：
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
c/o Ogier 信托服务（开曼）有限公司
卡马纳湾 Nexus Way 89 号
大开曼岛 KY1-9007
开曼群岛
萨比管理有限责任公司
115 Hidden Hil
德克萨斯州 Spicewood 78669
哈尔·明茨
c/o Sabby 管理有限责任公司
115 Hidden Hil
(c).
德克萨斯州 Spicewood 78669
公民身份：
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司-开曼群岛
Sabby 管理有限责任公司-美国特拉华州
(d).
哈尔·明茨-美国
证券类别的标题：
(e).
普通股（普通股）
G7415M124
CUSIP 编号:
第 3 项。
如果本声明是根据第 240.13d-1 (b) 条提交的，或
(a)
[_]
240.13d-2 (b) 或 (c)，检查申报人是否是
(b)
[_]
根据该法案（15 U.S.C. 78o）第15条注册的经纪人或交易商。
(c)
[_]
银行定义见该法案（15 U.S.C. 78c）第3 (a) (6) 条。
78c).
(d)
[_]
该法案第3 (a) (19) 条所定义的保险公司（15 U.S.C.
Act of 1940 (15 U.S.C. 80a-8).
(e)
[_]
根据投资公司第8条注册的投资公司
(f)
[_]
根据第 240.13d-1 (b) (1) (ii) (E) 条担任投资顾问；
240.13d-1(b)(1)(ii)(F);
(g)
[_]
符合本节的员工福利计划或捐赠基金
240.13d-1(b)(1)(ii)(G);
(h)
[_]
根据本节的规定，母控股公司或控制人
联邦存款第 3 (b) 条所定义的储蓄协会
(i)
[_]
《保险法》（12 U.S.C.1813）；
不属于投资定义的教会计划
(15 U.S.C. 80a-3);
(j)
[_]
1940 年《投资公司法》第 3 (c) (14) 条规定的公司
(k)
[_]
符合第 240.13d-1 (b) (1) (ii) (J) 条的非美国机构；
根据第 240.13d-1 (b) (1) (ii) (K) 条进行分组。如果申报为
a 根据第 240.13d-1 (b) (1) (ii) (J) 条的非美国机构，
请具体说明机构类型:
第 4 项。
所有权。
提供以下有关汇总数的信息，以及
中确定的发行人证券类别的百分比
(a)
第 1 项。
实益拥有的金额：
Sabby 波动率权证万事达基金有限公司-3,452,342
Hal Mintz - 3,452,342
(b)
Sabby Management, LLC-3,452,342
班级百分比：
Sabby 波动率权证万事达基金有限公司-8.52%
Sabby Management, LLC-8.52%
( (c)
哈尔·明茨——8.52％
该人拥有的股份数量：
( (i)
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
0
,
( (ii)
唯一的投票权或直接投票权
3,452,342
,
共同的投票权或指导投票的权力
(iii)
0
,
( (iv)
处置或指导处置的唯一权力
3,452,342
.
共同处置或指导处置的权力
(i)
萨比管理有限责任公司
0
,
( (ii)
唯一的投票权或直接投票权
3,452,342
,
共同的投票权或指导投票的权力
(iii)
0
,
( (iv)
处置或指导处置的唯一权力
3,452,342
.
共同处置或指导处置的权力
( (i)
哈尔·明茨
0
,
( (ii)
唯一的投票权或直接投票权
3,452,342
,
共同的投票权或指导投票的权力
(iii)
0
,
( (iv)
处置或指导处置的唯一权力
3,452,342
.
共同处置或指导处置的权力
根据证券交易所第13d-3条计算
经修订的1934年法案，(i) 萨比波动率认股权证主基金，
Ltd. 实益拥有发行人普通股的3,452,342股
（普通股），约占普通股的8.52％，
以及 (ii) Sabby Management, LLC 和 Hal Mintz 各实益拥有
3,452,342股普通股，约占8.52％
普通股。Sabby Management, LLC 和 Hal Mintz 不直接拥有
任何普通股，但每股间接拥有3,452,342股普通股
普通股。Sabby Management, LLC，特拉华州的一家有限责任公司，
间接拥有3,452,342股普通股，因为它是
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司的投资经理先生
明茨以其身份间接拥有3,452,342股普通股
担任萨比管理有限责任公司的经理。
第 5 项。
一个班级的百分之五或以下的所有权。
如果提交这份声明是为了报告截至当天的事实
因此，申报人已不再是以下的受益所有人
超过该类别证券的百分之五，请查看
?
以下 []。
第 6 项。
代表他人拥有超过百分之五的所有权。
不适用
第 7 项。
收购子公司的识别和分类
母控股公司或控股公司举报的证券情况
人。
不适用
第 8 项。
小组成员的识别和分类。
不适用
第 9 项。
集团解散通知。
?
不适用
第 10 项。
认证。
通过在下面签名，我保证，据我所知和所信，
上述证券不是收购的，也不是为之持有
改变或影响控制的目的或效果
证券的发行人，未被收购也未持有
与任何具有该内容的交易有关或作为交易的参与者
?
目的或效果。
签名
据我所知，经过合理的调查以及
信念，我保证本声明中提出的信息是
真实、完整、正确。
2024年1月3日
（日期）
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
作者：/s/ 哈里·汤普森
姓名：哈里·汤普森
职位：TDF 管理有限公司的授权人员，
一位董事
Sabby 管理有限责任公司*
作者：/s/ 罗伯特·格伦德斯坦
姓名：罗伯特·格伦德斯坦
职务：首席运营官
//Hal Mintz*
哈尔·明茨
*该申报人否认对证券的实益所有权
在此报告，但其金钱利益除外。
原始声明应由代表其代表的每个人签名
已向其授权代表提交声明。如果声明
由其授权代表代表他人签署
而不是申报人的执行官或普通合伙人，
代表有权代表该代表签字的证据
应向个人提交陈述，但前提是权力
为此目的的代理人，该律师已向委员会存档
可以通过引用方式纳入。每个人的姓名和任何头衔
签署声明的人应在其签名下打字或印刷。
注意。以纸质形式提交的时间表应包括签名的原件
以及附表的五份副本，包括所有展品。见 s.240.13d-7
供需要向其发送副本的其他各方使用。
注意。故意错误陈述或遗漏事实构成
联邦刑事违规行为（见 18 U.S.C. 1001）。
----------
附录 1
联合申报协议
下列签署人特此同意，本声明载于附表13G
关于普通股的实益所有权
Recon Technology, Ltd. 是代表双方共同申报的。
日期：2024 年 1 月 3 日
Sabby 波动率认股权证主基金有限公司
作者：/s/ 哈里·汤普森
姓名：哈里·汤普森
职位：TDF 管理层的授权人员
Ltd.，董事
萨比管理有限责任公司
作者：/s/ 罗伯特·格伦德斯坦
姓名：罗伯特·格伦德斯坦
职务：首席运营官
/s/ Hal Mintz