附录 99.1

安赛乐米塔尔作为钢粉供应商进入增材制造行业

该公司正在西班牙建造一台工业规模的雾化器，为多种增材制造技术生产高质量的钢粉

2023 年 11 月 15 日，中欧时间 08:00

安赛乐米塔尔今天宣布作为钢粉供应商进入增材制造（AdM）市场。该公司正在西班牙阿维莱斯建造工业规模的惰性气体雾化器，用于生产用于激光粉末床聚变（LPBF）、粘合剂喷射（BJ）和直接能量沉积（DED）等AdM技术的钢粉。

该雾化器将于2024年1月开始生产，将具有从200千克到3吨的大批量生产能力，初始年产能为1000吨。这将使安赛乐米塔尔能够提供大量质量稳定、可靠性和可追溯性的钢粉，满足adM行业的高标准和规范。

根据安赛乐米塔尔对可持续发展和脱碳的承诺，该公司致力于推进增材制造的可持续性。因此，该雾化器将利用废钢生产粉末，使用可再生电力，使用可再生能源产生的工业气体进行雾化，并使用可回收和可回收的包装解决方案。

已经成立了一个名为安赛乐米塔尔粉末的新业务部门，以实现雾化器的产出商业化。钢粉的尺寸范围将适用于航空航天、国防、汽车、医疗和能源等制造业中所有现有的粉末基金属添加剂技术。它们还可以用于最新的技术开发，例如为帮助汽车 OEM 和 Tier Ones 遵守欧盟七国关于颗粒物排放的法规而开发的制动盘涂层。沉积在制动盘上的一层粉末具有耐磨性和耐腐蚀性，从而显著减少了制动的颗粒排放。

安赛乐米塔尔全球研发首席执行官格雷戈里·卢德科夫斯基评论说：

“我们很自豪推出安赛乐米塔尔粉末，这是一个新的业务部门，反映了我们站在钢铁行业创新和可持续发展前沿的愿景。通过生产和供应用于增材制造的钢粉，我们正在扩大面向未来制造业的先进材料和解决方案组合。我们相信，由于其多功能性、性能和可持续性，钢具有成为增材制造首选材料的巨大潜力。

“在过去十年中，增材制造行业取得了惊人的增长，预计在未来10年内将继续以两位数增长。尽管钢粉的生产对安赛乐米塔尔来说是一项新事业，但我们相信，我们的冶金专业知识和基于解决方案的方法将为我们的客户提供提高增材制造项目的质量和可靠性所需的支持。”

安赛乐米塔尔粉末公司首席执行官科林·豪茨补充说：

“增材制造是我们多年来一直在投资和增强能力的领域，我们现在已准备好扩大产量，为我们的客户和合作伙伴提供可靠和有竞争力的高质量钢粉来源。

“我们将从我们在西班牙的工厂提供一系列根据客户需求量身定制的钢粉。像增材制造这样具有创新性和颠覆性的技术不仅使我们能够思考当今使用的许多零件和组件的设计和制造过程的变化，还可以利用钢铁固有的可持续特征之一——其可回收性。”

安赛乐米塔尔以AdamiQ™ 品牌名销售，其产品组合将包括不锈钢（316L、430L、17-4PH）、工具钢（H11、H13、M300）和低合金钢（一种双相合金；相当于4140）。凭借其冶金专业知识，安赛乐米塔尔致力于adM技术和钢粉生产的研发团队打算在2024年增加更多的钢粉产品供客户测试。

安赛乐米塔尔认为，adM可以生产性能更高的复杂定制部件，同时减少材料浪费，从而为制造业创造新的机遇。该公司现在正寻求扩大对adM市场的参与，并打算与客户和工业合作伙伴合作，通过共同设计和联合工程项目，扩大其钢粉产品范围，这体现了其在汽车领域的S-in Motion® 计划的成功做法。

自2018年以来，安赛乐米塔尔一直在其位于阿维莱斯的AdM实验室用中试雾化器生产钢粉。凭借其专门的研发设施和50多名全职研究人员，安赛乐米塔尔已经对钢合金设计、雾化参数、AdM工艺参数和印刷部件的最终特性之间的相互作用有了详细的了解。

通过其adM和数字研究中心，安赛乐米塔尔已经与客户和合作伙伴合作开展了各种项目，例如开发创成式设计的钢制摩托车底盘，通过软件算法优化adM生产率，以及与合资合作伙伴一起每年为自己的钢铁厂生产超过10吨1,600种不同的备件。

两个因素帮助安赛乐米塔尔决定现在是进入钢粉市场的合适时机。首先，人们坚信增材制造虽然仍处于萌芽阶段，但具有令人兴奋的增长潜力，作为能够推动增长方向的早期参与者，可以获得显著的好处。其次，来自工业客户的反馈是，批次间质量的差异是一个重大问题，它影响了生产的可靠性和可重复性，从而阻碍了在大型生产中更广泛地采用 adM。再加上AdM机器越来越大的趋势，促使人们决定制造大批量的雾化器。

安赛乐米塔尔在德国法兰克福举行的Formnext贸易博览会（2023年11月7日至10日）上推出了其钢粉和AdM能力，参观者可以在此进一步了解公司的产品和服务，并看到已开发的印刷部件的示例。

2024年批量的售前订单以具有竞争力的价格接受。欲了解更多信息或开始合作，请通过 contact.powders@arcelormittal.com 联系我们或访问 https://powders.arcelormittal.com/。

结束

关于安赛乐米塔尔

安赛乐米塔尔是世界领先的钢铁公司，业务遍及60个国家，主要炼钢设施分布在16个国家。2022年，安赛乐米塔尔的收入为798亿美元，粗钢产量为5900万公吨，而铁矿石产量达到5,090万公吨。

我们的目标是生产更智能的钢材，为人类和地球带来积极的益处。使用创新工艺制造的钢材，这些工艺消耗的能量更少，碳排放量明显更少，成本也更低。更清洁、更坚固且可重复使用的钢。用于电动汽车和可再生能源基础设施的钢材，将为本世纪社会的转型提供支持。以钢铁为核心，以富有创造力的员工和创业文化为核心，我们将支持世界做出这种改变。这就是我们认为成为未来的钢铁公司所需要的。

安赛乐米塔尔在纽约（MT）、阿姆斯特丹（MT）、巴黎（MT）、卢森堡（MT）的证券交易所以及巴塞罗那、毕尔巴鄂、马德里和瓦伦西亚（MTS）的西班牙证券交易所上市。

有关安赛乐米塔尔的更多信息，请访问：http://corporate.arcelormittal.com/