美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国人的报告 私人的 发行人依据 至规则 13a -16 或 15d-16
根据1934年的《证券交易法》
2023 年 10 月
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世， 瑞士
（首席执行官地址） 办公室）
用复选标记表示 注册人是否提交或将要提交年度报告 以 20-F 表格或 40 号表格为掩护-
F.
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用复选标记表示 如果注册人以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
⬜
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 在 S-T 法规第 101 (b) (7) 条允许的情况下：
⬜
注意：
注册人为外国私人证件 发行人必须提供并制作 根据法律公开 司法管辖区，其中
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “本国”）， 或者根据本国的规定
注册人证券所在的交易所 交易，只要报告或其他 文档不是新闻稿，不是必需的
将要分发给，但尚未分发给 注册人的证券持有人，如果讨论的是材料 事件，已经是话题了
提交的 6-K 表格或其他 向EDGAR提交的佣金文件。
用复选标记表示 注册人是否通过提供所包含的信息 因此，本表格中还提供了 这
根据以下规定向委员会提供的信息 根据证券交易所第12g3-2 (b) 条 1934 年的法案。
是的
⬜
没有
如果标有 “是”，请在分配给注册人的文件号下方注明 关于规则 12g3-2 (b)： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd于10月发布的新闻稿 2023 年 30 日，标题为 “ABB 任命马蒂亚斯·盖尔特纳” 担任总法律顾问
和公司秘书”。
2
—
瑞士苏黎世，十月 30, 2023
ABB 任命马蒂亚斯 盖尔特纳 如同
总法律顾问 和公司
秘书
ABB 今天宣布，Mathias Gaertner 已被任命为总法律顾问 兼公司秘书
也是执行委员会的成员. 他将加入ABB 2024 年接替纳塔利娅·谢哈德， 谁
曾担任总法律顾问一职 兼临时公司秘书 自 2023 年 6 月 1 日起，谁在里面
未来将集中在她的角色上 担任ABB的首席诚信官。纳塔利娅威尔 暂时留在她身边 位置
直到马蒂亚斯加入ABB。
德国国民，马蒂亚斯有很强的实力 管理国际业务的往绩 并购交易、诉讼、
知识产权与合规。他目前是负责人 全球法律与合规 建筑材料公司
Holcim 并且一直是其成员 自集团执行委员会以来 2021。在此之前，他花了
在霍尼韦尔建筑技术公司工作了10年，最近 担任总法律顾问，演奏乐器
在业务增长中的作用。他有 还曾在斯卡登律师事务所工作， Arps、Slate、Meagher & Flom LLP
以及关联公司和贝克麦肯齐。马蒂亚斯 在大学学习 来自德国明斯特，他在那里
获得博士学位，并被录取 德国酒吧。
ABB首席执行官比约恩·罗森格伦说：“之后 我们是一个彻底的甄选过程 很高兴任命 一位将军
在以下方面具有丰富经验的律师 去中心化组织。 我们进一步期待 Mathias
加强我们的能力 法律团队并在我们的基础上再接再厉 强烈的诚信文化。我想要
借此机会也要感谢 纳塔利娅感谢她的宝贵贡献 在介入时 临时和愿望
她回来时一切顺利 她作为ABB首席诚信官的角色。”
ABB
资源节约型未来。该公司的解决方案 连接工程知识 以及需要优化的软件
事物是如何制造的，是如何移动的， 供电和操作。 建立在 140 多年的基础上
卓越，ABB 拥有大约 10.5 万名员工 致力于推动创新 加速工业化
转型。www.abb.com
1/1
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 确实使这份报告成了
由下列签名人代表其签署， 正式授权。
ABB LTD
日期：2023年10月30日。
来自：
//Ann-Sophie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期：2023年10月30日。
来自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁和
首席法律顾问企业与财务