附件10.1
2023年7月12日
通过电子邮件
约瑟夫·费拉
邮箱:jferra@levationoncology.com
回复:高管聘用协议
亲爱的Joe:
我很高兴代表Elevation Oncology,Inc.(“本公司”)向您提供本公司首席执行官的职位。本函件协议(“协议”)的目的是阐明您在贵公司担任新职务时的雇佣条款。他说:
1
2
然而,本仲裁和集体诉讼豁免部分的任何规定都不限制(A)您根据联邦航空局的规定选择在法庭上以个人、集体诉讼或集体诉讼的方式提起性骚扰和/或性侵犯索赔的权利,或(B)您根据适用法律向法院提起代表诉讼的权利(如果有)。他说:
在符合上述但书的情况下,双方特此放弃他们可能对可仲裁索赔进行陪审团审判的任何权利,包括在本合同日期之前、当日或之后产生的任何索赔。双方进一步放弃他们可能必须追求或参与与您和公司之间的任何索赔有关的集体或集体诉讼的任何权利。
本仲裁协议不限制您向任何政府机构(包括但不限于国家劳动关系委员会、平等就业机会委员会和劳工部)提出行政索赔的权利,在任何政府机构中,根据法律规定,当事人不得限制员工提出此类索赔的能力。然而,双方当事人同意,在法律允许的最大限度内,仲裁应是此类行政请求标的的唯一补救办法。*仲裁应在您通过JAMS向公司提供服务的地点,根据当时有效的JAMS雇佣仲裁规则,在一名中立的仲裁员面前进行,但条件是FAA,包括其强制仲裁的程序规定,应管辖并适用于本仲裁协议。*JAMS规则可在http://www.jamsadr.com/rules-employment-arbitration.上找到并查看如果您无法访问这些规则,请让我知道,我将为您提供硬拷贝。仲裁员应出具书面裁决,其中载有裁决所依据的基本调查结果和结论。如果由于任何原因,本仲裁和集体诉讼豁免条款的任何条款被认为无效或不可执行,则本条款中的所有其他有效条款和条件应具有可分割性,并保持完全可执行性。
3
* * *
如果您同意这封信的规定,请在下面提供的空白处签名并将其退还给我。我们期待着继续携手合作。他说:
非常真诚地属于你,
作者:S/史蒂文·厄姆斯
姓名:史蒂文·厄姆斯
职务:董事会主席
前文正确阐述了Elevation Oncology,Inc.对我的雇用条款。除上述陈述外,我不依赖任何与我的雇用有关的陈述。本人已阅读、理解并同意上述所有条款,并在此接受本公司按上述条款和条件继续聘用的提议。*本人明白本人继续受雇于本公司被视为“随意”,即本公司或本人可随时以任何理由终止本雇佣关系,而无需任何理由或通知。
撰稿S/约瑟夫·费拉 日期:2023年7月12日
姓名:约瑟夫·费拉
4