附录 10.1
贷款协议
本贷款 协议(本协议)于 2023 年 11 月 15 日这一天(生效日期)签订。
之间:
1. | Investcorp Europe Acquisity Corp I,一家根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司,注册号为373300(借款人); |
2. | Investcorp Funding Limited,一家根据开曼群岛法律注册成立的豁免公司,注册号为 25543(贷款人)。 |
而:
A. | 借款人希望借钱为营运资金(营运资金)和缴款 (缴款)提供资金,这些款项与借款人完成其初始业务组合的日期(延期)(“延期”)有关; |
B. | 贷款人已同意向借款人提供贷款,供借款人用于为交易提供资金。 |
因此,现在,为了获得良好和有价值的对价(特此确认收到这些报价并确认其充分性),双方同意自生效之日起生效,如下所示:
1. | 独奏会 Integral |
上述叙述应构成本协议不可分割的一部分。
2. | 贷款金额和用途 |
2.1 | 贷款人特此同意向借款人提供一笔总额不超过五十万 美元(500,000.00美元)的美利坚合众国合法货币(“贷款”)的贷款。 |
2.2 | 贷款人应在2023年11月15日生效之日向借款人提供贷款。 借款人可以在事先向贷款人发出书面通知后,通过一次或多次提款提取贷款。贷款人事先同意将捐款直接存入借款人信托账户(信托账户),该账户是在借款人的首次公开募股中设立的 。贷款人向信托账户提供捐款的义务应在 (i) 2023年12月17日(延期日期)、(ii)初始业务合并 结束以及(iii)贷款人确定在延期日期之前不会进行任何初始业务合并的日期终止,以较早者为准。营运资金可以存入 借款人的银行账户。 |
2.3 | 根据本协议的条款,贷款人有义务按借款人要求的任何金额为贷款提供资金,以支付营运资金和缴款,贷款人无权: |
(i) | 取消本协议下的任何承诺,前提是这样做会阻止或限制 周转资金和缴款的供资; |
(ii) | 撤销、终止或取消本协议或贷款,或行使任何类似的权利或补救措施,或提出或 执行本协议下的任何索赔,但以阻止或限制营运资金和缴款的资金为限; |
(iii) | 拒绝参与借款人根据本协议要求的任何预付款,以资助 周转资金和缴款; |
(iv) | 就 的贷款行使任何抵消权或反索权,前提是这样做会阻止或限制周转金和缴款的供资;或 |
(v) | 取消、加快或促成偿还或预付本协议项下的任何欠款,前提是 这样做会阻止或限制周转金和缴款的供资, |
前提是 交易完成后,贷款人应立即获得所有这些权利、补救措施和应享权利。
2.4 | 借款人应使用贷款为周转金和缴款提供资金。 |
3. | 贷款利息 |
贷款的未付余额不得产生利息。
4. | 偿还贷款 |
4.1 | 借款人应在以下日期偿还贷款本金:(i) 借款人完成交易的日期,或(ii)借款人清盘生效之日(该日期,即到期日),以较早者为准。 |
4.2 | 借款人可以随时预付全部或部分贷款,而无需支付罚款。 |
4.3 | 借款人根据本协议向贷款人支付的所有款项应以即时可用的 资金支付,并应通过转账方式支付到贷款人应以书面形式通知借款人的贷款人银行账户。 |
4.4 | 在任何情况下,任何个人,包括但不限于借款人的任何执行官、董事、 员工或股东,都不得亲自承担借款人在本协议下承担的任何义务或责任。 |
5. | 结论性陈述 |
贷款人关于借款人根据本协议应支付的任何金额的声明(在没有明显错误的情况下)应具有决定性,并对本协议各方具有约束力。
6. | 豁免;修正案 |
贷款人未能行使或延迟行使任何权利均不得视为对该权利的放弃,也不得将任何具体豁免解释为一般豁免。对本协议的任何修改或对本协议任何条款的豁免都可以在借款人和贷款人的书面同意下作出,并且只有在获得借款人和贷款人的书面同意后才能做出。
7. | 可分割性 |
如果本协议的任何条款因任何原因成为非法或不可执行,则本协议其余条款的合法性和可执行性不应因此受到影响或损害。
8. | 完整协议 |
本协议构成本协议双方之间关于贷款、贷款人发放或为 贷款提供资金的义务以及借款人对贷款的义务的完整协议,并取代先前与贷款有关的任何明示或暗示的协议。
9. | 通告 |
根据本协议发出的所有通知均应采用书面形式,并应送达下述地址或一方 随后可能以书面形式向其他各方指定的其他地址。或者,可以通过电子邮件发送通知。
如果是 借款人,请给:
世纪广场,板球广场
埃尔金大道
邮政信箱 1111
乔治城,大开曼岛
开曼群岛 KY1-1102
如果是贷款人,请给:
转交 Investcorp Holdings B.S.C
邮政信箱 5340
麦纳麦
巴林
注意:阿巴斯·里兹维先生
10. | 分配 |
11.1 | 本协议将使协议各方及其各自的继承人以及 允许的受让人或受让人受益并对其具有约束力。本协议中对任何一方的提及均应据此解释。 |
11.2 | 未经借款人事先书面同意,贷款人不得在交易完成之前的任何时候转让、转让或以其他方式处置 其在本协议下的全部或任何权利或义务。 |
11.2 | 未经贷款人事先书面同意,借款人不得转让、转让或以其他方式处置其在本协议下的全部或任何权利或义务。 |
11. | 信托豁免 |
无论本协议有何相反规定,贷款人特此放弃信托账户中或从 分配或从信托账户中提取的任何权利、所有权、利息或索赔(索赔),并特此同意不以任何理由就信托账户的任何索赔寻求追索权、补偿、付款或清偿;但是,在 初始业务合并完成后,借款人应偿还该信托账户的本金余额注明信托账户向借款人发放的款项。
12. | 适用法律和司法管辖权 |
(a) | 本协议在所有方面均受开曼群岛法律的管辖和解释。 |
(b) | 借款人特此不可撤销地服从开曼群岛法院的非专属管辖权,贷款人保留在其认为相关的任何其他国家提起法律诉讼的权利,以保护其利益。 |
在上文所写的日期和年份代表双方签署。
借款人 | 贷款人 | |||||
/s/ 露比·麦格雷戈-史密斯 | /s/ 迪恩·克林顿 | |||||
Investcorp 欧洲收购公司 I | Investcorp 基金有限公司 | |||||
姓名: | 露比·麦格雷戈-史密斯 | 姓名: | 迪恩克林顿 | |||
标题: | 首席执行官 | 标题: | 导演 |