本季度结束后不久，我们宣布了收购Olink的协议，该公司正在加速蛋白质组学。Olink的产品使领先的学术研究人员和生物制药公司能够快速高效地从蛋白质层面上了解疾病。其专有技术 “邻近扩展测定” 可提供高通量蛋白质分析。对Olink的收购凸显了蛋白质组学对我们的客户不断推进生命科学研究和精准医疗所产生的深远影响。

这项技术与我们领先的质谱和生命科学平台高度互补，我们在快速将这项技术带给客户方面处于独特的地位。在收入协同效应和成本效率的推动下，我们预计将在第五年实现1.25亿美元的调整后营业收入协同效应。我们预计，这项业务将在未来很长一段时间内成为我们收入增长的业务。

该交易的目标是在2024年中期之前完成，但须遵守惯例成交条件，包括监管部门的批准。

现在让我向您介绍更新后的 2023 年指南的一些其他细节。

我们现在预计，今年的自由现金流将在67亿至69亿美元之间。在资本部署方面，我们的指导方针包括已于1月份完成的30亿美元股票回购、今年完成的37亿美元收购以及承诺收购Olink的31亿美元，我们预计将在2024年完成收购。

在我结束准备好的发言之前，我认为分享一些关于如何构想2024年的更详细的想法会很有帮助。

预计并购将同比增加1.75亿美元的收入，这是Olink的六个月和2024年CoreVitas收入中的无机部分的结合。根据目前的汇率，我们预计外汇将阻碍2024年 2024年的收入约为3.75亿美元，略低于1％。

操作员：谢谢。我们现在将进入问答环节。 [操作员说明]我们的下一个问题来自Leerink合作伙伴的Puneet Souda。Puneet，你的线路现在开通了。请继续。

: 是的。谢谢，马克，斯蒂芬。感谢您回答问题。我会把我的两个问题总结成一个。首先，主要是关于并购，考虑到目前的环境、你正在进行的交易类型、你的估值类型，你能否让我们了解一下你在那里看到的情况？显然 Olink，在那个绑定网站和 CoreVitas 之前。这是我们应该继续期待的那种中型交易以及你在并购中看到的机会基础吗？在蛋白质组学系列中，尽管今年和明年的市场有点艰难，但由于缺乏更好的词汇，Orbitrap 系列已经成功了，再加上 Olink，由于缺乏更好的词语，你能否向我们提供你对蛋白质组学的愿景？

: 是的。所以，Puneet，谢谢你的提问。因此，当我想到今年的并购甚至是总体并购时，对，我们使用的标准对，就是并购将受到客户的高度重视，巩固我们的战略地位，为股东带来丰厚的回报。对吧？然后你看看有哪些不同的机会，然后在不同的时间段思考，它将向你倾斜。今年，由于宏观更加波动，我们已经能够增加三家非凡的业务，就以令人难以置信的增长前景、非常不错的回报率来增强公司的实力。对吧？

因此，这并不意味着明年会完全像这样，或者你可以收购真正平衡成本和收入增长的公司，以及这些不同的东西和不同方面，但是今年能够获得 The Binding Site、CoreVitas 和 Olink，真是太棒了。当我想到Olink时，这是我们第一次有机会，因为我们是在停电期间宣布的，这简直太合适了。对吧？你想一想，在经历了被广泛采用的企业中，它是一个领导者。对吧？因此，技术风险已经不存在了。但是它尚未在全球范围内商业化，也没有充分发挥其潜力，与我们在质谱和蛋白质组学领域的领先地位形成了不可思议的互补。

而且，Puneet，感谢你提醒其他人注意我们在Orbitrap上长达15年的往绩，Astral是下一个多年的大型公司，再加上Olink，以及我们在生命科学仪器中处于领先地位的事实，这些仪器与这些产品的qPCR也非常相关。真的很令人兴奋。

他们是各自领域的领导者，我们很高兴能帮助以更快的方式将其带给客户群，当我们展望未来时，我们预计这将是一个长期的中期增长业务，能够在收入加速增长的推动下，产生真正显著的调整后营业收入协同效应。对吧？最重要的是，只有1.25亿美元的收益来自第五年的协同效应，这将为股东带来两位数的回报。如此激动人心的时刻，我们将继续成为股东资本的杰出管理者。