附件10.3
个人和机密
卡德莫斯·里奇博士
Re:辞职和咨询协议
尊敬的里奇博士:
本函确认您于2023年11月7日(“辞职日期”)辞去您在Aura Biosciences,Inc.(“本公司”)的工作。公司还为您提供在辞职日期后与公司建立咨询关系的机会。如果您接受这一提议,咨询合同的条款如下(“咨询协议”)。
1.
咨询期;服务;对价。只要阁下与本公司订立、不得撤销及遵守于2023年9月26日向阁下提供的过渡及解除协议(“解除协议”),本咨询协议的期限及阁下作为本公司顾问的服务将于紧接辞职日期后开始生效,除非根据下文第6条提早终止,否则有效期为九(9)个月(“咨询期”)。在咨询期内,您应向公司提供公司合理要求的与您在受雇期间的职责相关的服务(“服务”),但在咨询期内,这些服务平均每月不得超过五(5)小时。作为您同意本咨询协议的代价,在符合本公司2021年股票期权和激励计划以及相关限制性股票单位奖励协议和股票期权协议(“股权文件”)的条款的情况下,您之前授予的股权将在咨询期内继续授予,但前提是您同意:(I)从2023年9月26日开始的任何30天内,您将不会直接或间接出售超过4,000股您的既有股权(“股票出售限制”),以及(Ii)此类股票出售限制将在辞职日期后的9个月内继续存在。除非本公司根据下文第6节的规定,无故终止咨询期。
2.
费用。公司应向您报销您在向公司提供服务时发生的合理和必要的自付费用,前提是此类自付费用事先得到公司的批准,并有合理的文件支持。
3.
辞去其他职务。鉴于您的雇佣关系终止,您特此(I)辞去您作为高级管理人员的身份或您在公司担任的其他职位,从您受雇的最后一天起生效,并且(Ii)同意签署公司为完成该等辞职而合理要求的文件。
4.
持续的义务。您必须根据(I)您的保密、知识产权、竞业禁止和竞业禁止协议(“限制性契约协议”)、(Ii)您于2017年10月6日发出的邀请函第10节(非贬损)和第11节(保密)以及(Iii)发布协议(统称为“持续义务”)继续履行义务。正在进行的义务,连同您对公司的任何其他保密和限制性契约义务,应保持完全效力和作用,并通过引用并入本文。此外,您应继续遵守公司内幕交易政策的条款和适用于顾问的任何其他政策。
5.
独立承包商。您同意在本咨询协议期限内的任何时间,您都不是、也不应被视为是公司的雇员。您与公司的地位和关系应为独立承包商和顾问。未经公司事先书面同意,您不得直接或间接声明或暗示您有权约束公司。本协议中的任何内容不得明示或默示地在您和公司之间建立合作伙伴关系、合资企业或其他联系。您承认并同意,您有义务支付适用于您和执行与本咨询协议相关的服务的任何人员的所有税款、失业、残疾保险和工伤补偿,并且您将没有资格享受任何员工福利,除非在本咨询协议或解除协议中指定,并且明确放弃享受此类福利的任何权利。
除非它会阻止您根据本咨询协议提供服务,或违反本咨询协议的条款或持续的义务,否则您可以自由地为任何其他人提供服务。
6.
取消服务。您或公司可随时终止履行本协议项下提供的全部或任何部分服务,并可在提前六十(60)天书面通知非终止方其终止意向后终止本咨询协议。但是,公司可以因任何原因立即终止服务和本协议。就本咨询协议而言,由公司本着善意确定的“原因”应指:(A)故意不履行或拒绝履行服务;(B)您实质性违反您与公司之间的任何书面协议,包括但不限于本咨询协议、解除协议和任何持续的义务;或(C)您的严重疏忽或故意不当行为,如果您继续受雇于公司,您的严重疏忽或故意不当行为将合理地导致公司受到实质性伤害或声誉损害。
7.
顾问的保证。您向公司声明:(I)对于您在履行本咨询协议时向公司披露的任何信息、技术诀窍、知识或数据,您有充分和不受限制的权利予以披露;以及(Ii)您可以自由地提供本协议所需的服务,并且您履行本咨询协议与您可能对其他各方承担的任何义务之间不存在、也不应存在利益冲突。
所有索赔、要求、损失、损害赔偿和判决,包括法院费用和律师费,因您违反或被指控违反本咨询协议规定的任何义务,或您的严重疏忽或故意不当行为而引起或基于此,各自的董事、高级管理人员、代理人和员工不会受到损害。您还同意赔偿公司并使其在以下范围内不受损害:施加于公司的任何义务(I)支付预扣税或任何其他适用的税款,或(Ii)因您被确定不是独立承包商而导致的其他情况。
9.
整体协议;管辖权;准据法;解释。本咨询协议、解除协议和持续义务构成您与公司之间关于本咨询协议所包含事项的完整协议,并取代您与公司之间关于本咨询协议主题的所有书面或口头的建议和协议以及所有其他沟通。您和公司特此同意,马萨诸塞州和联邦法院拥有审议与本咨询协议有关的任何事项的专属管辖权。本咨询协议应根据马萨诸塞州联邦法律进行解释和执行,不考虑法律冲突原则。除非以书面形式由您和公司签署或签署,否则不得修改或修改本咨询协议。如果本咨询协议中包含的任何条款(或其部分)因任何原因而在任何方面被认定为无效、非法或不可执行,则该无效、非法或不可执行不会影响本咨询协议的其他条款,并且本咨询协议将被视为从未包含过该无效、非法或不可执行的条款。
10.
生效日期。要接受本咨询协议,您必须退还本咨询协议的已签署正本或已签署的PDF副本,以便公司首席执行官在2023年9月28日下午5:00之前收到该协议。本咨询协议自完全签署之日起生效。
请在上述期限内签署并将本咨询协议的正本或PDF复印件退还给首席执行官,以表明您同意本咨询协议的条款。
真诚地
该公司
作者:_/S/Elisabet de los Pinos_
Elisabet de los Pinos,博士日期
首席执行官
我同意本咨询协议的条款。
_/S/卡德摩斯·里奇_9/28/2023年_
卡德莫斯·里奇博士约会