Powerbridge Technologies

2023年8月29日

通过埃德加

瑞安·罗恩先生

斯蒂芬·克里科里安先生

公司财务部

技术办公室

美国证券交易委员会

东北 F 街 100 号

Mail Stop 4631

华盛顿特区 20549

回复:Powerbridge Technologies
截至2022年12月31日的财政年度的20-F表格
2023 年 4 月 28 日提交
文件编号 001-38851

亲爱的罗恩先生和克里科里安先生:

Powerbridge Technologies Co., Ltd.(以下简称 “公司”、 “我们” 或 “我们的”)特此转交对美国证券交易委员会员工(“员工”)于 2023 年 8 月 23 日就其于 2023 年 4 月 28 日提交的 F-20 表格(“表格 20-F”)年度 报告的回复。为了便于参考,我们在本回复信中以粗体重复了工作人员 的评论。

截至2022年12月31日的财政年度的20-F表格

第 15 项控制和程序

(b) 管理层关于财务内部控制的年度报告 注册会计师事务所报告证明报告,第118页

1.我们注意到,您没有包括管理层 关于财务报告内部控制的年度报告报告。请修改您的申报内容,将 管理层对内部控制的评估包括在内。请参阅 S-K 法规第 308 (a) 项。 进一步澄清你的说法,即 “我们和我们的独立注册公众 会计师事务所均未对以下内容进行全面评估 [y]我们在 《萨班斯-奥克斯利法案》下的内部控制措施,目的是识别和报告以下方面的任何弱点 [y]我们对财务报告的内部 控制权。”在这方面,我们注意到要求包括 管理层关于财务报告内部控制的年度报告。

回应:公司计划对2022财年的20-F表格提出修正案 ,以回应员工的评论,该修正案的副本作为附录A附于此。在员工确认没有其他评论后, 公司将提交所附的20-F/A。

* * *

公司承认,无论员工是否进行任何审查、评论、采取行动或不采取任何行动,公司及其 管理层均对其披露的准确性和充分性负责。

我们感谢工作人员对上述内容的审查。 如果您有任何疑问,请随时致电 (+86) 132-2977-6627 联系陈凯文,或致电 (+852) 3443-1150 联系我们的美国法律顾问王宇。如果您还有其他意见,如果您能通过电子邮件将其转发给我们 kelvinchan@powerbridge.com ,并致电 yu.wang@hk.kwm.com 或通过电话将其转发给我们的法律顾问,我们将不胜感激。

真的是你的,
/s/ Stewart Lor
斯图尔特·洛
首席执行官

抄送: 王宇老师
金杜律师事务所

附录 A

表格 20-F/A

美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

20-F/A 表格

☐ 根据1934年《证券交易法》第12 (b) 或 (g) 条 提交的注册声明

或者

根据1934年《证券交易法》第 13或15 (d) 条提交的年度报告

截至2022年12月31日的财年

或者

☐ 根据1934年《证券交易法》 第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告

或者

☐ 壳牌公司根据1934年《证券交易法》第13条或第15 (d) 条 提交的报告

从______________到____________的过渡期内要求空壳公司提交这份报告的事件日期

委员会文件编号:001-38851

POWERBRIDGE 技术有限公司

(注册人的确切姓名见其 章程)

不适用

(将注册人姓名翻译成英文)

开曼群岛

(公司或组织的司法管辖权)

高级商业园,9楼,C2号楼

高新区兰湾巷 29 号

中国广东珠海 519080

(主要行政办公室地址)

首席执行官斯图尔特·洛尔

高级商业园,9楼,C2号楼

高新区兰湾巷 29 号

中国广东珠海 519080

电话:+86-756-339-5666

(公司联系人的姓名、电话、电子邮件和/或传真 号码和地址)

根据该法第 12 (b) 条 注册或待注册的证券:

每个类别的标题

交易符号

注册的每个交易所的名称
普通股,面值 0.00166667 美元 PBTS 纳斯达克资本市场

根据该法第 12 (g) 条 注册或待注册的证券:

没有

(班级标题)

根据该法第 15 (d) 条有申报义务 的证券:

没有

(班级标题)

注明截至年度报告所涉期结束时发行人每类 资本或普通股的已发行股份数量:

截至2022年12月31日,发行人已发行285,005,647股 股。

按照《证券法》第405条的规定,用复选标记表明注册人是否是经验丰富的知名发行人。是的 ☐ 不是

如果此报告是年度报告或过渡报告, 用复选标记指明注册人是否无需根据1934年《证券交易法》第13条或第15(d)条提交报告。是的 ☐ 不是

注意 — 勾选上面的复选框不会解除 根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交报告的任何注册人根据这些条款承担的义务 。

用复选标记指明注册人是否:(1) 在过去的12个月 中(或要求注册人提交此类报告的较短时期)中已提交1934年《证券交易法》第13条或第15(d)条要求提交的所有报告,以及(2)在过去的90天内是否遵守了此类申报要求 。是的没有 ☐

用复选标记指明注册人是否在过去 12 个月(或要求注册人提交和发布此类文件的较短时期)内 以电子方式提交和发布了 S-T 法规第 405 条要求提交和发布的所有交互式数据文件。是的 不是 ☐

用复选标记注明注册人是 大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴成长型公司。参见《交易法》第12b-2条中 “大型 加速申报人”、“加速申报人” 和 “新兴成长型公司” 的定义。

大型加速过滤器 加速过滤器
非加速过滤器 新兴成长型公司

如果一家新兴成长型公司根据美国公认会计原则编制其 财务报表,请用复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期 来遵守根据《交易法》第13(a)条规定的任何新的或修订的财务会计准则。☐

† “新的或修订后的财务 会计准则” 一词是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂 的任何更新。

用勾号指明注册人是否已提交了报告并证明了其管理层对编制或发布 审计报告的注册会计师事务所根据萨班斯-奥克斯利法案(15 U.S.C. 7262 (b))第 404 (b) 条对财务报告进行内部控制的有效性评估。是的 ☐ 不是

如果证券是根据该法第 12 (b) 条注册的,请用复选标记表明申报中包含的注册人的财务报表是否反映了对先前发布的财务报表错误的更正 。☐

用勾号指明这些错误 更正中是否有任何是重述,需要对注册人的 任何执行官在相关恢复期内根据§240.10D-1 (b) 收到的基于激励的薪酬进行追回分析。☐

用复选标记指明注册人使用了哪种会计基础 来编制本文件中包含的财务报表:

美国公认会计准则 国际会计准则理事会 发布的《国际财务报告 准则》☐ 其他 ☐

如果在回答前一个问题时勾选了 “其他”,请用复选标记指明 注册人选择关注哪个财务报表项目。物品 17 ☐ 物品 18 ☐

如果这是年度报告,请用复选标记 指明注册人是否为空壳公司(定义见《交易法》第12b-2条)。是的 ☐ 不是

(仅适用于过去五年中参与破产 程序的发行人)

在 根据法院确认的计划分配证券之后,通过复选标记注明 注册人是否已提交1934年《证券交易法》第12、13或15(d)条要求提交的所有文件和报告。☐ 是 ☐ 否

审计员姓名: 审计员地点: 审计公司编号:
一站式保障 PAC 新加坡 6732

解释性说明

本20-F表格(“20-F/A表格”)的第2号修正案 已提交,旨在修改Powerbridge Technologies 有限公司(以下简称 “公司”)于2023年4月28日向证券 和交易委员会(“SEC”)提交的截至2022年12月31日财政年度的20-F表年度报告(“原始表格20-F”)。提交这份20-F/A表格是为了修改第15项下的某些披露。控制和程序 ,内容涉及管理层针对美国证券交易委员会的评论而发布的财务报告内部控制年度报告。

“第 15 项” 的第一段。控制措施 和程序-(b) 管理层关于注册会计师事务所财务报告内部控制的年度报告 “注册会计师事务所会计师事务所的财务报告认证报告”,现已全部由以下内容取代:

“我们的管理层负责按照《交易法》第13a-15(f)条和第15d-15(f)条的定义,对财务报告建立 并保持足够的内部控制。

我们对财务报告的内部控制是 这一流程旨在为我们的财务报告的可靠性以及根据美国公认会计原则为外部目的编制财务 报表提供合理的保证,包括 (1) 与记录维护 有关的政策和程序,这些记录以合理的细节准确、公平地反映了我们公司资产的交易和处置; (2) 提供合理的保证必要时记录交易以备不时之需根据公认会计原则编制合并财务报表 ,并且我们公司的收支只能根据我们 管理层和董事的授权进行;以及 (3) 为防止或及时发现可能对合并财务报表产生重大影响的未经授权收购、 使用或处置我们公司的资产提供合理的保证。

由于其固有的局限性,对财务报告的内部控制 可能无法防止或发现错报。此外,对我们内部 控制对未来财务报告的有效性的任何评估都可能受到以下风险的影响:由于 条件的变化,控制措施可能变得不足,或者对政策或程序的遵守程度可能会恶化。

根据《交易法》第13a-15(c)条的要求, 我们的管理层根据Treadway 委员会赞助组织委员会发布的《内部控制——综合框架》(2013年)中的框架,对截至2022年12月31日的公司财务报告的内部控制进行了评估。根据这项评估,我们的管理层得出结论,我们对财务报告的内部控制不如2022年12月31日的 有效。我们和我们的独立注册会计师事务所发现的重大缺陷涉及 (i) 缺乏对美国公认会计原则和美国证券交易委员会报告和合规要求有适当了解的会计人员和资源;(ii) 缺乏足够的记录在案的财务结算政策和程序,特别是与期末费用截止和 应计有关的政策和程序;(iii) 在维护足够文件和评估方面控制不足会计 的影响,无论是重要还是非重要的例行付款交易;以及 (iv) 缺乏足够的记录在案的财务结算单和程序,特别是与期末支出截止额和应计费用有关的政策和程序。”

此外,根据经修订的1934年 《证券交易法》(“交易法”)第12b-15条的要求,根据《交易所法》第13a-14(a)条,随函提交公司首席执行官和首席财务官的新认证作为本20-F/A表格的附录。

项目 19。展品

展览索引

展览 展品 标题
12.1 由首席执行官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条进行认证。
12.2 首席财务官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302条进行认证。
13.1 由首席执行官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条进行认证。
13.2 首席财务官根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906条进行认证。

签名

注册人特此证明其符合在此 20-F/A 表格上提交的所有要求,并且已正式促使和授权下列签署人代表其签署本年度报告 。

Powerbridge Technologies
来自: /s/ 斯图尔特·洛尔
姓名: 斯图尔特·洛
标题: 首席执行官
注明日期: , 2023

附录 12.1

首席执行官的认证

根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利 法案》第 302 条

我,Stewart Lor,证明:

1.我 已经查看了 Powerbridge Technologies Co., Ltd. 20-F/A 表上的这份年度报告;

2. 据我所知,鉴于作出此类陈述的情况 ,这份报告没有包含任何对重大事实的不真实陈述,或者 没有陈述作出此类陈述所必需的重大事实,这对于本报告 所涵盖的时期没有产生误导性;

3.根据我的所知,这份 报告中包含的财务报表和其他财务信息,在所有重大方面都公允地反映了公司截至本报告所述期间的财务状况、经营业绩 和现金流;

4. 公司的其他认证人员和我负责为公司建立和维护 披露控制和程序(定义见《交易法》规则13a-15 (e) 和15d-15 (e)) 以及财务报告的内部控制(定义见《交易法》规则13a-15 (f) 和 15d-15 (f)),并且:

(a)设计 此类披露控制和程序,或促使此类披露控制和程序在我们的监督下设计 ,以确保这些 实体内的其他人向我们通报与 公司(包括其合并子公司)有关的重要信息,尤其是在本报告编写期间;

(b)设计 此类财务报告的内部控制,或使此类财务 报告的内部控制在我们的监督下设计,以便合理地保证 财务报告的可靠性以及根据公认的会计原则编制用于外部 目的的财务报表;

(c) 评估了公司 披露控制和程序的有效性,并在本报告中根据此类评估得出了我们对截至本报告所涉期末披露控制 和程序有效性的结论;以及

(d) 在本报告中披露 公司财务报告的内部控制在年度报告所涉期间发生的任何变化,这些变化对公司对财务报告的内部控制产生了重大影响 或有理由可能对公司财务报告的内部控制产生重大影响;以及

5.根据我们对财务报告内部 控制的最新评估,我和该公司的另一位认证人员已向公司的审计师和公司董事会审计委员会 (或履行同等职能的人员)披露:

(a)财务报告内部控制的设计或运作中存在的所有重大缺陷和重大缺陷 ,这些缺陷和重大缺陷都可能对公司记录、处理、汇总和报告财务信息的能力产生不利影响;以及

(b)任何 欺诈,无论是否是重大欺诈,涉及管理层或其他在公司财务报告内部控制中发挥重要作用 的员工。

日期:2023
来自: /s/ Stewart Lor
姓名: 斯图尔特·洛
标题: 首席执行官

附录 12.2

首席财务官认证

根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利 法案》第 302 条

我,徐玉霞,证明:

1.我 已经查看了 Powerbridge Technologies Co., Ltd. 20-F/A 表上的这份年度报告;

2. 据我所知,鉴于作出此类陈述的情况 ,这份报告没有包含任何对重大事实的不真实陈述,或者 没有陈述作出此类陈述所必需的重大事实,这对于本报告 所涵盖的时期没有产生误导性;

3.根据我的所知,这份 报告中包含的财务报表和其他财务信息,在所有重大方面都公允地反映了公司截至本报告所述期间的财务状况、经营业绩 和现金流;

4. 公司的其他认证人员和我负责为公司建立和维护 披露控制和程序(定义见《交易法》规则13a-15 (e) 和15d-15 (e)) 以及财务报告的内部控制(定义见《交易法》规则13a-15 (f) 和 15d-15 (f)),并且:

(a)设计 此类披露控制和程序,或促使此类披露控制和程序在我们的监督下设计 ,以确保这些 实体内的其他人向我们通报与 公司(包括其合并子公司)有关的重要信息,尤其是在本报告编写期间;

(b) 设计了这种对财务 报告的内部控制,或者使这种财务报告的内部控制在我们的监督下设计,以便为财务报告的可靠性和根据普遍接受的会计原则为外部目的编制财务报表提供合理的保证 ;

(c) 评估了公司 披露控制和程序的有效性,并在本报告中根据此类评估得出了我们对截至本报告所涉期末披露控制 和程序有效性的结论;以及

(d) 在本报告中披露 公司财务报告的内部控制在年度报告所涉期间发生的任何变化,这些变化对公司对财务报告的内部控制产生了重大影响 或有理由可能对公司财务报告的内部控制产生重大影响;以及

5.根据我们对财务报告内部 控制的最新评估,我和该公司的另一位认证人员已向公司的审计师和公司董事会审计委员会 (或履行同等职能的人员)披露:

(a) 财务报告内部控制的设计或运作中存在的所有重大缺陷和重大缺陷 ,这些缺陷和重大缺陷都可能对公司记录、处理、汇总和报告财务信息的能力产生不利影响;以及

(b) 任何涉及 管理层或其他在公司财务报告内部控制中起重要作用的员工的欺诈行为,无论是否为重大欺诈。

日期:2023
来自: /s/ Yuxia Xu
姓名: 徐玉霞
标题: 首席财务官

附录 13.1

首席执行官的认证

根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利 法案》第 906 条

关于Powerbridge Technologies Co., Ltd.(以下简称 “公司”)于本文发布之日向美国证券交易委员会提交的截至2022年12月31日止年度的20-F/A表年度报告(以下简称 “报告”),我, 公司首席执行官Stewart Lor,根据根据第906条通过的《美国法典》第18章第1350条进行认证据我所知,在 2002 年的《萨班斯-奥克斯利法案》中, :

(1) 报告完全符合 1934 年《证券交易法》第 13 (a) 或 15 (d) 条的要求;以及

(2) 报告中包含的信息 在所有重大方面公平地呈现了公司的财务状况和经营业绩。

日期:2023
来自: /s/ 斯图尔特·洛尔
姓名: 斯图尔特·洛
标题: 首席执行官

附录 13.2

首席财务官认证

根据 2002 年《萨班斯-奥克斯利 法案》第 906 条

关于Powerbridge Technologies Co., Ltd.(以下简称 “公司”)截至2022年12月31日止年度的20-F/A表年度 报告(以下简称 “报告”),我, 公司首席财务官徐玉霞根据根据第9050条通过的《美国法典》第18条第1350条进行认证据我所知,2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》第 6 条:

(1) 报告完全符合 1934 年《证券交易法》第 13 (a) 或 15 (d) 条的要求;以及

(2)报告中包含的 信息在所有重大方面公允地反映了 公司的财务状况和经营业绩。

日期:2023
来自: /s/ 徐玉霞
姓名: 徐玉霞
标题: 首席财务官